DE9316108U1

DE9316108U1 - Threaded bolt

Info

Publication number: DE9316108U1
Application number: DE9316108U
Authority: DE
Original assignee: WOCO ABC AUTOMOBIL FORMTEILE G
Current assignee: WOCO ABC AUTOMOBIL FORMTEILE G
Priority date: 1993-10-21
Filing date: 1993-10-21
Publication date: 1994-03-17
Anticipated expiration: 2003-10-22

Description

19. Oktober 19*93 19 October 19*93

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Montage- und Transportsicherung für einen Gewindebolzen in einer gewindelosen Bohrung oder Hülse mit lichtem Übermaß gegenüber dem Außendurchmesser des Gewindebolzens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to an assembly and transport lock for a threaded bolt in a threadless bore or sleeve with a clear oversize compared to the outer diameter of the threaded bolt according to the preamble of claim 1.

Viele gewerbsmäßig hergestellte Produkte werden heutzutage in einer Massenfertigung aus mehreren Einzelprodukten oder auch Einzelwerkstücken hergestellt. Diese Massenfertigung geht mit einer immer größer werdenden Spezialisierung der einzelnen Hersteller auf einzelne Produkte oder Werkstücke einher, so daß bei der Endherstellung viele einzelne Werkstücke zu einem Gesamtprodukt zusammengebaut werden müssen. Aufgrund des von der Massenfertigung herrührenden Kostendrucks ist es daher erforderlich, bei der Herstellung des Gesamtprodukts einfach zu handhabende Einzelwerkstücke vorliegend zu haben, die dann ohne großen' Montageaufwand und damit kostenkünstig zu einem Ganzen zusammengesetzt werden können.Many commercially manufactured products today are mass-produced from several individual products or individual workpieces. This mass production is accompanied by an ever-increasing specialization of individual manufacturers in individual products or workpieces, so that many individual workpieces have to be assembled into a complete product during final production. Due to the cost pressure resulting from mass production, it is therefore necessary to have individual workpieces that are easy to handle when manufacturing the complete product, which can then be assembled into a whole without great assembly effort and thus cost-effectively.

Viele der fertigen Gesamtprodukte setzen sich aus über Schraubverbindungen verbundene Einzelwerkstücke zusammen, so daß der Vereinfachung der Herstellung dieser Schraubverbindungen ein großer Stellenwert zukommt. Es ist dabei insbesondere von Bedeutung, ein Herausfallen der bei der Vormontage der einzelnen Werkstücke bereits eingesetzten Gewindebolzen bei der Hauptmontage und beim Transport der einzelnen Werkstücke zu verhindern.Many of the finished products consist of individual workpieces connected by screw connections, so that simplifying the production of these screw connections is of great importance. It is particularly important to prevent the threaded bolts already inserted during the pre-assembly of the individual workpieces from falling out during the main assembly and when transporting the individual workpieces.

Hierzu sind bereits in die einzelnen Werkstücke eingesetzte Gewindehülsen bekannt, in welche die einzusetzenden Gewindebolzen einige Gewindegänge tief eingeschraubt werden, so daß ein Herausfallen der Gewindebolzen beim Transport der einzelnen Werkstücke und bei der Montage des Gesamtwerkstücks nach Möglichkeit vermieden ist. Diese bekannte Anordnung weist jedoch den Nachteil auf, daß einerseits bei der Vormontage und andererseits auch bei der Hauptmontage jeweils ein SchraubvorgangFor this purpose, threaded sleeves are already known to be inserted into the individual workpieces, into which the threaded bolts to be inserted are screwed a few thread turns deep, so that the threaded bolts are prevented from falling out when the individual workpieces are transported and when the entire workpiece is assembled. However, this known arrangement has the disadvantage that a screwing process is required during pre-assembly and during main assembly.

notwendig ist und zudem die Verwendung einer Gewindehülse beim Einzelwerkstück zur Sicherung des Gewindebolzens unumgänglich ist.is necessary and the use of a threaded sleeve on the individual workpiece to secure the threaded bolt is essential.

