DE9313184U1

DE9313184U1 - Interchangeable cartridge for a laser printer or photocopier

Info

Publication number: DE9313184U1
Application number: DE9313184U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-08-27
Filing date: 1993-08-27
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2003-08-28

Description

Gerhard Wilcke 27. August 199 3Gerhard Wilcke 27 August 199 3

Heydenstr. 21
14199 BerlinHeydenstr. 21
14199 Berlin

WIK4 3.G1WIK4 3.G1

Auswechselbare Kartusche für einen Laserdrucker
oder FotokopiererReplaceable cartridge for a laser printer
or photocopier

Description

Die Erfindung betrifft eine auswechselbare Kartusche für einen Laserdrucker oder ein Fotokopiergerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art. Mittels derartiger Kartuschen kann bei diesen Geräten die komplette Verschleiß- und Verbrauchsteile umfassende Entwicklerein-The invention relates to a replaceable cartridge for a laser printer or a photocopier of the type specified in the preamble of claim 1. By means of such cartridges, the complete developer unit, which includes wearing and consumable parts, can be replaced in these devices.

WIK43.G1 Blatt 2WIK43.G1 Sheet 2

heit (gegebenenfalls einschließlich Fotoleiter) ausgetauscht werden. Während die auswechselten Kartuschen zunächst zur Vernichtung bestimmt waren, hat das zunehmende Umwelt- und Ressourcenbewußtsein zu Lösungen geführt, daß diese Kartuschen jeweils für einen neuen Gebrauchszyklus wieder aufgearbeitet werden können.unit (including the photoconductor if necessary). While the replaced cartridges were initially intended for destruction, increasing environmental and resource awareness has led to solutions that allow these cartridges to be reconditioned for a new cycle of use.

Diese Wiederaufarbeitung kann durch entsprechend eingerichtete Werkstätten in der Nähe des Benutzers erfolgen, so daß dieser einerseits den Vorteil einer einfachen Handhabung bei der Auswechslung hat, dabei aber wiederaufgearbeitete Kartuschen verwenden kann, welche gegenüber Neuanfertigungen auch preisgünstiger sind. Darüberhinaus entsprechen derartige Kartuschen wegen ihrer Wiederverwendbarkeit einem umweltgerechten Handeln.This reprocessing can be carried out by appropriately equipped workshops close to the user, so that the user has the advantage of easy handling when replacing the cartridges, but can also use reprocessed cartridges, which are also cheaper than new cartridges. In addition, such cartridges are environmentally friendly because they can be reused.

Eine derartige Kartusche ist aus DE 39 38 709 Al bekannt. Die Kartusche weist als wesentliche Bestandteile der Entwicklereinheit einen Tonerbehälter und einen mit diesem verbundenen Rahmen auf, in dem eine Magnetwalze drehbar gelagert ist. Die Verbindung zwischen Tonerbehälter und Rahmen ist hier - im Gegensatz zu Einweg-Kartuschen - lösbar, um ein Wiederbefüllen des Tonerbehälters nach Verbrauch der Tonerfüllung und den Ersatz einer bei Ingebrauchnahme der Kartusche abgezogenen, aber zum Versand der neu befüllten Kartusche unerläßlichen Verschlußfolie zwischen Tonerbehälter und Rahmen zu ermöglichen.Such a cartridge is known from DE 39 38 709 A1. The cartridge has, as essential components of the developer unit, a toner container and a frame connected to it, in which a magnetic roller is rotatably mounted. The connection between the toner container and the frame is here - in contrast to disposable cartridges - detachable in order to enable the toner container to be refilled after the toner has been used up and to replace a sealing film between the toner container and the frame that was removed when the cartridge was first used but is essential for shipping the newly filled cartridge.

