Beleuchtungseinrichtung unter Verwendung von elektrischen Lichtquellen,
insbesondere von Leuchtstofflampen, zur Raumbeleuchtung Die Erfindung bezieht sich
auf eine Beleuchtungseinrichtung unter Verwendung von elektrischen Lichtquellen,
insbesondere von Leuchtstofflampen, zur Raumbeleuchtung. Es ist bekannt, besonders
in Wohnräumen eine dem Tageslichteinfall angepaßte künstliche Beleuchtung derart
vorzusehen, daß über den Fenstervorhängen eineLichtrinne gezogen wird. Die Lampen
in dieser Rinne beleuchten die Decke und gegebenenfalls die Fenstervorhänge, die
dann sekundäre Lichtquellen bilden. Die hierbei besonders an der Zimmerdecke auftretenden
großen Leuchtdichteunterschiede und die ungleichmäßige Raumaufhellung mit schlechtem
Beleuchtungswirkungsgrad befriedigen in vielen Fällen nicht. Zweck der Erfindung
ist es, die Stellen des natürlichen Lichteintritts im Raum, insbesondere Fenster,
während der Zeiten ungenügenden Tageslichtes zum Ausgangspunkt der künstlichen Beleuchtung
zu machen. Zur Verwirklichung dieser Absicht, sind unter Vermeidung der beschriebenen
Nachteile bekannter Beleuchtungsanordnungen bei der Beleuch tungseinrichtung nach
der Erfindung die elektrischen Lichtquellen derart vorgesehen, daß sie mit einem
Vorhangstoff zu einer Leuchte derart verbunden sind, daß die Lichtquellen mit dem
Vorhang zusammenraffbar bzw. am Beleuchtungsplatz hin und her beweglich montiert
sind. Vorzugsweise sind solche Lichtquellen vor den Eintrittsöffnungen für
das
natürliche Tageslicht, insbesondere vor Fenstern, angeordnet, so daß sie am Tage
an oder in Begrenzungsflächen der Tageslichtöffnungen zurückgenommen werden können.
Hierfür sind besonders rohrförmige Lichtquellen in Form der Leuchtstofflampen infolge
ihrer geraden Ausführung, geringen Erwärmung, verschiedenartig wählbaren Lichtfarben
und geringen Betriebskosten geeignet. Die Verarbeitung der Leuchtstofflampen bzw.
der Lampenfassungen und Zuleitungen im oder mit dem Vorhang, der aus Kunst- oder
Naturstoffen bestehen kann, in einer mehr technisch oder mehr kunstgewerblich ausgeführten
Art und Weise läßt die Benutzung der Anordnung in Räumen für verschiedenartige Verwendungszwecke
und Stimmurigen zu. Solange vor allem eine Allgemeinbeleuchtung im Raum gewünscht
wird, z. B. für allgemeine Arbeitszwecke oder in Wohnräumen zur Erledigung von Schreib-
oder Lesearbeiten, bei der Hausfrauenarbeit oder beim Spielen von Kindern, wird
hiermit eine Beleuchtung ermöglicht, die nach Stärke, Farbe, Gleichmäßigkeit und
Lichteinfallsrichtung den vom Tageslicht her gewohnten Verhältnissen im Raum angepaßt
werden kann. .Die Lichtquellen, insbesondere auch Leuchtstofflampen, können in senkrechter
Anordnung neben-einander oder in waagerechter Anordnung übereinander, beispielsweise
in Vorhangtaschen mittels entsprechend befestigter Fassungen angeordnet sein. Vorzugsweise
ist hinter und auch zwischen den Lichtquellen ein lichtundurchlässiges, reflektierendes
Material angebracht, das die Lichtquellen beim Zusammenraffen bzw. beim Hinundherbewegen
bzw. beim Aufrollen des Vorhanges in mechanischer Hinsicht schützt und die Lampenfassungen
in der Lampenlänge entsprechenden Abständen trägt. In Richtung zum Zimmer hin werden
die Lampen zweckmäßig mit lichtstreuendem, fest vor den Lampen angebrachtem Material
oder mit besonderen Vorhängen abgedeckt. Die Anordnung kann vorzugsweise so getroffen
werden, daß der die Lichtquellen tragende Vorhang tagsüber derart in Öffnungen oder
Verkleidungen am Fensterrand zurückgenommen werden kann, daß er unsichtbar und vor
Beschädigung geschützt ist. Eine beliebige Anzahl der installierten Lampen kann
gleichzeitig oder nacheinander eingeschaltet werden, wobei ferner Lampen mit einer
Lichtausstrahlung von gleicher oder verschiedener Lichtfarbe verwendbar sind. Die
Zusatzgeräte, z. B. die Drosselspulen zum Betrieb der Leuchtstöfflamp.en,können
an den Vorhängen, hinter den Vorhangleisten oder an anderer Stelle befestigt oder
aufgestellt sein. Als Stromzuführungen sind vorzugsweise biegsame in den Vorhang
eingearbeitete L eituügen zu benutzen. Die Verbindungdes Lampenvorhangs mit dem
elektrischen Leitungsnetz kann starr oder, wenn z. B. der Vorhang ungefaltet fortgezogen
wird,. vermittels. Kontaktgliedern erfolgen.Lighting equipment using electrical light sources,
in particular of fluorescent lamps, for room lighting The invention relates
