DE9217629U1

DE9217629U1 - Quick coupling

Info

Publication number: DE9217629U1
Application number: DE9217629U
Authority: DE
Original assignee: Weh Verbindungstechnik 7918 Illertissen De GmbH
Current assignee: Weh Verbindungstechnik 7918 Illertissen De GmbH
Priority date: 1992-07-17
Filing date: 1992-12-23
Publication date: 1993-02-18
Anticipated expiration: 2002-12-24

Description

Anmelder:Applicant:

Weh GmbH, Verbindungstechnik Siemensstr. 5
7918 IllertissenWeh GmbH, Connection Technology Siemensstr. 5
7918 Illertissen

SCHNELLANSCHLUSSKUPPLUNGQUICK CONNECTION COUPLING

Die Erfindung betrifft eine Schnellanschlußkupplung für die druckdichte Übertragung eines Druckmediums an einen anschließbaren Nippel.The invention relates to a quick-connect coupling for the pressure-tight transmission of a pressure medium to a connectable nipple.

Für das Leiten von hydraulischen und/oder gasförmigen Medien, die sich unter Druck befinden, in eine Anschlußleitung, einen Behälter oder pneumatische und/oder hydraulische Steuersysteme, insbesondere zum Füllen und/oder Prüfen derselben, besteht ein Bedarf nach einer Anschlußvorrichtung, die einfach zu handhaben ist und mit der sicher und schnell eine druckdichte Verbindung für die Druckmedienübertragung, insbesondere für die Erdgasbetankung von Kraftfahrzeugen, hergestellt werden kann.For the routing of hydraulic and/or gaseous media under pressure into a connecting line, a container or pneumatic and/or hydraulic control systems, in particular for filling and/or testing the same, there is a need for a connection device that is easy to handle and with which a pressure-tight connection can be established safely and quickly for the transmission of pressure media, in particular for the natural gas refueling of motor vehicles.

Aus älteren Schutzrechten der Anmelderin ist es bereits bekannt, zu Schnellkupplungszwecken radial spreizbare Spannzangen einzusetzen, die mit einem passenden Gegenstück eines Nippels unter Einsatz einer Griffhülse in dichtenden Eingriff bringbar sind.It is already known from older protective rights of the applicant to use radially expandable collets for quick coupling purposes, which can be brought into sealing engagement with a suitable counterpart of a nipple using a grip sleeve.

Die bisher bekannten derartigen Lösungen erfüllten zwar alle Sicherheits- und Funktionsanforderungen in hervorragender Weise. Es besteht jedoch im Hinblick auf große Stückzahlen und die Herstellungskosten ein Bedürfnis nach Vereinfachung des Aufbaus einer derartigen Schnellanschlußkupplung.The solutions of this type known to date fulfilled all safety and functional requirements in an excellent manner. However, in view of the large quantities and the manufacturing costs, there is a need to simplify the structure of such a quick-connect coupling.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Schnellanschlußkupplung der eingangs genannten Art verfügbar zu machen, bei der bei einfacher Handhabung mit wenig Funktionsteilen ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten ermöglicht wird.The invention is therefore based on the object of making available a quick-connect coupling of the type mentioned at the outset, which enables safe and reliable work with simple handling and few functional parts.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst. Bevorzugte Merkmale, die die Erfindung vorteilhaft weiterbilden, sind den nachgeordneten Ansprüchen zu entnehmen.According to the invention, this object is achieved by the features mentioned in claim 1. Preferred features that advantageously further develop the invention can be found in the subordinate claims.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Schnellanschlußkupplung wird ein teilearmer Aufbau realisiert, bei dem in einfacher und funktionsgerechter Weise nicht nur die Stellung der Arretierorgane im Nichtanschlußzustand, sondern auch im Anschlußzustand zuverlässig und dauerhaft gewährleistet werden kann. Hierdurch wird die Handhabung einer derartigen Anschlußkupplung derart erleichtert, daß sie auch für Laien möglich ist.Due to the inventive design of the quick-connect coupling, a structure with few parts is realized in which the position of the locking elements can be reliably and permanently guaranteed in a simple and functional manner not only when not connected, but also when connected. This makes handling such a connection coupling so easy that it is also possible for laypeople.