Diese Verschlußfolie ist bei einer neu befüllten Kartusche auf eine Maske, die mit der offenen Seite des Tonerbehälters verbunden ist, aufgeklebt, wird an einem seitlichThis sealing film is glued to a mask on a newly filled cartridge that is connected to the open side of the toner container, is attached to a side

WIK43.G1 Blatt 3WIK43.G1 Sheet 3

über die Kartusche hervorstehenden Griffstück erfaßt und durch einen Schlitz zur Seite abgezogen und gibt damit zum Gebrauch eine Verbindungsöffnung zwischen Tonerbehälter und Magnetwalze frei.
5The handle protruding above the cartridge is grasped and pulled to the side through a slot, thus releasing a connection opening between the toner container and the magnetic roller for use.
5

Die mit der Maske im. Randbereich fest verbundene Folie teilt sich dabei häufig während des Abziehvorgangs in Längsrichtung, so daß derjenige Teil der Folie, der nicht mit dem Griffstück verbunden ist, innerhalb der Kartusche unerreichbar zurückbleibt. Dieser verbleibende Teil der Verschlußfolie versperrt aber den Zugriff der Magnetwalze auf das Tonermaterial, so daß die Kartusche im Neuzustand bereits unbrauchbar ist. Auch wenn nur ein kleiner Teil der Folie zurückbleibt muß dieser zur Erzielung einer zufriedenstellenden Abdichtung der neu befüllten Kartusche beim nächsten Wartungsvorgang mühsam vollständig entfernt werden, bevor eine neue Verschlußfolie aufgeklebt werden kann. Gelingt die Entfernung der Verschlußfolien- und/oder Kleberreste nicht vollständig, ist die neu befüllte Kartusehe unter Umständen nicht dicht genug und ist damit ebenfalls unbrauchbar.The film, which is firmly connected to the mask in the edge area, often splits lengthwise during the removal process, so that the part of the film that is not connected to the handle remains unreachable inside the cartridge. This remaining part of the sealing film blocks the magnetic roller's access to the toner material, so that the cartridge is unusable even when new. Even if only a small part of the film remains, it must be laboriously removed completely during the next maintenance process in order to achieve a satisfactory seal on the newly filled cartridge before a new sealing film can be stuck on. If the sealing film and/or adhesive residue cannot be completely removed, the newly filled cartridge may not be tight enough and is therefore also unusable.

Damit ist die regelmäßige Wiederaufarbeitung der gattungsgemäßen Kartuschen - die jedoch aus wirtschaftlichen und Umweltschutzgründen höchst wünschenswert ist - ganz erheblich beeinträchtigt.This significantly impairs the regular reprocessing of the generic cartridges - which is, however, highly desirable for economic and environmental reasons.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kartusche der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß einerseits ein müheloses vollständiges Abziehen vor Gebrauch und später ein eine sichere Abdichtung einer neuThe invention is therefore based on the object of designing a cartridge of the type mentioned at the beginning in such a way that on the one hand, an effortless complete removal before use and later a secure sealing of a new

WIK43.G1 Blatt 4WIK43.G1 Sheet 4

befüllten Kartusche gewährleistender Ersatz der Verschlußfolie auf einfache Weise möglich ist.The sealing film can be easily replaced to ensure that the cartridge is filled.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs l gelöst.This problem is solved with the characterizing features of claim 1.

Die Erfindung schließt den Gedanken ein, die Verschlußfolie anstatt mit einem wiederzuverwendenden Teil, von dem noch anhaftende Folien- bzw. Kleberreste arbeitsaufwendig entfernt werden müssen, mit einer Zwischenlage zu vereinigen, die ohnehin regelmäßig gegen ein neues ausgetauscht wird, so daß die gesamte Arbeit des Entfernens von Folienbzw. Kleberresten überflüssig wird. Durch die zwischen Tonerbehälter und der restlichen Kartusche wirksamen Verbindungsmittel erzeugten Anpreßkräfte wird dabei die Zwischenlage so fest gehalten, daß sie trotz Abziehens der mit ihr verbundenen Verschlußfolie durch in Querrichtung wirkende Kräfte nicht aus ihrer Dichtungsposition verrückt wird.The invention includes the idea of combining the sealing film with an intermediate layer, which is regularly replaced with a new one anyway, instead of with a reusable part from which any remaining film or adhesive residues have to be laboriously removed, so that the entire work of removing film or adhesive residues is superfluous. The contact forces generated between the toner container and the rest of the cartridge hold the intermediate layer so firmly that, despite the sealing film connected to it being pulled off, it is not moved out of its sealing position by forces acting in the transverse direction.

