DE9218959U1

DE9218959U1 - Receptacle for CD disks

Info

Publication number: DE9218959U1
Application number: DE9218959U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-26
Filing date: 1992-06-26
Publication date: 1996-06-13
Anticipated expiration: 2002-06-27

Description

HAGEMANN &_:KEH1 .HAGEMANN & _: KEH1 .

PATENTANWÄLTE · ·&iacgr;. I J·PATENT ATTORNEYS · ·�iacgr;. I J·

MÜNCHEN -*«?\N«<(©VER.. &idigr; ,.**,MUNICH -*«?\N«<(©VER.. &idigr; ,.**,

Rainer Timpe, Pattensen München, denRainer Timpe, Pattensen Munich, the

Gbm 1204/1-92Ch 11.04.1996Gbm 1204/1-92Ch 11.04.1996

CD storage container

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aufnahmebehälter für CD-Platten, der eine Grundplatte und eine Deckplatte aufweist, die fest miteinander verbunden sind und zwischen denen durch eine Ausnehmung ein U-förmiger Raum mit randseitigen Führungsschrägen zur beschädigungsfreien Einschubführung, Aufnahme und Halterung 0 der jeweiligen CD-Platte ausgebildet ist.The present invention relates to a container for CD disks, which has a base plate and a cover plate that are firmly connected to one another and between which a U-shaped space with guide slopes on the edges is formed by a recess for damage-free insertion, reception and mounting of the respective CD disk.

Seit einigen Monaten ersetzen die CD-Platten die alten Plattensysteme. CD-Platten sind müssen schonend behandelt werden. Zu dieser schonenden Behandlung zählt es auch, daß sie in Hüllen gelagert werden und beim Einlegen in diese Hüllen und bei derFor several months now, CDs have been replacing the old disk systems. CDs must be handled carefully. This gentle treatment also includes storing them in cases and when placing them in these cases and when

5 Entnahme keine Beschädigung erfahren dürfen. Die Beschädigung bezieht sich auf die5 Removal must not be damaged. The damage refers to the

Datenseite, während die informative Seite hierbei keine Beeinträchtigung erfährt. Eine Beschädigung auf der Datenseite, wenn sie auch minima! ist, führt zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Datenwiedergabe. Diese Probleme treten insbesondere dann auf, wenn beispielsweise am Computer oder in Diskotheken eindata side, while the information side is not affected. Damage to the data side, even if it is minimal, leads to a significant impairment of data playback. These problems occur in particular when, for example, a

0 laufender Plattenwechsel vorgenommen werden muß. Dabei dürfen die Platten, die aus0 continuous plate replacement must be carried out. The plates that are made of

den Schutzhüllen genommen worden sind, unter keinen Umständen auf die Datenseite gelegt werden, da hierbei bereits die angesprochenen Beschädigungen eintreten können. Die mit einer CD-Platte angesprochenen Probleme erstrecken sich generell auf als Informationsträger dienende CD-Platten, wie sie im Computerbereich als Bildplatteunder no circumstances should discs that have been removed from their protective covers be placed on the data side, as this can cause the damage mentioned above. The problems mentioned with a CD generally apply to CDs that serve as information carriers, such as those used in the computer sector as video discs.

5 usw. zu finden sind.5 etc. can be found.

Es hat nicht an Versuchen gefehlt, die angesprochenen Probleme zu beheben. Zufriedensteilende Lösungen wurden bis heute nicht gefunden. Es existiert beispielsweise ein System, bei dem die CD-Platte in ihrer inneren Öffnung auf einenThere has been no lack of attempts to solve the problems mentioned. Satisfactory solutions have not yet been found. For example, there is a system in which the CD disk rests on a

0 Klemmaufnahmeverschluß aufgesetzt wird. Um die Platte hiervon zu lösen, bedarf es0 clamping lock is put on. To release the plate from this, it is necessary

des Aufbringens einer Spannkraft, wodurch bereits die Möglichkeit besteht, daß durch die auf die CD-Platte einwirkende Spannung eine Beschädigung eintritt. Eine besondere Gefahr einer Beschädigung besteht beim Handhaben der CD-Platte, wobei beimof applying a tension force, whereby there is already the possibility that damage may occur due to the tension acting on the CD. There is a particular risk of damage when handling the CD, whereby