Gemäß einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Steuerelement, durch das die Arretierorgane, vorzugsweise in Form von Spannzangen, in ihre Nichtanschlußstellung bring- und offenstehend sicherbar sind, an einem Nippelabdichtkolben vorgesehen, vorzugsweise angeformt, der in dem Gehäuse geführt und in Richtung des Auslaßbereichs vorspannbar ist.According to a preferred further embodiment of the invention, the control element, by means of which the locking members, preferably in the form of collets, can be brought into their non-connection position and secured in an open position, is provided on a nipple sealing piston, preferably molded onto it, which is guided in the housing and can be pre-tensioned in the direction of the outlet area.

Hierdurch kann in besonders einfacher und wirkungsvoller Weise eine funktioneile Verknüpfung zwischen der Position des Nippelabdichtkolbens, die von dem Ansetzen oder Nichtansetzen an dem Nippel abhängt, und der Position der Arretierorgane, vorzugsweise der spreizbaren Spannzangen, erreicht werden.In this way, a functional link between the position of the nipple sealing piston, which depends on whether it is attached or not to the nipple, and the position of the locking elements, preferably the expandable collets, can be achieved in a particularly simple and effective manner.

Bevorzugt weist der Nippelabdichtkolben einen hohlen zylindrischen Abschnitt auf, der im Anschlußzustand der Schnellanschlußkupplung über wenigstens zwei Dichtungen gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist. Hierdurch ergibt sich vorteilhaft eine besonders zuverlässige Dichtwirkung, wobei selbst bei Ausfall einer Dichtung stets noch eine ausreichende Funktion gewährleistet ist und damit die Gebrauchsdauer der Schnellanschlußkupplung deutlich verlängert wird.The nipple sealing piston preferably has a hollow cylindrical section which is sealed against the housing by at least two seals when the quick-connect coupling is connected. This advantageously results in a particularly reliable sealing effect, whereby even if one seal fails, sufficient function is still guaranteed and the service life of the quick-connect coupling is thus significantly extended.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist der Nippelabdichtkolben einen im Querschnitt geschlossenen scheibenförmigen Beaufschlagungsabschnitt für die vorzugsweise durch eine Druckfeder aufgebrachte Vorspannung auf, der im Angrenzungsbereich an den zylindrischen Abschnitt wenigstens eine radiale Durchlaßöffnung, insbesondere in Form einer Durchlaßbohrung, besitzt, der in dem Nichtanschlußzustand der Schnellanschlußkupplung über eine Dichtung gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist, und durch den in dem Anschlußzustand ein Strömungsweg von dem Einlaßbereich über eine radiale Ausnehmung in dem Gehäuse und jede Durchlaßöffnung zu dem Auslaßbereich freigebbar ist. Dabei ist vorzugsweise die den Beaufschlagungsabschnitt gegenüber dem Gehäuse in dem Nichtanschlußzustand der Schnellanschlußkupplung abdichtende Dichtung derart angeordnet, daß sie im Anschlußzustand eine der Dichtungen für den zylindrischen Abschnitt des Nippelabdichtkolbens bildet. Bevorzugt sind mehrere gleichmäßig über dem Umfang verteilte Durchlaßöffnungen vorgesehen.According to a preferred embodiment of the invention, the nipple sealing piston has a disc-shaped application section with a closed cross-section for the preload, which is preferably applied by a compression spring, which has at least one radial passage opening, in particular in the form of a passage bore, in the area adjacent to the cylindrical section, which is sealed off from the housing by a seal in the non-connected state of the quick-connect coupling, and through which a flow path from the inlet area via a radial recess in the housing and each passage opening to the outlet area can be opened in the connected state. The seal sealing the application section against the housing in the non-connected state of the quick-connect coupling is preferably arranged in such a way that it forms one of the seals for the cylindrical section of the nipple sealing piston in the connected state. Preferably, several passage openings are provided that are evenly distributed over the circumference.

Nach einer alternativen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht der Nippelabdichtkolben aus zwei teleskopartig ineinander gefügten Teilen, die sich über wenigstens eine Vorspann-According to an alternative preferred embodiment of the invention, the nipple sealing piston consists of two telescopically interlocking parts which extend over at least one pre-tension

