DE9406507U1

DE9406507U1 - Double weave made of natural and artificial fibers

Info

Publication number: DE9406507U1
Application number: DE9406507U
Authority: DE
Original assignee: ETAG TUCHFABRIK GmbH
Current assignee: ETAG TUCHFABRIK GmbH
Priority date: 1994-04-19
Filing date: 1994-04-19
Publication date: 1994-06-16
Anticipated expiration: 2004-04-20

Description

G 11 902G11902

ETAG-TUCHFABRIK GmbH, Korschenbroich
5ETAG-TUCHFABRIK GmbH, Korschenbroich
5

Doppelgewebe aus natürlichen und künstlichen FasernDouble fabric made of natural and artificial fibers

Die Erfindung betrifft ein textiles Gewebe mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruch 1.The invention relates to a textile fabric with the features of the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, textile Gewebe aus zwei oder mehreren sich kreuzenden Fadensystemen aus natürlichen und künstlichen Fasern herzustellen, bei denen die natürlichen und künstlichen Fasern intim gemischt werden, das heißt, die Fadensysteme der künstlichen und natürlichen Fasern sind so miteinander verwoben, daß keine Schichtung zwischen künstlichen und natürlichen Fasern erkennbar ist. Mit derartigen Mischgeweben versucht man die Vorteile von natürlichen und von künstlichen Fasern zu kombinieren. It is known to produce textile fabrics from two or more intersecting thread systems made of natural and artificial fibers, in which the natural and artificial fibers are intimately mixed, i.e. the thread systems of the artificial and natural fibers are woven together in such a way that no layering between artificial and natural fibers is recognizable. With such mixed fabrics, an attempt is made to combine the advantages of natural and artificial fibers.

Der angenehme Griff von rein natürlichen Fasern, zum Beispiel Schurwolle oder Baumwolle, läßt sich mit solchen Mischgeweben jedoch nicht erzielen. Auch ist es nicht möglich, derartige Mischgewebe einer thermischen Verformung zu unterziehen, da eine derartige thermische Verformung nicht nur die Kunstfasern, sondern auch die Naturfasern in ihrerHowever, the pleasant feel of purely natural fibers, such as new wool or cotton, cannot be achieved with such blended fabrics. It is also not possible to subject such blended fabrics to thermal deformation, since such thermal deformation not only affects the synthetic fibers, but also the natural fibers in their

IB Struktur und in ihren Eigenschaften verändern würde. Eine thermische Verformung ist aber nur im Hinblick auf die Kunstfasern sinnvoll und im Hinblick auf die zu erzielenden Eigenschaften des Gewebes wünschenswert. IB structure and properties. However, thermal deformation is only useful with regard to the synthetic fibers and is desirable with regard to the properties to be achieved in the fabric.

JO Auch war bisher die Veränderung von Mischgeweben im Hinblick auf eine verringerte Winddurchlässigkeit nur in bestimmten Grenzen möglich.JO Up to now, the modification of mixed fabrics with a view to reducing wind permeability was only possible within certain limits.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein textiles Gewebe zu schaffen, das einen angenehmen Griff aufweist und für eine thermische Verformung geeignet ist.The object of the invention is therefore to create a textile fabric that has a pleasant feel and is suitable for thermal deformation.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. Weitere Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with the features of claim 1. Further advantages of the invention are the subject of the subclaims.

Das erfindungsgemäße textile Gewebe ist ein Doppelgewebe, dessen obere Schicht aus natürlichen Fasern, insbesondere Schurwolle gewebt ist, und dessen unteres Gewebe aus Fasern von thermoplastisch verformbaren Werkstoffen besteht.The textile fabric according to the invention is a double fabric, the upper layer of which is woven from natural fibers, in particular new wool, and the lower fabric of which consists of fibers of thermoplastically deformable materials.

Bei der Wahl des Materials hat es sich gezeigt, daß für das Untergewebe Polyester besonders vorteilhaft ist, es können aber auch alle anderen thermoplastische verformbaren Kunststoffe zur Verwendung kommen, wie beispielsweise Polyamid. Die beiden Gewebe sind durch An- oder Abbindung miteinander verbunden. Dadurch entsteht ein Doppelgewebe mit zwei definierten, voneinander getrennten Gewebeschichten, die jeweils aus nur einer Faserart bestehen. Dadurch wird es ermöglicht, zum einen auf einer Seite den angenehmen und natürlichen Griff von natürlichen Fasern, wie Schurwolle, zu erhalten und andererseits die Schicht aus künstlichen Fasern thermisch nachzubehandeln um die Struktur der künstliehen Fasern zu verändern.When choosing the material, it has been shown that polyester is particularly advantageous for the base fabric, but all other thermoplastic, deformable plastics can also be used, such as polyamide. The two fabrics are connected to one another by bonding or unbonding. This creates a double fabric with two defined, separate fabric layers, each consisting of just one type of fiber. This makes it possible to maintain the pleasant and natural feel of natural fibers, such as new wool, on one side and to thermally treat the layer of artificial fibers in order to change the structure of the artificial fibers.