81675 München · Ismanihger Sfraße 1O8**Tele*fon *(5 Ö 89?99 89 38-0 · Telefax 0 89 /99 89 38 2781675 Munich · Ismaninger Strasse 108**Telephone +49 89?99 89 38-0 · Fax 0 89 /99 89 38 27

Untergreifen bereits unmittelbar eine !Beschädigung auftreten kann, die eine Weiterverwendung ausschließt. Da es für die angesprochenen Anwendungsbereiche wichtig ist, durch das Label Kenntnis über den Inhalt der Platte zu erhalten, bedarf es oft eines Drehens dieser Platte. Bereits hierdurch kann die empfindliche Rückseite Beschädigungen mit den angesprochenen Folgen erfahren. Darüber hinaus bestehen bei den bisherigen Hüllen Herstellungsprobleme, da sie aus mindestens zwei Teilen bestehen, meistens jedoch aus drei Teilen. Dies bedeutet sowohl kostenmäßig als auch in technischer Hinsicht bei der Herstellung einen Mehraufwand.If you grasp the label, damage can occur immediately, which prevents further use. Since it is important for the applications mentioned to know the contents of the disc from the label, it is often necessary to turn the disc. This can cause damage to the sensitive back with the consequences mentioned. In addition, there are manufacturing problems with the previous covers, as they consist of at least two parts, but usually three parts. This means additional effort in terms of both costs and technical aspects during production.

0 Die US 4 964 510 offenbart einen flachen Aufnahmebehälter, insbesondere von etwa0 US 4 964 510 discloses a flat receptacle, in particular of approximately

quadratischer Form, für CD-Platten mit an der gerade fluchtenden Stirnseite vorgesehenem Einschubschlitz zum Einschieben der CD-Platte, der eine Grundplatte und eine Deckplatte aufweist, die fest miteinander verbunden sind und zwischen denen durch eine Ausnehmung ein U-förmiger Raum zur im wesentlichen formschlüssigen Aufnahme der jeweiligen CD-Platte mit randseitigen Führungsschrägen zur beschädigungsfreien Halterung und Einschubführung der CD-Platte ausgebildet ist. Hierbei hat es sich als nachteilig erwiesen, daß sich der bekannte Aufnahmebehälter bei sachgerechter Handhabung der CD-Platten schlecht in Magazinform anordnen läßt und daß eine CD-Platte nur mit größter Aufmerksamkeit ohne Beschädigungsquare shape, for CD disks with an insertion slot on the straight front side for inserting the CD disk, which has a base plate and a cover plate that are firmly connected to one another and between which a U-shaped space is formed through a recess for essentially form-fitting accommodation of the respective CD disk with guide bevels on the edge for damage-free holding and insertion of the CD disk. It has proven to be disadvantageous that the known receptacle is difficult to arrange in magazine form when the CD disks are handled properly and that a CD disk can only be inserted without damage with the greatest care

0 entnommen oder eingeführt werden kann.0 can be removed or inserted.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den bekannten Aufnahmebehälter so weiterzubilden, daß auch bei einer Magazinanordnung desselben mit Entnahmemöglichkeit nach oben eine ungehinderte, sichere und übersichtlicheIt is therefore the object of the present invention to further develop the known receptacle in such a way that even in a magazine arrangement with the possibility of removal upwards, an unhindered, safe and clear

5 Handhabung gewährleistet ist.5 Handling is guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe wird dadurch erreicht, daß die Grundplatte und/oder die Deckplatte am offenen Rand der Ausnehmung eine kreissegmentförmige Aussparung aufweist, wobei der kreissegmentförmig ausgesparte Rand zum Boden der AusnehmungThis object is achieved in that the base plate and/or the cover plate has a circular segment-shaped recess at the open edge of the recess, wherein the circular segment-shaped recessed edge extends to the bottom of the recess

0 hin eine Abschrägung aufweist.0 has a bevel.

