DE9318491U1

DE9318491U1 - Device for opening drawings

Info

Publication number: DE9318491U1
Application number: DE9318491U
Authority: DE
Original assignee: RINDLE ERICH
Current assignee: RINDLE ERICH
Priority date: 1993-12-03
Filing date: 1993-12-03
Publication date: 1994-03-03
Anticipated expiration: 2003-12-04

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufreißen von Zeichnungen, wobei die Vorrichtung ein Schreibgerät aufweist, das plotterartig an einer Brücke über einer Schreibfläche geführt ist und hierbei datentechnische Zeichnungsinformationen als Zeichnung auf die Schreibfläche überträgt.The invention relates to a device for drawing up drawings, wherein the device has a writing device that is guided like a plotter on a bridge over a writing surface and in doing so transfers data-based drawing information as a drawing onto the writing surface.

Vorrichtungen der oben beschriebenen Art sind bekannt. Es handelt sich hierbei um die als Plotter bezeichnete Vorrichtung, die als Computerperipheriegerät datentechnische Informationen, z. B. Zeichnungen als Ausgabegerät darstellen.Devices of the type described above are known. This is the device known as a plotter, which, as a computer peripheral device, displays data information, e.g. drawings, as an output device.

Solche Plotter sind für beliebige Vorlagengrößen bekannt, wobei als Schreibgerät z. B. ein tintenabsondernder Farbstift oder dergleichen vorgesehen ist und als Schreibfläche Papier dient. Es sind Plotter sowohl für Einzelbögen wie auch für Endlospapier entwickelt worden.Such plotters are known for any template size, with an ink-secreting colored pencil or similar being provided as the writing device and paper serving as the writing surface. Plotters have been developed for both single sheets and continuous paper.

Es ist bekannt, bei der Holzverarbeitung Computer für verschiedene Berechnungen zu verwenden. Z. B. verwendet der Schreiner ein Computerprogramm zur Berechnung einer Treppe, also der Tritte und die die Tritte aufnehmenden Wangen. Bislang ist es üblich, das Ergebnis der Berechnungen als Zeichnung auf den Plotter auszugeben, wobei im Computerprogramm auch eine Optimierung vorgesehen ist, wodurch eine platzsparende Anordnung der ausgedruckten Zeichnungen erfolgen kann. Nun dient dieses ausgedruckte Papier als Schablone und wird z. B. auf das Holz, aus dem die Treppenteile gefertigt werden sollen, aufgeleimt oder mit anderen Mitteln befestigt. Hernach erfolgt das Aussägen oder Fräsen oder sonstige Bearbeitung längs der auf dem Papier aufgetragenen Markierungen. Bei dieser Arbeitsweise bestehen nun folgende Nachteile:It is well known that computers are used for various calculations in wood processing. For example, a carpenter uses a computer program to calculate a staircase, i.e. the treads and the stringers that hold the treads. Up to now, it has been common practice to output the result of the calculations as a drawing on the plotter, with the computer program also providing optimization, which allows the printed drawings to be arranged in a space-saving manner. This printed paper now serves as a template and is glued or attached by other means to the wood from which the stair parts are to be made. The sawing or milling or other processing is then carried out along the markings on the paper. This method of working has the following disadvantages:

Zum einen ist das Aufreißen der Konstruktion sehr papierintensiv, desweiteren braucht das Ausdrucken einer Zeichnung für eine Treppe längere Zeit, in der die Computeranlage blockiert ist. Auch ist das Aufkleben des Papiers auf dem Holz zeitaufwendig. Es ist auch möglich, daß die Werkzeuge, die für das Holzbearbeiten vorgesehen sind, die aufgeklebte Papierschablone derart beschädigen, daß die Zeichnung nicht mehr lesbar ist und deswegen ein konstruktionsgerechtes Ausführen der Arbeiten unter Umständen nicht mehr möglich ist.Firstly, drawing up the construction is very paper-intensive, and secondly, printing out a drawing for a staircase takes a long time, during which the computer system is blocked. Sticking the paper onto the wood is also time-consuming. It is also possible that the tools intended for woodworking damage the glued-on paper template to such an extent that the drawing is no longer legible and therefore it may no longer be possible to carry out the work in accordance with the construction.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die oben geschilderten Nachteile zu vermeiden, wobei insbesondere ein sicheres und schnelles Aufreißen der Zeichnung erzielt werden soll.The invention has set itself the task of avoiding the disadvantages described above, whereby in particular a safe and quick tearing of the drawing is to be achieved.