In vorteilhafter Weise werden Polyester-Filamente bei der Herstellung hinter der Extrodierdüse leicht verdreht, wodurch sie einen Schutzdrall erhalten. Es hat sich dabei gezeigt, daß es vorteilhaft ist, die FiIamente der Kettfäden der Unterkonstruktion mit und die Filamente der Schußfäden der Unterkonstruktion ohne Drall zu versehen.During production, polyester filaments are advantageously slightly twisted behind the extrusion nozzle, which gives them a protective twist. It has been shown that it is advantageous to provide the filaments of the warp threads of the substructure with twist and the filaments of the weft threads of the substructure without twist.

Nach der Herstellung des Doppelgewebes kann dieses gewaschen und dekatiert werden. Anschließend ist eine thermische und mechanische Bearbeitung des Untergewebes möglich. Es hat sich überraschenderweise bei der thermischen und mechanischen Behandlung des Untergewebes gezeigt, daß sich die Winddurchlässigkeit des Doppelgewebes stark verringern läßt, etwa um den Faktor 4 bis 10, gegenüber dem Zustand des Doppelgewebes nach Ausrüstung und Dekatur. In einem konkreten Fall ließ sich die Winddurchlässigkeit um den Faktor 6 vermindern. Eine kombinierte mechanische und thermische bzw. rein thermische Behandlung des Materials istAfter the double fabric has been produced, it can be washed and decanted. Then, thermal and mechanical processing of the base fabric is possible. Surprisingly, it has been shown that the wind permeability of the double fabric can be greatly reduced by the thermal and mechanical treatment of the base fabric, by a factor of 4 to 10, compared to the state of the double fabric after finishing and decanting. In one specific case, the wind permeability could be reduced by a factor of 6. A combined mechanical and thermal or purely thermal treatment of the material is

möglich durch Bügeln, Chintzen, Heißmangeln, Walzen oder dergleichen. Dadurch läßt sich das Untergewebe aus künstlichen Fasern so verändern, daß ein folienartiges Gebilde ähnlich einer semipermeablen Membran entsteht. Diese Membran ermöglicht es, ein Gewebe zu schaffen, das gegenüber herkömmlichen Gewebe eine stark verminderte Winddurchlässigkeit ermöglicht bei gleichzeitiger Beibehaltung des natürlichen und angenehmen Griffs eines Gewebes aus natürlichen Fasern. Die angenehmen Eigenschaften von zum Beispiel Schurwolle können dadurch beibehalten werden.possible by ironing, chintzing, hot mangling, rolling or the like. This allows the base fabric made of artificial fibers to be changed in such a way that a film-like structure similar to a semi-permeable membrane is created. This membrane makes it possible to create a fabric that has significantly reduced wind permeability compared to conventional fabrics while at the same time retaining the natural and pleasant feel of a fabric made of natural fibers. The pleasant properties of new wool, for example, can be retained in this way.

Das erfindungsgemäße Doppelgewebe kann beispielsweise auf einer einbäumigen Webmaschine hergestellt werden. Zur Herstellung sind allerdings auch andere Webmaschinen geeignet. Das Gewebe kann in Leinwand- oder Tuchbindung oder auch in Köperbindung gewebt werden. Eine Unterkett- und/oder Unterschußkonstruktion ist dabei möglich.The double fabric according to the invention can be produced, for example, on a single-beam weaving machine. However, other weaving machines are also suitable for production. The fabric can be woven in plain weave or cloth weave or in twill weave. An under-warp and/or under-weft construction is possible.

Anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:The invention is illustrated in the drawing using a preferred embodiment. It shows:

Fig. 1 das erfindungsgemäße Doppelgewebe im QuerschnittFig. 1 the double fabric according to the invention in cross section

mit Anbindung undwith connection and

Fig. 2 das erfindungsgemäße Doppelgewebe im QuerschnittFig. 2 the double fabric according to the invention in cross section

mit Abbindung.with binding.