Bei einer weiteren bekannten Anordnung werden über den in die Durchgangsbohrung für den Gewindebolzen eingesetzten Gewindebolzen ein oder mehrere Gummiringe gestülpt, die verhindern sollen, daß der Gewindebolzen während des Transportes oder der Vormontage herausfällt. Diese bekannte Anordnung weist jedoch den Nachteil auf, daß der in die Durchgangsbohrung eingesetzte Gewindebolzen nicht mehr in Richtung aus der Durchgangsbohrung heraus längsverschieblich ist, da der Gummiring eine derartige translatorische Bewegung verhindert. Auch erfordert das Aufsetzen der Gummiringe auf die Gewindebolzen eine eigens dafür vorgesehene Vorrichtung.In another known arrangement, one or more rubber rings are placed over the threaded bolt inserted into the through hole for the threaded bolt, in order to prevent the threaded bolt from falling out during transport or pre-assembly. However, this known arrangement has the disadvantage that the threaded bolt inserted into the through hole can no longer be moved longitudinally in the direction out of the through hole, since the rubber ring prevents such a translational movement. Placing the rubber rings on the threaded bolt also requires a device specifically designed for this purpose.

Eine weitere bekannte Anordnung verwendet Metallfederelemente, die in einen Gewindegang des in die Durchgangsbohrung eingesetzten Gewindebolzens auf der dem Gewindebolzenkopf gegenüberliegenden Seite eingreifen, um ein Herausfallen des Gewindebolzens zu vermeiden. Es handelt sich bei diesem Metallfederelement daher wiederum um ein zusätzliches und damit Kosten verursachendes Bauteil, das außerdem möglicherweise auf Seiten des Gesamtwerkstücks konstruktive Änderungen aufgrund der für die jeweiligen Metallfederelemente erforderlichen Aussparungen verlangt.Another known arrangement uses metal spring elements that engage in a thread of the threaded bolt inserted into the through hole on the side opposite the threaded bolt head in order to prevent the threaded bolt from falling out. This metal spring element is therefore an additional component that incurs costs and may also require structural changes to the overall workpiece due to the recesses required for the respective metal spring elements.

Ähnliche Nachteile weisen zur Sicherung bekannte Federringe oder KunststoffSicherungsringe auf, die beim Anziehen der jeweiligen Gewindebolzen verquetscht werden und daher einen zusätzlichen Bauraum erfordern.Similar disadvantages are encountered with spring washers or plastic locking rings, which are squashed when the respective threaded bolts are tightened and therefore require additional installation space.

Auch ist es bekannt, Gewindebolzen mit Querbohrungen zu verwenden, durch die eine Durchstecksicherung beispielsweise in Form eines Splints oder einer Drahtsicherung gesteckt werden kann, um ein Herausfallen des Gewindebolzens beim Transport oder der Montage zu verhindern. Es liegt in der Natur der Dinge, daß ein derartiger Gewindebolzen mit Querbohrung schon allein aufgrund des zusätzlichen für die Herstellung der Querbohrung erforderlichen Arbeitsganges weitere für die Massenfertigung untragbare Kosten verursacht.It is also known to use threaded bolts with cross holes, through which a push-through safety device, for example in the form of a split pin or a wire lock, can be inserted to prevent the threaded bolt from falling out during transport or assembly. It is in the nature of things that such a threaded bolt with a cross hole causes further costs that are prohibitive for mass production, simply because of the additional work step required to produce the cross hole.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher zur Beseitigung der geschilderten Nachteile die Aufgabe zugrunde, eine Transport- und Montagesicherung zu schaffen, die einerseits eine leichte Montage der einzelnen Werkstücke ermöglicht und ausgerichtet an der Verwendung handelsüblicher Gewindebolzen keine für die Massenfertigung nachteilige Zusatzkosten verursacht.In order to eliminate the disadvantages described, the present invention is therefore based on the task of creating a transport and assembly lock which, on the one hand, enables easy assembly of the individual workpieces and, based on the use of commercially available threaded bolts, does not cause any additional costs that are disadvantageous for mass production.

Die Erfindung weist zur Lösung dieser Aufgabe die im Anspruch angegebene Merkmale auf. Vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.To achieve this object, the invention has the features specified in the claim. Advantageous embodiments of this are described in the further claims.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Montage- und Transportsicherung weist eine Sicherungszunge auf, die zur federnden Anlage an dem Gewinde des Gewindebolzens von der Innenwand der Bohrung her radial in diese hineinragt. Diese erfindungsgemäß vorgesehene Sicherungszunge kann dabei in Form einer in Achsrichtung der Bohrung ausgerichteten, radial federnden Sicherungszunge oder in Form einer radial ausgerichteten und in Achsrichtung der Bohrung federnden Sicherungszunge ausgebildet sein.The assembly and transport lock provided according to the invention has a locking tongue which protrudes radially from the inner wall of the bore into the bore for resilient engagement with the thread of the threaded bolt. This locking tongue provided according to the invention can be designed in the form of a radially resilient locking tongue aligned in the axial direction of the bore or in the form of a radially aligned and resilient locking tongue in the axial direction of the bore.