Die einen Kerngedanken -der Erfindung darstellende Vereinigung mit der die Verbindungsöffnung zwischen Tonerbehälter und Rahmen bzw. Magnetwalze umgebenden maskenförmigen Dichtung stellt insofern eine ungewöhnliche Lösung dar, als die elastische und dünne Dichtung in Form einer Zwischenlage - zumal wenn sie aus einem elastischen geschlossenporigen Schaumwerkstoff besteht - zunächst nicht als geeigneter Träger für die Folie erscheint, die immerhin vor Ingebrauchnahme der neu befüllten Kartusche unter Kraftanwendung von ihrem Träger entfernt wird.The combination, which represents a core idea of the invention, with the mask-shaped seal surrounding the connection opening between the toner container and the frame or magnetic roller represents an unusual solution in that the elastic and thin seal in the form of an intermediate layer - especially if it consists of an elastic closed-pore foam material - does not initially appear to be a suitable carrier for the film, which is nevertheless removed from its carrier using force before the newly filled cartridge is put into use.

WIK43.G1 Blatt 5WIK43.G1 Sheet 5

Es hat sich jedoch überraschend gezeigt, daß die Verschlußfolie sich von der "losen", elastischen Zwischenlage in der eingespannten Position leichter und sicherer abziehen läßt als eine auf dem starren, flanschartigen Bereich des Tonerbehälters bzw. der steifen Maske aufgeklebte Folie, wobei es nicht zu. einer Verformung oder Beschädigung der maskenförmigen Dichtung kommt.However, it has surprisingly been shown that the sealing film can be removed more easily and safely from the "loose", elastic intermediate layer in the clamped position than a film glued to the rigid, flange-like area of the toner container or the rigid mask, without causing any deformation or damage to the mask-shaped seal.

Da bei der aufgeklebten Folie leicht ein Einreißen der Folie und damit ein unvollständiges Öffnen der Verbindungsöffnung vorkommen kann - was wegen der Unzugänglichkeit des Öffnungsbereichs zur Unbrauchbarkeit der Kartusche führt - wird mit der erfindungsgemäßen Kartusche in vorteilhafter Weise soger die Bedienungssicherheit erhöht und die Häufigkeit von Ausfällen verringert.Since the glued-on film can easily tear and thus cause the connection opening to open incompletely - which leads to the cartridge being unusable due to the inaccessibility of the opening area - the cartridge according to the invention advantageously increases operating safety and reduces the frequency of failures.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigen:Advantageous further developments of the invention are characterized in the subclaims or are presented in more detail below together with the description of the preferred embodiment of the invention using the figures. They show:

Figur l eine Explosionsdarstellung einer Entwicklereinheit bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kartusche im Querschnitt,Figure l is an exploded view of a developer unit in an embodiment of the cartridge according to the invention in cross section,

Figuren 2a bis c jeweils eine perspektivische, teilweise geschnittene Darstellung der Ausführungsform nach Fig. la vor dem, b während des und c kurz vor Beendigung des Abziehens der Verschlußfolie sowieFigures 2a to c each show a perspective, partially sectioned view of the embodiment according to Fig. 1a before, b during and c shortly before completion of the removal of the sealing film and

Figuren 3a und b Details der Darstellung gemäß Figur 1 nach der Erfindung (Figur 3a) im Vergleich zum Stand der Technik (Figur 3b).Figures 3a and b Details of the representation according to Figure 1 according to the invention (Figure 3a) in comparison with the prior art (Figure 3b).

WIK43.G1 Blatt 6WIK43.G1 Sheet 6

Fig. 1 zeigt oben als erstes Teil einer Entwicklereinheit eines Laserdruckers oder Kopiergerätes in einer Kartusche 1 einen Tonerbehälter 2 aus Kunststoff, von dessen Begrenzungsflächen eine (in der Fig. die untere) offen ist. Diese Begrenzungsfläche 3, durch die im Betrieb des Druckers oder Kopiergerätes Toner aus dem Vorrat entnommen wird, weist einen umlaufenden Flansch 4 auf, der auf einer Längsseite des Behälters breiter ist als auf der anderen und Bohrungen aufweist, von denen in Fig. 1 die Bohrung 2a zu erkennen ist.Fig. 1 shows at the top, as the first part of a developer unit of a laser printer or copier in a cartridge 1, a toner container 2 made of plastic, one of the boundary surfaces of which (the lower one in the figure) is open. This boundary surface 3, through which toner is taken from the supply when the printer or copier is in operation, has a circumferential flange 4, which is wider on one long side of the container than on the other and has holes, of which hole 2a can be seen in Fig. 1.

