DE929034C

DE929034C - Potato harvester with sieve or conveyor grate attached to the coulter

Info

Publication number: DE929034C
Application number: DES25813D
Authority: DE
Inventors: Hans Dr-Ing Sack
Original assignee: Hannoversche Maschinenbau AG
Current assignee: Hannoversche Maschinenbau AG
Priority date: 1938-01-20
Filing date: 1938-01-20
Publication date: 1955-06-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartoffelerntemaschine mit einem Schar und einem sich an dieses Schar anschließenden Sieb- bzw. Förderrost, welcher in eine hin und her gehende, kurze Bewegung in der Fahrtrichtung versetzt wird. Durch diese Bewegung soll das von dem Schar auf den Rost gelangende Gemenge von Erde und Kartoffeln unter gleichzeitigem Absieben der Erde von den Kartoffeln vom vorderen nach dem hinteren Ende gefördert werden.The invention relates to a potato harvester with a share and one attached to it Flock of subsequent sieve or conveyor grate, which in a back and forth, short movement is offset in the direction of travel. This movement is supposed to move it from the flock to the grate arriving mixture of soil and potatoes with simultaneous sieving of the soil from the Potatoes are conveyed from the front to the rear end.

Bei diesen Maschinen ist das Fördersieb derart schräg zur Fahrtrichtung angeordnet, daß es vom mittleren Teil der Maschine ungefähr nach der Spur des einen Rades führt. Bei dieser Stellung des Siebes trifft das aufkommende Erdreich mit den Kartoffeln gegen die auf der noch nicht abgeernteten Feldseite gelegene Längsseitenwand des Rostes, an welcher es unter Stauung entlang bewegt wird. Infolgedessen ist die Verteilung des Erdreiches mit den Kartoffeln über die Breite des Rostes sehr ungleichmäßig. Die Dicke der auf dem Rost befindlichen Erntegutschicht nimmt von der Seitenwand des Rostes, die auf der noch nicht abgeernteten Feldseite gelegen ist, nach der gegenüberliegenden Seitenwand sehr stark ab. Bei dieser Lagerung des Ernteguts auf dem Rost ist die Förderung desselben und das Absieben des Erdreiches ganz unbefriedigend. Der Anteil von Erde,In these machines, the conveyor screen is arranged obliquely to the direction of travel that it is from middle part of the machine roughly following the track of one wheel. In this position of the Siebes hits the emerging soil with the potatoes against the one on the one that has not yet been harvested Long side wall of the grate located on the field side, along which it moves with accumulation will. As a result, the soil with the potatoes is distributed across the width of the The grate is very uneven. The thickness of the crop layer on the grate increases Side wall of the grate, which is located on the side of the field that has not yet been harvested, to the opposite Sidewall from very strong. When the harvested crop is stored on the grate, the Promotion of the same and the sieving of the soil completely unsatisfactory. The portion of earth

welcher bis zum Rostende gelangt, ist so hoch, daß die kleineren Kartoffeln von der Erde bedeckt werden.which reaches the end of the grate is so high that the smaller potatoes are covered by the earth will.

Zur Behebung dieses Mangels, wird gemäß der Erfindung der Rost mit. einer gewissen Neigung nach der Seite hin, nach der er aus der Fahrtrichtung herausragt, versehen. Bei dieser Neigung gleitet" während der Förderung ein Teil des Ernteguts von der Seitenwand des Rostes, die auf der ίο noch nicht abgeernteten Feldseite gelegen ist, nach der gegenüberliegenden Seitenwand, so daß bei entsprechender Neigung eine vollkommen gleichmäßige Verteilung des Ernteguts über die Rostbreite entsteht. Auf diese Weise wird die Förderung des Ernteguts auf dem Rost verbessert und die Menge des abgesiebten Erdreiches erhöht. Mit den Kartoffeln verläßt nur noch wenig Erdreich den Rost am hinteren Ende.To remedy this deficiency, the grate is according to the invention with. a certain inclination to the side on which it protrudes from the direction of travel. With this tendency Slides "during the conveyance of a part of the crop from the side wall of the grate, which is on the ίο not yet harvested field side is located after the opposite side wall, so that with appropriate Incline creates a completely even distribution of the crop across the width of the grate. In this way, the conveyance of the crop on the grate is improved and the quantity of the sieved soil increased. With the potatoes, little soil leaves the grate at the far end.

