DE9310487U1

DE9310487U1 - Folding box

Info

Publication number: DE9310487U1
Application number: DE9310487U
Authority: DE
Original assignee: Chemolux SARL
Current assignee: Chemolux SARL
Priority date: 1993-07-14
Filing date: 1993-07-14
Publication date: 1993-09-02
Anticipated expiration: 2003-07-15

Description

Chemolux S.a.r.l.
Rue de 1·Industrie
L-3895 Foetz-MondercangeChemolux Sarl
Rue de 1·Industry
L-3895 Foetz-Mondercange

FaltschachtelFolding box

Die Erfindung betrifft eine Faltschachtel wie sie im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegeben ist.The invention relates to a folding box as specified in the preamble of claim 1.

Eine derartige Faltschachtel, wie sie insbesondere für körniges, rieselfähiges Schüttgut verwendet wird, ist beispielsweise aus dem DE-U 91 10 809 bekannt und weist in einer schmalen Seitenwand der Faltschachtel eine herausklappbare Schütte auf, welche einen der schmalen Seitenwand zugeordneten und mit dieser über eine schräge Schwenklinie verbundenen Schüttboden sowie eine der breiten Seitenwand zugeordnete seitliche Schüttwand besitzt. Um die bekannte Schütte einwandfrei zwischen ihrer Offen- und ihrer Schließstellung hin- und herschwenken zu können, ist der breiten Seitenwand der Schachtel eine dreilagige Führungswand zugeordnet, die in ihrer mittleren Lage eine Ausnehmung für die seitliche Schüttwand aufweist.Such a folding box, as used in particular for granular, free-flowing bulk material, is known, for example, from DE-U 91 10 809 and has a fold-out chute in a narrow side wall of the folding box, which has a chute floor assigned to the narrow side wall and connected to it via an oblique pivot line, as well as a side chute wall assigned to the wide side wall. In order to be able to swing the known chute back and forth smoothly between its open and closed position, a three-layer guide wall is assigned to the wide side wall of the box, which has a recess for the side chute wall in its middle position.

Die Herstellung dieses Führungsbereichs ist relativ umständlich und materialaufwendig, da eine an die schmale Seitenwand anschließende Lasche, die zur Bildung der Schachtel mit der zugeordneten breiten Seitenwand verklebt wird, über den Verklebebereich hinaus verlängert werden muß und in einemThe production of this guide area is relatively complicated and material-intensive, since a tab adjoining the narrow side wall, which is glued to the associated wide side wall to form the box, must be extended beyond the gluing area and in a

zusätzlichen Arbeitsgang auf sich selbst zurückgefaltet und verklebt werden muß.additional work step in which it must be folded back on itself and glued.

Außerdem sind bereits Faltschachteln bekannt, bei denen eine in einer Seitenwand vorgesehene Schütte aus einem im wesentlichen U-förmigen Metallteil gebildet ist, welches so an einer aus der entsprechenden 'Seitenwand geschnittenen Lasche angebracht ist, daß es um eine Schwenkachse herum zwischen der Offen- und der Schließstellung hin und her bewegt werden kann.In addition, folding boxes are already known in which a chute provided in a side wall is formed from a substantially U-shaped metal part which is attached to a tab cut from the corresponding side wall in such a way that it can be moved back and forth about a pivot axis between the open and closed positions.

Eine derartige Faltschachtel ist relativ aufwendig, da sie zusätzliche Metallteile erfordert.Such a folding box is relatively complex because it requires additional metal parts.

Demgegenüber ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine weitere Faltschachtel der eingangs genannten Art bereitzustellen, die eine dicht verschlossene Schüttöffnung mit zugeordneter Schütte aufweist.In contrast, the object of the present invention is to provide a further folding box of the type mentioned at the outset, which has a tightly closed pouring opening with an associated chute.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Faltschachtel der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved in a folding box of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Die Schütte ist bei der erfindungsgemäßen Faltschachtel in einer doppellagigen Wand angeordnet und besitzt dementsprechend eine Innen- und eine Außenlage, wobei die einzelnen, die Innen- und Außenlage festlegenden vorgeschnittenen oder vorgestanzten Trennlinien für die Innenlage und die Außenlage gegeneinander versetzt sind.In the folding box according to the invention, the chute is arranged in a double-layered wall and accordingly has an inner and an outer layer, whereby the individual pre-cut or pre-punched dividing lines for the inner layer and the outer layer defining the inner and outer layers are offset from one another.