Diese beiden dargestellten Formen lassen jedoch beliebige Zwischenformen offen, so daß sich die Sicherungszunge auch unter einem in Richtung ihrer Erstreckung spitzen Winkel zur Innenwand der Bohrung erstrecken kann.However, these two forms shown leave open any intermediate forms, so that the locking tongue can also extend at an acute angle to the inner wall of the bore in the direction of its extension.

Dies führt in vorteilhafter Weise dazu, daß sich der Gewindebolzen gegen die damit im Durchsetzungsbereich des Gewindebolzens angeordnete Sicherungszunge leicht durch die Bohrung hindurchstecken läßt, ohne daß beispielsweise ein zusätzlicher Schraubvorgang wie bei der bekannten Gewindehülse erforderlich ist.This advantageously leads to the threaded bolt being able to be easily pushed through the hole against the locking tongue arranged in the penetration area of the threaded bolt, without, for example, an additional screwing process being required as with the known threaded sleeve.

In vorteilhafter Weise ist die Sicherungszunge an ihrem freien Ende oder im Bereich ihres freien Endes zum federnd beaufschlagten formschlüssigen Eingriff in das Gewinde des Gewindebolzens ausgebildet. Diese Ausbildung hängt dabei von der Form des Gewindes des jeweiligen Gewindebolzens ab und führt zu einem sicheren Halt des Gewindebolzens in der jeweiligen gewindelosen Bohrung oder Hülse. Zur achsialen Längsverschiebung des Gewindebolzens in der Bohrung oder Hülse ist es lediglich erforderlich, daß ein Bediener auf den Gewindebolzen eine inThe locking tongue is advantageously designed at its free end or in the area of its free end for spring-loaded positive engagement in the thread of the threaded bolt. This design depends on the shape of the thread of the respective threaded bolt and leads to a secure hold of the threaded bolt in the respective unthreaded hole or sleeve. In order to axially move the threaded bolt in the hole or sleeve, it is only necessary for an operator to press a

Achsrichtung gerichtete Kraft ausübt, die zur Überwindung der durch Formschluß herbeigeführten Haltekraft zwischen der Sicherungszunge und dem Gewindebolzens ausreicht, d.h. eine Kraft, die groß genug ist, daß die Sicherungszunge zurückfedert und sich der Gewindebolzen um einen oder mehrere Gewindegänge verschieben läßt.exerts a force directed in the axial direction that is sufficient to overcome the holding force caused by the positive locking between the locking tongue and the threaded bolt, i.e. a force that is large enough that the locking tongue springs back and the threaded bolt can be moved by one or more thread turns.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Sicherungszunge einstückig an der Innenwand der Bohrung angeformt oder ausgeformt ist.In a further development of the invention, it is provided that the safety tongue is integrally formed or molded onto the inner wall of the bore.

Dies bedeutet, daß es beispielsweise im Falle eines aus Kunststoff oder Gummi gefertigten Werkstücks möglich ist, die Sicherungszunge bereits bei der Herstellung der für den Gewindebolzen vorgesehenen Durchgangsbohrung im Wege des Spritzgießens, Extrudierens oder sonstigen Herstellungsverfahrens ohne erforderliche Nachbearbeitung herzustellen.This means that, for example, in the case of a workpiece made of plastic or rubber, it is possible to produce the locking tongue during the production of the through hole intended for the threaded bolt by means of injection molding, extrusion or other manufacturing processes without the need for any subsequent processing.

In vergleichbarer Weise ist es aber auch möglich, die Sicherungszunge nach Fertigstellung der für den Gewindebolzen vorgesehenen Durchgangsbohrung in einem weiteren, beispielsweise spanenden Arbeitsvorgang herzustellen, ohne daß die Herstellung auf eine bestimmte Art der Herstellung beschränkt ist.In a similar way, it is also possible to produce the locking tongue after completion of the through hole intended for the threaded bolt in a further machining process, for example by machining, without the production being restricted to a specific type of production.

In Fortbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Sicherungszunge in einem beidseitig geschlossenen oder einseitig offenen Langloch einer in der Bohrung vorgesehenen Hülse angeordnet ist derart, daß sie sich in den Innenraum der Hülse erstreckt.In a further development of the invention, it is provided that the safety tongue is arranged in a slot that is closed on both sides or open on one side in a sleeve provided in the bore in such a way that it extends into the interior of the sleeve.

