DE9314012U1

DE9314012U1 - Mixing and dosing device for viscous to pasty substances

Info

Publication number: DE9314012U1
Application number: DE9314012U
Authority: DE
Original assignee: Color Print Maschinenbau & Ver
Current assignee: Color Print Maschinenbau & Ver
Priority date: 1993-09-11
Filing date: 1993-09-11
Publication date: 1994-04-07
Anticipated expiration: 2003-09-12

Description

Color Print GmbH Nürnberg, den 08. Sept. 1993Color Print GmbH Nuremberg, 08 September 1993

90727 Fürth Reg.Nr. 3002590727 Fürth Reg.No. 30025

Misch- und Dosiereinrichtung für viskose
bis pastöse StoffeMixing and dosing device for viscous
to pasty substances

Die Neuerung bezieht sich auf eine Misch- und Dosiereinrichtung für viskose bis pastöse Stoffe gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation relates to a mixing and dosing device for viscous to pasty substances according to the generic term of claim 1.

In der industriellen Fertigung treten zahlreiche Fälle
auf, in denen zwei oder mehr Komponenten eines flüssigen Stoffes miteinander gemischt und anschließend einem in
der Fertigung befindlichen Produkt zugeführt werden müssen .In industrial production, numerous cases occur
in which two or more components of a liquid substance are mixed together and then
must be added to the product in production.

Ein solcher Anwendungsfall ist beispielsweise die Zuführung eines Epoxidharzes, dem ein Härter zugesetzt wird, zu einem in der Fertigung befindlichen Kopf eines Pinsels .One such application is, for example, the supply of an epoxy resin, to which a hardener is added, to a brush head in production.

In vielen Fällen - insbesondere beim Anmischen eines
Klebers - entsteht ein zähflüssiges Mischprodukt, das
zum "Fadenziehen" neigt. Um den entstehenden "Faden" zu beseitigen, wird bisher eine spezielle Vorrichtung eingesetzt, bei der über ein Paar auf- und abbewegbare Stößel in den Zuleitungsbohrungen der einzelnen Komponenten des Mischkopfes eine Reduzierung des Drucks im Mischrohr erzeugt bzw. wieder aufgehoben wird, so daß der entstandene "Faden" abreißt.In many cases - especially when mixing a
Glue - a viscous mixed product is created, which
tends to "thread". To eliminate the resulting "thread", a special device has been used in which a reduction in the pressure in the mixing tube is created or eliminated again via a pair of up and down movable tappets in the supply bores of the individual components of the mixing head, so that the resulting "thread" breaks off.

Der Antrieb des Stößelpaares erfolgt beispielsweise durch einen im Takt angetriebenen Pneumatikzylinder, d.h. der beim Abschalten des Förderaggregats durch die Kohäsion des Gemisches entstehende "Ziehfaden" wird durch den plötzlichen Rückzug des Stößelpaares unterbrochen. Gleichzeitig wird durch diese Vorrichtung ein "Nachtropfen" zwischen jeweils zwei Arbeitstakten vermieden. Beides dient dem Erreichen einer höheren Taktleistung und dem Sauberhalten des Arbeitsbereichs.The pair of rams is driven, for example, by a pneumatic cylinder that is driven in cycles, i.e. the "pulling thread" that occurs when the feed unit is switched off due to the cohesion of the mixture is interrupted by the sudden retraction of the pair of rams. At the same time, this device prevents "drip" between two work cycles. Both serve to achieve a higher cycle performance and to keep the work area clean.

Statische Mischköpfe haben erhebliche Nachteile. Sie erfordern beispielsweise einen zusätzlichen Antrieb für die auf- und abbewegbaren Stößel und machen das Gesamtaggregat dadurch recht aufwendig. Hinzukommt, daß bei Verwendung von Pneumatikzylindern ein Anschluß an ein Druckluftsystem erforderlich wird.Static mixing heads have significant disadvantages. For example, they require an additional drive for the up and down movable rams, making the entire unit quite complex. In addition, when using pneumatic cylinders, a connection to a compressed air system is required.