Bei einem derartigen Aufnahmebehälter wird nur der Rand der CD-Piatte beim Einlegen und Herausnehmen aus dem Behälter berührt, wobei sich die Datenfläche der CD-Platte aufgrund der schrägen Ränder immer im Abstand vom Boden der Grundplatte 5 befindet.With such a container, only the edge of the CD disk is touched when inserting and removing it from the container, whereby the data surface of the CD disk is always at a distance from the bottom of the base plate 5 due to the slanted edges.

Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist auf der Deckplatte eine mittig zur Ausnehmung entsprechend angeordnete Aussparung mit geringerer Breite vorgesehen. Diese Aussparung erleichtert das Einlegen und Herausnehmen der CD-Platte.
5According to a particularly preferred development of the invention, a recess of smaller width is provided on the cover plate, arranged centrally to the recess. This recess makes it easier to insert and remove the CD.
5

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Grundplatte aus einem undurchsichtigen Material und die Deckplatte aus einem durchsichtigen Material besteht. Hierdurch wird zum einen eine Beschädigung der Datenseite, die sich im eingelegten Zustand im Abstand vom Boden der Grundplatte bzw. der Deckplatte 0 befindet, durch einwirkende Strahlung, z.B. Sonneneinstrahlung, vermieden, zumA further advantageous embodiment of the invention provides that the base plate is made of an opaque material and the cover plate of a transparent material. This prevents damage to the data page, which is located at a distance from the bottom of the base plate or the cover plate 0 when inserted, from the effects of radiation, e.g. sunlight, and

anderen isi eine deutliche und sofortige Erkenn- und Lesbarkeit des Labels der CD-Platte auch bei einer Magazinanordnung des erfindungsgemäßen Aufnahmebehälters mit Entnahmemöglichkeit nach oben gewährleistet.on the other hand, a clear and immediate recognition and readability of the label of the CD disk is ensured even in a magazine arrangement of the receiving container according to the invention with the option of removal upwards.

5 Als vorteilhaftes Material für den Aufnahmebehälter ist erfindungsgemäß Kunststoff5 According to the invention, the advantageous material for the receiving container is plastic

vorgesehen. Bei der Verwendung von Kunststoffmaterial, z.B. eines thermoplastischen Kunststoffes, bedarf es zur Herstellung lediglich eines einzigen Werkzeugs bzw. einer einzigen Form, wobei der Kunststoff lediglich geschmolzen in die Form gegossen werden muß.
20When using plastic material, e.g. a thermoplastic, only a single tool or a single mold is required for production, and the plastic only has to be poured into the mold in a melted state.
20

Zur Ausbildung der obengenannten Führungsschrägen ist es zweckmäßig, daß der Neigungswinkel der abgeschrägten Ränder etwa 45° beträgt.To form the above-mentioned guide bevels, it is advisable that the angle of inclination of the bevelled edges is approximately 45°.

Die Führungsschrägen können abschnittsweise in der U-Krümmung ausgebildet sein.The guide bevels can be formed in sections in the U-curvature.

5 Alternativ oder in Ergänzung hierzu können sich die Führungsschrägen über die5 Alternatively or in addition to this, the guide bevels can be extended over the

gesamte Höhe der Ausnehmung erstrecken. Diese vorteilhaften Ausbildungsformen der vorliegenden Erfindung tragen unabhängig voneinander zu einer sicheren Aufnahme bzw. Führung der CD-Platte beim Einlegen oder Entnehmen bei.extend over the entire height of the recess. These advantageous embodiments of the present invention contribute independently of one another to a secure holding or guidance of the CD disk when inserting or removing it.

0 Durch die Ausbildung der Ränder wird eine eingelegte CD-Platte in ihrer Endlage0 The design of the edges ensures that an inserted CD disk is held in its final position

stabilisiert, wodurch ein Wackeln beim Transport oder dergleichen ausgeschlossen wird.stabilized, which prevents wobbling during transport or the like.