Zur Lösung der Aufabe geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art und schlägt vor, daß als Schreibgerät ein Laserstrahl vorgesehen ist, der die Zeichnung auf eine als Schreibfläche dienende, zu bearbeitende Holzfläche aufbringt. Durch diesen erfindungsgemäßen Vorschlag werden mehrere Vorteile erreicht. Das zeitaufwendige Aufreißen der Zeichnung auf Papier wird nun direkt auf dem zu bearbeitenden Holz durchgeführt. Dadurch entfällt das aufwendige und ungenaue Aufkleben der Papierzeichnungen auf dem Holz. Es ist sogar möglich, durch eine entsprechende Leistungswahl des Lasers, die Geschwindigkeit zum Aufreißen einer Zeichnung zu erhöhen. Desweiteren wird die Zeichnung direkt auf die Holzfläche aufgezeichnet, wodurch ein unbeabsichtigtes Zerstören der Schablone, wie es z. B. mit Papier möglich sein kann, vermieden wird.To solve the problem, the invention is based on a device of the type described at the beginning and proposes that a laser beam is provided as a writing device, which applies the drawing to a wooden surface to be worked on, which serves as a writing surface. This inventive proposal achieves several advantages. The time-consuming tearing out of the drawing on paper is now carried out directly on the wood to be worked on. This eliminates the time-consuming and inaccurate process of sticking the paper drawings onto the wood. It is even possible to increase the speed at which a drawing is to be drawn out by selecting the appropriate power of the laser. Furthermore, the drawing is drawn directly onto the wooden surface, which avoids inadvertent destruction of the template, as can be possible with paper, for example.

Es ist von Vorteil, wenn die den Laserstrahl aussendende Quelle auf der Brücke angeordnet ist. Erfindungsgemäß sind somit mindestens zwei Lösungen vorgeschlagen, nämlich, der Laserstrahl kann von einer Laserquelle ausgesendet werden, die nicht auf der Brücke befestigt ist, wobei dann die Brücke nur Mittel zum Umlenken und Ausrichten des Strahles aufweist. Solche Mittel können entsprechend der Laserwellenlänge angepaßte Spiegel, Linsen bzw. andere optische Systeme sein. Desweiteren wird vorgeschlagen, daß die Laserquelle, z. B. die Laserstrahlen emittierende Röhre auf der Brücke vorgesehen ist.It is advantageous if the source emitting the laser beam is arranged on the bridge. According to the invention, at least two solutions are therefore proposed, namely, the laser beam can be emitted from a laser source that is not attached to the bridge, in which case the bridge only has means for deflecting and aligning the beam. Such means can be mirrors, lenses or other optical systems adapted to the laser wavelength. Furthermore, it is proposed that the laser source, e.g. the tube emitting the laser beam, is provided on the bridge.

Um die zu beschleunigenden Massen auf der Brücke nicht zu groß werden zu lassen, werden deswegen Lasersysteme gewählt, die kleine geometrische Abmessungen und ein geringes Gewicht aufweisen, aber trotzdem eine Laserstrahlleistung emittieren, die ein erfindungsgemäßes Bearbeiten der Holzfläche zulassen. Es ist gefunden worden, daß sehr gute Ergebnisse erzielt werden, wenn als Laser ein Kohlendioxydgaslasersystem vorgesehen ist. Ein Kohlendioxydgaslaser emittiert Strahlung im mittleren,In order to prevent the masses to be accelerated on the bridge from becoming too large, laser systems are chosen that have small geometric dimensions and a low weight, but still emit a laser beam power that allows the wood surface to be processed in accordance with the invention. It has been found that very good results are achieved if a carbon dioxide gas laser system is used as the laser. A carbon dioxide gas laser emits radiation in the medium,

&diams; &diams; · &diams;»·■»*·- ?&diams;&diams; · &diams;»·■»*·- ?