feder, vorzugsweise jeweils über eine zugeordnete Vorspannfeder, am Gehäuse abstützen. Diese Dichtkolbenkonzeption bietet deutliche Herstellungsvorteile. Vorzugsweise ist weiterhin vorgesehen, daß ein Kolbenteil einen Ventilteller mit wenigstens einer unter einem Winkel zur Längsachse der Schnellanschlußkupplung verlaufenden Dichtfläche aufweist, die im Nichtanschlußzustand der Schnellanschlußkupplung gegen eine nicht überfahrbare Dichtungsanordnung abdichtet, und daß der Kolbenteil einen hülsenförmigen Führungsabschnitt besitzt, der in dem zweiten Kolbenteil anschlagbar geführt ist und wenigstens eine radiale Durchlaßöffnung nahe dem Ventilteller aufweist, über die im Anschlußzustand der Schnellanschlußkupplung ein Strömungsweg von dem Eingangsbereich über eine radiale Ausnehmung in dem Gehäuse im Bereich des Kolbenteils zu dem Auslaßbereich freigebbar ist. Die Dichtfläche kann dabei nicht nur aus einem schräg verlaufenden Abschnitt, sondern auch aus einem radialen Ventiltellerabschnitt bestehen, der bei verformter Dichtungsanordnung ebenfalls zur Abdichtung beiträgt. Die Dichtungsanordnung weist bevorzugt eine abgewinkelte Dichtfläche auf, die vorteilhaft zu Beginn der dichtenden Anlage durch die Ventiltellerdicht fläche beabstandete Dichtlinien verwirklicht, die bei Erhöhung des Anlagedrucks des Kolbens dann in eine ausgeglichene Flächenabdichtung übergehen. Bevorzugt sind mehrere gleichmäßige über den Umfang verteilte Durchlaßöffnungen, insbesondere in Form von Durchlaßbohrungen, vorgesehen.spring, preferably in each case via an associated preload spring, on the housing. This sealing piston concept offers significant manufacturing advantages. Preferably, it is also provided that a piston part has a valve plate with at least one sealing surface running at an angle to the longitudinal axis of the quick-connect coupling, which seals against a sealing arrangement that cannot be driven over when the quick-connect coupling is not connected, and that the piston part has a sleeve-shaped guide section that is guided in the second piston part so that it can be stopped and has at least one radial passage opening near the valve plate, via which a flow path from the inlet area via a radial recess in the housing in the area of the piston part to the outlet area can be opened when the quick-connect coupling is connected. The sealing surface can consist not only of an inclined section, but also of a radial valve plate section, which also contributes to sealing when the sealing arrangement is deformed. The sealing arrangement preferably has an angled sealing surface, which advantageously creates sealing lines spaced apart by the valve plate sealing surface at the beginning of the sealing contact, which then change into a balanced surface seal when the contact pressure of the piston increases. Preferably, several passage openings, in particular in the form of passage bores, are provided, evenly distributed over the circumference.

Das Steuerelement ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung bundartig an dem Nippelabdichtkolben angeformt und mit einer radialen Steuerfläche für den Angriff an eine zugeordnete Steuerfläche jedes Arretierorgans, vorzugsweise jeder Spannzange, versehen. An der zugeordneten Steuerfläche jedes Arretierorgans, vorzugsweise jeder Spannzange, ist andererseits ein Arretierungsabschnitt, insbesondere mit Halteanschlag, gebildet, in den das Steuerelement zur Sicherung der Nichtanschlußstellung eingreift. Hierdurch wird das Einnehmen und sichere Halten der Arretierorgane in der Nichtanschlußstellung in einfacher Weise realisiert.According to a further embodiment of the invention, the control element is formed in the form of a collar on the nipple sealing piston and is provided with a radial control surface for engagement with an associated control surface of each locking element, preferably each collet. On the other hand, a locking section, in particular with a holding stop, is formed on the associated control surface of each locking element, preferably each collet, into which the control element engages to secure the non-connection position. This makes it easy to take on and securely hold the locking elements in the non-connection position.

Nach einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist jedes Arretierorgan, vorzugsweise jede Spannzange, eine Arretierfläche auf, durch die die Steuereinrichtung, vorzugsweise Griffhülsenanordnung, in der Nichtanschlußstellung sicherbar ist. Hierdurch wird gleichzeitig mit der Sicherung der offenen Arretierorgane, vorzugsweise der Spannzangen, in der Nichtanschlußstellung eine Betätigung der Steuereinrichtung bzw. Griffhülse im Sinne einer Fehlbetätigung vermieden und die Steuereinrichtung bzw. Griffhülse in ihrer Lage sicher gehalten. Erst wenn beim Eindrücken des Nippelabdichtkolbens dessen Steuerelement aus dem Arretierungsabschnitt jedes Arretierungsorgans, vorzugsweise jeder Spannzange, bewegt worden ist, können die Arretierorgane aus ihrer Nichtanschlußstellung bewegt werden, und die Sicherung der Steuereinrichtung bzw. Griffhülse wird freigegeben, um einen Schnellanschlußvorgang vornehmen zu können.According to a preferred further embodiment of the invention, each locking element, preferably each collet, has a locking surface by means of which the control device, preferably the grip sleeve arrangement, can be secured in the non-connection position. This simultaneously secures the open locking elements, preferably the collets, in the non-connection position, preventing the control device or grip sleeve from being operated incorrectly and holding the control device or grip sleeve securely in its position. Only when the nipple sealing piston's control element has been moved out of the locking section of each locking element, preferably each collet, when it is pressed in, can the locking elements be moved out of their non-connection position and the locking of the control device or grip sleeve is released in order to be able to carry out a quick connection process.

