DE922204C

DE922204C - Device for drilling perforated disks for meat mincers

Info

Publication number: DE922204C
Application number: DESCH286A
Authority: DE
Inventors: August Jahn; Helmut Schreck
Original assignee: PATENT SCHNEIDWERKZEUGE IND G
Current assignee: PATENT SCHNEIDWERKZEUGE IND G
Priority date: 1949-11-01
Filing date: 1949-11-01
Publication date: 1955-01-10

Description

Vorrichtung zum Bohren von Lochscheiben für Fleischwölfe Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bohren von Lochscheiben für Fleischwölfe mittels einer Mehrspindelbohrmaschine, bei welcher .die Lochscheiben in Aufnahmevorrichtungen des einstellbaren Bohrtisches der mit in einer Reihe angeordneten Bohrspindeln versehenen Bohrmaschine festgespannt sind und bei welcher die Lochscheiben, ohne sie in den Aufnahmevorrichtungen umzuspannen, entsprechend der Stellung eines mit dem Bohrtisch verbundenen Taststiftes gegenüber einer am festen Teil der Maschine angeordneten Kontrolllochscheibe einstellbar .sind.Device for drilling perforated disks for meat grinders The invention relates to a device for drilling perforated disks for meat grinders by means of a multi-spindle drilling machine, in which .the perforated disks in receiving devices of the adjustable drilling table provided with drilling spindles arranged in a row Drill are clamped and in which the perforated disks without them in the To change the holding devices, according to the position of one with the drilling table connected stylus opposite one arranged on the fixed part of the machine Control perforated disc are adjustable.

Zweck der Erfindung ist die .Schaffung einer Einstellvorrichtung für den Bohrtisch einer Bohrvorrichtung der vorgenannten Art, die bei einfacher Ausbildung, hoher Wirksamkeit und großer Wirtschaftlichkeit eine bequeme .und rasche Anpassung der Vorrichtung an verschiedene Bohrmuster (Größe der Lochscheiben und Anordnung der Löcher) gestattet. Gemäß der Erfindung ist die Einstellvorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß an dem durch den Oberschlittene-ines, Kreuzschlittens gebildeten Bohrtisch und an dem Unterschlitten je eine mit Zahnung, deren Teilung ganzzahligen Bruchteilen der erforderlichen Stellbewegungen entspricht, versehene :Stange angeordnet ist, in die je eine Klinke eines Schalthebels eingreift, deren Schaltwege durch Stellschrauben begrenzt werden, die entsprechend der Lochanordnung der Kontrollscheibe eingestellt werden.The purpose of the invention is the creation of an adjustment device for the drilling table of a drilling device of the aforementioned type, which with simple training, high effectiveness and great economy a comfortable and quick adjustment of the device to different drilling patterns (size of the perforated disks and arrangement the holes). According to the invention, the adjustment device is characterized in that on the drilling table formed by the upper slide ines, cross slide and on the lower slide each one with teeth, the division of which is integral fractions corresponds to the required adjusting movements, provided: rod is arranged, in each of which a pawl of a shift lever engages, their shift travel by adjusting screws are limited, which are set according to the hole arrangement of the control disc will.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der .denn Einstellen des Unterschlittens dienenden Stange ein zwelter Schalthebel zugeordnet, dessen Klinke mit einer auf der Stange vorn sehenen zweiten gleichen Zahnung zusammenarbeitet, deren Zähne um die Hälfte der Zahnteilung der ersten Zahnung der Stange versetzt sind. Hierdurch ist es möglich, bei entsprechender Einstellung des Oberschlittens Löcher auf zueinander senkrechten, in den Schlittenrichtungen liegenden Geraden anzuordnen, bei denen .die- Löcher benachbarter Lochreihen gegeneinander versetzt sind. Hierdurch ist es möglich, bei entsprechender Einstellung des -Oberschlittens Löcher auf zueinander senkrechten., in: den Schlittenrichtungen liegenden Geraden. anzuordnen, bei denen die Löcher benachbarter Lochreihen gegeneinander versetzt sind.According to a further feature of the invention, the .den is setting of the lower slide serving rod assigned a twelfth shift lever, whose The pawl works together with a second identical toothing seen on the front rod, whose teeth are offset by half the pitch of the first toothing of the bar are. This makes it possible to adjust the top slide accordingly Holes on mutually perpendicular, in the Slide directions lying To arrange straight lines in which .die- holes of adjacent rows of holes against each other are offset. This makes it possible, with the appropriate setting of the upper slide Holes on straight lines that are perpendicular to each other, in: the directions of the slide. to be arranged in which the holes of adjacent rows of holes offset from one another are.