Auf die dem Tonerbehälter 1 abgewandte Oberfläche des Flansches 4 ist eine Maske 5 aus steifem Kunststoffmaterial aufgeklebt, die ein Fenster 6 begrenzt und deren eine Längskante einen zur dem Tonerbehälter abgewandten Seite hin zweifach abgewinkelten Abschnitt K5 aufweist. An der dieser gegenüberliegenden Längskante weist die Maske 5 eine Verdickung 7 und in geringem Abstand zu dieser Längskante in mit den Bohrungen des Tonerbehälters korrespondierender Lage eingepreßte kreisförmige Löcher auf, von denen in der Figur das-Loch 5a gezeigt ist.A mask 5 made of rigid plastic material is glued to the surface of the flange 4 facing away from the toner container 1. The mask 5 defines a window 6 and one of its longitudinal edges has a section K5 that is bent twice towards the side facing away from the toner container. On the longitudinal edge opposite this, the mask 5 has a thickening 7 and, at a short distance from this longitudinal edge, circular holes pressed into a position that corresponds to the holes in the toner container, of which hole 5a is shown in the figure.

Auf die dem Tonerbehälter-Innenraum abgewandte Oberfläche 5¹ der Maske 5 ist - wie Fig. 1 zeigt - als zweites Einzelteil eine ebenfalls maskenförmige Dichtung 8 aus geschlossenporigem Schaumstoffmaterial lose derart aufgelegt, daß die Längskanten der Dichtung 8 an dem abgewinkelten Abschnitt K5 bzw. an der Verdickung 7 anliegen, wodurch die Dichtung 8 lose in der richtigen Lage bezüglich der Maske 5 gehalten wird. In mit den Bohrungen des Tonerbehälters 1 korrespondierender Lage weist auch die Dich-As shown in Fig. 1, a second individual part, a seal 8, also in the shape of a mask, made of closed-cell foam material is loosely placed on the surface 5 ¹ of the mask 5 facing away from the interior of the toner container, in such a way that the longitudinal edges of the seal 8 rest against the angled section K5 or the thickening 7, whereby the seal 8 is loosely held in the correct position with respect to the mask 5. In a position corresponding to the holes in the toner container 1, the seal also has

WIK43.G1 Blatt 7WIK43.G1 Sheet 7

tung 8 (eingestanzte) Löcher auf, von denen in der Figur das Loch 8a zu erkennen ist.tung has 8 (punched) holes, of which hole 8a can be seen in the figure.

Auf der dem Tonerbehälter 2 abgewandten Seite der Dichtung 8 ist eine das Fenster 9 vollständig bedeckende und über dieses allseitig überstehende Kunststoff- oder Aluminium-Verschlußfolie 10 aufgeklebt, die im montierten Zustand der Entwicklerstation das Austreten von Toner aus dem Tonerbehälter 2 durch dessen offene Begrenzungsfläche 3 und die Fenster 6 und 9 zunächst verhindert. Die Verschlußfolie steht - was in der Querschnittsdarstellung der Fig. 1 nicht gezeigt ist - nach Auflegen auf die Maske 5 an einer Schmalseite über diese hervor und weist dort ein Griffstück auf, an dem sie erfaßt werden kann.On the side of the seal 8 facing away from the toner container 2, a plastic or aluminum sealing film 10 is glued on, completely covering the window 9 and protruding over it on all sides, which, when the developer station is assembled, initially prevents toner from escaping from the toner container 2 through its open boundary surface 3 and the windows 6 and 9. The sealing film protrudes over the mask 5 on one narrow side - which is not shown in the cross-sectional view of Fig. 1 - after being placed on the mask 5 and has a handle there by which it can be grasped.

Im unteren Teil von Fig. 1 ist - in vereinfachter Darstellung - ein Rahmen 11 mit einer Magnetwalze 12 als drittes Teil der Entwicklereinheit dargestellt. Die Grundform des Rahmens 11 ist die eines Dreikantprismas, dessen die dem Tonerbehälter l zugewandte Mantelfläche eine Öffnung 13 aufweist. Der Rahmen 11 weist einen sich über seine gesamte Länge erstreckenden Fortsatz 14 auf, in dem in mit den Bohrungen des Tonerbehälters korrespondierender Lage Bohrungen vorgesehen sind, von denen in der Figur die Bohrung 11a zu erkennen ist.In the lower part of Fig. 1, a frame 11 with a magnetic roller 12 is shown - in a simplified representation - as the third part of the developer unit. The basic shape of the frame 11 is that of a triangular prism, the surface of which facing the toner container 1 has an opening 13. The frame 11 has an extension 14 extending over its entire length, in which holes are provided in a position corresponding to the holes in the toner container, of which the hole 11a can be seen in the figure.