Um die Anschlußstellung sicher und zuverlässig und ohne zusätzliche Druckfeder als weiteres Bauteil halten zu können, ist nach einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Steuereinrichtung für die Arretierorgane, vorzugsweise die Spannzangen, zur sichernden Einnahme des Anschlußzustandes eine vom Druck des Druckmediums beaufschlagbare Kolbenfläche aufweist, wobei bevorzugt die Steuereinrichtung für die Arretierorgane eine das Gehäuse umgebende und zu diesem relativ verschiebbare Griffhülsenanordnung besitzt, die einen Abschnitt mit eingeformten Steuerflächen für die Arretierorgane und einen Abschnitt mit einem gegenüber dem Gehäuse abgedichteten Druckraum aufweist, bei dem die Kolbenfläche einen axialen Wandabschnitt bildet. Der Druckraum ist dabei bevorzugt ringförmig ausgebildet und steht durch wenigstens eine Bohrung mit dem Einlaßbereich für das Druckmedium in Verbindung.In order to be able to hold the connection position safely and reliably and without an additional compression spring as a further component, according to a preferred further embodiment of the invention, the control device for the locking elements, preferably the collets, has a piston surface that can be acted upon by the pressure of the pressure medium in order to ensure that the connection state is assumed, whereby the control device for the locking elements preferably has a grip sleeve arrangement that surrounds the housing and can be moved relative to it, which has a section with molded-in control surfaces for the locking elements and a section with a pressure chamber that is sealed off from the housing, in which the piston surface forms an axial wall section. The pressure chamber is preferably ring-shaped and is connected to the inlet area for the pressure medium through at least one bore.

Zu einem sicheren und zuverlässigen Arbeiten der Schnellanschlußkupplung mit langer Standzeit trägt zudem vorteilhaft bei, wenn Dichtungen der Steuereinrichtung und/oder wenigstens eine Dichtung des Nippelabdichtkolbens gegenüber dem GehäuseSafe and reliable operation of the quick-connect coupling with a long service life is also advantageous if seals of the control device and/or at least one seal of the nipple sealing piston are positioned opposite the housing

jeweils aus einem elastischen Unterteil, beispielsweise Gummi, und einem Verschleiß am harten Anlageteil, beispielsweise aus PTFE oder Glas, gebildet sind.each consisting of an elastic base, such as rubber, and a wear-resistant hard part, such as PTFE or glass.

Als Arretierorgane kommen alle einsetzbaren formstabilen Elemente, wie Kugeln, Rollen und andere für die Herstellung einer formschlüssigen Verbindung geeigneten Bauteile in Frage, insbesondere schwenkbare Spannzangen.All usable dimensionally stable elements, such as balls, rollers and other components suitable for creating a positive connection, in particular pivoting collets, can be used as locking elements.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Steuereinrichtung von einer zusätzlichen Griffhülse umgeben, die angeformte Haltewülste aufweist und vorzugsweise aus Kunststoff besteht, wobei bevorzugt die Griffhülse im Auflaßbereich verlängert ausgebildet ist und eine zusätzliche Ansetzhülse für einen Nippel aufweist. Hierdurch ergeben sich außerordentlich günstige Handhabungsbedingungen.According to a further preferred embodiment of the invention, the control device is surrounded by an additional grip sleeve, which has molded retaining beads and is preferably made of plastic, whereby the grip sleeve is preferably extended in the opening area and has an additional attachment sleeve for a nipple. This results in extremely favorable handling conditions.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the attached drawings. They show:

Fig. 1 eine in der oberen Hälfte geschnittenen Längsansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Schnellanschlußkupplung im Nichtanschlußzustand;Fig. 1 is a longitudinal view, sectioned in the upper half, of an embodiment of a quick-connect coupling according to the invention in the non-connected state;