infraroten Spektralbereich (10,6 Mikrometer). Diese Lasersysteme zeichnen sich durch einen relativ hohen Wirkungsgrad aus, das hierbei zu folgendem Vorteil führt. Mit geringen technischen Mitteln, also geringen Massen auf der Brücke, wird somit ausreichend Laserleistung erzeugt, die es ermöglicht, eine Zeichnung gut sichtbar auf der Schreibfläche aufzubringen bzw. in die Schreibfläche einzubrennen. Gleichzeitig werden durch das geringe Gewicht des Lasers die zum Bewegen des Lasers notwendigen Antriebsleistungen geringer, wodurch z. B. kleinere Motoren und einfachere Lagerungen verwendet werden können. Wie eingangs angegeben, kann durch eine entsprechend hohe Leistung die Strahlgeschwindigkeit, also letztendlich die Geschwindigkeit, mit der eine Zeichnung von der Vorrichtung auf eine zu bearbeitende Holzfläche übertragen wird, erhöht werden, da bei erhöhten Leistungen nun eine geringere Zeit benötigt wird, um eine gewisse Energie auf der zu bearbeitenden Holzoberfläche zu deponieren. Auf alle Fälle muß diese Energie groß genug sein, damit eine Markierung, z. B. eine Einbrennung, sichtbar ist.infrared spectral range (10.6 micrometers). These laser systems are characterized by a relatively high level of efficiency, which leads to the following advantage. With minimal technical means, i.e. low masses on the bridge, sufficient laser power is generated to enable a drawing to be clearly visible on the writing surface or burned into the writing surface. At the same time, the low weight of the laser means that the drive power required to move the laser is lower, which means that smaller motors and simpler bearings can be used, for example. As stated at the beginning, a correspondingly high level of power can increase the beam speed, i.e. ultimately the speed at which a drawing is transferred from the device to a wooden surface to be processed, because with increased power less time is now required to deposit a certain amount of energy on the wooden surface to be processed. In any case, this energy must be large enough for a marking, e.g. a burn-in, to be visible.

Es ist günstig, wenn das Schreibgerät an der Brücke in einer Ebene, die im wesentlichen parallel der Ebene der Schreibfläche ist, beweglich ist. Durch eine entsprechende Wahl der Brennweite des Lasersystemes ist es möglich, daß in einem entsprechend großen Tiefenbereich der Laserstrahl einen Brennpunkt mit geringem Durchmesser bildet, wodurch sichergestellt ist, daß die durch den Laserstrahl erzeugte Linienbreite nicht schwankt. Wenn die Schreibfläche im wesentlichen parallel zu der Ebene ist, in welcher das Schreibgerät an der Brücke beweglich ist, so wird eine gleichbleibende Linienstärke erreicht.It is advantageous if the writing instrument on the bridge can move in a plane that is essentially parallel to the plane of the writing surface. By selecting the focal length of the laser system accordingly, it is possible for the laser beam to form a focal point with a small diameter in a correspondingly large depth range, which ensures that the line width generated by the laser beam does not fluctuate. If the writing surface is essentially parallel to the plane in which the writing instrument on the bridge can move, a consistent line thickness is achieved.

Es ist vorteilhaft, wenn sich die Brücke an einem die Schreibfläche aufnehmenden Gestell abstützt. An dem Gestell sind Führungsschienen vorgesehen, a-n denen sich die Brücke z.B. an zwei gegenüberliegenden Seiten abstützt und auf welche die Brücke geführt ist. Diese Führungsschienen sind z. B. parallelIt is advantageous if the bridge is supported on a frame that holds the writing surface. Guide rails are provided on the frame, on which the bridge is supported, for example, on two opposite sides and on which the bridge is guided. These guide rails are, for example, parallel

zueinander angeordnet.arranged to each other.

Es ist vorteilhaft, wenn vorgesehen ist, daß die Brücke längs dem Gestell durch Antriebsmotoren verstellbar ist. Für die Bewegung der Brücke längs dem Gestell auf Führungsschienen sind verschiedene Antriebe möglich. Der Antrieb kann z. B. mit einem Zahnriemen erfolgen, der von einem Antriebsmotor gesteuert ist. Es ist auch möglich, daß in dem Gestell der Haltebrücke ein Antriebsmotor vorgesehen ist, der z. B. mit einem Getriebe auf ein antreibendes, direkt auf der Fahrschiene gelagertes Rad wirkt. Es ist hierbei auch möglich, daß Schrittmotoren mit einer hohen Präzision vorgesehen sind. Die Schrittlänge beträgt hierbei z. B. einen Mikrometer.It is advantageous if the bridge is adjustable along the frame by drive motors. Various drives are possible for the movement of the bridge along the frame on guide rails. The drive can be, for example, with a toothed belt that is controlled by a drive motor. It is also possible for a drive motor to be provided in the frame of the holding bridge, which, for example, acts with a gear on a driving wheel mounted directly on the guide rail. It is also possible for stepper motors with a high degree of precision to be provided. The step length is, for example, one micrometer.

