DE9307807U1

DE9307807U1 - Flat seal

Info

Publication number: DE9307807U1
Application number: DE9307807U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1993-05-24
Filing date: 1993-05-24
Publication date: 1993-07-15
Anticipated expiration: 2003-05-25

Description

G 3 2 6 3 OEG 3 2 6 3 OE

Siemens AktiengesellschaftSiemens AG

Flachdichtung
5Flat seal
5

Die Erfindung bezieht sich auf Flachdichtungen, z.B. zur Zwischenlage bei der Verschraubung von Rohrleitungsflanschen oder von dicht miteinander zu verbindenden Gehäuseteilen. The invention relates to flat gaskets, e.g. for use as an intermediate layer when screwing together pipe flanges or housing parts that are to be tightly connected to one another.

Flachdichtungen sind mitunter hohen Belastungen ausgesetzt. Sie werden nicht nur zum Teil durch hohe Drücke gequetscht, sondern sind auch von mehr oder weniger aggressiven Medien umgeben.Flat seals are sometimes exposed to high loads. Not only are they partially crushed by high pressures, but they are also surrounded by more or less aggressive media.

Für den Transformatorenbau werden Flachdichtungen mit einer gegenüber heißem Transformatorenöl hohen Beständigkeit benötigt, wofür sich nur wenige Werkstoffe eignen, die durch dieses spezielle Medium nicht aufweichen sowie schwammig 0 und porös werden. Zur Dichtung bei diesen speziellen Einsat zbedingungen hat sich eine Rundgummischnur in Form eines O-Rings bewährt, die in eine entsprechend ausgebildete Nut einer Flanschoberfläche eingelegt wird und durch das Flansch-Gegenstück gepreßt wird. Diese Lösung erfordert die maschinelle Herstellung der Nut und ist demzufolge verhältnismäßig aufwendig. Die O-Ring-Dichtung genügt jedoch auch im Zusammenhang mit extremen Belastungen hohen Anforderungen an die Zuverlässigkeit. Aus dem genannten Grund wurden anstelle von O-Ring-Dichtungen in vielen Anwendungsfällen 0 Flachdichtungen mit festerer Konsistenz gegenüber Gummi eingesetzt, die ohne zusätzliche Nut auskommen. Bei Reparaturen an derart ausgeführten Rohrleitungen werden im Regelfall die Altdichtungen ersetzt. Als Ersatz kommen, da die früher verwendeten Werkstoffe nicht mehr verfügbar sind, elastische Dichtungen, z.B. Flachgummi-Scheiben in Frage, die jedoch häufig bei starker Quetschung infolge der Verschraubung der Rohrleitungs-Flansche zerstört werden.Transformer construction requires flat seals that are highly resistant to hot transformer oil, and there are only a few materials that are suitable for this purpose, as they do not soften and become spongy and porous due to this special medium. A round rubber cord in the form of an O-ring has proven to be a good seal under these special operating conditions. This is inserted into a correspondingly designed groove on a flange surface and pressed through the flange counterpart. This solution requires the groove to be machined and is therefore relatively complex. However, the O-ring seal also meets high requirements for reliability in connection with extreme loads. For this reason, flat seals with a firmer consistency than rubber, which do not require an additional groove, have been used in many applications instead of O-ring seals. When repairs are carried out on pipelines designed in this way, the old seals are usually replaced. As the materials previously used are no longer available, elastic seals, e.g. flat rubber discs, can be used as a replacement, but these are often destroyed by severe crushing as a result of screwing the pipeline flanges together.

G 3 2 6 3 DEG 3 2 6 3 EN

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Dichtung zu schaffen, die ohne Bedarf einer Nut an einer Flansch-Oberfläche eine beständig dichtende Wirkung ermöglicht, ohne durch Verschraubungskräfte in zerstörender Weise gequetscht zu werden. Gelöst wird die Aufgabe durch den Gegenstand nach Anspruch 1. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß mit den Abstandshaltern eine unzulässige Quetschung verhindert wird. Als besonders günstig hat sich die Ausführung gemäß Anspruch 2 als Flachgummi-Dichtung erwiesen. Der Herstellungsaufwand läßt sich gering halten, wenn die Ausnehmungen als Bohrlöcher und die scheibenförmigen Abstandshalter als dazu passende kreisförmige Scheiben ausgebildet sind. Ist der Werkstoff für die Scheiben asbestfreies Hartgewebe, so hat diese Ausführung nicht nur den Vorzug hoher Umweltfreundlichkeit, sondern auch hinsichtlich der einfachen Fertigung der Scheiben als Stanzteile. Weist die Gummischeibendichtung eine Schraubenteilung auf und sind dazwischen als Ausnehmungen Bohrlöcher gleicher Größe wie für die Verschraubung vorgesehen, so lassen sich die Bohrlöcher für die Abstandshalter mit den übrigen Bohrlöchern in einem Arbeitsgang ohne ein zusätzliches Werkzeug einbringen.The present invention is therefore based on the object of creating a seal that enables a constant sealing effect without the need for a groove on a flange surface, without being crushed in a destructive manner by screwing forces. The object is solved by the object according to claim 1. The invention essentially consists in the fact that the spacers prevent undue crushing. The design according to claim 2 as a flat rubber seal has proven to be particularly advantageous. The manufacturing costs can be kept low if the recesses are designed as drill holes and the disk-shaped spacers as matching circular disks. If the material for the disks is asbestos-free hard fabric, this design not only has the advantage of being highly environmentally friendly, but also in terms of the simple manufacture of the disks as stamped parts. If the rubber washer seal has a screw pitch and drill holes of the same size as those for the screw connection are provided as recesses between them, the drill holes for the spacers can be made with the other drill holes in one operation without an additional tool.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to a drawing.

