Käfig für große, mehrreihige Rollenlager Gegenstand der Erfindung
ist einKäfig für große, mehrreihige Rollenlager, insbesondere für große Pendelrollenlager,
der es ermöglicht, ein Maximum von Rollen im Lager unterzubringen, so daß mit diesem
Käfig genau die gleiche oder doch fast die gleiche Rollenanzahl wie bei vollrolligen,
d. h. käfiglosen Lagern erhalten wird. Außerdem besitzt dieser Käfig infolge seiner
Konstruktion eine große Stabilität und ist so zerlegbar, daß beliebige Rollen einzeln
herausgenommen werden können.Cage for large, multi-row roller bearings is the subject of the invention
is a cage for large, multi-row roller bearings, especially for large spherical roller bearings,
which makes it possible to accommodate a maximum of roles in the warehouse, so that with this
Cage exactly the same or almost the same number of rolls as with full complement,
d. H. cageless bearings is obtained. In addition, this cage has as a result of it
Construction has great stability and can be dismantled so that any roles individually
can be removed.
Bei großen, mehrreihigen Rollenlagern scheiden bei dem derzeitigen
Stand Blechkäfige aus, weil Festigkeit und Formbeständigkeit der bekannten Blechkäfige
unzureichend sind und weil die für große Rollenlager zu erwartenden Stückzahlen
keine wirtschaftliche Umlegung der beträchtlichen Werkzeugkosten ermöglichen. Da
es bei großen Rollenlagern sehr darauf ankommt, ein Maximum an Tragfähigkeit zu
erhalten, werden diese Lager häufig mit durchbohrten Rollen ausgerüstet und die
die Käfigwangen verbindenden Elemente durch die Rollenbohrungen geführt, so daß
fast die gleiche Rollenzähl im Lager untergebracht werden kann: wie bei vollrolliger,
d. h. käfigloser Ausführung. Diese Bauart, so bestechend sie an und für sich ist,
befriedigt jedoch nicht, weil die durchbohrten Rollen infolge der notwendigen Sonderbehandlung
teuer sind und außerdem spezielle Vorkehrungen getroffen werden müssen, damit immer
genügend Schmiermittel in der Rollenbohrung vorhanden ist. Die bekannten, aus dem
vollen gearbeiteten. Käfige besitzen bei geeigneter Konstruktion wohl eine genügend
große Stabilität, können aber nicht die gleiche Rollenanzahl aufnehmen. Der Unterschied
in
der Rollenanzahl ist beachtlich, und mit den bekannten Massivkäfigen kann deshalb
nicht die gleiche Tragfähigkeit erreicht werden wie bei mit durchbohrten Rollen
ausgerüsteten Lagern.In the case of large, multi-row roller bearings, the current one is different
Stand out from sheet metal cages because of the strength and dimensional stability of the known sheet metal cages
are insufficient and because the quantities to be expected for large roller bearings
do not allow economic allocation of the considerable tool costs. There
with large roller bearings it is very important to have a maximum load-bearing capacity
received, these bearings are often equipped with drilled rollers and the
the elements connecting the cage cheeks passed through the roller bores, so that
almost the same number of rolls can be accommodated in the warehouse: as with full complement,
d. H. cage-free design. This design, as captivating as it is in and of itself,
However, it is not satisfactory because the drilled rollers result from the special treatment required
are expensive and, moreover, special precautions must be taken with them always
there is sufficient lubricant in the roller bore. The known ones from the
full worked. With a suitable construction, cages probably have a sufficient number
great stability, but cannot accommodate the same number of rolls. The difference
in
the number of rollers is considerable, and with the well-known solid cages it is therefore possible
the same load-bearing capacity cannot be achieved as with drilled rollers
equipped warehouses.
Bei der Ausrüstung mit dem erfindungsgemäßen Käfig erhält das Lager
die gleiche Anzahl Rollen, und zwar massiver, nicht durchbohrter Rollen, wie dies
bisher nur bei vollrolliger Ausführung oder Verwendung durchbohrter Rollen möglich
war, so daß ein Maximum an Tragfähigkeit und Betriebssicherheit erhalten wird. Der
erfindungsgemäße Käfig wird auch den hohen Anforderungen, die an die Stabilität
der Käfige großer Rollenlager, insbesonderegroßer Pendelröllenlager, gestellt werden,
gerecht, da der Käfigkammring mit dem Deckel an zahlreichen Stellen verschraubt
ist. Infolge dieser Bauart ist der erfindungsgemäße Käfig auch leicht zerlegbar,
so daß beliebige Rollen einzeln zur Besichtigung aus dem Käfig herausgenommen werden
können. In der Zeichnung ist Abb. I ein Querschnitt durch ein Pendelrollenlager;
das mit dem erfindungsgemäßen Käfig ausgerüstet ist, Abb. 2 ein Teilschnitt durch
den Käfig nach II-II der Abb. I, Abb. 3 eine teilweise Seitenansicht des Käfigs;
Abb.4 zeigt eine weitere Ausführungsmöglichkeit des Käfigs.When equipping with the cage according to the invention, the bearing receives
the same number of rollers, solid, undrilled rollers like this one
previously only possible with full complement design or the use of drilled rollers
was, so that a maximum of load-bearing capacity and operational safety is obtained. Of the
The cage according to the invention also meets the high demands placed on stability
the cages of large roller bearings, especially large spherical roller bearings, are provided,
fair, as the cage comb ring is screwed to the cover in numerous places
is. As a result of this design, the cage according to the invention can also be easily dismantled,
so that any roles can be individually removed from the cage for inspection
can. In the drawing, Fig. I is a cross section through a spherical roller bearing;
which is equipped with the cage according to the invention, Fig. 2 is a partial section
the cage according to II-II of Fig. I, Fig. 3 is a partial side view of the cage;
Fig. 4 shows another embodiment of the cage.