Neben den oben beschriebenen "statischen Mischköpfen" kommen auch sog. "dynamische Mischköpfe" zur Anwendung, die im allgemeinen mit Zahnrädern arbeiten. Solche dynamischen Mischköpfe haben jedoch erhebliche Nachteile, insbesondere wegen der nach einem etwaigen Aushärten der Mischung in der Zahnradpumpe recht aufwendigen Maßnahmen zur Reinigung der Zahnräder.In addition to the "static mixing heads" described above, so-called "dynamic mixing heads" are also used, which generally work with gears. However, such dynamic mixing heads have considerable disadvantages, particularly because of the rather complex measures required to clean the gears after the mixture has hardened in the gear pump.

Aber auch die zuvor erwähnten statischen Mischköpfe haben erhebliche Nachteile. Sie erfordern beispielsweise einen zusätzlichen Antrieb für die auf- und abbewegbaren Stößel und machen das Gesamtaggregat dadurch recht aufwendig. Hinzu kommt, daß die Stößeldichtungen schnell verschleißen und daher eine regelmäßige Wartung erfordern sowie daß bei Verwendung von Pneumatikzylindern ein Anschluß an ein Druckluftsystem erforderlich wird.But the static mixing heads mentioned above also have significant disadvantages. For example, they require an additional drive for the up and down movable tappets, making the entire unit quite complex. In addition, the tappet seals wear out quickly and therefore require regular maintenance and, when using pneumatic cylinders, a connection to a compressed air system is required.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Misch- und Dosiereinrichtung zu schaffen, bei der ein zusätzliches
Antriebssystem für den "Fadenrückzug" überflüssig ist
und die weitgehend wartungsfrei arbeitet.The innovation is based on the task of creating a mixing and dosing device in which an additional
Drive system for the "thread retraction" is superfluous
and which operates largely maintenance-free.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt neuerungsgemäß dadurch, daß im Mischkopf hinreichend lange Zuführungen
mit hinreichend großem Volumen für die zu mischenden Komponenten vorhanden sind und daß mindestens eine sowohl
im Vorlauf als auch im Rücklauf steuerbare Fördereinrichtung für die einzelnen Komponenten vorhanden ist.The solution to this problem is achieved by installing sufficiently long feed lines in the mixing head
with a sufficiently large volume for the components to be mixed and that at least one
There is a controllable conveying system for the individual components in both the forward and return flow.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen .Advantageous further developments arise from the subclaims.

Die Neuerung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die
Zeichnungsfigur beispielsweise erläutert.The innovation is explained below with reference to the
Drawing figure for example explained.

Die Fig. zeigt einen aus Oberteil und Unterteil bestehenden Mischkopf mit Mischrohr.The figure shows a mixing head with mixing tube consisting of an upper part and a lower part.

Wesentliche Bestandteile der Anordnung sind einmal ein
in Vorwärts- und Rückwärts-Richtung steuerbares Förderaggregat, ein aus Oberteil 10 und Unterteil 15 bestehender Mischkopf sowie schließlich das sich anschließende Mischrohr 22, in dem der eigentliche Mischvorgang stattfindet. Essential components of the arrangement are a
a conveying unit that can be controlled in forward and reverse directions, a mixing head consisting of an upper part 10 and a lower part 15 and finally the adjoining mixing pipe 22 in which the actual mixing process takes place.

Das Förderaggregat besteht für jede (Tei1-)Komponente
zweckmäßigerweise aus je einer Fördereinrichtung, die
einen sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärts-Richtung steuerbaren Motor aufweist, beispielweise einem entsprechenden Schrittschaltmotor, wie er an sich bereits bekannt ist. Dieser Motor wird so gesteuert, daß über Einschaltdauer und Drehzahl die entsprechenden DosiermengenThe conveyor unit consists for each (part 1) component
expediently from one conveyor device each, the
has a motor that can be controlled in both forward and reverse directions, for example a corresponding stepper motor, as is already known. This motor is controlled in such a way that the corresponding dosing quantities are determined via the duty cycle and speed

pro Arbeitstakt zur Verfügung gestellt werden. Erforderlichenfalls kommt zusätzlich ein Getriebe zum Einsatz.per work cycle. If necessary, an additional gearbox is used.