Bei den bekannten Kartoffelerntemaschinen dieser Art besitzt der Rost eine dem Schar entsprechende Breite. Dabei wird der Rost in einer verhältnismäßig hohen Schicht mit Erntegut bedeckt. Auch dieser Umstand führt dazu, daß der mit den Kartoffeln den Rost verlassende Rest des Erdreiches noch in so hoher Schicht abfällt, daß kleinere Kartoffeln vollkommen verdeckt werden. In der weiteren Ausbildung der Erfindung wird deshalb dem Förderrost eine der Kartoffelreihenbreite entsprechende Breite gegeben. Durch die Verbreiterung des Rostes wird die Höhe der Schicht des auf den Rost gelangenden Ernteguts wesentlich verringert und der Siebeffekt erhöht. Selbst wenn hierbei mit den Kartoffeln die gleiche Menge Erdreich den Rost verlassen würde, ist ein Abdecken selbst der kleinen Kartoffeln im losen Erdreich nicht zu befürchten, weil das abfallende Erdreich sich auf eine große Breite verteilt. Diese Umstände führen weiter dazu, daß der Kraftbedarf für die Vorwärtsbewegung der Kartoffelerntemaschine verringert wird. Diese Verbreiterung des Rostes wird aber dadurch ermöglicht, daß der Rost in einer gewissen Neigung nach außen angeordnet wird, weil erst diese Schräge Gewähr dafür bietet, daß das auf den Rost gelangende Erntegut sich auf ihm über die ganze Breite gleichmäßig verteilt.In the known potato harvesting machines of this type, the grate has a grate corresponding to the share Broad. The grate is covered with crop in a relatively high layer. This fact also means that the remainder of the grate that leaves the grate with the potatoes The soil still falls in such a high layer that smaller potatoes are completely covered. In the further development of the invention, the conveyor grate is therefore one of the width of the potato rows given corresponding width. The widening of the grate increases the height of the layer of the crop reaching the grate is significantly reduced and the sieving effect is increased. Self if the same amount of soil would leave the grate with the potatoes, it is necessary to cover them not to fear even the small potatoes in the loose soil, because the sloping soil distributed over a large width. These circumstances further lead to the fact that the power requirement for the forward movement of the potato harvester is reduced. This broadening of the Grate is made possible by the fact that the grate is arranged at a certain inclination towards the outside is because only this incline offers a guarantee that the crop reaching the grate will rise evenly distributed over the entire width.

Es sind zwar Kartoffelerntemaschinen bekannt, bei welchen das Sieb eine der Kartoffelreihenbreite entsprechende Breite besitzt und auch nach außen zu eine gewisse Schräge aufweist. Bei diesen bekannten Maschinen findet durch die Rüttelbewegung des Siebes jedoch keine Förderbewegung des Ernteguts von vorn nach hinten statt, sondern lediglich eine Trennung des Erdreiches von den Kartoffeln. Die Schräge des Siebes ist vorgesehen, damit die Kartoffeln seitlich über die ganze Länge des Siebes hinweg vom Sieb, welches hier keine Seitenwandung besitzt, herabrollen können. Die Schräge des Siebes dient also zur Förderung der Kartoffeln vom Sieb weg quer zur Fahrtrichtung der Maschine. Abgesehen von der verschiedenen Gestaltung des Siebes bei dieser bekannten Maschine gegenüber dem Rost bei der Maschine gemäß der Erfindung besteht mithin der Unterschied, daß bei der Maschine gemäß der Erfindung die Schrägstellung des Rostes und seine Verbreiterung anderen 6g Zwecken dienen.It is true that potato harvesting machines are known in which the sieve is one of the width of the potato rows has a corresponding width and also has a certain slope towards the outside. With these well-known However, due to the vibrating movement of the sieve, the machine does not find any conveying movement of the crop instead of from front to back, just a separation of the soil from the potatoes. The incline of the sieve is provided so that the potatoes sideways over the entire length of the sieve can roll down away from the sieve, which has no side wall here. The slope of the sieve is used to convey the potatoes away from the sieve transversely to the direction of travel of the machine. Apart from the different design of the screen compared to this known machine the grate in the machine according to the invention is therefore the difference that in the Machine according to the invention the inclination of the grate and its widening another 6g Serve purposes.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.The subject of the invention is shown in the drawing, for example.