Die derzeitigen CD-Platten sind in ihrer Dimensionierung einheitlich. IhrThe current CD disks are uniform in their dimensions. Their

5 Durchmesser beträgt derzeit 12 cm. Im Hinblick auf den Ausschluß von Staubeinfall5 diameter is currently 12 cm. In order to exclude dust ingress

kann zusätzlich eine einfache Kunststoffhülle den Aufnahmebehälter abschließen. DieIn addition, a simple plastic cover can be used to close the container.

kreissegmentförmige Aussparung der U-förmigen Ausnehmung am vorderen Rand der Grundplatte oder der Deckplatte wird hierbei mit einer Kunststoffolie verschlossen. Die angesprochene kleinere U-förmige Aussparung in der Deckplatte des Aufnahmebehälters weist vorzugsweise eine Breite von etwa einem Viertel des Durchmessers der CD-Platte auf. Sie dient zum leichteren Einführen aufgrund einer vorgegebenen Zentrierung.The circular segment-shaped recess of the U-shaped recess on the front edge of the base plate or the cover plate is closed with a plastic film. The smaller U-shaped recess in the cover plate of the receiving container preferably has a width of about a quarter of the diameter of the CD disk. It is used to make insertion easier due to a predetermined centering.

Der erfindungsgemäße Aufnahmebehälter ermöglicht eine sehr schnelle Handhabung der CD-Platten, eine unmittelbare Information über den Inhalt der Platte und schließt 0 jegliche Beschädigung beim Einlegen und Herausnehmen der CD-Platte aus.The container according to the invention enables very quick handling of the CDs, immediate information about the contents of the disc and excludes any damage when inserting and removing the CD.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. They show:

5 Fig. 1 eine Aufsicht auf den Aufnahmebehälter;5 Fig. 1 a plan view of the receiving container;

Fig. 2 eine Stirnansicht des Aufnahmebehälters gemäß Fig. 1;Fig. 2 is a front view of the receiving container according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Aufsicht auf den Aufnahmebehälter gemäß einer weiteren AusführungsformFig. 3 a plan view of the receiving container according to another embodiment

0 der Erfindung; und0 of the invention; and

Fig. 4 eine Stirnansicht des Aufnahmebehälters gemäß Fig. 3.Fig. 4 is a front view of the receiving container according to Fig. 3.

Der in den Figuren dargestellte Aufnahmebehälter für CD-Platten weist eineThe CD-disk holder shown in the figures has a

5 Grundplatte 10 mit einer allgemein U-förmigen Ausnehmung 12 mit abgeschrägten5 Base plate 10 with a generally U-shaped recess 12 with bevelled

Rändern 14, 16 auf, die sich vom Boden 18 der Ausnehmung 12 bis zur Oberfläche 20 der Grundplatte 10 erstrecken. Die Grundplatte 10 ist am offenen Rand 22 der U-förmigen Ausnehmung 12 kreissegmentförmig ausgespart. Der Radius der kreissegmentförmigen Aussparung entspricht vorzugsweise dem Radius einer CD-edges 14, 16 which extend from the bottom 18 of the recess 12 to the surface 20 of the base plate 10. The base plate 10 is recessed in the shape of a circular segment at the open edge 22 of the U-shaped recess 12. The radius of the circular segment-shaped recess preferably corresponds to the radius of a CD-

0 Platte, um sicherzustellen, daß nur der Rand der CD-Platte berührt wird. Dabei weist0 plate to ensure that only the edge of the CD plate is touched.

die Aussparung ebenfalls einen zum Boden 18 der Ausnehmung 12 hin abgeschrägten Rand 24 auf.the recess also has an edge 24 that is bevelled towards the bottom 18 of the recess 12.

Auf der Oberfläche 20 der Grundplatte 10 ist eine Deckplatte 26 angeordnet. ZurA cover plate 26 is arranged on the surface 20 of the base plate 10.

5 Herstellung des Aufnahmebehälters werden hierbei die Grundplatte 10 und die5 Production of the receiving container, the base plate 10 and the

Deckplatte 26 an ihren einander zugewandten Oberflächen 20 und 38 miteinanderCover plate 26 at their mutually facing surfaces 20 and 38

• *• *

verklebt oder verschweißt.glued or welded.