Die Mischung kann aus zwei oder auch mehr Komponenten aufgebaut werden. Im Oberteil 10 des Mischkopfes sind mindestens zwei Eingangskanäle 11 und 12 vorhanden, die im wesentlichen radial in das zylinderförmige Oberteil 10 des Mischkopfes eintreten. Diese Eingangskanäle 11, 12 haben Verbindung mit in Hauptrichtung des Oberteils 10 des Mischkopfes verlaufenden aufgebohrten Kanälen 13 und 14, die entweder als Sacklöcher ausgebildet sein können oder aber als einseitig durch Stopfen 19 verschlossene Durchgangslöcher.The mixture can be made up of two or more components. In the upper part 10 of the mixing head there are at least two inlet channels 11 and 12, which enter essentially radially into the cylindrical upper part 10 of the mixing head. These inlet channels 11, 12 are connected to drilled channels 13 and 14 running in the main direction of the upper part 10 of the mixing head, which can either be designed as blind holes or as through holes closed on one side by plugs 19.

Diese Kanäle 13, 14 haben auch die Funktion eines Zwischenpuffers und müssen eine hinreichende Länge und ein hinreichendes Volumen aufweisen, um sicherzustellen, daß beim später noch zu beschreibenden Rücklauf des Förderaggregats zwischen zwei Arbeitstakten die bereits vermischte Flüssigkeit nicht bis in den oberen Bereich des Oberteils 10 des Mischkopfes zurückgeführt wird.These channels 13, 14 also have the function of an intermediate buffer and must have a sufficient length and a sufficient volume to ensure that during the return flow of the conveyor unit between two working cycles, which will be described later, the already mixed liquid is not returned to the upper area of the upper part 10 of the mixing head.

An das Oberteil 10 des Mischkopfes mit parallel verlaufenden Kanälen 13, 14 schließt sich ein Unterteil 15 an, in dessen Endbereich 16 Zuführkanäle 17 bzw. 18 sehr weitgehend zusammengeführt werden. Die Zuführkanäle 17, 18 münden dabei in unterschiedlicher Höhe, wodurch die Viskose-Differenzen und der unterschiedliche Anteil der beiden Komponenten am Gemisch entsprechend berücksichtigt wird.The upper part 10 of the mixing head with parallel channels 13, 14 is followed by a lower part 15, in the end area 16 of which feed channels 17 and 18 are largely brought together. The feed channels 17, 18 open at different heights, whereby the viscosity differences and the different proportions of the two components in the mixture are taken into account accordingly.

Auf das Unterteil 15 wird auf eine entsprechende Aufnahme 21 ein an sich bekanntes Mischrohr 22 aufgesetzt und mit einer Überwurfmutter gehalten, das im wesentlichen eine langgestreckte zylindrische Gestalt hat und in sei-A mixing tube 22, which is known per se, is placed on the lower part 15 on a corresponding holder 21 and is held with a union nut, which essentially has an elongated cylindrical shape and in its

nem Inneren eine Vielzahl von etwa spiralförmig ausgerichteten Leitwänden 23 aufweist, die durch ihre spiralförmige Anordnung für eine ausreichende Verwirbelung der zu mischenden Komponenten und somit auch für eine gute Durchmischung der einzelnen Komponenten sorgen. Am Ende des Mischrohres 22 steht dann die fertige Mischung zur Verfügung .has a large number of approximately spiral-shaped guide walls 23 on the inside, which, due to their spiral arrangement, ensure sufficient turbulence of the components to be mixed and thus also ensure good mixing of the individual components. The finished mixture is then available at the end of the mixing tube 22.

In den meisten Fällen werden zwei Komponenten, eine Komponente A und eine Komponente B, über die Eingangskanäle 11 und 12 dem Oberteil 10 des Mischkopfes zugeführt. Es ist aber auch denkbar, daß den Kanälen 13 bzw. 14 jeweils mehrere solcher Eingangskanäle 11 bzw. 12 zugeordnet sind, so daß sich die Komponente A beispielsweise aus den Teilkomponenten Al, A2, A3 usw. zusammensetzt. Entsprechendes ist selbstverständlich auch für Komponente B denkbar.In most cases, two components, one component A and one component B, are fed to the upper part 10 of the mixing head via the input channels 11 and 12. However, it is also conceivable that several such input channels 11 and 12 are assigned to the channels 13 and 14, respectively, so that component A, for example, is composed of the subcomponents Al, A2, A3, etc. The same is of course also conceivable for component B.