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäß Fig. 1 im Anschlußzustand mit gestrichelt angedeutetem eingreifenden Nippel, wobei in Abweichung von dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 die Steuereinrichtung für die Eingriffsbetätigung im Auslaßbereich zur Bildung einer Nippelanlageführung verlängert ist;Fig. 2 is a side view according to Fig. 1 in the connected state with the engaging nipple indicated by dashed lines, wherein, in deviation from the embodiment according to Fig. 1, the control device for the engagement actuation in the outlet area is extended to form a nipple system guide;

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer modifizierten Schnellanschlußkupplung mit geänderten Dichtverhältnissen im Nippelabdichtkolbenbereich; undFig. 3 a partially sectioned side view of a modified quick-connect coupling with modified sealing conditions in the nipple sealing piston area; and

Fig. 4 eine weitere modifizierte Schnellanschlußkupplung ähnlich Fig. 3, jedoch mit anderer Griffhülse undFig. 4 another modified quick-connect coupling similar to Fig. 3, but with a different grip sleeve and

zwei Vorspannfedern für den Nippelabdichtkolben.two preload springs for the nipple sealing piston.

In den Figuren weist die dargestellte Schnellanschlußkupplung 10 für die druckdichte Übertragung eines Druckmediums an einen anschließbaren Nippel 11 ein Gehäuse 12 mit einem Einlaßbereich 13 und einem Auslaßbereich 14 für das Druckmedium auf. Der Einlaßbereich 13 besteht aus einer stutzenartigen Anformung 15 mit einem kantigen Außenprofil, in der ein Innengewinde 16 zur Befestigung eines nicht dargestellten Außengewindeanschlußteils für einen Druckmediumschlauch bzw. ein Druckmediumrohr gebildet ist. Der hohle Innenraum der Anformung 15 verjüngt sich in seinem Kreisquerschnitt zu einem Kanalabschnitt 17, in dem in einer zugeordneten Ausformung eine Schraubendruckfeder 18 angeordnet und geführt ist.In the figures, the quick-connect coupling 10 shown for the pressure-tight transmission of a pressure medium to a connectable nipple 11 has a housing 12 with an inlet area 13 and an outlet area 14 for the pressure medium. The inlet area 13 consists of a nozzle-like formation 15 with an angular outer profile, in which an internal thread 16 is formed for fastening an external thread connection part (not shown) for a pressure medium hose or a pressure medium pipe. The hollow interior of the formation 15 tapers in its circular cross-section to a channel section 17 in which a helical compression spring 18 is arranged and guided in an associated formation.

Die Schraubendruckfeder 18 stützt sich an ihrem anderen Ende an einem im Querschnitt geschlossenen scheibenförmigen Beaufschlagungsabschnitt 19 ab, der an einem Nippelabdichtkolben 20 angeformt ist. Der Nippelabdichtkolben 20 erstreckt sich mit seinem gegenüberliegenden Ende in den Auslaßbereich 14 und weist dort ein bundartig angeformtes Steuerelement 21 auf, das sich mit kreisförmigen Querschnitt radial nach außen erstreckt und an seinem radialen Ende eine Steuerfläche 22 für den Angriff an eine zugeordnete Steuerfläche 23 von Spannzangen 24 besitzt, die einen wesentlichen Teil einer im Auslaßbereich 14 vorgesehenen formschlüssig arbeitenden Anschlußeinrichtung 25 bilden.The helical compression spring 18 is supported at its other end on a disc-shaped loading section 19 with a closed cross-section, which is formed on a nipple sealing piston 20. The nipple sealing piston 20 extends with its opposite end into the outlet area 14 and has there a collar-like control element 21 which extends radially outwards with a circular cross-section and has a control surface 22 at its radial end for engagement with an associated control surface 23 of collets 24, which form an essential part of a positively operating connection device 25 provided in the outlet area 14.

Über dem radialen Umfang des Nippelabdichtkolbens sind gleichmäßig voneinander beabstandet mindestens vier, vorzugsweise sechs, gleichartig aufgebaute Spannzangen 24 an dem Gehäuse 12 an einem Wulst 26 schwenkbar gelagert und mittels einer Druckringfeder 27 in radialer Aufspreizrichtung nach außen vorgespannt. Die Anordnung der Spannzangen 24 ist dabei so getroffen, daß in deren aufgespreizten Zustand ein Nippel in den Auslaßbereich 14 zur Anlage an den Nippelabdichtkolben 20 eingeführt werden kann und dieser Nippel nach Eindrücken des Nippelabdichtkolbens formschlüssig an zugeordneten Einformungen sei-At least four, preferably six, collets 24 of the same design are evenly spaced apart from one another on the housing 12 and are pivotably mounted on a bead 26 and pre-tensioned outwards in the radial expansion direction by means of a compression ring spring 27. The arrangement of the collets 24 is such that in their expanded state a nipple can be inserted into the outlet area 14 to rest against the nipple sealing piston 20 and this nipple, after the nipple sealing piston has been pressed in, fits positively against the associated recesses on its

tens der eingespreizten Spannzangen 24 in dem Anschlußzustand der Schnellanschlußkupplung 10 gehalten werden kann.at least one of the spread collets 24 can be held in the connected state of the quick-connect coupling 10.