Da die Faltschachtel zur Bildung der Schütte keine sich gleichzeitig durch beide Lagen hindurch erstreckenden Trennschnitte aufweist, werden die Trenn- oder Schnittlinien in jeder der beiden Lagen jeweils durch die andere Lage der Seitenwand abgedeckt. Auf diese Weise wird ein sehr guterSince the folding box for forming the chute does not have any separating cuts that extend through both layers at the same time, the separating or cutting lines in each of the two layers are covered by the other layer of the side wall. In this way, a very good

Verschluß der Schüttöffnung erreicht der bei noch unbenutzter Schütte so dicht ist, daß sich die erfindungsgemäße Faltschachtel auch für sehr feine, streu- oder rieselfähige Schüttgüter wie z. B. Mehl oder dergleichen eignet.The closure of the pouring opening is so tight when the chute is not yet in use that the folding box according to the invention is also suitable for very fine, scatterable or free-flowing bulk goods such as flour or the like.

Auch bei benutzter Schütte, also nach dem Auftrennen der einzelnen Trennlinien und dem Herausklappen der Schütte läßt sich die Schüttöffnung mit der Schütte wieder so abdecken, daß die Faltschachtel zumindest für die Lagerung genügend dicht verschlossen ist.Even when the chute is in use, i.e. after the individual dividing lines have been separated and the chute has been folded out, the opening can be covered again with the chute so that the folding box is sealed sufficiently, at least for storage.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Faltschachtel besteht darin, daß durch die Anordnung der Schütte in einem doppellagigen Bereich einer Seitenwand eine einfache und materialsparende Zuschnittform ermöglicht wird, da die für die Bildung der Faltschachtel benötigte Innenlasche, die mit einer entsprechenden Decklage zur Bildung der Faltschachtel verklebt wird, für die Schütte ausgenutzt werden kann, ohne daß zusätzliche Laschen vorgesehen werden müßten.A further advantage of the folding box according to the invention is that the arrangement of the chute in a double-layered area of a side wall enables a simple and material-saving cutting shape, since the inner flap required to form the folding box, which is glued to a corresponding cover layer to form the folding box, can be used for the chute without having to provide additional flaps.

In besonders vorteilhafter Weise wird die Größe der Schüttöffnung im wesentlichen durch die Öffnung in der Außenlage der Seitenwand festgelegt, während aus der Innenlage neben dem Schüttboden auch seitliche Schüttwände gebildet werden, die beim Herausklappen der Schütte an den seitlichen, als Führungskanten dienenden Rändern der Schüttöffnung umgebogen werden.In a particularly advantageous manner, the size of the pouring opening is essentially determined by the opening in the outer layer of the side wall, while the inner layer forms not only the pouring floor but also lateral pouring walls, which are bent over at the lateral edges of the pouring opening, which serve as guide edges, when the chute is folded out.

Entsprechend den Ansprüchen 3 und 4 läßt sich die Schwenkbewegung der Schütte in ihrer Schüttstellung nach außen begrenzen, so daß stets eine einfache und sichere Handhabung gewährleistet ist.According to claims 3 and 4, the swivel movement of the chute in its pouring position can be limited outwards so that simple and safe handling is always guaranteed.

Bei der weiteren Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 5 läßt sich die Schütte in ihrer Offenstellung fixieren,In the further embodiment of the invention according to claim 5, the chute can be fixed in its open position,

wodurch sich eine besonders einfache Handhabung der Faltschachtel ergibt, insbesondere wenn in relativ kurzen Abständen, die ein zwischenzeitliches Schließen der Schüttöffnung nicht erfordern, immer wieder Schüttgut entnommen werden soll.This makes the folding box particularly easy to handle, especially if bulk goods are to be removed repeatedly at relatively short intervals that do not require the opening to be closed in between.

