Claims (7)
1. Gehäuse eines elektrischen Durchlauferhitzers mit einer
Gehäuserückwand (2, 2') und einer darauf aufgesetzten Gehäusehaube (3, 3'), die
zusammen einen Gehäuseinnenraum (5, 6) begrenzen, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Gehäuseinnenraum (5, 6) durch eine Trennwand (4, 4') in
einen Wasseranschlußraum (6) und einen Trockenraum (5) aufgeteilt ist, daß die
Trennwand (4, 4') mit mindestens einer ersten abgedichteten Öffnung (7, 8; 7', 8')
zur Durchführung von ersten Wasserleitungen (11, 12) versehen ist, und daß der
Wasseranschlußraum (6) mindestens eine zweite Öffnung (9, 10; 9', 10') an der
Gehäuserückwand (2, 2') oder der Gehäusehaube (3, 3') zum Anschluß von zwei
ten Wasserleitungen (14, 15) besitzt.1. Housing of an electric instantaneous water heater with a housing rear wall ( 2 , 2 ') and a housing hood ( 3 , 3 ') placed thereon, which together delimit a housing interior ( 5 , 6 ), characterized in that the housing interior ( 5 , 6 ) is divided by a partition ( 4 , 4 ') into a water connection space ( 6 ) and a drying space ( 5 ) such that the partition ( 4 , 4 ') with at least one first sealed opening ( 7 , 8 ; 7 ', 8 ') for the implementation of first water pipes ( 11 , 12 ) and that the water connection space ( 6 ) has at least one second opening ( 9 , 10 ; 9 ', 10 ') on the rear wall of the housing ( 2 , 2 ') or the housing hood ( 3 , 3 ') for connecting two water pipes ( 14 , 15 ).
2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die erste Öffnung (7, 7') mit einer Gummidichtung (13) abgedichtet ist.2. Housing according to claim 1, characterized in that the first opening ( 7 , 7 ') is sealed with a rubber seal ( 13 ).
3. Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Trennwand (4, 4') Teil auf der Gehäuserückwand (2, 2') zum Teil auf der
Gehäusehaube (3, 3') ausgeformt ist.3. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 4 , 4 ') part on the housing rear wall ( 2 , 2 ') is partially formed on the housing hood ( 3 , 3 ').
4. Gehäuse nach Anspruch 1 oft 2, da durch gekennzeichnet, daß die Trennwand
(4, 4') zusammen mit der Gehäuserückwand (2, 2') in einem Herstellungsverfah
ren, insbesondere dem Kunststoff-Spritzgießen, und als ein Teil hergestellt ist.4. Housing according to claim 1 often 2, characterized in that the partition ( 4 , 4 ') together with the housing rear wall ( 2 , 2 ') ren in a manufacturing process, in particular the plastic injection molding, and is produced as a part.
5. Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß sich die Trennwand (4, 4') senkrecht von der Gehäuserückwand (2, 2')
und/oder der Gehäusehaube (3, 3') weg zur Gehäusehaube (3, 3') bzw. zur Ge
häuserückwand (2, 2') hin erstreckt.5. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the partition ( 4 , 4 ') perpendicular to the housing rear wall ( 2 , 2 ') and / or the housing cover ( 3 , 3 ') away to the housing cover ( 3 , 3rd ') or to the Ge rear wall ( 2 , 2 ') extends.
6. Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß der Gehäuseinnenraum (5, 6) in dem zum Betrieb montierten Gehäuse (1, 1')
in einen obenliegenden Trockenraum (5) und einen untenliegenden Wasse
ranschlußraum (6) aufgeteilt ist.
6. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing interior ( 5 , 6 ) in the housing mounted for operation ( 1 , 1 ') in an overhead drying room ( 5 ) and an underlying water connection space ( 6 ) is divided.
7. Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Gehäuserückwand (2, 2') oder die Gehäusehaube (3, 3') mit mehreren
Trennwänden (4, 4') ausgestattet sind, die den Gehäuseinnenraum (5, 6) feiner
unterteilen.7. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing rear wall ( 2 , 2 ') or the housing hood ( 3 , 3 ') are equipped with a plurality of partition walls ( 4 , 4 ') which cover the housing interior ( 5 , 6 ) divide more finely.