KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Im Folgenden wird eine Art des Aufbaues für den Kern von Transformatoren beschrieben,
die mit Einfachheit und leichter Ausführbarkeit den Vortheil verbindet, die Temperatur im
Innern niedrig zu halten. Zu diesem Zweck werden zwischen dem aus Lamellenbündeln
aufgebauten Kern von Luft oder OeI erfüllte Zwischenräume gebildet, wodurch im ganzen
Kernkörper ein Anwachsen der Temperatur über die zulässige Grenze verhindert wird.
Der Kern wird, wie aus der beiliegenden Zeichnung zu ersehen ist, aus rechteckig gestalteten
Lamellen 1 (Fig. 3) zusammengesetzt und mit Durchbohrungen 4 zur Aufnahme
eines die Bündel zusammenfassenden Bolzens versehen. Die Lamellenbündel 7 (Fig. 2) werden
aus Stücken von zwei verschiedenen Gröfsen 2 und 3 (Fig. 1) zusammengesetzt, und zwar in
der Weise, dafs das Lamellenelement 3 das nächste Element 3 überlappt u. s. f., so dafs
die zu einem Bündel gehörigen Stücke 3 an den beiden Enden zungenartige Aussparungen
bilden, in welche die zugehörigen Elemente 2 eingesteckt werden.The following describes a type of structure for the core of transformers,
which combines the advantage of simplicity and ease of implementation, the temperature in the
To keep the inside low. For this purpose, between the lamella bundles
built-up core of air or oil-filled interspaces formed, whereby in the whole
Core body is prevented from increasing the temperature above the permissible limit.
As can be seen from the accompanying drawing, the core is made of rectangular shape
Lamellae 1 (Fig. 3) assembled and with through holes 4 for receiving
provided a bolt summarizing the bundles. The lamella bundle 7 (Fig. 2) are
composed of pieces of two different sizes 2 and 3 (Fig. 1), namely in
the way that the lamellar element 3 overlaps the next element 3 and so on
the pieces 3 belonging to a bundle at the two ends, tongue-like recesses
form into which the associated elements 2 are inserted.
Die einzelnen Lamellenbündel sind nun, und hierin liegt ein wesentlicher Bestandtheil der
Erfindung, gegen einander verschoben angeordnet (Fig. 2), wodurch den ganzen Kern
durchziehende Kanäle entstehen, welche entweder leer bleiben oder durch OeI ausgefüllt
werden. Zusammengehalten werden die Lamellenbündel 7 durch Bolzen, die durch die
Durchbohrungen 4 hindurchgesteckt sind. Die an den Enden bezw. Kanten frei bleibenden
Aussparungen 5 sind durch Isolirmaterial ausgefüllt, wodurch die wegen der Spulen 6 erforderliche
rechteckige Form wieder hergestellt wird. Das Ganze ist in bekannter Weise durch einen Verschlufskasten gegen äufsere
schädliche Einflüsse geschützt. Um besonders für gröfsere Transformatoren die Kühlung im
Kern noch vollständiger zu machen, kann man zwischen die zu Gruppen zusammengefafsten
Bündel durch Einsetzen trägerförmig gestalteter Stäbe 8 Querkanäle bilden. Bei grofsen Transformatoren
wird dann der äufsere Verschlufskasten fortgelassen und erforderlichenfalls durch
Ventilatoren kalte Luft in den Transformator geblasen, oder es wird bei Oelfüllung die Circulation
des OeIs mit Hülfe einer kleinen Pumpe unterstützt.The individual bundles of lamellae are now, and this is an essential part of the
Invention, arranged shifted against each other (Fig. 2), whereby the whole core
Passing canals arise, which either remain empty or are filled with OeI
will. The lamella bundle 7 are held together by bolts, which are through the
Through holes 4 are inserted. The respectively at the ends. Edges remaining free
Recesses 5 are filled with insulating material, whereby the necessary because of the coils 6
rectangular shape is restored. The whole thing is in a known way by a lock box against outer
harmful influences protected. To enable cooling in the
To make the core even more complete, one can combine them into groups
Form bundles of 8 transverse channels by inserting beam-shaped rods. With large transformers
the outer lock box is then left out and, if necessary, through
Fans blow cold air into the transformer, or if the oil is filled, the circulation is stopped
of the OeIs with the help of a small pump.