In der Zeichnung .st die neue Vorrichtung zum Bohren von Lochscheiben für Fleischwölfe an einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing .st the new device for drilling perforated disks for meat grinders shown in one embodiment.

Fig. i zeigt einen Aufriß in Ansicht; während Fig. 2 eine Draufsicht d er Fig. z in Ansicht erkennen läßt, stellt Fig. 3 eine Seitenansicht dar;,aus Fig. 4 erkennt man eine Sechseckanordnung der gebohrten Löcher an einem Teil einer Lochscheibe innatürlicher Größe.Fig. I is an elevation in elevation; while Fig. 2 is a plan view he shows Fig. z in view, Fig. 3 is a side view; 4 shows a hexagonal arrangement of the drilled holes on part of a Perforated disc of natural size.

Die neue Vorrichtung besteht aus einer Vielzahl Bohrspindeln 4, unter denen ein Kreuzschlitten zur Aufnahme der zu bohrenden Scheiben angeordnet ist. Der Kreuzschlitten weist einen Oberschlitten 5 mit einer oder mehreren Vorrichtungen 6 zur Aufnah:me, der zu bohrenden Lochscheiben 7 auf. An einem Ende des Oberschlittens: 5 greift eine mit Zahnung 8 versehene Stange 8a an:, die mit dem Oberschlitten starr verbunden ist. Die Teilung der Zahnung 8 .der Stange 8a entspricht bei regelmäßiger Sechseckanordnungder Bohrlöcher dem .Sinuswert eines Winkels von 6o° mit Bezug auf die Zahnteilung 16 oder 17 der Stange 15 am Unterschlitten 13. In Fig. 4 der Zeichnung ist dieser Wert mit t9 bezeichnet. Die Stange 8a arbeitet mit einem Schalthebel g zusammen., der federheeinflußt und an einem doppelarmigen Hebel io, i i angelenkt ;ist. Der doppelarmige Hebel io, i i ist um die Achse 12 schwenkbar an einem Arm 1211 angeordnet, der an ,dem Unterschlitten 13 der Vorrichtung starr befestigt ist. Der Arm 1211 trägt eine als Anschlag und für die Einstellung des Hubes des Hebels i i dienende :Stellschraube 29. Der untere Schlitten 13 ist im rechten Winkel zu dem Oberschlitten 5 verschiebhar. An dem der Stange 8a mit Zahnung 8 entgegengesetzten Ende des Oberschlittens 5 ist eine Zeigernadel 14 starr befestigt, die mit einer fertig gebohrten Kontrallochschvibe 30 zusammenarbeitet, An dem Unterschlitten 13 ist eine mit Zahnungen 16, 17 versehene Vorschubstange 15 starr befestigt. Die Zahnungen 16, 17 ,sind versetzt zueinander angeordnet, haben aber gleiche Teilung und arbeiten mit Schaltklinken 18; r9 zusammen. Die Schaltklinken 18, i9 sind federbleeinflußt und je .an einem doppelarmigen Hebel 2o, 21 bZw. 22, 23 angelenkt. Jeder dieser Hebel ist um eine Achse 24 bzw. 25 schwenkbar. Die Achsen 24, 25 sind an dem feststehenden Schlittenbett 26 starr befestigt. Ebenfalls starr befestigt 'an, dem,Schlittenbett 26 ist ein Arm 27, der als Anschlag und für die Einstellung des Hubes der Hebel 21, 23 dienende Stellschrauben 28 trägt.The new device consists of a plurality of drilling spindles 4, under which a compound slide for receiving the disks to be drilled is arranged. The compound slide has an upper slide 5 with one or more devices 6 for receiving the perforated disks 7 to be drilled. At one end of the upper slide: 5 engages a rod 8a provided with teeth 8: which is rigidly connected to the upper slide. The pitch of the teeth 8 of the rod 8a corresponds to the sine value of an angle of 60 ° with a regular hexagonal arrangement of the drill holes with reference to the tooth pitch 16 or 17 of the rod 15 on the lower slide 13. In Fig. 4 of the drawing, this value is denoted by t9. The rod 8a cooperates with a switching lever g. Which is spring-influenced and is articulated on a double-armed lever io, ii. The double-armed lever io, ii is arranged pivotably about the axis 12 on an arm 1211 which is rigidly attached to the lower slide 13 of the device. The arm 1211 carries an adjusting screw 29 which serves as a stop and for setting the stroke of the lever ii. The lower slide 13 can be displaced at a right angle to the upper slide 5. At the end of the upper slide 5 opposite the rod 8a with teeth 8, a pointer needle 14 is rigidly attached, which works with a drilled counter-hole disk 30. A feed rod 15 provided with teeth 16, 17 is rigidly attached to the lower slide 13. The teeth 16, 17 are offset from one another, but have the same pitch and work with pawls 18; r9 together. The pawls 18, i9 are spring-loaded and each .an a double-armed lever 2o, 21 or respectively. 22, 23 hinged. Each of these levers can be pivoted about an axis 24 and 25, respectively. The axes 24, 25 are rigidly attached to the stationary slide bed 26. Also rigidly attached to the slide bed 26 is an arm 27 which carries adjusting screws 28 serving as a stop and for setting the stroke of the levers 21, 23.