Das Pendelrollenlager hat wie üblich zwei Rollenreihen I und 2. Jede
Rollenreihe hat einen Käfigkammring 3 bzw. 4, dessen Ringteil in Lagermitte aus
Festigkeitsgründen möglichst weit hochgezogen ist. Damit die Käfigkammringe 3 und
4 -in den Außenring 5 eingeführt werden können, sind -sie axial geteilt, beispielsweise
in zwei Bogenstücke von etwa I8o°. Nach dem Einführen der vier Käfigkammteile in
den Außenring werden die beiden Hälften durch Aufsetzen des ungeteilten Deckelringes
6 bzw. 7 zu einem geschlossenen Ring verbunden, der Käfig für die Rollenreihe i
gegenüber dem Käfig für die Rollenreihe 2 in Umfangsrichtung gedreht, bis die Teilfugen
der beiden Käfigkammringe um etwa 9o° gegeneinander versetzt sind und in dieser
Stellung die Käfigkammringe 3 und 4 durch Einschrauben einer Anzahl Gewindebolzen
8 miteinander verbunden. In. dieser Stellung werden die ungeteilten Deckelringe
6 und 7 mit den Käfigkammringen 3 bzw. 4 verschweißt. Durch entsprechend weites
Ausschwenken des Außenringes 5 können die Rollen 9 zwischen den Stegen Io in den
Käfig eingefüllt werden. Nach dem Füllen des Käfigs mit Rollen werden zwischen allen
Rollen 9 Gewindebolzen 8 mit darübergestecktem Abstandsrohr II angebracht, verschraubt
und gesichert. Durch die über die Gewindebolzen 8 gesteckten Abstandsrohre II wird
nicht nur der Käfig fest verspannt, sondern auch bei zu weitem Ausschwenken des
Außenringes 5 das Herausfallen der Rollen 9 verhindert.As usual, the spherical roller bearing has two rows of rollers I and 2. Each
The row of rollers has a cage comb ring 3 or 4, the ring part of which is in the middle of the bearing
Is pulled up as far as possible for reasons of strength. So that the cage comb rings 3 and
4 can be introduced into the outer ring 5, they are axially divided, for example
in two bends of about 180 °. After inserting the four cage comb parts into
the outer ring is made by the two halves by putting on the undivided cover ring
6 or 7 connected to form a closed ring, the cage for the row of rollers i
in relation to the cage for the row of rollers 2 rotated in the circumferential direction until the butt joints
of the two cage comb rings are offset from one another by about 9o ° and in this
Position the cage comb rings 3 and 4 by screwing in a number of threaded bolts
8 connected to each other. In. the undivided cover rings are in this position
6 and 7 welded to the cage comb rings 3 and 4, respectively. By correspondingly far
Swiveling out the outer ring 5, the rollers 9 between the webs Io in the
Cage to be filled. After filling the cage with rollers are between all
Rollers 9 threaded bolts 8 attached with spacer tube II pushed over, screwed
and secured. Through the spacer tubes II inserted over the threaded bolts 8
not only is the cage firmly clamped, but also when the
Outer ring 5 prevents the rollers 9 from falling out.
Wie aus Abb. 4 ersichtlich, kann der Käfig auch so ausgeführt werden,
daß beispielsweise jeder zweite oder dritte Käfigsteg I2 durchgehend von der Käfigbohrung
bis zum Käfigaußendürchmesser reicht und so stark gehalten ist, daß der Gewindebolzen
8 durch eine Bohrung des Steges I2 geführt werden kann. Infolge der stärkeren Stege
kann nicht die gleiche Rollenanzahl wie bei der zuerst beschriebenen Ausführung,
sondern meist nur eine Rolle weniger je Reihe im Käfig untergebracht werden; es
wird aber eine größere Stabilität des Käfigs erreicht.As can be seen from Fig. 4, the cage can also be designed so
that, for example, every second or third cage web I2 continuously from the cage bore
extends to the outer diameter of the cage and is held so strong that the threaded bolt
8 can be guided through a hole in the web I2. As a result of the stronger webs
cannot have the same number of rolls as in the version described first,
but usually only one role less per row in the cage; it
but a greater stability of the cage is achieved.