Für jede (Teil-)Komponente steht eine separate Zuleitung zum Mischkopf zur Verfügung, so daß die einzelnen (Teil-)Komponenten erst im Mischkopf zusammengeführt werden. Die Zuleitungen können unmittelbar am Mischkopf durch jeweils ein Ventil abgesperrt werden, so daß bei gewünschter Verwendung nur einer (Teil-)Komponente kein unbeabsichtigtes Vermischen mit einer etwaigen anderen (Teil-)Komponente eintreten kann.A separate supply line to the mixing head is available for each (partial) component, so that the individual (partial) components are only brought together in the mixing head. The supply lines can be shut off directly at the mixing head using a valve, so that if only one (partial) component is to be used, no unintentional mixing with any other (partial) component can occur.

Die einzelnen Komponenten werden in einem ganz bestimmten, gleichbleibenden Verhältnis miteinander vermischt (beispielsweise 11:100), das durch entsprechende Auslegung des Förderaggregats (Pumpen und Antrieb) erreicht wird. Durch Veränderung an den Pumpen oder deren Antrieb kann das Verhältnis verändert und so die Maschine auf andersartige Komponentenanteile eingestellt werden. Bis zur Einmündung der Zuleitungen in das Mischrohr im Endbe-The individual components are mixed together in a very specific, constant ratio (for example 11:100), which is achieved by appropriately designing the delivery unit (pumps and drive). By changing the pumps or their drive the ratio can be changed and the machine can be adjusted to different component proportions. Until the supply lines flow into the mixing pipe in the final

reich 16 des Unterteils 15 der Zuführeinrichtung sind die einzelnen Komponenten voneinander getrennt. Erst im Mischrohr 22 werden die einzelnen Komponenten durch die etwa spiralförmigen Leitwände 23 bis zur Mündung des Mischrohrs 22 miteinander vermischt. Diese Mischrohre 22 sind im Handel in verschiedenen Ausführungen erhältlich.The individual components are separated from one another in the area 16 of the lower part 15 of the feed device. Only in the mixing tube 22 are the individual components mixed together by the approximately spiral-shaped guide walls 23 up to the mouth of the mixing tube 22. These mixing tubes 22 are commercially available in various designs.

Sinnvollerweie verfügt die Dosiereinrichtung über mehrere Vorratsbehälter für jede der einzelnen (Teil-)Komponenten. Es stehen dann Teilkomponenten Al, A2, A3 etc. bzw. Bl, B2 etc. zur Verfugung, so daß bei einem Sortenwechsel (beispielsweise von den Teilkomponenten Al, A2 auf die Teilkomponente A3) oder der Änderung eines bestimmten MischVerhältnisses bestimmter Teilkomponenten ein Auswechseln oder Umfüllen der Vorratsbehälter nicht erforderlich ist. Die jeweils benötigten Vorratsbehälter werden über ein Absperrventil zugeschaltet und die nicht mehr gewünschten Vorratsbehälter durch eben ein solches Absperrventil abgeschaltet.It makes sense for the dosing device to have several storage containers for each of the individual (sub-)components. Sub-components Al, A2, A3 etc. or Bl, B2 etc. are then available, so that when changing types (for example from sub-components Al, A2 to sub-component A3) or changing a certain mixing ratio of certain sub-components, it is not necessary to replace or transfer the storage containers. The storage containers required are connected via a shut-off valve and the storage containers that are no longer required are switched off using the same shut-off valve.

Während eines Arbeitstaktes der Maschine wird eine bestimmte, dosierbare Gemischmenge aus dem Mischrohr 22 abgegeben. Diese einstellbare Gemischmenge pro Arbeitstakt wird entweder von einer Bedienperson oder von einer externen Steuerung (in der Pinselfertigung beispielsweise von einer Pinselfertigungsmaschine) vorgegeben. Dabei ist sowohl ein Einzeltakt- als auch ein Dauertakt-Betrieb möglich.During a working cycle of the machine, a specific, meterable amount of mixture is released from the mixing tube 22. This adjustable amount of mixture per working cycle is specified either by an operator or by an external control (in brush production, for example, by a brush production machine). Both single-cycle and continuous-cycle operation are possible.

Bei längeren Unterbrechungen zwischen zwei Arbeitstakten könnte das dann aushärtende Gemisch das Mischrohr blokkieren und einen Maschinenstillstand verursachen. Aus diesem Grunde ist eine optische und/oder akustische Warneinrichtung vorgesehen, die den Bediener nach Ablauf einer eingestellten bzw. einstellbaren Zeitspanne auf dieIn the event of longer interruptions between two work cycles, the mixture hardening could block the mixing tube and cause the machine to stop. For this reason, an optical and/or acoustic warning device is provided which alerts the operator to the

Gefahr hinweist.indicates danger.