Desweiteren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Schreibgerät an der Brücke quer zu dem Gestell durch Antriebsmotoren verstellbar ist. So wie die Brücke längs dem Gestell durch Antriebsmotoren verstellbar ist, wird vorgeschlagen, daß das Schreibgerät an der Brücke quer zu dem Gestell durch entsprechende Antriebsmittel verstellbar ist.Furthermore, it is proposed according to the invention that the writing instrument on the bridge can be adjusted transversely to the frame by drive motors. Just as the bridge can be adjusted along the frame by drive motors, it is proposed that the writing instrument on the bridge can be adjusted transversely to the frame by appropriate drive means.

Es hat sich als günstig herausgestellt, wenn eine Kühlung, insbesondere eine Wasserkühlung für den Laser vorgesehen ist. Für ein stabiles Funktionieren des Lasers ist es notwendig, daß die Betriebstemperatur des Lasers konstant ist. Dies wird damit erreicht, wenn eine Kühlung vorgesehen ist, die den Laser, insbesondere die Laserröhre kühlt.It has proven to be beneficial if cooling, particularly water cooling, is provided for the laser. For stable functioning of the laser, it is necessary that the operating temperature of the laser is constant. This is achieved by providing cooling that cools the laser, particularly the laser tube.

Ferner schlägt die Erfindung vor, daß der Laserstrahl mit konstanter Geschwindigkeit über die Schreibfläche geführt ist. Durch eine entsprechende Ansteuerung der beiden Motoren, die eine Bewegung des Schreibgerätes in einer Ebene parallel zur Ebene der Schreibfläche ermöglichen, ist es möglich, daß der Laserstrahl auch bei Diagonalbewegungen mit konstanter Geschwindigkeit geführt wird, wodurch das Einwirken des Laser-The invention further proposes that the laser beam is guided over the writing surface at a constant speed. By appropriately controlling the two motors, which enable the writing instrument to move in a plane parallel to the plane of the writing surface, it is possible for the laser beam to be guided at a constant speed even during diagonal movements, whereby the effect of the laser

des Laserstrahles auf der zu bearbeitenden Holzfläche gleichmäßig erfolgt und dadurch die Strichbreite der aufgerissenen Zeichnung auf dem zu bearbeitenden Holzstück, konstant ist.the laser beam is evenly distributed over the wood surface to be processed and thus the line width of the drawn drawing on the piece of wood to be processed is constant.

In der Zeichnung ist schematisch die erfindungsgeraäße Vorrichtung gezeigt. Es zeigen:The device according to the invention is shown schematically in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfinFig. 1 is a side view of an inventive

dungsgemäßen Vorrichtung,device according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht einer erfindungsFig. 2 is a plan view of an inventive

gemäßen Vorrichtung,appropriate device,

Fig. 3 im Detail eine Vorderansicht desFig. 3 in detail a front view of the

Lasers auf der Brücke einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,Laser on the bridge of a device according to the invention,

Fig. 4 ein horizontaler Schnitt entlangFig. 4 a horizontal section along

der Linie IV-IV in Fig. 3.the line IV-IV in Fig. 3.

Die Vorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem die zu bearbeitende Holzplatte 2 aufnehmenden Gestell 10. Das Gestell 10 ist hierbei z. B. als ein Bearbeitungstisch ausgestaltet. Das Gestell 10 weist als Auflage für die Holzplatte 2 Querstreben 12 auf. Längs an dem Tisch sind Führungsschienen 11 vorgesehen, auf dem sich die Brücke 3 abstützt. Hierbei ist die Brücke 3 längs des Doppelpfeiles 30 verschiebbar. Auf der Brücke 3 ist in einer Laserhalterung 40 der Laser 4 vorgesehen. Der Laser 4 ist hierbei längs des Doppelpfeiles 31, der rechtwinklig zu dem Doppelpfeil 30 ausgerichtet ist, beweglich.The device 1 essentially consists of a frame 10 that holds the wooden panel 2 to be processed. The frame 10 is designed as a processing table, for example. The frame 10 has cross braces 12 as a support for the wooden panel 2. Guide rails 11 are provided along the table, on which the bridge 3 rests. The bridge 3 can be moved along the double arrow 30. The laser 4 is provided on the bridge 3 in a laser holder 40. The laser 4 can be moved along the double arrow 31, which is aligned at right angles to the double arrow 30.

