Störkompensator Um hochfrequente Rundfunkstörungen auf ider Empfängerseite
zu schwächen, sind mehrere Methodenbekannt. Gegen Störungen aus (dem. Stro,mversorgungsnetz
werden :im alllgemeinen P:i'liberanordnungen verwendet. Störungen, die :auf -die
Empfangeantenne einwirken, verisucht man dadurch zu schwächen, daß -man den eigentlichen
Empfangsleiter aus (dem NahIelld der Störungen heraushält und die Zuleitung zum
Empfangsgerät alis abgeschi@rm:te Kabellleiaung auisführt. Nachteile dieser Meihodien,sinid
der unzulängliiche Störschwächungseffe'kt, Schwierigkeiten der Instal!latdon und
kost sp@ielliige Anlagekositen.Interference compensator To avoid high-frequency radio interference on the receiver side
Several methods are known to weaken. Against disturbances from (the. Strom, mversorgungsnetz
are: used in general P: liberal arrangements. Disorders that: on -the
If the receiving antenna has an effect, one tries to weaken it by the fact that the actual
Reception manager from (keeping out the nearness of the disturbances and the supply line to the
Receiving device as a closed cable leads out. Disadvantages of these meihodies, sinid
the inadequate interference attenuation effect, difficulties of installation and
cost fun investment costs.
Ein weiterer Weg ist beschritten worden, wobei durch Kompensiabion
><las. Verhältnis Nutz- zu Stör-Spannung verbessert werden sohl. Das Verfahren
beruht darauf, daß man zu der u.nigeschärmten Niederführung der Antenne in kleinem
Abstand parallel eine zweite ungeschirmtie Leitung führt, so daß.beide in demselben
Stör- und Nutzfeld liegen. Der Endpunkt jeder der beiden. Leitungen: wund über einte
Paralilelschaltung von Widerstand und veränderkchem Kondensatoir an Erde gelegt.
Der EInr ganig ides;EmpfängeTs@ liiegtzwd,s,chenden,Enid@punikiten der beeiden Lei,bungen
und wird diaher nur durch, ihre Differenzs.pannungerregt, d. h. ;also im wesentlichen
durch d iie Spannung, die von denn eigentlichen anfne'hmenden Teil der Antenne herrührt.
Durch diie veränderkchen Glieder läßt sich dme für diie Störverminderung geeignete
einregem: Nachteitle dieser Anandnungeind: z. @gerinige Verbessertuig des Nutz-/Störverhältnisses,
insbesondere diann, wenn die Nutz@amrtenine, was meistens der FaH äis@t, immer noch
im Nahife@ld gebiet@ider Störungen liegt; 2. Ehinsbelilischrwneri;g'keiten.Another way has been taken, whereby by Kompensiabion
> <read. The ratio of useful to interference voltage should be improved. The procedure
is based on the fact that one goes to the lowering of the antenna in a small way
Distance parallel a second unshielded line leads, so that both in the same
Interference and useful field are. The end point of each of the two. Lines: sore about one
Parallel connection of resistor and variable capacitor connected to earth.
The one ganig ides; receptionsTs @ liiegtzwd, s, chenden, enid @ punikiten of the oaths, exercises
and is therefore only excited by their differential voltage, i.e. H. ; so essentially
by the voltage that originates from the actual starting part of the antenna.
The changeable links make it possible to find the one suitable for reducing interference
einregem: disadvantage of this arrangement: z. @ Minor improvement of the useful / disturbance ratio,
especially when the utility, which is usually the case, is still
is in the Nahife @ ld area @ ider disturbances; 2. Ehinsbelilischrwneri; g'keiten.