Diese Ausbildung besitzt den Vorteil, daß die in der Bohrung angeordnete Hülse große Vorspannkräfte des Gewindebolzens aufnehmen kann und trotzdem ein Herausfallen des Gewindebolzens aus dem vormontierten Werkstück bei der Montage des Gesamtwerkstücks oder beim Transport des vormontierten Werkstücks verhindert ist. Hierbei ist insbesondere von Bedeutung, daß es sich bei dieser Hülse nicht um eine wie oben erwähnte Gewindehülse handelt, so daß eine kostengünstige Ausbildung der Anordnung Gewindebolzen - Durchgangsbohrung nach wie vor gewährleistet ist.This design has the advantage that the sleeve arranged in the bore can absorb large preload forces of the threaded bolt and yet the threaded bolt is prevented from falling out of the pre-assembled workpiece during assembly of the entire workpiece or during transport of the pre-assembled workpiece. It is particularly important here that this sleeve is not a threaded sleeve as mentioned above, so that a cost-effective design of the threaded bolt - through-bore arrangement is still guaranteed.

Diese Hülse kann dabei aus einem zu dem Werkstoff der Bohrung für den Gewindebolzen geeigneten Werkstoff im Sinne einer geeigneten Werkstoffpaarung ausgebildet sein, wobei im Falle hoher Vorspannkräfte vorzusweise eine metallische Hülse zum Einsatz kommt.This sleeve can be made of a material that is suitable for the material of the bore for the threaded bolt in the sense of a suitable material pairing, whereby in the case of high preload forces a metallic sleeve is preferably used.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist dabei zwischen der Metallhülse und dem Werkstoff für die Bohrung des Gewindebolzens eine Materialschlußverbindung beispielsweise in Form einer Klebeverbindung geschaffen. Bei aus einem Gummiwerkstoff geschaffener Bohrung kann die Metallhülse in die Bohrung einvulkanisiert sein, so daß sich eine besonders dauerhafte und auch zur Kraftübertragung geeignete Materialverbindung ergibt. Auch kann durch die Verwendung einer metallischen Hülse eine dauerhafte Maßhaltigkeit der Bohrung für den Gewindebolzen sichergestellt werden.According to an advantageous development of the invention, a material connection is created between the metal sleeve and the material for the hole of the threaded bolt, for example in the form of an adhesive connection. If the hole is made of a rubber material, the metal sleeve can be vulcanized into the hole, so that a particularly durable material connection is created that is also suitable for transmitting force. The use of a metal sleeve can also ensure that the hole for the threaded bolt remains permanently dimensional.

In Fortbildung der Erfindung ist schließlich vorgesehen, daß das die erfindungsgemäße Transport- und Montagesicherung ausweisende Bauteil ein Zwischenflansch ist.Finally, in a further development of the invention, it is provided that the component having the transport and assembly securing device according to the invention is an intermediate flange.

In diesem Fall - insbesondere im Falle des aus einem wie oben angesprochen Gummiwerkstoff gefertigten und die Bohrung für den Gewindebolzens aufweisenden Bauteils - ist es möglich, die Transport- und Montagesicherung an vielfach in der Schwingungsentkopplung vorgesehenen Zwischenflanschen vorzusehen. Es ist jedoch die erfindungsgemäße Transport- und Montagesicherung hierauf nicht beschränkt.In this case - especially in the case of the component made of a rubber material as mentioned above and having the hole for the threaded bolt - it is possible to provide the transport and assembly lock on intermediate flanges that are often provided in the vibration decoupling. However, the transport and assembly lock according to the invention is not limited to this.

Die gemäß der Erfindung vorgesehne federnde Anlage der Sicherungszunge am Gewindebolzen führt dazu, daß der in die Durchgangsbohrung oder die metallische Hülse eingeführte Gewindebolzen leicht vom Bediener hin- und herbeschoben werden kann, ohne daß dieser großen Kraftaufwand aufwenden muß. Weiterhin ermöglicht diese Ausbildung die Verwendung handelsüblicher Gewindebolzen, ohne daß es beispielsweise erforderlich ist, an den Gewindebolzen Querbohrungen anzubringen.The spring-loaded attachment of the locking tongue to the threaded bolt provided for in the invention means that the threaded bolt inserted into the through hole or the metal sleeve can be easily pushed back and forth by the operator without having to exert a great deal of force. Furthermore, this design enables the use of commercially available threaded bolts without it being necessary, for example, to make cross holes in the threaded bolts.