Die Vorrichtung 1 ist mit der Datenleitung 50 mit einem Computer 5 verbunden. Desweiteren ist eine Strom- und Wasserversorgung 51 vorgesehen. Der Computer 5 bestimmt in einem entsprechenden Programm die Daten der Zeichnung und übermitteltThe device 1 is connected to a computer 5 via the data line 50. Furthermore, a power and water supply 51 is provided. The computer 5 determines the data of the drawing in a corresponding program and transmits

diese über die Computerleitung 50 an die Vorrichtung. Aufgrund der von dem Computer 5 gelieferten Informationen wird nun die Brücke 3 und auf der Brücke 3 der Laser 4 entsprechend positioniert und gesteuert. Neben der Computerleitung 50 ist eine Strom- und Wasserversorgung 51 vorgesehen. Diese Strom- und Wasserversorgung dient zum Versorgen des Lasers 4 mit der nötigen Energie und den Vorhalten einer Wasserkühlung. Es ist klar, daß hierzu zwei Wasserleitungen vorgesehen sind. Desweiteren wird durch die Stromleitung 51 auch der Strom zum Antrieb der Brücke bzw. des Lasers auf der Brücke bereitgestellt.this to the device via the computer line 50. Based on the information provided by the computer 5, the bridge 3 and the laser 4 on the bridge 3 are now positioned and controlled accordingly. In addition to the computer line 50, a power and water supply 51 is provided. This power and water supply serves to supply the laser 4 with the necessary energy and to provide water cooling. It is clear that two water lines are provided for this purpose. Furthermore, the power line 51 also provides the power to drive the bridge or the laser on the bridge.

In Fig. 2 ist in einer Draufsicht der Laser 4 gezeigt. Der Laser 4 ist längs der orthogonal angeordneten Doppelpfeile 30 und 31 in einer Ebene, die im wesentlichen parallel zu der Ebene 20 der Holzplatte 2, beweglich. Mit 20 ist hierbei auch die Oberfläche der Holzplatte 2 gemeint.In Fig. 2, the laser 4 is shown in a top view. The laser 4 is movable along the orthogonally arranged double arrows 30 and 31 in a plane that is essentially parallel to the plane 20 of the wooden board 2. 20 here also refers to the surface of the wooden board 2.

In Fig. 3 ist in einer Detailzeichnung die Brücke 3 und der Laser 4 gezeigt. Die Brücke 3 besteht hierbei im wesentlichen aus zwei senkrechten Stützen 33 und einer waagrecht zwischen den beiden Stützen 33 verlaufenden und auf dieser gelagerten Verbindung 34. Auf der waagrecht verlaufenden Verbindung 34 ist eine Führung 35 für das Lasergestell 44 vorgesehen.In Fig. 3, the bridge 3 and the laser 4 are shown in a detailed drawing. The bridge 3 essentially consists of two vertical supports 33 and a connection 34 running horizontally between the two supports 33 and supported on this. A guide 35 for the laser frame 44 is provided on the horizontal connection 34.

Diese Führung kann z. B. verschiedenartig ausgebildet sein. Das Lasergestell 42 weist z. B. antreibbare Rollen 43 auf, die z. B. von einem Schrittmotor angetrieben werden und sich auf der Führung 35 abstützen. An dem Lasergestell 42 ist eine Laserhalterung 40 vorgesehen, die den Laser 4 aufnimmt und hält. Der Laser ist schematisch dargestellt, neben der abgebildeten Laserröhre 41 sind natürlich die anderen Mittel, die für den Betrieb des Lasers 4 notwendig sind, wahlweise z. B. auf der Brücke 3 oder an dem Gestell 10 befestigt.This guide can be designed in different ways. The laser frame 42 has, for example, drivable rollers 43, which are driven, for example, by a stepper motor and are supported on the guide 35. A laser holder 40 is provided on the laser frame 42, which receives and holds the laser 4. The laser is shown schematically; in addition to the laser tube 41 shown, the other means required for operating the laser 4 are of course optionally attached, for example, to the bridge 3 or to the frame 10.