Abb. ι zeigt einen vor das Schar der Maschine gelegten Schnitt durch den Kartoffeldamm (Schnittebene A-B gemäß Abb. 3). Von der Maschine sind nur die beiden Räder, das Schar und das Fördergut dargestellt;Fig. Ι shows a section placed in front of the coulter of the machine through the potato dam (section plane AB according to Fig. 3). Only the two wheels, the coulter and the conveyed material are shown of the machine;

Abb. 2 zeigt einen hinter die Maschine gelegten Schnitt durch die Kartoffeldämme (Schnittebene C-D gemäß Abb. 3);Fig. 2 shows a section behind the machine through the potato ridges (section plane CD according to Fig. 3);

Abb. 3 zeigt die Maschine im Grundriß mit Zweispännerdeichsel. Der Maschinenrahmen ist in der Zeichnung fortgelassen.Fig. 3 shows the machine in plan with a two-hand drawbar. The machine frame is in omitted from drawing.

Der zu rodende Kartoffeldamm wird von dem im Ausführungsbeispiel zweiteiligen Schar 1 aufgenommen und von diesem dem daran anschließenden Sieb- bzw. For der rost 2 zugeführt. Er führt Schwingungen in der Fahrtrichtung gemäß dem in Abb. 3 eingetragenen Doppelpfeil aus und erhält seinen Antrieb von den die Maschine tragenden Rädern 3, 4. Die Maschine wird beispielsweise von zwei Zugtieren 6 und 7 gezogen, die an einer starr mit dem Maschinenrahmen verbundenen Zweispännerdeichsel 5 angeschirrt sind. Gegebenenfalls kann aber auch ein Kleinschlepper die erforderliche Zugkraft liefern; in diesem Fall besteht die Möglichkeit, den Siebantrieb von der Zapfwelle abzuleiten. The potato dam to be cleared is picked up by the share 1, which is two-part in the exemplary embodiment and fed from this to the subsequent sieve or for the grate 2. He leads Vibrations in the direction of travel according to the double arrow entered in Fig. 3 and received its drive from the wheels 3, 4 carrying the machine. The machine is, for example, from two draft animals 6 and 7 pulled on a two-horse drawbar that is rigidly connected to the machine frame 5 are harnessed. If necessary, however, a small tractor can also carry out the required Deliver traction; in this case it is possible to derive the sieve drive from the PTO shaft.

Der Rost 2 ist an beiden Längsseiten mit je einer durchgehenden Wand versehen. Durch die Rüttelbewegungen des Rostes in der Fahrtrichtung wird das auf ihn gelangende Erntegut von den Scharen weg nach hinten gefördert,, wobei die Erde abgesiebt wird.The grate 2 is provided with a continuous wall on both long sides. By the shaking movements the grate in the direction of travel is the crop that reaches it from the coulters conveyed away to the rear, whereby the earth is sieved off.