Die die Öffnung 13 umgebenden Bereiche der Mantelfläche und des Fortsatzes 14 bilden eine rahmenseitige Anlagefläche 11' für die Dichtung 8.
30The areas of the lateral surface and the extension 14 surrounding the opening 13 form a frame-side contact surface 11' for the seal 8.
30

Der Tonerbehälter 2 mit aufgeklebter Maske 5 und aufgelegter Dichtung 8 mit Verschlußfolie 10 wird zur Montage derThe toner container 2 with glued-on mask 5 and applied seal 8 with sealing film 10 is used for mounting the

WIK43.G1 Blatt 8WIK43.G1 Sheet 8

Entwicklerstation seitlich an die der Kante mit dem Fortsatz 14 gegenüberliegende Längskante des Rahmens 11 herangeführt, so daß die zweifach abgewinkelten Abschnitte der Maske 5 diese Kante umgreifen und dort den Tonerbehälter 1 und den Rahmen 11 lose miteinander verbinden. Anschließend werden selbstschneidende Schrauben oder Kerbstifte, von denen in der Figur ein Kerbstift 15a gezeigt ist, in die übereinanderliegednen Bohrungen bzw. Löcher der einzelnen Teile eingesetzt und in die Bohrungen des Tonerbehälters eingedreht, so daß dieser nunmehr fest mit dem Rahmen 11 verbunden ist.The developer station is brought laterally to the longitudinal edge of the frame 11 opposite the edge with the extension 14, so that the double-angled sections of the mask 5 grip this edge and loosely connect the toner container 1 and the frame 11 to one another. Self-tapping screws or grooved pins, of which a grooved pin 15a is shown in the figure, are then inserted into the superimposed bores or holes in the individual parts and screwed into the bores of the toner container so that it is now firmly connected to the frame 11.

Die Dichtung 8 wird durch die Anzugskraft der Schrauben in ihrer durch die umlaufende Verstärkung 7 vorgegebenen Lage zwischen den Anlageflächen 5' und 11' gehalten und dichtet den Tonerbehälter 2 und den Rahmen 11 hermetisch nach außen ab.The seal 8 is held in its position specified by the circumferential reinforcement 7 between the contact surfaces 5' and 11' by the tightening force of the screws and hermetically seals the toner container 2 and the frame 11 to the outside.

In den Fig. 2a bis c ist skizziert, wie vor Inbetriebnahme des Druckers bzw. Kopierers die Verschlußfolie 10 am seitlich hervorstehenden Griffstück erfaßt und zur Seite von der Dichtung 8 abgezogen wird, womit der Durchgang zwischen Tonerbehälter 2 und Rahmen 11 freigegeben wird.In Fig. 2a to c it is outlined how, before the printer or copier is put into operation, the sealing film 10 is grasped by the handle protruding from the side and pulled off the seal 8 to the side, thus opening up the passage between the toner container 2 and the frame 11.

Durch die Elastizität des Materials der Dichtung kann sich diese örtlich der Die lose eingelegte Dichtung 8 in Form einer Zwischenlage verbleibt aufgrund der bestehenden Haftreibung in eingespanntem Zustand trotz Abziehens der Verschlußfolie 10 in seitlicher Richtung in ihrer Position und verhindert im Endzustand, daß Tonerpulver seitlich aus der Entwicklerstation austritt.Due to the elasticity of the seal material, it can locally adapt to the The loosely inserted seal 8 in the form of an intermediate layer remains in its position in the clamped state due to the existing static friction despite the sealing film 10 being pulled off in a lateral direction and in the final state prevents toner powder from escaping from the side of the developer station.

WIK43.G1 Blatt 9WIK43.G1 Sheet 9

Nach Entleerung des Tonerbehälters kann die Entwicklereinheit durch Lösen des Kerbstifts 15a und der übrigen Schrauben wieder zerlegt werden, wobei die Dichtung 8 entfernt und beim Wiederzusammenbau eine neue - mit unversehrter Verschlußfolie 10 - eingelegt wird. Der Tonerbehälter wird ohne Zwischenbearbeitung wiederverwendet.After emptying the toner container, the developer unit can be disassembled again by loosening the grooved pin 15a and the remaining screws, whereby the seal 8 is removed and a new one - with the sealing film 10 intact - is inserted during reassembly. The toner container is reused without intermediate processing.