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 6 werden nicht nur Anschläge gebildet, die eine ungewollte Bewegung der Schütte über ihre Schließstellung hinaus in das Innere der Faltschachtel verhindern, sondern gleichzeitig ein Aufbiegen der Außenlage zum Verschließen der Schüttöffnung bewirken.In the embodiment according to claim 6, not only are stops formed which prevent an unwanted movement of the chute beyond its closed position into the interior of the folding box, but at the same time cause the outer layer to bend open to close the chute opening.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt:The invention is explained in more detail below using the drawing as an example. In this drawing:

Figur 1 eine schematische perspektivische Teilansicht einer Faltschachtel mit herausgeklappter Schütte,Figure 1 is a schematic perspective partial view of a folding box with the chute folded out,

Figur 2 eine schematische Draufsicht auf einen Faltschachtelzuschnitt ,Figure 2 is a schematic plan view of a folding box blank ,

Figur 3 eine Teildraufsicht auf den Faltschachtelzuschnitt nach Figur 2 im Bereich der Innenlage der Schütte,Figure 3 is a partial plan view of the folding box blank according to Figure 2 in the area of the inner layer of the chute,

Figur 4 eine Teildraufsicht ähnlich Figur 3 auf die Außenlage der Schütte undFigure 4 is a partial plan view similar to Figure 3 of the outer layer of the chute and

Figur 5 eine Draufsicht auf die die Schütte aufweisende Wand der Faltschachtel, wobei die Schütte noch unbenutzt ist.Figure 5 is a plan view of the wall of the folding box containing the chute, with the chute still unused.

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind einander entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the various figures of the drawing, corresponding parts are provided with the same reference symbols.

Figur 1 zeigt eine Faltschachtel 9 für körniges, rieselfähiges Schüttgut, wie z. B. Reis, Zucker, Salz, Grieß, Mehl, usw. sowie für pulverförmige Waschmittel und dergleichen. Die Faltschachtel 9 weist eine Schütte 10 auf, die an einer schmalen Seitenwand 11 vorzugsweise im oberen Bereich der Faltschachtel 9 mit relativ geringem Abstand zur Deckelwand 12 angeordnet ist. ⁱ Figure 1 shows a folding box 9 for granular, free-flowing bulk goods, such as rice, sugar, salt, semolina, flour, etc., as well as for powdered detergents and the like. The folding box 9 has a chute 10, which is arranged on a narrow side wall 11, preferably in the upper area of the folding box 9, at a relatively short distance from the lid wall 12. ⁱ

Die Schütte 10 ist derart aus der doppellagigen Seitenwand 11 ausgeschnitten, daß sie um eine vorzugsweise parallel zur Deckelwand 12 verlaufende Schwenkachse 13 aus der Ebene der Seitenwand 11 herausklappbar ist.The chute 10 is cut out of the double-layered side wall 11 in such a way that it can be folded out of the plane of the side wall 11 about a pivot axis 13 that preferably runs parallel to the cover wall 12.

Wie in Figur 1 und 2 zu erkennen, umfaßt die Schütte 10 eine aus der Innenlage oder -lasche 14 der doppellagigen Seitenwand 11 ausgeschnittene und mit dieser verbundene Innenlage 15 sowie eine aus der Außenlage oder Decklasche 16 der doppellagigen Seitenwand 11 ausgeschnittene Außenlage 17. Die Innen- und Außenlage 15 bzw. 17 der Schütte 10 sind zumindest im Bereich eines Schüttbodens 18 miteinander verklebt.As can be seen in Figures 1 and 2, the chute 10 comprises an inner layer 15 cut out of the inner layer or flap 14 of the double-layered side wall 11 and connected thereto, as well as an outer layer 17 cut out of the outer layer or cover flap 16 of the double-layered side wall 11. The inner and outer layers 15 and 17 of the chute 10 are glued together at least in the area of a chute floor 18.

Wie Figur 3 zeigt, ist die Innenlage 15 der Schütte 10 aus der Innenlasche 14 für die doppellagige Seitenwand 11 so ausgeschnitten oder ausgestanzt, daß sie über eine vorgeprägte Biegelinie 19 mit der Innenlasche 14 verbunden bleibt. Die Trennlinien zwischen der Innenlage 15 und der restlichen Innenlasche 14 sind dabei als Solltrennlinien z. B. perforiert ausgebildet, so daß die Innenlasche 14 auch in dem der Schütte zugeordneten Bereich weitgehend dicht ist, solange die Innenlage 15 der Schütte 10 nicht zum Herausklappen herausgetrennt wurde.As Figure 3 shows, the inner layer 15 of the chute 10 is cut or punched out of the inner flap 14 for the double-layered side wall 11 in such a way that it remains connected to the inner flap 14 via a pre-stamped bending line 19. The dividing lines between the inner layer 15 and the rest of the inner flap 14 are designed as predetermined dividing lines, e.g. perforated, so that the inner flap 14 is also largely sealed in the area associated with the chute, as long as the inner layer 15 of the chute 10 has not been cut out to fold it out.