Durch die federnde Anlage der Sicherungszunge am Gewindebolzen wird eine Kombinationswirkung aus Reib- und Formschluß erzielt. Dies ist deshalb von Vorteil, da bei reinem Reibschluß eineThe spring-loaded contact of the locking tongue on the threaded bolt creates a combination of friction and positive locking. This is an advantage because with pure friction locking,

erhöhte Flächenpressung zwischen der Sicherungszunge und dem Gewindebolzen erforderlich wäre, was aufgrund des zu dessen Überwindung erforderlichen höheren Kraftaufwands zu Verzögerungen bei der Fertigung führen würde. Bei reinem Formschluß dahingegen wäre es erforderlich, daß der Bediener sowohl bei der Vormontage als auch bei der Fertigmontage eine schraubende Betätigung des Gewindebolzens schon anwenden müßte, noch bevor der Gewindebolzen überhaupt mit dem am Fertigwerkstück vorgesehenen Gewinde in Eingriff kommt. Eine derartige schraubende Betätigung ist bei der vorteilhaften Ausgestaltung der Sicherungszunge in Form einer Ausbildung zum Formschluß am Ende oder am Bereich des Endes der Sicherungszunge nicht erforderlich, denn diese liegt federnd am Gewindebolzen an derart, daß sie bei entsprechender Kraftbeaufschlagung durch den Bediener zurückfedert, ohne jedoch ein unbeabsichtigtes Herausfallen des Gewindebolzens aus der Bohrung zuzulassen.increased surface pressure between the locking tongue and the threaded bolt would be necessary, which would lead to delays in production due to the higher force required to overcome it. With pure form-locking, on the other hand, it would be necessary for the operator to use a screwing operation on the threaded bolt both during pre-assembly and final assembly, even before the threaded bolt even comes into engagement with the thread provided on the finished workpiece. Such a screwing operation is not necessary with the advantageous design of the locking tongue in the form of a form-locking design at the end or in the area of the end of the locking tongue, because it rests springily on the threaded bolt in such a way that it springs back when the operator applies the appropriate force, but without allowing the threaded bolt to accidentally fall out of the hole.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Montage- und Transportsicherung ermöglicht auch deshalb eine kostengünstige Ausgestaltung, da konstruktive Veränderungen am Fertigwerkstück, bzw. an anderen, mit dem Werkstück zum Fertigwerkstück zusammenzusetzenden Werkstücken für Zusatzbauräume für die Aufnahme von bauraumbeanspruchenden Sicherungen nicht erforderlich sind.The assembly and transport securing device provided according to the invention also enables a cost-effective design because structural changes to the finished workpiece or to other workpieces that are to be assembled with the workpiece to form the finished workpiece are not required for additional installation space to accommodate securing devices that require installation space.

Die Erfindung ermöglicht eine einfache Vormontagemöglichkeit des Werkstücks, da der Gewindebolzen einfach in die Durchgangsbohrung gegen den geringfügigen Widerstand der Sicherungszunge eingeschoben wird, so daß auch eine Gesamtmontagefreundlichkeit erzielt ist, denn der Bediener muß aufgrund der zwischem dem Gewindebolzen und der Sicherungszunge sich einstellenden Kombinationswirkung aus Reib- und Formschluß den Gewindebolzen auch bei der Überkopfbearbeitung des Werkstücks nicht festhalten. Es ist außerdem von Vorteil, daß bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Sicherungszunge die Richtung des Einschiebens des Gewindebolzens in die Durchgangsbohrung nicht festgelegt ist, denn die ein Herausfallen des Gewindebolzens verhindernde Sicherungskraft zwischen Gewindebolzen und Sicherungszunge ist nicht an die Vorschub- bzw. Einschubrichtung des Gewindebolzens gebunden, so daß sich dieser Vorteil insbesondere bei symmetri-The invention enables a simple pre-assembly of the workpiece, since the threaded bolt is simply pushed into the through hole against the slight resistance of the locking tongue, so that overall assembly is also easy, because the operator does not have to hold the threaded bolt even when machining the workpiece overhead due to the combination effect of friction and form fit that occurs between the threaded bolt and the locking tongue. It is also advantageous that with the locking tongue designed according to the invention, the direction in which the threaded bolt is pushed into the through hole is not fixed, because the securing force between the threaded bolt and the locking tongue that prevents the threaded bolt from falling out is not tied to the feed or insertion direction of the threaded bolt, so that this advantage is particularly evident with symmetrical

sehen Werkstücken auszeichnet, denn ein derartiges symmetrisches Werkstück kann in beiden Seitenlagen zum Gesamtwerkstück eingebaut werden, ohne daß der in die Durchgangsbohrung des symmetrischen Werkstücks eingesetzte Gewindebolzen herausfallen würde.see workpieces, because such a symmetrical workpiece can be installed in both lateral positions to the entire workpiece without the threaded bolt inserted into the through hole of the symmetrical workpiece falling out.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Montage- und Transportsicherung ist insbesondere deshalb von Vorteil, da auf die Verwendung zusätzlicher Schraubensicherungen verzichtet werden kann und daher eine kostengünstige Fertigung ermöglicht ist.The assembly and transport lock provided according to the invention is particularly advantageous because the use of additional screw locks is not necessary and therefore enables cost-effective production.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings. These show in