An dem unteren, der Oberfläche 20 der Holzplatte 2 zugeneigtem Ende des Lasers 4 ist der Laserkopf 44 vorgesehen, der z. B. auch eine Optik aufweist, um den ausgesendeten Laserstrahl zu bündeln und zu fokussieren. Hierbei kann vorgesehen sein, daß der Abstand zwischen dem Laserkopf 44 und der Oberfläche 20 der Holzplatte 2 durch eine Einstellschraube, die nicht gezeigt ist, an dem Lasergestell 42 verändert werden kann. Dadurch kann z. B. das Lasersystem so eingestellt werden, daß eine möglichst schmale Markierung auf der Holzoberfläche aufgetragen wird.The laser head 44 is provided at the lower end of the laser 4, which is inclined towards the surface 20 of the wooden board 2. This also has an optical system, for example, to bundle and focus the emitted laser beam. It can be provided that the distance between the laser head 44 and the surface 20 of the wooden board 2 can be changed by means of an adjusting screw, which is not shown, on the laser frame 42. This allows, for example, the laser system to be adjusted so that the narrowest possible mark is applied to the wooden surface.

Die Brücke 3 wird z. B. mit antreibbaren Rädern 32 auf der Führungsschiene 11 gelagert. Diese antreibbare Räder 32 weisen z. B. einen hochgenauen Servomotor oder Schrittmotor auf, um eine hinreichend hohe Präzision für die aufzutragende Zeichnung zu erreichen. Die Einstellung dieser Motoren erfolgt ebenfalls mit dem Computer 5 über die Computerleitung 50.The bridge 3 is mounted on the guide rail 11 with, for example, drivable wheels 32. These drivable wheels 32 have, for example, a high-precision servo motor or stepper motor in order to achieve a sufficiently high level of precision for the drawing to be applied. These motors are also adjusted with the computer 5 via the computer line 50.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß der Laser eine Ausgangsleistung von 5 Watt erzeugt, wobei der Strahldurchmesser nur einen Millimeter beträgt. Daraus resultieren sehr hohe Energiedichten und es ist möglich, die Zeichnungen mit relativ hohen Geschwindigkeiten aufzutragen, wodurch günstigerweise vermieden wird, daß bei einer zu langen Lasereinwirkung auf das Holz das Holz zu sehr angesengt wird oder sich gar entzündet.In this embodiment, the laser generates an output power of 5 watts, with the beam diameter being only one millimeter. This results in very high energy densities and it is possible to apply the drawings at relatively high speeds, which advantageously prevents the wood from being burned too much or even ignited if the laser is applied to the wood for too long.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims filed now with the application and subsequently are attempts to formulate without prejudice to achieve more extensive protection.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die MerkmaleThe references cited in the dependent claims indicate the further development of the subject matter of the main claim through the features of the respective subclaim. However, these are not to be interpreted as a waiver of the achievement of independent, objective protection for the features

der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Features that were previously only disclosed in the description can be claimed in the course of the procedure as being of essential importance to the invention, for example to distinguish it from the prior art.

Claims

1. Device for drawing up drawings, the device having a writing instrument which is guided like a plotter on a bridge over a writing surface and in doing so transfers data-technical drawing information as a drawing onto the writing surface, characterized in that a laser beam is provided as the writing instrument which applies the drawing to a wooden surface (20) to be processed and which serves as a writing surface.

2. Device according to claim 1, characterized in that

the source (41) emitting the laser beam is arranged on the bridge (3).

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that a carbon dioxide gas laser system is provided as the laser.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the writing instrument

is movable on the bridge (3) in a plane which is substantially parallel to the plane (20) of the writing surface.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bridge (3) is supported on a frame (10) receiving the writing surface.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bridge (3) is adjustable along (see arrow 30) the frame (10) by drive motors.

7· Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the writing instrument on the bridge (3) is adjustable transversely (31) to the frame (10) by drive motors.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a cooling system (51), in particular a water cooling system, is provided for the laser.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the laser beam is guided over the writing surface at a constant speed.

The