Die Innenlage 15 der Schütte 10 weist einen Schüttbodenbereich 18· auf, der der vorgeprägten Biegelinie 19 zugeordnet ist und an den sich über den Schüttbodenbereich 18 ' seitlichThe inner layer 15 of the chute 10 has a chute floor area 18· which is assigned to the pre-formed bending line 19 and to which the chute floor area 18 ' is laterally

begrenzende vorgeprägte Knicklinien 20 Seiten- und Führungswände der Schütte 10 bildende Flügel 21 anschließen. limiting pre-formed fold lines 20 connect side and guide walls of the chute 10 forming wings 21.

Die in Figur 3 obere Trennlinie der Innenlage 15 weist im Bereich der seitlichen Flügel 21 einen von der Innenlage 15 aus gesehen konvexen Abschnitt 22 auf, der über einen Absatz 23 in einen konkaven Bereich 24 übergeht, welcher von einem Vorsprung 25 abgeschlossen ist.The upper dividing line of the inner layer 15 in Figure 3 has, in the area of the lateral wings 21, a convex section 22 as seen from the inner layer 15, which transitions via a shoulder 23 into a concave area 24 which is closed off by a projection 25.

Figur 4 zeigt die Außenlage 17 der Schütte 10, die so aus der Decklasche 16 der doppellagigen Wand 11 ausgeschnitten ist, daß sie über eine vorgeprägte Biegelinie 19' mit der Decklasche 16 verbunden bleibt. Entsprechend der Innenlage 15 weist auch die Außenlage 17 einen dem Schüttboden 18 zugeordneten Bereich 18" auf, an den sich über vorgeprägte Knicklinien 20¹ seitliche Flügel 26 anschließen.Figure 4 shows the outer layer 17 of the chute 10, which is cut out of the cover flap 16 of the double-layer wall 11 in such a way that it remains connected to the cover flap 16 via a pre-stamped bending line 19'. In accordance with the inner layer 15, the outer layer 17 also has an area 18" assigned to the chute floor 18, to which lateral wings 26 are connected via pre-stamped bending lines 20 ¹ .

Wie der Figur 5 zu entnehmen ist, liegen bei der fertig zusammengefalteten Schachtel 9 die Innenlasche 14 und die Decklasche 16 der Seitenwand 11 so übereinander, daß die vorgeprägten Biegelinien 19, 19' zur Bildung der Schwenkachse 13 miteinander ausgerichtet sind. Bei dieser Anordnung liegen die vorgestanzten Trennlinien der Innenlage 15 und der Außenlage 17 nicht deckungsgleich aufeinander, sondern sind gegeneinander versetzt.As can be seen from Figure 5, in the fully folded box 9, the inner flap 14 and the cover flap 16 of the side wall 11 lie one above the other in such a way that the pre-stamped bending lines 19, 19' are aligned with one another to form the pivot axis 13. In this arrangement, the pre-stamped dividing lines of the inner layer 15 and the outer layer 17 do not lie congruently on top of one another, but are offset from one another.

Dabei ist bei der Außenlage 17 der Schütte 10 der Abstand der Biegelinie 19' von der gegenüberliegenden Trennlinie 30' größer als der entsprechende Abstand der Biegelinie 19 von der gegenüberliegenden Trennlinie 30 bei der Innenlage 15.In the outer layer 17 of the chute 10, the distance of the bending line 19' from the opposite dividing line 30' is greater than the corresponding distance of the bending line 19 from the opposite dividing line 30 in the inner layer 15.

Dies hat den Vorteil, daß die Trennlinien der einen Lage, durch die möglicherweise sehr feines Schüttgut auch bei nichtgeöffneter Faltschachtel ausrieseln könnte, jeweils durch die andere Lage der Seitenwand 11 abgedeckt ist.This has the advantage that the dividing lines of one layer, through which very fine bulk material could possibly trickle out even if the folding box is not opened, are covered by the other layer of the side wall 11.