Da der weitaus größte Teilalter Störungen durch benachbarte elektrische
Maschinen, Apparate u.. d g1. hervorgerufen wird, wobei man lang andauernde
kontinuierliche
Störungen wesentlich --störender Aals kur7,e Knacke empfindet, selbst wenn dmese
mit grpßerer Amplitude auftreten, iist :auch ein, Verf@hrern zur Minderung von-Runndfunkstörungen
nach dem Prinzip :der Kompensation vorgeschlagen w@ärdern, wobei :die S törsp@annungen:
direkt idem S tromver:soTgnungsnetz entnommen und. einem Resonanzkreis zugeführt
werden, mit dein man aus deal Fre-. quenospektrum ider S.törspannumigen. nur diejenigen
auswählt, die in dien Frequenzbemdöh, des Nutzempfängems fallen, wobei die durch
Störungen verseuchte Nutzspannung durch Kompensation. mittels der aus dem Netz gewonnenen
Störspannung von den Störungen befreit wird. Nachteile dieser Anordnung (französische
Patentschrift 802 392) sind folgende: Zur Amplitüdenregelung dient ein Kondensator
oder ein einfacher - Spulenkoppler und zur Phasenregelung ein variabler Widerstand
entweder in Serien- oder Parallelschaltung. Der hierdurch erzielte Phasenregelwinkel
ist nur klein, praktisch höchstens L1:5 bis 6o1 in den Fällen, wo der Widerstand
mit einer Spule oder einer Kapazität zusammeniges hälbet isst. In dien. Anordnungen,
wo der Phasenregeliviidersfiand: miteinnem S chwinigumigskreis zus,ammeugeschaltet
ist, bleibt er in Aden Resonanzfällen-sowieso. illusoorÜch als Pihiasendu-eher und
übt nur dämpfende Wirkung aus, was einen Energieverlust nicht nur tim Kompensationskreis,
sondern auch in dem angekoppelten Nutzantennenkreis zur Folge hat. -Diese Nachteile
werden erfindungsgemäß veriniedendurch eine Anordnung, die eine s#ukzes#s#ive Abgleichung
von Amplii:tude und Phase erlaubt bei einem Anuplitwdenregelbere:ich von Null: -_
bis Maximum und einem Phasenmgelbereich von. Nullll bis 36o1.Since by far the largest part of the population, interference from neighboring electrical machines, apparatus, etc. is caused, whereby one perceives long-lasting continuous disturbances essentially - disturbing a as kur7, e clicks, even if these occur with a larger amplitude, is: also a method for the reduction of radio disturbances according to the principle: the compensation was proposed w @ ardern, whereby: the S törsp @ annungen: directly idem S tromver: soTgnungsnetz withdrawn and. be fed to a resonance circuit, with your man from deal Fre-. quenospectrum ider s. selects only those that fall within the frequency range of the useful receiver, with the useful voltage contaminated by interference through compensation. is freed from the interference by means of the interference voltage obtained from the network. Disadvantages of this arrangement (French patent specification 802 392) are as follows: A capacitor or a simple coil coupler is used for amplitude control and a variable resistor either in series or in parallel for phase control. The phase control angle achieved in this way is only small, practically a maximum of L1: 5 to 6o1 in those cases where the resistance is halved with a coil or a capacitance. India. Arrangements where the phase control divider is connected with a clock circuit, it remains in any case in resonance cases. illusoorÜch as Pihiasendu-rather and only has a damping effect, which results in a loss of energy not only in the compensation circuit, but also in the connected useful antenna circuit. These disadvantages are avoided according to the invention by an arrangement which allows a rapid adjustment of amplitude and phase with an analogue control range from zero: -_ to maximum and a phase deficiency range of. Nullll to 36o1.
Das P.riäucip ider gesamten Anordnung geht aus Abb. i hervor. Diaxin
.isst i das Stramversorgungsnetz ; 3 ist das Empfangsgerät, dessen Stromzuführung
über ein übliches Fnltxz 2 mit dem Netz i verbunden ist. D.ie hoch.frequen eem,
Spannungen des Netzes wenden über Kondennsetoren 4. Mit einem Lineamisierungswideratand
5 der P.rimärwicklun@g 6 eines Resonanztreusfornpatars zugeführt. Die Kopplung zwiiisahen
6 -und der Schwingkreii.s'spule 7 ist unveränderlich fest und so dmmensioniert,
daß optimale Anpassung zwischen Netz und-Resonnankreis besteht. Spule 7 bildet mit
dein veränderlichen Kondensator 8 den Resioniamzkrei;s. :Die Energie dies Resornanizkreiises>
wind in düie D.rehkopp,lerspüle 9 eingekoppelt. Diese liegt in Serie zwiischen Antenne
i i. und der Antemnennbuchse des, Empfänigers: 3: Eiire störende kapazitive Kopplung
- zwischen 7 und wird duirch den, :s-tätiisahen Schirmt io unterbunden. Die Spule
9 hiat die Aufgabe, die Antennenstörspanr nunig -durch eine genlau .dosierte entgegengesetzt
winkende Spannung zu kompensieren,. Zu diesem Zweck ist Spulte 9 idrehbar gelagert
und* so angeordnet, daß im der Ruhelage die magnetischen Felder der Spulen
7 und 9 einen rechten Winkel zueinander bnlden und somiit entkoppelt sind. Aus ;dieser
Ruhelege heraus ,ist Spule 9 um ± go' drehbar. Treten keine Störungen auf, wird
Spule 9 in der Ruhe- oder L 1\Tu:lliage ;beliessen. Beien Auftreten vorn Störung
;e: wieg: Spulte 9 nach .-i-- oder - go' verdreht, dabe macht die in: die Spule
9 eingekoppelite Spanmiun beim Durchgang @durcih,.die den Phasen sprung um i8o°-mit.