FIG 1 eine erfindungsgemäße Flachgummidichtung
FIG 2 einen Schnitt durch eine Ausnehmung der
Flachgummidichtung gemäß FIG 1FIG 1 a flat rubber seal according to the invention
FIG 2 a section through a recess of the
Flat rubber seal according to FIG 1

Die FIG 1 zeigt eine Flachgummischeibe 1 mit Bohrungen 4 zur Verschraubung, z.B. von Rohrleitungsflanschen. Neben diesen Bohrungen 4 sind hier dazwischenliegend weitere Bohrlöcher 2 als Ausnehmungen vorhanden, in denen kreisförmige Scheiben 3 als Abstandshalter liegen. Diese weisen eine gegenüber der Flachgummischeibe 1 geringere Dicke aufFIG 1 shows a flat rubber disk 1 with holes 4 for screwing, e.g. pipe flanges. In addition to these holes 4, there are further drill holes 2 in between as recesses in which circular disks 3 are located as spacers. These have a smaller thickness than the flat rubber disk 1

6 3 2 5 3 OE6 3 2 5 3 OE

und verhindern bei der Verschraubung eine zerstörende Quetschung (siehe FIG 2).and prevent destructive crushing during screwing (see FIG 2).

Die Flachgummischeibe 1 kann selbstverständlich auch eine Vollscheibe sein, wie sie z.B. bei der Verflanschung von Schiebern zur Anwendung kommt. Hier liegt die Dichtung auf einer mittig bearbeiteten Erhöhung, d.h. auf einer Arbeitsleiste auf und die Bohrungen zur Verschraubung liegen außerhalb. Um das Quetschen der Vollscheibe auf Null zu verhindern, ist auch diese erfindungsgemäß mit einigen Ausnehmungen versehen, in denen jeweils ein scheibenförmiger Abstandshalter liegt. Dabei ist die Form der Ausnehmungen und der dazugehörigen Abstandshalter nicht notwendigerweise kreisförmig.The flat rubber disk 1 can of course also be a solid disk, as is used, for example, for flanging slides. Here, the seal rests on a raised part machined in the middle, i.e. on a work bar, and the holes for screwing are outside. In order to prevent the solid disk from being crushed to zero, this is also provided with a number of recesses, in each of which a disk-shaped spacer is located. The shape of the recesses and the associated spacers is not necessarily circular.

Die Erfindung ist nicht auf runde Flachdichtungen beschränkt, wie sie als Zwischenlage zwischen Rohrleitungs-Flanschen eingesetzt werden. Ebenso ist die Erfindung bei rechteckförmigen Flachdichtungen zweckmäßig anwendbar.The invention is not limited to round flat gaskets, such as those used as an intermediate layer between pipeline flanges. The invention can also be used effectively with rectangular flat gaskets.

Die Ausführung als Flachgummischeibe mit den in Bohrlöchern 2 eingelegten festen Scheiben 3 bringt noch den wesentlichen Vorteil mit sich, daß wegen der Elastizität des Gummis die Scheiben 3 auch bei Biegung nicht herausfallen und sich damit die Montage dieser Dichtung leicht ausführen läßt.The design as a flat rubber disc with the fixed discs 3 inserted in drill holes 2 also has the significant advantage that, due to the elasticity of the rubber, the discs 3 do not fall out even when bent, and thus the assembly of this seal can be carried out easily.

Claims

G 3 2 6 3 OE Protection claims

1. Flat seal (1), e.g. for interposition between two pipeline flanges to be tightly connected to one another, characterized in that it has several recesses (2) into which disc-shaped spacers (3) made of solid material with a thickness less than that of the flat seal (1) are inserted.

2. Flat gasket according to claim 1, characterized in that it is made of rubber.

3. Flat gasket according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses are designed as drill holes (2) and the disk-shaped spacers are designed as matching circular disks (3).

4. Flat gasket according to one of the preceding claims, characterized in that the material for the discs (3) is asbestos-free hard fabric or metal.

5. Flat seal according to one of the preceding claims, characterized in that it has a screw pitch and drill holes (2) of the same size as for the screw connection are provided as recesses between them.