Die Deckplatte 26 ist gemäß der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform mit einer mittig zu der U-förmigen Ausnehmung 12 der Grundplatte entsprechend angeordneten, jedoch wesentlich kleineren U-förmigen Aussparung 28 versehen. Diese Aussparung 28 hat eine Breite von etwa einem Viertel des Durchmessers der CD-Piatte und dient zum leichteren Einlegen und Herausnehmen der CD-Platte, wobei gleichzeitig eine Zentrierung der CD-Platte gewährleistet ist.According to the embodiment shown in Fig. 1 and 2, the cover plate 26 is provided with a U-shaped recess 28 that is arranged centrally in relation to the U-shaped recess 12 of the base plate, but is considerably smaller. This recess 28 has a width of approximately a quarter of the diameter of the CD plate and serves to make it easier to insert and remove the CD plate, while at the same time ensuring that the CD plate is centered.

0 Gemäß einer weiteren Ausführungsform (siehe Fig. 3 und 4) weist die Deckplatte 260 According to a further embodiment (see Fig. 3 and 4), the cover plate 26

ebenfalls eine allgemein U-förmige, der U-förmigen Ausnehmung 12 der Grundplatte 10 entsprechende Ausnehmung 30 mit abgeschrägten Rändern 32, 34 auf, die sich vom Boden 36 der Ausnehmung 30 bis zur Oberfläche 38 der Deckplatte 26, die auf der Oberfläche 20 der Grundplatte 10 angeordnet ist, erstrecken. Hierdurch wird vermieden, daß, wenn die CD-Platte versehentlich umgekehrt in den Aufnahmebehälter eingelegt wird, die Datenseite beschädigt wird, da in jedem Fall ein Abstand der Datenseite entweder von der Grundplatte 10 oder der Deckplatte 26 gewährleistet ist.also has a generally U-shaped recess 30 corresponding to the U-shaped recess 12 of the base plate 10 with bevelled edges 32, 34 which extend from the bottom 36 of the recess 30 to the surface 38 of the cover plate 26 which is arranged on the surface 20 of the base plate 10. This prevents the data side from being damaged if the CD is accidentally inserted upside down into the receptacle, since in any case a distance of the data side from either the base plate 10 or the cover plate 26 is ensured.

Die abgeschrägten Ränder 14, 16 der Ausnehmung 12 gemäß der ersten Ausführungsform (siehe Fig. 1 und 2) bzw. die Ränder 32, 34 der Ausnehmung 30 gemäß der zweiten Ausführungsform (siehe Fig. 3 und 4) bilden eine Führungsbahn für den Rand einer CD-Platte. Hierdurch wird der Rand der CD-Platte beim Einlegen automatisch angehoben, so daß sich die Datenseite immer im Abstand vom Boden 18 derThe bevelled edges 14, 16 of the recess 12 according to the first embodiment (see Fig. 1 and 2) or the edges 32, 34 of the recess 30 according to the second embodiment (see Fig. 3 and 4) form a guide track for the edge of a CD disk. As a result, the edge of the CD disk is automatically raised when it is inserted, so that the data side is always at a distance from the base 18 of the

5 Ausnehmung 12 bzw. vom Boden 36 der Ausnehmung 30 befindet.5 recess 12 or from the bottom 36 of the recess 30.

Die Grundplatte 10 ist vorzugsweise bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 aus einem undurchsichtigen und die Deckplatte 26 aus einem durchsichtigen Material. Hierdurch wird einerseits eine Beschädigung der Datenseite, die sich im eingelegtenThe base plate 10 is preferably made of an opaque material in the embodiment according to Fig. 1 and 2 and the cover plate 26 is made of a transparent material. This prevents damage to the data page that is in the inserted

0 Zustand im Abstand vom Boden 18 der Ausnehmung 12 befindet, durch einwirkende0 state at a distance from the bottom 18 of the recess 12, by acting

Strahlung, z.B. Sonneneinstrahlung, vermieden, wobei andererseits eine gute Lesbarkeit des Labels gewährleistet ist.Radiation, e.g. sunlight, is avoided, while at the same time ensuring that the label is easy to read.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 und 4, bei der sowohl in der Grundplatte 10 alsIn the embodiment according to Fig. 3 and 4, in which both in the base plate 10 and