Auf der von der Biegelinie 19 bzw. 19' abgewandten Seite der Innenlage 15 bzw. der Außenlage 17 ist in der Innenlasche 14 bzw. der Decklasche 16 der doppellagigen Seitenwand 11 jeweils eine Eindrücklasche 27 bzw. 27' vorgesehen. Diese Eindrücklaschen 27, 27' besitzen wie in Figur 5 zu erkennen ist, eine unterschiedliche Breite, so daß ihre seitlichen vorgestanzten Trennlinien gegeneinander ebenfalls versetzt sind.On the side of the inner layer 15 or the outer layer 17 facing away from the bending line 19 or 19', a press-in tab 27 or 27' is provided in the inner flap 14 or the cover flap 16 of the double-layered side wall 11. As can be seen in Figure 5, these press-in tabs 27, 27' have a different width, so that their lateral pre-punched dividing lines are also offset from one another.

Zum Öffnen der erfindungsgemäßen Faltschachtel 9, die aus dem in Figur 2 dargestellten Zuschnitt in üblicher Weise zusammengefaltet wird, wird zunächst die doppelte Eindrücklasche 27, 27· in die Schachtel hineingedrückt, wobei die perforierten Trennlinien aufreißen. Auf diese Weise kann die Oberkante der für die Schütte 10 vorgesehenen Lagen 15, 17 ergriffen und aus der Seitenwand 11 herausgeklappt werden. Dabei treten die Flügel 21 der Innenlage 15 der Schütte 10 mit Seitenkanten 28 einer von der Außenlage 17 der Schütte 10 freigegebenen Schüttöffnung 29 in Eingriff, so daß die Flügel 21 nach hinten abgebogen werden und dabei an den Schüttboden 18 anschließende Schüttwände bilden.To open the folding box 9 according to the invention, which is folded in the usual way from the blank shown in Figure 2, the double push-in tab 27, 27· is first pressed into the box, tearing open the perforated dividing lines. In this way, the upper edge of the layers 15, 17 intended for the chute 10 can be grasped and folded out of the side wall 11. The wings 21 of the inner layer 15 of the chute 10 engage with side edges 28 of a chute opening 29 released by the outer layer 17 of the chute 10, so that the wings 21 are bent backwards and form chute walls adjoining the chute base 18.

Die Schüttöffnung wird an ihrer Oberseite von einer Kante der Innenlasche 14 begrenzt, die durch Aufreißen der Trennlinie 3 0 gebildet wird.The pouring opening is limited at its upper side by an edge of the inner flap 14, which is formed by tearing open the dividing line 30.

Der konvexe Bereich 22 der oberen Trennlinie ist dabei so ausgebildet, daß er beim Herausschwenken der Schütte 10 jeweils etwas länger ist, als der Abstand zwischen der Schwenkachse 13 und der oberen Kante der von der Innenlage 15 freigegebenen Öffnung in der Innenlasche 14. Sobald die Schütte 10 so weit herausgeschwenkt ist, daß der Absatz 23 in den Bereich der Oberkante der inneren Öffnung gelangt, schnappt die Schütte 10 in ihre Offenstellung, wobei sie durch die Absätz 23 an einem Zurückschwenken aufgrund derThe convex area 22 of the upper dividing line is designed in such a way that when the chute 10 is swung out, it is always slightly longer than the distance between the pivot axis 13 and the upper edge of the opening in the inner flap 14 released by the inner layer 15. As soon as the chute 10 has swung out so far that the shoulder 23 reaches the area of the upper edge of the inner opening, the chute 10 snaps into its open position, whereby it is prevented by the shoulder 23 from swinging back due to the

Elastizität des für die Faltschachtel verwendeten Kartonmaterials in Bereich der Biegelinien 19, 19' gehindert ist. Ein zu weites Aufklappen oder Ausschwenken der Schütte 10 wird durch die Vorsprünge 25 verhindert, die ebenfalls im Bereich der Seitenkanten 28 mit dem oberen Rand der Schüttöffnung 29 in Eingriff bringbar sind.Elasticity of the cardboard material used for the folding box is prevented in the area of the bending lines 19, 19'. The chute 10 is prevented from opening or swinging out too far by the projections 25, which can also be brought into engagement with the upper edge of the chute opening 29 in the area of the side edges 28.