Die Vorrichtung zum Bohren von Lochscheiben wird in -der Weise gehandhabt, daß je eine zu bohrende Lochscheibe 7 in den Haltevorrichtungen 6 unverrückbar festgelegt wird, so daß für jede Lochscheibe eine Bohrspindel 4 in Anwendung kommt. Neben der Bohrvorrichtung wird eine Kontrollochscheibe@ 3o .angeordnet. Diese Lochscheibe arbeitet mit der Zeigernradel 14 zusammen, die an dem Oberschlitten 5 starr befestigt ist. Die Zeigernadel 14 wird durch Verstellen der Schlitten 5, 13 jeweils auf ein Loch der Kontrollochscheibe 3o eingestellt, und dann werden sämtliche Lochscheiben 7 gleichzeitig gebohrt. Niachdem in. jeder Scheibe 7 ein Loch gebohrt ist, werden. die Bohrspindeln 4 hochgehoben und die Zeigernadel 14 auf ein anderes Loch der Kontrollochscheibe@ 30 eingestellt, worauf das zweite Loch durch Niederdrücken eines sämtliche Bohrspindeln 4 gleichzeitig betätigenden Hebels 31 in jede -der auf dem Ober- und Unterschlitten angeordneten Lochscheiben gebohrt wird. Dieses Spiel wiederholt sich so. oft, bis sämtliche Löcher in der Kontrollochscheibe 30 abgetastet sind. Das Einstellen der Zeigernadel 14 auf die entsprechenden Löcher in der Kontrollochschesbe 30 geschieht in der Weise, diaß die Hebel 2 1 oder 23 für ein Verschieben des Unterschlittens 13 sorgen, während der Hebel i i fürein Verschieben des Oberschlittens 5 bestimmt ist. Der Hub der Hebelbewegungen wird durch die ver- und feststellbaren Schrauben 28 bzw. 29 bestimmt.The device for drilling perforated disks is handled in such a way that a perforated disk 7 to be drilled is fixed immovably in the holding devices 6, so that a drilling spindle 4 is used for each perforated disk. A control perforated disk @ 3o. Is arranged next to the drilling device. This perforated disk works together with the pointer wheel 14, which is rigidly attached to the top slide 5. The pointer needle 14 is set to a hole in the control perforated disk 3o by adjusting the carriages 5, 13, and all perforated disks 7 are then drilled at the same time. Afterwards a hole is drilled in each disc 7. the drilling spindles 4 are lifted and the pointer needle 14 is set to another hole in the control hole disc @ 30 , whereupon the second hole is drilled into each of the hole discs arranged on the upper and lower slide by pressing down a lever 31 that actuates all drilling spindles 4 at the same time. This game repeats itself like this. often until all the holes in the control perforated disk 30 have been scanned. The setting of the pointer needle 14 on the corresponding holes in the Kontrollochschesbe 30 is done in such a way, the levers diaß provide 2 1 or 23 for shifting the sub-tray 13, while the lever is determined ii fürein displacing the upper slide. 5 The stroke of the lever movements is determined by the adjustable and lockable screws 28 and 29, respectively.