Je nach erforderlicher Phaisen lege :dreht man nach + oder -, und je nach- er forderlicher
Amplvtud e verdreht man. um mehr oder weniger Grade. Dadurch hat mann .einen Phasen
grobabgleich urndeinenAm@pliibuid#mabgilieichogetätigt Ein Pfnasennfeinabgleich
wird durch den Drehkorden Bator 8 des Rasoinan;zkxeiss vorgenonnmeu. Be stärkeren
ändert sich naturgemäl aucih nierlribar die Spannung, so daß die Amplitudk durch
weiteres. Verdrehen der Spule-9 entsp.rechennt korrigiert wird. .The P.riäucip in the entire arrangement is shown in Fig. I. Diaxin .isst i the electricity supply network; 3 is the receiving device, the power supply of which is connected to the network i via a conventional Fnltxz 2. D.ie hoch.frequen eem, voltages of the network are turned over via condensers 4. With a linearization resistor 5 the P.rimärwicklun@g 6 fed to a resonance tread mold. The coupling between the 6 and the oscillating circuit coil 7 is invariably fixed and dimensioned in such a way that there is optimal adaptation between the network and the resonant circuit. Coil 7 forms the Resioniamzkreis with your variable capacitor 8; s. : The energy of the Resornanizkreis> wind in düie D. Drehkopp, lerspüle 9 coupled. This is in series between antenna i i. and the antenna socket of the, receiver: 3: Eiire interfering capacitive coupling - between 7 and is prevented by the,: s-tiisahen screen. The coil 9 has the task of compensating for the antenna interference voltage by means of a precisely metered, oppositely waving voltage. To this end reeled 9 is supported idrehbar and arranged * in that, in the rest position, the magnetic fields of the coils are decoupled somiit bnlden and 7 and 9 form a right angle to each other. From this rest position, coil 9 can be rotated by ± go '. If there are no disturbances, coil 9 is left in the rest or L 1 \ Tu: lliage; position. If the fault occurs before; e: wieg: coil 9 after.-I-- or - go 'twisted, then the Spanmiun coupled into: the coil 9 makes the phase jump by 180 ° with the passage @ through. Depending on the required phases lay: you turn to + or -, and depending on the required amplitude you turn. by more or less degrees. This means that you have a coarse phase comparison and your Am @ pliibuid # mabgilieicho-activated. In the case of stronger ones, the tension naturally also changes slightly, so that the amplitude changes further. Twisting of the bobbin-9 is corrected accordingly. .
Durch Heranziehung der Phase.nc'harakteris@bil eines (Alb. 5) in Verbindung
nni, einem DneMcopp ler verfügst mann übler eirnen: b nügmmic großem, Phasenriegelibereich.
Läßt .man, beim Ver. stimmen des Kreises. einen Amplitudenabfall bi"; au f etrwia
2,5 % zu, dann Iiat intim einen. Phaiseuwinke' von: -etwa ± 751 bzw. nach Nullldurchigang
des Drehko@ppIem von etwa i80° +- 75° zur Verfügung, wik in A!bb. 6 durch die schraffierte
F,l.,ädhetdiarges-telt dis.t Ist überwiegend d-ie symmetrische Komponeutf der Netzstörspennung
w-ürksam., diaun wied der Netzeingang wie in Abb. i geschaltet. Bei unsymmetrischen
Störspannungen ändert sich die Schaltung wie-in Abb. 2 gezeichnet Ein weitereis
Merkma1: der Erfindung vst, .daß eine Vorrichtung vorgesehen ist, wodurch der Resonanztransformator
über die Wicklung 6 entweder symmetrisch oder unsymmetrisch .an. das Netz aoschaltbar
ist.By consulting the Phase.nc'harakteris@bil one (Alb. 5) in connection
nni, a DneMcoppler you have worse brains: b no big, phase lock area.
Lets .man, with ver. vote of the circle. an amplitude drop bi "; au f etrwia
2.5% to, then Iiat an intimate one. Phaiseu angle 'of: -about ± 751 or after zero passage
of the rotary con @ ppIem of about 180 ° + - 75 ° available, wik in A! bb. 6 by the hatched
F, l., Ädhetdiarges-telt dis.t Is predominantly the symmetrical component of the network interference voltage
w-effective., after which the mains input is switched as in Fig. i. With unbalanced
Interference voltages changes the circuit as shown in Fig. 2 Anotheris
Merkma1: the invention vst, .that a device is provided, whereby the resonance transformer
over the winding 6 either symmetrically or asymmetrically .an. the network can be switched off
is.
Ein: Ausfülhrungsbelspiel des, Resonauztrans.formators zeigt Abib.
3. Auf einen. Kern vorn HF-Es.en sind, die Wicklungen 6 und. 7 aufgebracht, daxüber
ist drehbar gelagert ein kreuzförmiger HF-Eisenkern, der mit der Wicklung 9 bewickelt
'ist. -Zwecks Bedienumgsvereinfiächung kann die Abstimmung ides Resonanztrans-forinators
glei,chzieilvig mit der Abstimmung ides. Empfängers erfolgen und das Entstöirgerät
direkt in dies Empfangsgerät eingebaut werden, wie in Abib. ¢ gezeidhmet. .Zum Drehkondenstator
8 wird diand ein kleiner getrennt bedienbarer Korrektuirl"onden;siatar 12 geschaltet.
_ -A: Execution game of the resonance transformer is shown in Abib.
3. On one. The core in front of the HF-Es.en are, the windings 6 and. 7 applied, daxover
a cruciform HF iron core, which is wound with the winding 9, is rotatably mounted
'is. -To simplify operation, the tuning of the resonance transformer
same, chzieilvig with the vote ides. Receiver and the interference suppression device
be built directly into this receiving device, as in Abib. ¢ disguised. .To the rotary capacitor
8, a small, separately operable correction "onden; siatar 12" is switched.
_ -