Alternativ oder zusätzlich kann eine Sicherheitsschaltung installiert werden, die den Inhalt des Mischrohres nach Ablauf einer bestimmten vorgegebenen Zeit automatisch in ein bereitstehendes Gefäß entleert und frisches Gemisch nachführt. Dies ist insbesondere bei Maschinen in einer Fertigungslinie von erheblichem Vorteil.Alternatively or additionally, a safety circuit can be installed that automatically empties the contents of the mixing tube into a container after a certain time has elapsed and adds fresh mixture. This is particularly advantageous for machines in a production line.

Bei Arbeitsunterbrechungen (Schichtende/Feierabend) wird das Mischrohr entweder abgenommen und maschinell gereinigt oder durch ein neues ersetzt. Letztere Möglichkeit stellt insbesondere wegen des relativ geringen Preises von nur wenigen DM pro Mischrohr eine erwägenswerte Alternative dar .When work is interrupted (end of shift/end of work), the mixing tube is either removed and cleaned mechanically or replaced with a new one. The latter option is an alternative worth considering, particularly because of the relatively low price of just a few DM per mixing tube.

Das Reinigen des Mischrohres kann auch direkt am Mischkopf durch eine Spüleinrichtung erfolgen, mit der das im Rohr befindliche Gemisch ausgespült wird. Hierzu wird eine Zeit von nur etwa 10 Sekunden vorgesehen. Als Spülmittel kommen je nach eingesetztem Material Wasser, Spiritus oder auch Butylglykol in Frage.The mixing tube can also be cleaned directly on the mixing head using a flushing device that flushes out the mixture in the tube. This takes only about 10 seconds. Depending on the material used, water, spirit or butyl glycol can be used as flushing agents.

Durch den neuen Mischkopf ist die bisher erforderliche Vorrichtung für den Fadenrückzug nicht mehr erforderlich. Am Mischkopf sind daher keinerlei bewegliche Teile mehr vorhanden.Thanks to the new mixing head, the previously required device for thread retraction is no longer required. There are therefore no longer any moving parts on the mixing head.

Der Mischkopf ist durch seine einfachere Konstruktion in der Herstellung und im Betrieb erheblich wirtschaftlicher. Da bewegliche Teile am Mischkopf entfallen, entfallen auch die zugehörigen Dichtungen. Der Mischkopf ist dadurch praktisch wartungsfrei. Bisher mußten die Dichtungen hingegen relativ häufig ausgewechselt werden.The mixing head is considerably more economical to manufacture and operate due to its simpler design. As there are no moving parts on the mixing head, the associated seals are also eliminated. The mixing head is therefore practically maintenance-free. Previously, however, the seals had to be replaced relatively frequently.

Der Fadenrückzug wird nunmehr ebenso wie der Fördervorgang allein durch den Antrieb der Pumpen des Förderaggregats (ggfs. unter Zwischenschaltung von Getrieben) bewerkstelligt. Dabei wird das Förderaggregat über die Maschinensteuerung zunächst bei jedem Arbeitstakt in Förderrichtung - zur Mündung des Mischrohres hin - und unmittelbar anschließend in entgegengesetzter Richtung für den Fadenrückzug - in Bewegung gesetzt.The thread retraction, like the conveying process, is now carried out solely by driving the pumps of the conveying unit (if necessary with the interposition of gears). The conveying unit is initially set in motion by the machine control system for each work cycle in the conveying direction - towards the mouth of the mixing tube - and immediately afterwards in the opposite direction for the thread retraction.

Die beiden Bewegungen in Vorwärts- und Rückwärts-Richtung müssen selbstverständlich entsprechend korrelieren, d.h. nach einer Pumpendrehzahl und Dauer größeren Ausmaßes für die Dosierbewegung - Bewegung in Vorwärts-Richtung - folgt eine Rückzugsbewegung, die verständlicherweise stets deutlich kleiner sein muß als die Vorwärtsbewegung. Ein störender Rückfluß des Gemisches in das Innere des Mischkopfes ist somit ausgeschlossen.The two movements in the forward and backward directions must of course correlate accordingly, i.e. after a pump speed and duration of greater magnitude for the dosing movement - movement in the forward direction - there follows a retraction movement, which understandably must always be significantly smaller than the forward movement. A disruptive backflow of the mixture into the interior of the mixing head is thus excluded.