In Fig. 4 ist die Sechseckanordnung der Löcher, wie sie sich aus der Vorschuhbewegung der Schaltklinken ergibt; dargestellt. Das Maß des Vorschubes der Schaltklinke 9 ist mit t9 und das Maß des Vorschubes der Schaltklinke 18 mit tis bezeichnet. Da nun. die Zahnteilung 17 für die Schaltklinke i9 um eine Zahnteilung gegenüber der Zahnteilung 16 der Sperrklinke 18 versetzt .ist, ist durch das Bezugszeichen t19 angedeutet, daß die Löcher benachbarter Lochreihen um die Hälfte der Vorschubbewegung der Schaltklinke: 18 versetzt sind.In Fig. 4 is the hexagonal arrangement of the holes as they emerge from the Forward shoe movement of the pawls results; shown. The amount of advance of the The pawl 9 is marked with t9 and the amount of advance of the pawl 18 with tis designated. Because now. the tooth pitch 17 for the pawl i9 by one tooth pitch is offset from the tooth pitch 16 of the pawl 18, is denoted by the reference symbol t19 indicated that the holes of adjacent rows of holes by half of the feed movement the pawl: 18 are offset.

Zum .Steuern .des Oberschlittens wird eine Zahnung für den Klinkeneingriff verwendet, deren Teilung beispielsweise bei Sechseakanordnung der Löcher ,dem Sinuswert von 60° mit Bezug auf die Zahnteilung der Vorschubstange am Unterschlitten entspricht.To .control .the upper slide, there is a toothing for the pawl engagement used, the division of which, for example, in the case of a six-peak arrangement of the holes, the sine value of 60 ° with reference to the tooth pitch of the feed rod on the lower slide.

Da die Handhebel zum Vorschub des Ober- und Unterschlittens nur in einer Richtung wirksam sind, müssen diese Schlitten nach Beendigung eines Fertigungsganges in ihre Anfangsstellung zurückgestellt werden. Dieses Zurückstellen der Schlitten kann von Hand oder auch automatisch erfolgen.Since the hand levers for advancing the upper and lower slides are only in are effective in one direction, these slides must after completion of a production run be returned to their initial position. This repositioning of the sled can be done manually or automatically.

Dadurch, daß :der Hub der doppelarmigen Hebel zum Betätigen der Schaltklinken durch ver- und feststellbare Anschläge begrenzt wird, ist es möglich, .die Bewegung des Kreuzschlittens verschieden großer Kontrollscheiben mit größeren oder kleineren Bohrlöchern. -anzupassen.In that: the stroke of the double-armed lever for operating the ratchet is limited by lockable and lockable stops, it is possible .the movement of the cross slide control discs of different sizes with larger or smaller ones Boreholes. -adapt.