In Figur 3a sind die Unterschiede beim Entfernen der Verschlußfolie 10 gemäß der Erfindung im Vergleich zum Stand der Technik (Figur 3a) im Detail wiedergegeben. Dabei ist erkennbar, wie beim seitlichen Herausziehen des mit dem Griffstück versehenen Endes der Verschlußfolie 10 in Pfeilrichtung von der lose eingelegten Dichtung 8 ein Abreißen der Klebe- oder Schweißverbindung Verschlußfolie/Dichtung (angedeutet durch die Wellenlinie) in einer Ebene (Bereich T) erfolgt, die in Richtung des freien Endes der Folie sich um einen Winkel von der ursprünglichen Ebene der Klebung unterscheidet, der in der Zeichnung etwas 90° entspricht, das die Ebene der Klebung infolge der Elastizität des Dichtungsmaterials der Richtungsänderung der Verschlußfolie zum Teil folgt.Figure 3a shows the differences in removing the sealing film 10 according to the invention compared to the prior art (Figure 3a) in detail. It can be seen how when the end of the sealing film 10 provided with the handle is pulled out sideways in the direction of the arrow from the loosely inserted seal 8, the adhesive or welded connection between the sealing film and the seal (indicated by the wavy line) is torn off in a plane (area T) which differs in the direction of the free end of the film by an angle from the original plane of the bond, which in the drawing corresponds to approximately 90°, as the plane of the bond partially follows the change in direction of the sealing film due to the elasticity of the sealing material.

Damit ist der Bogenbereich der Verschlußfolie, welche von der Dichtung getrennt ist, kleiner als 180° (im vorliegenden Beispiel ebenfalls ca. 90°). Je kleiner dieser Bogenbereich jedoch ist, in dem die Verschlußfolie bereits von der Unterlage gelöst ist, desto kleiner ist die Gefahr des Einreißens der Folie unter Zug, da bei noch anhaftender Folie die Zugspannungen im wesentlichen von der Unterlage aufgenommen werden.This means that the arc area of the sealing film, which is separated from the seal, is less than 180° (in the present example also approx. 90°). However, the smaller this arc area is, in which the sealing film is already separated from the base, the smaller the risk of the film tearing under tension, since if the film is still adhering, the tensile stresses are essentially absorbed by the base.

WIK43.G1 Blatt 10WIK43.G1 Sheet 10

Wie die Darstellung der Ausführung des Standes der Technik zeigt, beträgt hier der Bogenbereich der von der Unterlage gelösten scharfen Abknickung 180°, so daß immer die Gefahr des Einreißen besteht. Das gilt insbesondere auch an (hier nicht sichtbaren) Längskantenbereichen des Fensters der Maske an denen wegen des Angrenzens von verklebten Bereichen an solche ohne Verklebung (über der Aussparung des Fensters) sehr starke Zugspannungsdifferenzen auftreten, die ebenfalls ein Einreißen begünstigen können. Auch diese werden durch Verklebung auf der elastischen Zwischenlage zumindest in ihren Spitzenwerten ausgegelichen, so daß eine Aufspaltung der Folie in einen nicht zu entfernenden Restbereich vermieden wird.As the representation of the prior art design shows, the arc area of the sharp bend detached from the base is 180°, so there is always a risk of tearing. This applies in particular to the (not visible here) long edge areas of the mask window, where very strong differences in tensile stress occur due to the adjoining of glued areas to those without glue (above the window recess), which can also encourage tearing. These are also balanced out by gluing to the elastic intermediate layer, at least in their peak values, so that the film is prevented from splitting into a residual area that cannot be removed.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht.The invention is not limited in its implementation to the preferred embodiment given above. Rather, a number of variants are conceivable, which also make use of the solution presented in other types of implementation.

So kann die Dichtung 8 auch aus offenporigem Schaumstoff oder anderem herkömmlichen Dichtungsmaterial bestehen.
Die Maske 5 kann mit dem Tonerbehälter auch verschweißt oder etwa über einen doppelseitigen Klebstreifen verbunden sein. Die Folie 9 kann mit der Dichtung 8 ebenfalls - etwa durch Ultraschall - verschweißt sein.The seal 8 can also be made of open-pored foam or other conventional sealing material.
The mask 5 can also be welded to the toner container or connected via a double-sided adhesive strip. The film 9 can also be welded to the seal 8 - for example by ultrasound.