Als Antriebsaggregat kommt vorzugweise eine Zahnradpumpe in Verbindung mit einem Getriebemotor mit Bremse und Frequenzumrichter mit entsprechender Steuerung in Frage, wie sie an sich marktüblich sind.The preferred drive unit is a gear pump in conjunction with a gear motor with brake and frequency converter with appropriate control, as is customary on the market.

Grundsätzlich könnte der Antrieb für das Förderaggregat aber auch allein über eine Pneumatik oder andere Energiequellen erfolgen, beispielsweise wenn bei bestehender Explosionsgefahr ein elektrischer Antrieb ausscheiden muß, oder brennbare Materialien verarbeitet werden.In principle, the drive for the conveyor unit could also be provided solely by pneumatics or other energy sources, for example if an electric drive must be ruled out due to an existing risk of explosion or if flammable materials are being processed.

Bei der oben beschriebenen Anordnung erfolgt der Rückzug über einen Drehregler anstelle einer bisher verwendeten Anschlagschraube und ist damit (auch während des laufenden Betriebs) einfacher und feiner einzustellen. Ein wesentlicher wirtschaftlicher Vorteil ist darin zu sehen, daß der Rückzug nun über die ohnehin zum DosierenIn the arrangement described above, the retraction is carried out via a rotary control instead of a stop screw that was previously used and is therefore easier and more precise to adjust (even during operation). A significant economic advantage is that the retraction is now carried out via the screw that is already used for dosing.

vorhandenen Bauteile durchgeführt wird (Förderaggregat). Die Anordnung kann mit nur einer einzigen Energieart und nur einem einzigen Antrieb auskommen. Die bisher erforderliche zusätzliche Druckluftzufuhr (für die
Stößelbetätigung) ist nicht mehr erforderlich.existing components (conveyor unit). The arrangement can operate with only one type of energy and only one drive. The previously required additional compressed air supply (for the
Tappet actuation) is no longer necessary.

Die besonderen Vorteile der oben beispielsweise beschriebenen Anordnung lassen sich wie folgt zusammenfassen:The particular advantages of the arrangement described above can be summarized as follows:

1. Der Mischkopf kann durch seine einfache Konstruktion wirtschaftlicher für die unterschiedlichen Einsatzmaterialien und Mischungsverhältnisse ausgelegt werden.1. Due to its simple construction, the mixing head can be designed more economically for the different input materials and mixing ratios.

2. Bewegliche Teile des Kopfes entfallen und damit auch entsprechende Dichtungen. Der Mischkopf ist somit
praktisch wartungsfrei, was angesichts des häufigen
Dichtungswechsel bei herkömmlichen Mischköpfen erheblich zu Buche schlägt.2. Movable parts of the head are eliminated and so are the corresponding seals. The mixing head is therefore
practically maintenance-free, which is important considering the frequent
Replacing the seals on conventional mixing heads is a considerable expense.

3. Es entfällt ein bisher erforderliches getrenntes Antriebsaggregat für den Fadenrückzug, da dieser Fadenrückzug nunmehr vom Antriebsaggregat der Fördereinrichtung mitübernommen wird.3. There is no longer any need for a separate drive unit for the thread retraction, as this thread retraction is now also carried out by the drive unit of the conveyor device.

4. Die Anordnung kann mit einer einzigen Energiequelle
betrieben werden.4. The arrangement can be operated with a single energy source
operate.

5. Wegen des Fortfalls der Vorrichtung für den Fadenrückzug können anstelle jeweils nur zweier Anschlüsse am Mischkopf jetzt drei oder mehr Anschlüsse für die Zuführung der einzelnen Komponenten und Teilkomponenten vorgesehen werden, wobei die Anschlüsse je nach
Bedarf über Absperrventile zu- oder abgeschaltet werden können.5. Due to the elimination of the device for thread retraction, three or more connections for feeding the individual components and sub-components can now be provided instead of just two connections on the mixing head, whereby the connections can be arranged depending on
can be switched on or off as required via shut-off valves.

Für jede Komponente oder Teilkomponente steht eine separate Fördereinrichtung zur Verfügung, so daß die (Teil-) Komponenten erst im Mischkopf zusammengeführt werden.A separate conveying device is available for each component or subcomponent, so that the (sub)components are only brought together in the mixing head.