Der Nippelabdichtkolben 20 besitzt einen hohlen zylindrischen Abschnitt 29, in dem ein Kanalabschnitt 30 gebildet ist. Im Übergangs- bzw. Angrenzungsbereich des zylindrischen Abschnitts 29 an den Beaufschlagungsabschnitt 19 sind radiale Durchlaßbohrungen 31 vorgesehen, die sich in Richtung auf das umgebende Gehäuse mit einer abgerundeten Anphasung erweitern. Der zylindrische Abschnitt 29 ist, wie im Zusammenhang mit Fig. 2 entnehmbar, im Anschlußzustand gegenüber dem Gehäuse 12 über eine Dichtungsanordnung 32 aus einem elastischen Unterteil und einem verschleißarmen harten Anlageteil und davon beabstandet durch eine Dichtung 33 abgedichtet. Der Abstand der Dichtung 33 von der Dichtungsanordnung 32 ist so gewählt, daß im Nichtanschlußzustand die Dichtung 33 nicht gegen den zylindrischen Abschnitt 29, sondern gegen den Beaufschlagungsabschnitt 19 anliegt, wodurch eine abgedichtete Trennung zwischen dem Einlaßbereich 13 und dem Auslaßbereich 14 erzielt wird.The nipple sealing piston 20 has a hollow cylindrical section 29 in which a channel section 30 is formed. In the transition or border area of the cylindrical section 29 to the loading section 19, radial through-holes 31 are provided, which widen in the direction of the surrounding housing with a rounded chamfer. The cylindrical section 29 is, as can be seen in connection with Fig. 2, sealed in the connected state with respect to the housing 12 by a sealing arrangement 32 consisting of an elastic lower part and a low-wear hard contact part and spaced therefrom by a seal 33. The distance of the seal 33 from the sealing arrangement 32 is selected such that in the non-connected state the seal 33 does not rest against the cylindrical section 29, but against the loading section 19, whereby a sealed separation between the inlet region 13 and the outlet region 14 is achieved.

Auf dem Gehäuse 12 ist verschiebbar eine Steuereinrichtung 34 in Form einer Griffhülsenanordnung vorgesehen, die aus einem Griffhülsenteil 35 und einem Griffhülsenteil 36 besteht. Die Griffhülsenteile 35 und 36 sind aneinander über die Gewindeanordnung 37 befestigt. Der Griffhülsenteil 35 ist hohlzylinderförmig ausgebildet, wobei sein Innendurchmesser von einem dem Einlaßbereich 13 zugewandten größeren Durchmesser über einen Absatz 38 in einen Abschnitt mit kleinerem Innendurchmesser übergeht, und wobei beide Abschnitte an dem Gehäuse 12 an komplementär ausgebildeten Gehäuseabschnitten gleitend verschiebbar anliegen und über Dichtungsanordnungen 39 und 40 abgedichtet sind, deren Aufbau dem der Dichtungsanordnung 32 entspricht. Der Abstand und der Einbauort der Dichtungsanordnung 39 und 40 ist dabei so bemessen, daß der Griffhülsenteil 35 sowohl in seiner rückwärtigen Stellung gemäß Fig. 1 (Nichtanschlußzustand der Schnellanschlußkupplung 10) als auch in seiner Stellung gemäß Fig. 2 (Anschlußzustand der Schnellanschluß-A control device 34 in the form of a grip sleeve arrangement is slidably provided on the housing 12, which consists of a grip sleeve part 35 and a grip sleeve part 36. The grip sleeve parts 35 and 36 are fastened to one another via the thread arrangement 37. The grip sleeve part 35 is hollow-cylindrical, with its inner diameter changing from a larger diameter facing the inlet area 13 via a shoulder 38 into a section with a smaller inner diameter, and with both sections on the housing 12 slidingly displaceably resting on complementary housing sections and being sealed via sealing arrangements 39 and 40, the structure of which corresponds to that of the sealing arrangement 32. The distance and the installation location of the sealing arrangement 39 and 40 is dimensioned such that the grip sleeve part 35 both in its rear position according to Fig. 1 (non-connected state of the quick-connect coupling 10) and in its position according to Fig. 2 (connected state of the quick-connect coupling 10)

kupplung 10) stets abdichtet.coupling 10) is always sealed.