Fig. la in Draufsicht einen Ausschnitt eines Zwischenflansches mit in der Durchgangsbohrung für den Gewindebolzen eingesetzter Hülse und darin angeordneter Sicherungszunge;Fig. la shows a plan view of a section of an intermediate flange with a sleeve inserted into the through hole for the threaded bolt and a locking tongue arranged therein;

Fig. Ib eine Ansicht ähnlich Fig. la, jedoch ohne eingesetzter Zwischenhülse;Fig. Ib a view similar to Fig. la, but without the inserted intermediate sleeve;

Fig. 2 einen vergrößert dargestellten Schnitt entlang Linie I-I nach Fig. Ib undFig. 2 is an enlarged section along line I-I of Fig. Ib and

Fig. 3 einen vergrößert dargestellten Schnitt entlang Linie II-II nach Fig. la.Fig. 3 is an enlarged section along line II-II of Fig. la.

Wie aus Fig. la und Ib der Zeichnung ersichtlich, ist die vorgesehene Transport- und Montagesicherung beim dargestellten Ausführungsbeispiel an einem sogenannten Zwischenflansch angeordnet, wie er im Motorenbau insbesondere zur gegenseitigen Schwingungsentkopplung miteinander über Schraubverbindungen verbundener Werkstücke, wie beispielsweise Motorblock und Verteilerkopf oder Benzinpumpe eingesetzt wird.As can be seen from Fig. la and 1b of the drawing, the intended transport and assembly lock in the embodiment shown is arranged on a so-called intermediate flange, as is used in engine construction in particular for mutual vibration decoupling of workpieces connected to one another via screw connections, such as the engine block and distributor head or fuel pump.

Fig. la zeigt dabei eine rechte Zwischenflanschhälfte 1 eines symmetrischen Zwischenflansches 2, wohingegen Fig. Ib eine linke Zwischenflanschhälfte 3 eines Zwischenflansches 2 darstellt. Hierbei ist zu betonen, daß es sich bei den in Fig. la und Ib dargestellten Zwischenflanschhälften 1, 3 um jeweils nur eine Hälfte des symmetrischen Zwischenflansches 2 handeltFig. la shows a right intermediate flange half 1 of a symmetrical intermediate flange 2, whereas Fig. Ib shows a left intermediate flange half 3 of an intermediate flange 2. It should be emphasized here that the intermediate flange halves 1, 3 shown in Fig. la and Ib are each only one half of the symmetrical intermediate flange 2

dergestalt, daß bei einem sich in der Anwendung befindlichen Zwischenflansch 2 in jeweiligen Durchgangsbohrungen 4, 5 für nicht näher dargestellte Gewindebolzen entweder dann in beiden Durchgangsbohrungen 4 oder in beiden Durchgangsbohrungen 5 jeweils optional Hülsen 6 angeordnet ist, wie bei der in Fig. la dargestellten rechten Zeischenflanschhälfte 1.in such a way that, when an intermediate flange 2 is in use, sleeves 6 are optionally arranged in the respective through holes 4, 5 for threaded bolts (not shown in more detail), either in both through holes 4 or in both through holes 5, as in the right-hand intermediate flange half 1 shown in Fig. la.

Diese Hülse 6 dient dabei der Aufnahme der durch den nicht dargestellten Gewindebolzen aufgebrachten Vorspannkraft, wenn der Zwischenflansch 2 beispielsweise an einem Motorblock über eine Schraubverbindung angeordnet wird.This sleeve 6 serves to absorb the preload force applied by the threaded bolt (not shown) when the intermediate flange 2 is arranged, for example, on an engine block via a screw connection.

Wie im folgenden anhand der Fig. 2 und 3 näher erläutert werden wird, erstreckt sich jeweils von der Innenumfangswand der Durchgangsbohrung 4, 5 für den Gewindebolzen eine Sicherungszunge 7 radial nach innen gerichtet. As will be explained in more detail below with reference to Figs. 2 and 3, a locking tongue 7 extends radially inwards from the inner peripheral wall of the through-hole 4, 5 for the threaded bolt.