Der Förderrost 2, dessen Breite der Reihenweite α entspricht, ist nun schräg zur Längsachse der Maschine angeordnet. Sein rückwärtiges Ende liegt dadurch um etwa eine halbe Reihenweite nach der bereits abgeernteten Feldseite zu verschoben. Die das Sieb am hinteren Ende verlassenden Kartoffeln 8 werden somit in einigem Abstand von dem im nächsten Arbeitsgang zu rodenden Kartoffeldamm 9 abgelegt.The conveyor grate 2, the width of which corresponds to the row width α, is now inclined to the longitudinal axis arranged on the machine. As a result, its rear end is about half a row width behind moved to the already harvested field side. The potatoes leaving the sieve at the rear end 8 are thus at some distance from the potato dam to be cleared in the next work step 9 filed.

Der Förderrost 2 ist mit einer seitlichen Neigung, nach der abgeernteten Feldseite hin abfallend, angeordnet. Dies bezweckt, den aufgenommenen Kartoffeldamm gleichmäßig über die ganze Siebfläche zu verteilen. Bei waagerechter Siebanordnung würde nämlich die auf den Förderrost gelangende Erde mit den Kartoffeln infolge der Schrägstellung des Siebes gegenüber der_ Längsachse der Maschine gegen die im Sinne der Fahrtrichtung links, also auf der noch nicht abgeernteten FeIdieite liegende Seitenwand drängen und sich gestaut nur längs derselben bewegen. Daraus ergäbe sich eine ungleiche Belastung der Siebflache und eine unzureichende Trennung der Erde von den Kartoffeln. The conveyor grate 2 is arranged with a lateral inclination, sloping towards the harvested field side. The purpose of this is to ensure that the potato dam is picked up evenly over the entire sieve surface to distribute. In the case of a horizontal screen arrangement, the one that would reach the conveyor grate would Earth with the potatoes as a result of the inclination of the sieve in relation to the longitudinal axis of the Machine against the left in the direction of travel, i.e. on the field that has not yet been harvested Push lying side wall and move jammed only along the same. From this it would follow uneven loading of the sieve surface and insufficient separation of the soil from the potatoes.

Abb. 2 zeigt den Querschnitt des gesiebten Kartoffeldammes 10, wie er sich aus der schrägen An-Fig. 2 shows the cross-section of the sieved potato dam 10, as it emerges from the inclined

Ordnung des Siebes 2 gemäß Abb. 3 ergibt. Das durchgesiebte Dammvolumen ist durch Punktierung bezeichnet, während das mit den Kartoffeln am rückwärtigen Ende des Siebes abgeworfene geringe Erdvolumen senkrecht schraffiert ist.Order of the sieve 2 according to Fig. 3 results. The sifted dam volume is by puncturing referred to, while the small one thrown off with the potatoes at the rear end of the sieve Earth volume is hatched vertically.

Die Räder 3 und 4 sind im Abstand der doppelten Reihenweite voneinander angeordnet. Das Rad 3 läuft im Betrieb unmittelbar neben dem zu rodenden Damm 10 auf der bereits abgeernteten Feldseite. Die für die Zugtiere 6 verfügbare Wegbreite ergibt sich aus Abb. 1 als der Abstand zwischen den im vorigen Arbeitsgang gerodeten und abgelegten Kartoffeln 11 von dem stehenden Kartoffeldamm 10.The wheels 3 and 4 are arranged at a distance of twice the row width from one another. The wheel 3 runs during operation directly next to the dam 10 to be cleared on the already harvested field side. The path width available for the draft animals 6 results from Fig. 1 as the distance between the im Previous work step cleared and deposited potatoes 11 from the standing potato dam 10.

Abb. 2 zeigt die aus dem Damm 10 gerodeten Kartoffeln 8 in entsprechendem Abstand von dem Kartoffeldamm 9.Fig. 2 shows the potatoes cleared from the dam 10 8 at a corresponding distance from the potato dam 9.

Claims

PATENT CLAIM:

Potato harvester with following on from the lifting share, diagonally from the direction of travel outstanding conveyor grate swinging back and forth in the direction of travel, characterized by that the width of the conveyor grate (2) corresponds to the potato row width (α) and the grate (2) is inclined to the side towards which it protrudes from the direction of travel.

1 sheet of drawings

1 509 515 6.55