Zwischen dem Griffhülsenteil 35 und dem zugeordneten Abschnitt des Gehäuses 12 ist ein ringförmiger Druckraum 41 gebildet, der über wenigstens eine Bohrung 42 mit Druckmedium aus dem Einlaßbereich 13 beaufschlagbar ist. Die Fläche des Absatzes 38 bildet dabei eine Kolbenfläche, die bei Aufgabe von Druck in den Druckraum 41 diesen unter Verlagerung der Steuereinrichtung 34 in Richtung auf die in Fig. 2 gezeigte Stellung zu verschieben trachtet. Der Druckraum 41 dient zur Sicherung des Anschlußzustandes der Schnellanschlußkupplung 10, da in dem in Fig. 2 gezeigten Zustand der Griffhülsenteil 36 mit seiner am vorderen Ende vorgesehenen Steuerfläche 43 die Spannzange 24 in ihrer Eingriffstellung drückt und hält. Die Steuereinrichtung 34 ist zwischen der in Fig. 1 und der in Fig. 2 gezeigten Stellung relativ zu dem Gehäuse 12 verschiebbar, wobei an das vordere Ende des Griffhülsenteils 36 eine Arretierungsfläche 34 der aufgespreizten Spannzangen 24 angreift und diese Stellung der Steuereinrichtung 34 sichert, und wobei, wie bereits erwähnt, die Spannzangen 24 ihrerseits durch das Steuerelement 21 des Nippelabdichtkolbens 20 aufgespreizt gehalten werden. Der Griffhülsenteil 36 weist außerdem einen breiten mit einer Rändelung versehenen Handhabungsabschnitt 45 auf.An annular pressure chamber 41 is formed between the grip sleeve part 35 and the associated section of the housing 12, which can be pressurized with pressure medium from the inlet area 13 via at least one bore 42. The surface of the shoulder 38 forms a piston surface which, when pressure is applied to the pressure chamber 41, tends to move the latter by displacing the control device 34 in the direction of the position shown in Fig. 2. The pressure chamber 41 serves to secure the connection state of the quick-connect coupling 10, since in the state shown in Fig. 2 the grip sleeve part 36 with its control surface 43 provided at the front end presses and holds the collet 24 in its engaged position. The control device 34 is displaceable between the position shown in Fig. 1 and the position shown in Fig. 2 relative to the housing 12, with a locking surface 34 of the spread-open collets 24 engaging the front end of the grip sleeve part 36 and securing this position of the control device 34, and with, as already mentioned, the collets 24 in turn being held spread open by the control element 21 of the nipple sealing piston 20. The grip sleeve part 36 also has a wide handling section 45 provided with knurling.

Abweichend von dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel einer Schnellanschlußkupplung 10 ist bei der in Fig. 2 dargestellten Schnellanschlußkupplung 10 das Griffhülsenteil 36 der Steuereinrichtung 34 in Richtung der Längsachse A-A im Auslaßbereich 14 verlängert und bildet einen nach innen abgewinkelten Ansatzabschnitt 49, der das Ansetzen und Einführen des Nippels 11 führend entlang der Symmetrieachse A-A unterstützt.Deviating from the embodiment of a quick-connect coupling 10 shown in Fig. 1, in the quick-connect coupling 10 shown in Fig. 2, the grip sleeve part 36 of the control device 34 is extended in the direction of the longitudinal axis A-A in the outlet area 14 and forms an inwardly angled attachment section 49, which supports the attachment and insertion of the nipple 11 along the axis of symmetry A-A.