Wie deutlich aus Fig. 2 ersichtlich, ist dabei im Falle der in Fig. Ib dargestellten Zwischenflanschhälfte die Sicherungszunge 7 an der oberen Endseite der Durchgangsbohrung 4 einseitig angeordnet und erstreckt sich in Richtung der Mitte der Achsiallängsrichtung der Durchgangsbohrung 4.As can be clearly seen from Fig. 2, in the case of the intermediate flange half shown in Fig. 1b, the securing tongue 7 is arranged on one side at the upper end of the through-hole 4 and extends in the direction of the center of the axial longitudinal direction of the through-hole 4.

Zwischen der Sicherungszunge 7 und der Umfangsinnenwand 8 der Durchgangsbohrung 4 ist dabei in Richtung der Erstreckung der Sicherungszunge 7 ein spitzer Winkel ausgebildet dergestalt, daß bei in die Durchgangsbohrung 4 eingeführtem nicht dargestellten Gewindebolzen die Sicherungszunge 7 am Außengewindeumfang des Gewindebolzens zur Anlage kommt und dabei vom Gewindebolzen in Richtung der Umfangsinnenwand 8 weggedrückt wird.An acute angle is formed between the securing tongue 7 and the inner circumferential wall 8 of the through-hole 4 in the direction of the extension of the securing tongue 7 in such a way that when the threaded bolt (not shown) is inserted into the through-hole 4, the securing tongue 7 comes to rest on the outer thread circumference of the threaded bolt and is thereby pressed away by the threaded bolt in the direction of the inner circumferential wall 8.

Dabei gelangt eine Grenzwand 9 bzw. eine Oberseitenwand 10 der Sicherungszunge 7 in einen kombinierten Reib- und Formschluß mit den einzelnen Gewindegängen des in die Durchgangsbohrung eingesetzten Gewindebolzens. Auf diese Weise ist ein sicheres Halten des Gewindebolzens in der Durchgangsbohrung 4 sichergestellt auch, wenn der Zwischenflansch 2 bei der Montage kopfüber angeordnet wird derart, daß ohne die Wirkung der Sicherungszunge 7 der Gewindebolzen aus der Durchgangsbohrung 4 herausfallen würde.In this case, a boundary wall 9 or a top wall 10 of the locking tongue 7 comes into a combined frictional and positive engagement with the individual threads of the threaded bolt inserted into the through hole. In this way, a secure hold of the threaded bolt in the through hole 4 is ensured even if the intermediate flange 2 is arranged upside down during assembly in such a way that without the effect of the locking tongue 7 the threaded bolt would fall out of the through hole 4.

Im Falle des in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellten Zwischenflansches ist die Sicherungszunge 7 einstückig mit dem Flanschkörper 11 des Zwischenflansches 2 ausgebildet. Im Falle eines aus Kunststoff oder Gummi hergestellten Flanschkörpers 11 ist dabei die Sicherungszunge 7 am Flanschkörper 11 angeformt, so daß sie bei der Herstellung des Flanschkörpers 11, beispielsweise im Wege eines Spritzgießvorgangs ohne das Erfordernis eines zusätzlichen Arbeitsganges hergestellt werden kann.In the case of the intermediate flange shown in the drawing as an example, the securing tongue 7 is formed in one piece with the flange body 11 of the intermediate flange 2. In the case of a flange body 11 made of plastic or rubber, the securing tongue 7 is molded onto the flange body 11 so that it can be manufactured during the manufacture of the flange body 11, for example by means of an injection molding process without the need for an additional work step.

Fig. 3 zeigt ein der Fig. 2 ähnliches Ausführungsbeispiel, wobei hier für die Aufnahme der Vorspannkraft eines in die Durchgangsbohrung 5 des Flanschkörpers 11 einzuführenden Gewindebolzens eine glatte Hülse 6 in der Durchgangsbohrung 5 vorgesehen ist. Diese Hülse 6 ist dabei im Falle eines aus Gummi hergestellten Flanschkörpers 11 in vorteilhafter Weise im Flanschkörper 11 einvulkanisiert.Fig. 3 shows an embodiment similar to Fig. 2, whereby a smooth sleeve 6 is provided in the through-hole 5 to absorb the preload force of a threaded bolt to be inserted into the through-hole 5 of the flange body 11. In the case of a flange body 11 made of rubber, this sleeve 6 is advantageously vulcanized into the flange body 11.