Statt der Verstärkung -I₁ an die die Dichtung 8 angelegt wird, kann auch eine umlaufende Nut oder ähnliche Vertiefung vorgesehen sein, in die die Dichtung eingelegt wird.Instead of the reinforcement -I ₁ to which the seal 8 is applied, a circumferential groove or similar recess can also be provided into which the seal is inserted.

WIK43.G1 Blatt 11WIK43.G1 Sheet 11

Die Form des Tonerbehälters 2 kann von der in Fig. 1 gezeigten abweichen, und die Maske 5 kann an den Behälter auch angeformt sein bzw. - bei entsprechender Ausbildung der Öffnung 3 - auch ganz entfallen. Die Form des Rahmens 11 und die Anordnung der Magnetwalze 12 darin hängen von der Konstruktion des Druckers oder Kopierers ab und können von der dargestellten Ausführung stark abweichen.The shape of the toner container 2 can differ from that shown in Fig. 1, and the mask 5 can also be molded onto the container or - if the opening 3 is designed accordingly - can be omitted entirely. The shape of the frame 11 and the arrangement of the magnetic roller 12 therein depend on the design of the printer or copier and can differ significantly from the design shown.

Claims

WIK43.G1 Sheet 12 Claims

1. Replaceable cartridge (1) for a laser printer (5) or a photocopier with a frame (11) and a toner container (2) connected to it by detachable connecting means (15a) and detachable from it, wherein the toner container (2) and frame (11) each have an opening (3, 13) in their surface facing the other part (11, 2) for the passage of toner to a magnetic roller (12) in the frame (11) and flange-like, mutually adapted contact surfaces (5 ¹ , 11') surrounding the respective opening (3, 13), a sealing film (10) is provided between the toner container (2) and the frame (11), which is in contact with one of the contact surfaces (5 ¹ , 11') and seals one of the openings (3, 13) before the cartridge is put into use, but after exerting a pressure on the contact surfaces (5 ¹ , 11') releases a tangentially directed tensile force, and a mask-shaped seal (8) surrounding the opening is provided between the contact surfaces (5 ¹ , II ¹ ),

characterized,

that the sealing film (10) is connected to the mask-shaped seal (8) in a planar manner, releasably by the tensile force between the sealing film and the seal, and the sealing film (10) and the mask-shaped seal (8) are loosely inserted together between the contact surfaces (5', II ¹ ) and are held between the contact surfaces by the contact pressure exerted via the releasable connecting means (15a).

WIK43.G1 Sheet 13

2. Cartridge according to claim 1, characterized in that the mask-shaped seal (8) comprises volume-elastic material.

3. Cartridge according to claim 2, characterized in that the mask-shaped seal (8) consists of closed-pore foam material.

4. Cartridge according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the toner container (2) and the mask-shaped seal (8) there is arranged a rigid mask (5) with an opening (6) defining the passage opening for the toner, the surface (5') of which facing away from the toner container (2) forms the contact surface for the mask-shaped seal (8).

5. Cartridge according to one of claims 1 to 4, characterized in that one of the contact surfaces has a recess surrounding the openings (3, 13) and adapted to the outer circumferential line of the mask-shaped seal (8), into which the mask-shaped seal is inserted in such a way that part of its thickness protrudes from the recess.

6. Cartridge according to one of claims 1 to 4, characterized by that one of the contact surfaces (5') has a surrounding opening (3, 6, 13).

WIK43.G1 Sheet 14

thickening (7), around the outer contour of which the mask-shaped seal (5) is inserted.

7. Cartridge according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mask-shaped seal (8) is 0.5 to 1 mm thick.

8. Cartridge according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing film (10) is welded to the mask-shaped seal (8) in a non-destructively removable manner - in particular ultrasonically welded.

9. Cartridge according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing film (10) is glued to the mask-shaped seal (8) in a non-destructively removable manner.

10. Cartridge according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closure film (10) has a handle attachment (10A) projecting laterally from the cartridge, via which the tensile force tangential to the contact surfaces (5 ¹ , II ¹ ) can be exerted.