- 10 -- 10 -

Antriebsmäßig wird der Durchsatz entweder über stufenlose Getriebe, gesteuerte, nach den Pumpen angeordnete Ventile (in Verbindung mit Rückflußleitungen für überschüssig gefördertes Einsatzmaterial) oder durch den Einsatz einzelner regelbarer Motoren sichergestellt, daß die (Teil-komponenten in einem beliebig und jederzeit frei einstellbaren Verhältnis dem Mischkopf zugeführt werden. Je nach eingesetztem Material ist ggfs. auch eine Pumpe für mehrere Teilkomponenten denkbar, wobei die jeweiligen Durchflußmengen über Regelventile (vor der Pumpe) festgelegt werden. In einem solchen Falle können die weiter oben erwähnten Rückflußleitungen entfallen.In terms of drive, the throughput is ensured either by continuously variable transmissions, controlled valves arranged after the pumps (in conjunction with return lines for excess feed material) or by using individual controllable motors so that the sub-components are fed to the mixing head in a ratio that can be freely adjusted at any time. Depending on the material used, a pump for several sub-components may also be conceivable, with the respective flow rates being determined via control valves (before the pump). In such a case, the return lines mentioned above can be omitted.

Der oben beschriebene Mischkopf ist zur Ausgangsseite hin immer "offen". Das aus mehreren Zuleitungen kommende Material fließt (unter dem Einfluß der Schwerkraft) automatisch immer in Richtung Ausgangsseite. Ein unbeabsichtigtes Vermischen der (Teil- )Komponenten ist praktisch ausgeschlossen. In diesem Zusammenhang sind auch die vorgegebenen begrenzten Zeitintervalle der Förderung der einzelnen (Teil-)Komponenten von Vorteil, da immer nur das jeweils erforderliche Quantum gefördert wird.The mixing head described above is always "open" towards the outlet side. The material coming from several supply lines always flows automatically towards the outlet side (under the influence of gravity). Unintentional mixing of the (partial) components is practically impossible. In this context, the specified limited time intervals for the delivery of the individual (partial) components are also an advantage, since only the required quantity is delivered at any given time.

Wegen der besonderen Art des Antriebs und der Steuerung kann zu jeder Zeit - auch während der Produktionsabläufe - eine Änderung der Zeiten und Mischungsverhältnisse durchgeführt werden. Arbeitsunterbrechungen sind nicht erforderlich. Mit entsprechender Programmsteuerung und und Steuerung/Regelung kann der Arbeitsprozess optimiert werden.Due to the special type of drive and control, the times and mixing ratios can be changed at any time - even during production processes. Work interruptions are not necessary. The work process can be optimized with appropriate program control and and control/regulation.

Claims

- 11 - Color Print GmbH Nuremberg, 08. Sept. 1993 90727 Fürth Reg.No. 30025 Protection claims:

1. Mixing and dosing device for viscous to pasty substances with feed lines for the components to be mixed, a mixing head and a mixing tube, characterized in that the mixing head has at least two channels (13, 14) extending essentially parallel in its longitudinal direction and of sufficient length and volume, which are only largely brought together in the end region (16) of the mixing head and that the conveyor units in the feed lines for the components to be mixed can be controlled in forward or backward directions in sections that can be precisely defined in time.

2. Device according to claim 1, characterized in that the conveying unit is a precisely controllable motor.

3. Device according to claim 1, characterized in that the conveying unit is a pneumatic drive.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the delivery unit is a pump arrangement driven by a stepping motor.

- 12 -- 12 -

12 -

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mixing head has two channels (13, 14) running essentially parallel in the longitudinal direction thereof.

6. Device according to claim 5, characterized in that at least one input channel (11, 12) enters each of the channels (13, 14) in the upper region thereof.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the end region (16) of the mixing head, feed channels (16, 17) are largely brought together.

8. Device according to claim 7, characterized in that the feed channels (16, 17) open at a height slightly offset from one another.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a mixing tube (22) is arranged in the end region (16) of the mixing head.

10. Device according to claim 9, characterized in that guide walls (23) serving to improve the mixing of the components are arranged within the cylindrical mixing tube (22).

11. Device according to claim 10, characterized in that the guide walls (23) are arranged approximately spirally.

Vt/pl-Hi-25