Fig. 1 zeigt das erfindungsgemäße Doppelgewebe (1). Ein Obergewebe (2) besteht aus natürlichen Fasern, wie Schurwolle oder Fasermischungen von natürlichen und anderen Fasern. Das Obergewebe besteht aus Kett- und Schußfäden, wobei in den Fig. 1 und 2 nur die Kettfäden (4) dargestellt sind. Ein Untergewebe (3) besteht ebenfalls aus Kett- und Schußfäden, wobei auch hier in den Fig. 1 und 2 lediglich die Kettfaden (5) dargestellt sind. Die Kettfäden (5) des Untergewebes (3) bestehen aus Filamenten (8), die einen Schutzdrall aufweisen. Obergewebe (2) und Untergewebe (3) sind durch einen eine Anbindung herstellenden Schußfaden (6) (Fig.l) oder durch einen eine Abbindung herstellenden Schußfaden (7) verbunden. Die Anbindung (6) bzw. die Abbindung (7) können als natürli-Fig. 1 shows the double fabric (1) according to the invention. An upper fabric (2) consists of natural fibers, such as new wool or fiber mixtures of natural and other fibers. The upper fabric consists of warp and weft threads, whereby only the warp threads (4) are shown in Figs. 1 and 2. A lower fabric (3) also consists of warp and weft threads, whereby here too only the warp threads (5) are shown in Figs. 1 and 2. The warp threads (5) of the lower fabric (3) consist of filaments (8) which have a protective twist. The upper fabric (2) and the lower fabric (3) are connected by a weft thread (6) which creates a connection (Fig. 1) or by a weft thread (7) which creates a binding. The binding (6) or the binding (7) can be natural

ehe Faser oder Kunstfaser ausgebildet sein. Es ist aber auch möglich, Obergewebe (2) und Untergewebe (3) durch eine nicht dargestellte Bindekette oder durch einen ebenfalls nicht dargestellten Bindeschuß miteinander zu verbinden.before fiber or synthetic fiber. However, it is also possible to connect the upper fabric (2) and the lower fabric (3) with one another using a binding warp (not shown) or a binding weft (also not shown).

Die Kett- und Schußfäden (5;6) des Untergewebes (3) sind thermisch so verformt, daß die Kett- und Schußfäden (5;6) miteinander eine feste Verbindung (9) eingehen, wodurch das Untergewebe (3) die Eigenschaften einer Folie oder einer semipermeablen Membran erhält. Dadurch ist das erfindungsgemäße Gewebe weitgehend windundurchlässig, da die Fäden (5,6) des Untergewebes (3) durch thermische Verformung flächig eine feste Bindung miteinander eingehen und die Anzahl und Größe von Gewebeporen gering gehalten werden kann.The warp and weft threads (5;6) of the base fabric (3) are thermally deformed in such a way that the warp and weft threads (5;6) form a firm bond (9) with one another, whereby the base fabric (3) acquires the properties of a film or a semi-permeable membrane. As a result, the fabric according to the invention is largely windproof, since the threads (5,6) of the base fabric (3) form a firm bond with one another over the surface through thermal deformation and the number and size of fabric pores can be kept small.

Mk/matMk/mat

Claims

G 11 902 ETAG-TUCHFABRIK GmbH, Korschenbroich 5 Protection claims:

1. Textile fabric made of two or more intersecting thread systems made of natural and artificial fibers, characterized in that the textile fabric (1) consists of two independent, superimposed and interconnected fabrics (2, 3), whereby an upper fabric (2) consists of natural fibers (4, 7) and a lower fabric (3) consists of artificial fibers (5, 6), the fibers (5, 6) of the lower fabric (3) form a solid structure by thermal deformation.

2. Textile fabric according to claim 1, characterized in that the upper fabric (2) and lower fabric (3) are connected to one another by a connection (6).

3. Textile fabric according to claim 1, characterized in that the upper fabric (2) and lower fabric (3) are connected to one another by binding (7).

!5 4. Textile fabric according to claims 1 to 3, characterized in that the upper fabric (2) consists of new wool.

5. Textile fabric according to claims 1 to 3, characterized in that the upper fabric (2) consists of fiber mixtures of natural and other fibers.

6. Textile fabric according to claims 1 to 3, characterized in that the base fabric (3) consists of polyester.

7. Textile fabric according to claims 1 to 6, characterized in that the double fabric 1 is wind-repellent by a factor of 4 to 10.

8. Textile fabric according to claims 1 to 3, 6 and 7, characterized in that the base fabric (3) has warp threads (5) made of filaments.

9. Textile fabric according to claim 8, characterized in that the filaments (8) have a protective twist.

Mk/matMk/mat