on a lighting device using electrical light sources,
especially of fluorescent lamps, for room lighting. It is known especially
in living rooms an artificial lighting adapted to the incidence of daylight
to provide that a light channel is drawn over the window curtains. The lamps
in this channel illuminate the ceiling and possibly the window curtains that
then form secondary light sources. The ones that occur especially on the ceiling
large differences in luminance and the uneven room lighting with poor
In many cases, the lighting efficiency is unsatisfactory. Purpose of the invention
is to prevent the places where natural light enters the room, especially windows,
during times of insufficient daylight as the starting point for artificial lighting
close. To achieve this goal, avoid the ones described
Disadvantages of known lighting arrangements in the lighting device according to
the invention, the electric light sources provided so that they are with a
Curtain fabric are connected to a lamp so that the light sources with the
Curtain can be gathered together or mounted so that it can be moved back and forth at the lighting area
are. Such light sources are preferably in front of the inlet openings for
the
natural daylight, especially in front of windows, arranged so that it is during the day
can be withdrawn at or in the boundary surfaces of the daylight openings.
For this purpose, tubular light sources in the form of fluorescent lamps are required
their straight design, low heating, different light colors to choose from
and low operating costs. The processing of fluorescent lamps or
the lamp sockets and leads in or with the curtain, which is made of synthetic or
Natural substances can consist of a more technical or a more craftsmanship
Manner allows the use of the arrangement in rooms for various purposes
and voicers too. As long as general lighting is desired in the room
will, e.g. B. for general work purposes or in living rooms to do writing
or reading work, housewife work or playing with children
This enables lighting that is based on strength, color, uniformity and
Direction of incidence of light adapted to the usual daylight conditions in the room
can be. The light sources, especially fluorescent lamps, can be in vertical
Arrangement next to one another or in a horizontal arrangement one above the other, for example
be arranged in curtain pockets by means of appropriately fastened sockets. Preferably
is an opaque, reflective one behind and also between the light sources
Material attached that the light sources when gathering or when moving back and forth
or when rolling up the curtain in mechanical terms and protects the lamp sockets
carries corresponding distances in the lamp length. Be towards the room
the lamps expediently with light-diffusing material firmly attached in front of the lamps
or covered with special curtains. The arrangement can preferably be made in this way
be that the curtain carrying the light sources during the day in such openings or
Cladding on the edge of the window can be withdrawn so that it is invisible and in front
Damage is protected. Any number of lamps installed can
are switched on simultaneously or one after the other, with lamps also having a
Light emission of the same or different light color can be used. the
Additional devices, e.g. B. the choke coils to operate the Leuchtstöfflamp.en can
attached to the curtains, behind the curtain rails or elsewhere or
be set up. The power supply lines are preferably flexible ones in the curtain
to use built-in lies. The connection of the lamp curtain with the
electrical network can be rigid or, if z. B. the curtain pulled away unfolded
will,. mediating. Contact members take place.
In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele nach der Erfindung
veranschaulicht.In the drawing are three exemplary embodiments according to the invention
illustrated.
Fig. i zeigt die Anordnung - von senkrecht an einem -Fenstervorhang
i- befestigten Leuchtstofflampen 2, wobei der Vorhang mit den Lampen nach einer
Seite oder geteilt nach beiden Seiten zurückgenommen werden kann. Bei der Ausführung
nach Tig. z sind die Leuchtstofflampen z horizontal in den Vorhang i eingearbeitet,
der mit den Lampen nach oben hinter Öffnungen oder Verkleidungen der oberen Begrenzungsfläche
des Fensters z. B. wie ein Wolkenvorhang zusammen- bzw. hochgezogen werden kann.