Die Hülse 6 ist, wie aus Fig. 3 ersichtlich, im Bereich der Sicherungszunge 7 entlang einer Teillängserstreckung geschlitzt, so daß ein für die Aufnahme der sich von der Umfangsinnenwand 8 der Durchgangsbohrung 5 erstreckenden Sicherungszunge 7 geeigneter Schlitz 12 in Form eines nur einseitig geschlossenen Langloches geschaffen ist.As can be seen from Fig. 3, the sleeve 6 is slotted along a partial longitudinal extension in the area of the securing tongue 7, so that a slot 12 suitable for receiving the securing tongue 7 extending from the inner peripheral wall 8 of the through hole 5 is created in the form of an elongated hole closed on one side only.

Die Hülse 6 ist dabei nur in einem Teilbereich ihrer Längserstreckung einseitig geschlitzt, so daß sich ein im unteren Bereich des in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiels ungeschlitzter Körper der Hülse 6 ergibt, der für eine Maßhaltigkeit der in die Durchgangsbohrung 5 eingesetzten Hülse 6 erforderlich ist.The sleeve 6 is only slotted on one side in a partial area of its longitudinal extension, so that in the lower area of the embodiment shown in Fig. 3, the body of the sleeve 6 is unslotted, which is necessary for dimensional accuracy of the sleeve 6 inserted into the through hole 5.

Das in Fig. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel besitzt den Vorteil, daß über den in die Durchgangsbohrung 5 einzuführenden Gewindebolzen eine hohe Vorspannkraft aufbringbar ist, denn diese kann durch die Hülse 6 aufgenommen werden, ohne daß es zu einem Verquetschen des beispielsweise aus Gummi gefertigten Flanschkörpers 11 kommt. Der in der Hülse 6 vorgesehene Schlitz 12 dient dabei der Aufnahme der sich durch diesen erstreckenden Sicherungszunge 7, womit sichergestellt ist, daß ein in die Durchgangsbohrung 5 eingeführter Gewindebolzen aus dieser auchThe embodiment shown in Fig. 3 has the advantage that a high pre-tensioning force can be applied via the threaded bolt to be inserted into the through-hole 5, because this can be absorbed by the sleeve 6 without the flange body 11, which is made of rubber, for example, being crushed. The slot 12 provided in the sleeve 6 serves to accommodate the locking tongue 7 extending through it, which ensures that a threaded bolt inserted into the through-hole 5 can also be pulled out of it.

bei Überkopfmontage des Zwischenflansches 2 nicht aus der Durchgangsbohrung 5 herausfallen kann, ohne daß dabei beispielsweise der Bediener des Zwischenflansches 2 bei der Montage des Zwischenflansches 2 den Gewindebolzen festhalten muß.when the intermediate flange 2 is mounted overhead, it cannot fall out of the through hole 5 without, for example, the operator of the intermediate flange 2 having to hold the threaded bolt when mounting the intermediate flange 2.

Hinsichtlich vorstehend im einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird im übrigen ausdrücklich auf die Ansprüche und die Zeichnung verwiesen.With regard to features of the invention not explained in detail above, express reference is made to the claims and the drawing.

Claims

EXPECTATIONS

1. Transport and assembly lock for a threaded bolt in a threadless hole or sleeve with a clear oversize compared to the outside diameter of the threaded bolt,

characterized by a locking tongue (7) which projects radially from the inner wall (8) of the bore (4,5) for resilient engagement with the thread of the threaded bolt.

2. Transport and assembly lock according to claim 1, characterized by a radially resilient locking tongue (7) aligned in the axial direction of the bore (4,5).

3. Transport and assembly lock according to claim 1, characterized by a radially aligned locking tongue (7) which is resilient in the axial direction of the bore (4,5).

4. Transport and assembly securing device according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the securing tongue (7) is designed at its free end or in the area of its free end for spring-loaded positive engagement in the thread of the threaded bolt.

5. Transport and assembly securing device according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the securing tongue (7) is integrally formed or molded onto the inner wall of the bore (4,5).

6. Transport and assembly securing device according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the securing tongue (7) is arranged in a slot (12) closed on both sides or open on one side in a sleeve (6) provided in the bore (4, 5) in such a way that it extends into the interior of the sleeve (6).

7. Transport and assembly lock according to claim 6, characterized in that the bore (4, 5) is arranged in a component made of plastic or rubber.

8. Transport and assembly lock according to claim 6 or 7, characterized in that the sleeve (6) is a metal sleeve.

9. Transport and assembly security according to claims 7 and 8,

characterized by a rubber-metal material connection between the metal sleeve and the elastomer material of the component.

10. Transport and assembly securing device according to one of claims 7 to 9,

characterized in that the component is an intermediate flange (2.).