Zum Schließen der Schütte wird diese einfach wieder in die Öffnung 29 zurückgeschwenkt, wobei sich der vom Absatz 2 3
gebildete Anschlag aufgrund der Elastizität des verwendeten Kartonmaterials einfach überwinden läßt. Sobald die Außenlage 17 der Schütte 10 mit ihren Flügeln mit dem oberen Rand der von der Innenlage 15 freigegebenen Öffnung, der gegenüber dem oberen Rand der Schüttöffnung 29 in der Decklage 16 etwas ins Innere der Schüttöffnung 29 hineinversetzt angeordnet ist, in Eingriff tritt, wird zumindest die Außenlage 17 wieder in ihre flache Form aufgebogen, so daß die Schüttöffnung 29 von ihr verschlossen ist.To close the chute, simply swing it back into the opening 29, whereby the opening marked by paragraph 2 3
formed stop can be easily overcome due to the elasticity of the cardboard material used. As soon as the outer layer 17 of the chute 10 engages with its wings with the upper edge of the opening opened up by the inner layer 15, which is arranged slightly offset into the interior of the pouring opening 29 in the cover layer 16 compared to the upper edge of the pouring opening 29, at least the outer layer 17 is bent back into its flat shape so that the pouring opening 29 is closed by it.

Obwohl die einzelnen im verschlossenen Zustand der Faltschachtel 9 nur perforierten Trennlinien jetzt vollständig aufgetrennt sind, läßt sich die Schüttöffnung für die Lagerung dicht verschließen, da die in den beiden Lagen der doppellagigen Seitenwand vorgesehenen einzelnen Trennlinien nicht deckungsgleich, sondern gegeneinander versetzt angeordnet sind, so daß die Trennlinien der einen Lage jeweils durch die andere Lage überdeckt sind.Although the individual dividing lines, which were only perforated when the folding box 9 was closed, are now completely separated, the pouring opening can be tightly closed for storage, since the individual dividing lines provided in the two layers of the double-layered side wall are not congruent, but are offset from one another, so that the dividing lines of one layer are covered by the other layer.

Claims

SchutzansprücheProtection claims

Folding box with a pouring opening provided in a side wall and with a chute associated with this, cut out of the side wall, connected to the side wall in the region of a pivot axis, which can be pivoted back and forth between a closed position and a pouring position,
characterized/

that the pouring opening (29) is provided in a double-layered region of the side wall (11), and that the cut or punched dividing lines in the inner layer (14) of the side wall (11) defining an inner layer (15) of the chute (10) are arranged offset from corresponding dividing lines in the outer layer (16) of the side wall defining an outer layer (17) of the chute (10).

Folding box according to claim 1, characterized in that the side edges (28) of the pouring opening (29) provided in the outer layer (16) of the side wall (11) and released by the outer layer (17) of the chute (10) form guide edges for wings (21) of the inner layer (15) of the chute (10) provided on the inner layer (15) of the chute (10), extending away from a pouring base area (18·) and forming pouring walls when bent over.

3. Folding box according to claim 1 or 2, characterized in that the edges of the wings (21) forming the chute walls facing away from the pivot axis (13) of the chute (10) cooperate with the adjacent edge of the side wall (11) delimiting the chute opening (29) in order to limit the pivoting movement of the chute (10) outwards.

4. Folding box according to claim 3, characterized in that the limitation of the pivoting movement of the chute outwards is provided on the wings (21) forming the chute walls by projections (25) extending in the plane of the wings (21).

5. Folding box according to one of the preceding claims, characterized in that the edges of the wings (21) of the inner layer (15) which face away from the pivot axis (13) and form the pouring walls have a convex section (22) adjacent to the pouring base area (18 ¹ ) which merges into a concave section (24) via a shoulder (23), and that the width of the wings (21) in each case in the direction of the side edge (28) of the pouring opening (29) with the bent wing resting against it is slightly greater than the length of this side edge (28), while the corresponding width assigned to the concave area is smaller than the length of the edge (28).

6. Folding box according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the outer layer (17) of the chute (10) measured essentially perpendicular to the pivot axis is greater than the corresponding length of the inner chute opening exposed by the inner layer of the chute.