Da die prinzipielle Ausbildung bei allen Ausführungsbeispielen die gleiche ist,
weisen die Einzelteile auch die gleichen Bezugszeichen auf. Die Lampenfassungen
3 sind in Vorhangtaschen hineingearbeitet, wobei die genauen Abstände der Fassungen
für je eine Lampe durch Abstandsleisten 5 gesichert sind. Diese können als lichtundurchlässiges,
reflektierendes Material hinter den Lampen angeordnet sein. Sie bilden gleichzeitig
einen mechanischen Schutz für die Lampen beim Zurücknehmen bzw. Hochziehen des Vorhangs.
Die vorzugsweise biegsamen Zuleitungen 6 der Lampen sind ebenfalls in den Vorhang
hineingearbeitet, wobei die Verbindung der Zuleitungen 6 mit dem elektrischen Lichtnetz
starr oder, wenn der Vorhang wie nach Fig. 3 hochgezogen werden soll, mittels Kontaktfedern
vorgesehen sein kann. Diese Vorhänge können seitlich vom Fenster bzw. über diesem
hinter Öffnungen oder Verkleidungen 9 am Fensterrand zurückgenommen werden. Die
Zusatzgeräte z. B. Drosselspulen, sind im Ausführungsbeispiel hinter -der oberen
Vorhangleiste 8 angeordnet.Fig. I shows the arrangement - from perpendicular to a window curtain
i- fixed fluorescent lamps 2, the curtain with the lamps after a
Can be withdrawn on one side or divided on both sides. When executing
to Tig. z the fluorescent lamps z are incorporated horizontally into the curtain i,
the one with the lamps facing upwards behind openings or panels on the upper boundary surface
of the window z. B. how a cloud curtain can be pulled together or pulled up.
Since the basic training is the same in all exemplary embodiments,
the items also have the same reference numerals. The lamp sockets
3 are worked into curtain pockets, with the exact spacing of the sockets
are secured by spacer bars 5 for one lamp each. These can be used as opaque,
reflective material can be placed behind the lamps. They form at the same time
a mechanical protection for the lamps when pulling back or pulling up the curtain.
The preferably flexible leads 6 of the lamps are also in the curtain
worked into it, the connection of the leads 6 with the electrical lighting network
rigid or, if the curtain is to be drawn up as shown in FIG. 3, by means of contact springs
can be provided. These curtains can be on the side of the window or above it
can be withdrawn behind openings or panels 9 at the window edge. the
Additional devices z. B. choke coils, are in the embodiment behind -the upper
Curtain strip 8 arranged.
Fig. 3 zeigt von der Seite die Ausführung eines Vorhanges mit horizontal
angeordneten Röhrenlampen, bei der der ganze Vorhang glatt hinter einer Verkleidung
9 hochgezogen werden kann. Der Vorhang i wird also beim Wegnehmen nicht gefaltet.
Er kann auch nach unten weggezogen werden. Der Anschluß an das elektrische Versorgungsnetz
erfolgt hier mittels Kontaktfedern io. Es ist jedoch auch möglich, den Vorhang und
die biegsamen Zuleitungen beim Hochziehen auf eine Rolle aufzuwickeln.Fig. 3 shows from the side the execution of a curtain with horizontal
arranged tube lamps, in which the whole curtain is smooth behind a panel
9 can be pulled up. The curtain i is therefore not folded when it is removed.
It can also be pulled away downwards. The connection to the electrical supply network
takes place here by means of contact springs ok. However, it is also possible to use the curtain and
winding the flexible leads onto a roll when pulling them up.
Der praktischen Ausführung der Beleuchtungseinrichtung nach der Erfindung
ist im übrigen freier Raum gelassen, wobei selbstverständlich den Bauvorschriften
für elektrische Anlagen Rechnung zu tragen ist. Günstig ist für die neue Beleuchtungs.
einrichtung die Verwendung von Entladungslampen, insbesondere Leuchtstofflampen,
da diese nur etwa handwarm werden und daher keine besondere Wärmeisölation@' erfordern.The practical implementation of the lighting device according to the invention
is left free space in the rest, of course, the building regulations
must be taken into account for electrical systems. Is favorable for the new lighting.
establishment of the use of discharge lamps, especially fluorescent lamps,
as these only get about lukewarm and therefore do not require any special thermal insulation @ '.