5 auch in der Deckplatte 26 abgeschrägte Ränder 14, 16, 32, 34 vorgesehen sind, sind5 bevelled edges 14, 16, 32, 34 are also provided in the cover plate 26,

zweckmäßigerweise sowohl die Grundplatte als auch die Deckplatte aus einemIt is advisable to make both the base plate and the cover plate from one

durchsichtigen Material, z.B. Kunststoff, hergestellt. Hierbei werden zwei identische Platten, z.B. mittels Spritzgießens, hergestellt, die an ihren einander zugewandten Oberflächen 20, 38 miteinander verklebt oder verschweißt sind.transparent material, e.g. plastic. Two identical plates are produced, e.g. by injection molding, which are glued or welded together on their mutually facing surfaces 20, 38.

Wie aus Fig. 2 und 4 ersichtlich, beträgt der Neigungswinke! &agr; der abgeschrägten Ränder 14, 16, 32, 34 etwa 45°. Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen erstrecken sich die abgeschrägten Ränder 14, 16, 32, 34 über den gesamten Umfang der U-förmigen Ausnehmung bzw. Ausnehmungen 12, 30. Es ist jedoch ebenfalls denkbar, daß sich die abgeschrägten Ränder 14, 16, 32, 34 nur längs der Schenkel 40 0 oder nur abschnittsweise über die Schenkel 40 und den Steg 42 der U-förmigenAs can be seen from Fig. 2 and 4, the angle of inclination !α of the bevelled edges 14, 16, 32, 34 is approximately 45°. In the embodiments shown, the bevelled edges 14, 16, 32, 34 extend over the entire circumference of the U-shaped recess or recesses 12, 30. However, it is also conceivable that the bevelled edges 14, 16, 32, 34 extend only along the legs 40 0 or only in sections over the legs 40 and the web 42 of the U-shaped

Ausnehmung erstrecken. Der Radius des Stegs 42 der U-förmigen Ausnehmung bzw. Ausnehmungen 12, 30 entspricht etwa dem Radius einer CD-Platte, d.h. 6 cm.The radius of the web 42 of the U-shaped recess or recesses 12, 30 corresponds approximately to the radius of a CD disk, i.e. 6 cm.

Mit dem beschriebenen Aufnahmebehälter wird eine sichere und einfache Lagerung für 5 CD-Platten geschaffen, wobei ein einfaches Entnehmen und Einlegen der CD-Platte undThe described storage container provides safe and simple storage for 5 CDs, allowing easy removal and insertion of the CD and

eine gute Lesbarkeit des Labels gewährleistet sind.good readability of the label is guaranteed.

Claims

HAGEMANN & KEHL Patent Attorneys j . : ;:.;. . ·&ldquor;; j··, MUNICH Rainer Timpe, Patiensen Munich, the Gbm 1204/1-92Ch 11.04.1996 Protection claims

1. A container for CDs, which has a base plate (10) and a cover plate (26) which are firmly connected to one another and between which a U-shaped space with edge-side guide bevels (14, 16; 32, 34) is formed by a recess (12; 30) for damage-free

0 Insertion guide, holder and support of the respective CD disk

is formed, characterized in that the base plate (10) and/or the cover plate (26) has a circular segment-shaped recess on the open edge (22) of the recess (12; 30), wherein the circular segment-shaped recessed edge (22) extends towards the bottom (18; 36) of the recess (12; 30)

5 has a bevel (24).

2. Receptacle according to claim 1, characterized in that a recess (28) of smaller width is provided on the cover plate (26) and is arranged centrally to the recess (12; 30).

3. Receptacle according to claim 1 or 2, characterized in that the base plate (10) consists of an opaque material and the cover plate (26) consists of a transparent material.

5

4. Receptacle according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that the receiving container is made of plastic.

5. Receptacle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the angle of inclination (α) of the guide slopes (14, 16; 32, 34) is approximately 45°

is 0.

6. Receptacle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide slopes (14, 16; 32, 34) are partially in the LJ-

81675 Munich - fsm&TingSr Stra1?£ lOpen-TefeTon £f0 89*7 99 89 38-0 · Telefax 0 89/99 89 38 27

curvature are formed.

7. Receptacle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide slopes (14, 16; 32, 34) extend over the entire height of the recess (12; 30).