Im Ausführungsbeisplel beträgt der Hub sämtlicher Hebel zum Vorschub des Ober- und Unterschlittens eine .doppelte Zahnteilung. In diesem Fall würde der Unterschlitten, da die Zahnteilungen an seiner VoTschubstange um eine Zahnteilung zueinander versetzt sind, so. verschoben werden können, daß die zu bohrenden Löcher benachbarter Lochreihen in Vorschubrichtung der Entfernung einer Zahnteilung entsprechen. Der Vorschub, des Oberschlittens entspricht im vorliegenden Fall, also bei regelmäßiger Sechseckanordnung der Löcher, dem Sinuswert von 6o'° der Zahnteilung der Vorschubstange am Unterschlitten. Auf diese Weise ist es möglich, sämtliche Bohrlöcher in regelmäßigen Sechsecken in der Lochreihe anzuordnen, und zwar so, daß jede, Sechs ckanordnung in ihrem Mittelpunkt ebenfalls ein Bohrloch aufweist. Dabei haben alle Bohrlöcher, trotzdem sie versetzt zueinander sind, vollkommen gleichmäßigen Abstand voneinander.In the example, the stroke of all levers is for feed The upper and lower slide have a double tooth pitch. In this case the Underslide, because the tooth pitches on its push rod around one tooth pitch are offset from one another, so. that the holes to be drilled can be moved adjacent rows of holes in the feed direction of the removal of a To match the tooth pitch. The feed of the top slide corresponds to the present one Case, i.e. with regular hexagonal arrangement of the holes, the sine value of 6o '° the tooth pitch of the feed rod on the lower slide. In this way it is possible to arrange all drill holes in regular hexagons in the row of holes, and in such a way that each six-sided arrangement also has a borehole in its center having. All of the drill holes are perfect, even though they are offset from one another equal distance from each other.

Für das Herstellen von größeren Lochscheiben mit größeren Bohrlöchern kann der Hub, sämtlicher Hebel zum Vorschub, des Ober- .und Unterschlittens beispielsweise einer vierfachen Zahnteilung entsprechen. Hierdurch wird erreicht, daß die Entfernung der Bohrlöcher voneinander größer wird, so daß der Durchmesser der Bohrlöcher ebenfalls größer ausgeführt werden kann als wenn der Vorschub des Ober- und Unterschlittens nur eine doppelte Zahnteilung betragen würde.For the production of larger perforated disks with larger drill holes can be the stroke, all levers for feed, the upper and lower slide, for example correspond to a four-fold tooth pitch. This ensures that the distance the boreholes become larger from one another, so that the diameter of the boreholes also can be made larger than if the feed of the upper and lower slide would only be a double tooth pitch.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for setting. of in cradles of the adjustable drilling table of a multi-spindle drilling machine in a row arranged drilling spindles. clamped perforated disks for meat grinders opposite the drilling spindles without reclamping the perforated disks in the holding fixtures the position of a tactile sensor connected to the drilling table compared to a fixed one Part of the machine arranged control disc, characterized in that on the drilling table formed by the top slide (5) of a cross slide and on the Lower slide (13) each with a toothing (8, 16), the division of which is a whole number of fractions the required .Stellbewegung corresponds, provided rod (8a, 15) arranged .ist, in each of which a pawl (9, 18) of a shift lever (11, 21) engages, whose Switching travel can be limited by adjusting screws (2g, 28), which correspond to the hole arrangement the control disc (3o).

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized, d: aß the rod used to adjust the lower carriage (13) (15) a second shift lever (23) is assigned, the pawl (i9) with one on the rod (15) provided second same toothing (17) cooperates whose Teeth offset by half the pitch of the first toothing (16) of the rod (15) are. Referenced publications: German patent specification No. 427 76o.