Die erfindungsgemäße Schnellanschlußkupplung 10 kommt somit ersichtlich mit außerordentlich wenig Teilen aus, wobei nicht einmal eine Andruckfeder für die Steuereinrichtung 34 bzw. Griffhülsenanordnung erforderlich ist. Die Handhabung gestaltet sich außerordentlich einfach, weil nach Befestigung eines fürThe quick-connect coupling 10 according to the invention thus clearly requires extremely few parts, whereby not even a pressure spring for the control device 34 or grip sleeve arrangement is required. Handling is extremely simple because after attaching a

die Leitung des Druckmediums vorgesehenen Leitungsendes an den Einlaßbereich 13 der Auslaßbereich 14 in der in Fig. 1 gezeigten Stellung lediglich an einen in Fig. 2 gestrichelt dargestellten Nippel angesetzt und auf dem Nippel in koaxialer Ausrichtung der Längsachse A-A der Schnellanschlußkupplung 10 mit der des Nippels 10 eingedrückt zu werden braucht, wobei das vordere Ende des Nippels an dem Nippelabdichtkolben 20 anliegt. Beim Andrücken der Schnellanschlußkupplung gegen den Nippel wird der Nippelabdichtkolben 20 gegen die Wirkung der Druckfeder 18 in das Gehäuse abgedichtet eingeschoben, wobei die Steuerfläche 22 des Steuerelements 21 aus dem Bereich mit dem Eingriff an der Steuerfläche 23 in die in Fig. 2 gezeigte Stellung gelangt, bei der aufgrund der abgesetzten Formgestaltung der Spannzange 24, die Spannzange 24 ohne Beeinträchtigung durch das Steuerelement 21 in Eingriff mit einem komplementären Eingriff sprofil an dem Nippel 10 treten kann, wie in Fig. 2 gezeigt. the line end intended for the line of the pressure medium to the inlet area 13 of the outlet area 14 in the position shown in Fig. 1 only needs to be attached to a nipple shown in dashed lines in Fig. 2 and pressed onto the nipple in coaxial alignment of the longitudinal axis A-A of the quick-connect coupling 10 with that of the nipple 10, the front end of the nipple resting on the nipple sealing piston 20. When the quick-connect coupling is pressed against the nipple, the nipple sealing piston 20 is pushed into the housing in a sealed manner against the action of the compression spring 18, whereby the control surface 22 of the control element 21 moves from the area with the engagement on the control surface 23 into the position shown in Fig. 2, in which, due to the offset shape of the collet 24, the collet 24 can engage with a complementary engagement profile on the nipple 10 without being impaired by the control element 21, as shown in Fig. 2.

Nach Erreichen dieser maximalen Eindrückstellung des Nippelabdichtkolbens 20, die durch rückseitige Anlage der hinteren Fläche 36 an der Stirnfläche 47 des gefüllten Teils 35 erreicht, braucht nur noch die Steuereinrichtung 34 bzw. die Griffhülsenanordnung nach vorn, d. h. in die in Fig. 2 gezeigte Stellung geschoben zu werden, wobei die Spannzangen 24 einspreizend beaufschlagt werden. Anzumerken ist in diesem Zusammenhang, daß durch die gegenseitige Anlage der hinteren Endfläche 46 und der Stirnfläche 47 ein zusätzlicher Halteeffekt auf die Spannzangen zur Sicherung ihrer in Fig. 2 gezeigten Eingriffstellung erreicht wird, da für ein Aufspreizen der Spannzangen der erwähnte gegenseitige flächige Eingriff beseitigt werden müßte. Somit werden die Spannzangen 24 in ihrer Eingriffstellung sowohl durch die Steuerfläche 47 an ihrem vorderen Ende als auch durch die flächige Anlage der Stirnfläche 47 der Steuereinrichtung 34 bzw. Griffhülse gehalten, wobei dieser Haltezustand nach Beaufschlagung des Einlaßbereichs mit Druckmedium eine Sicherung durch die Beaufschlagung des Druckraums 41 erfährt.After reaching this maximum pressing-in position of the nipple sealing piston 20, which is achieved by the rear surface 36 resting against the front surface 47 of the filled part 35, the control device 34 or the grip sleeve arrangement only needs to be pushed forward, i.e. into the position shown in Fig. 2, whereby the collets 24 are subjected to spreading action. It should be noted in this context that the mutual contact of the rear end surface 46 and the front surface 47 achieves an additional holding effect on the collets to secure their engagement position shown in Fig. 2, since the aforementioned mutual surface engagement would have to be eliminated in order to spread the collets. Thus, the collets 24 are held in their engaged position both by the control surface 47 at their front end and by the flat contact of the front surface 47 of the control device 34 or grip sleeve, whereby this holding state is secured by the application of the pressure chamber 41 after the inlet area has been subjected to pressure medium.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Anschlußzustand vermag Druckmedium durch den Einlaßbereich 13, den Kanalabschnitt 17, eine in dem Gehäuse gebildete ringförmige Ausnehmung 48, die Durchlaßbohrungen 31 und den Kanalabschnitt 30 zum gewünschten Eintritt in den Nippel 11 strömen, wobei durch komplementäre Anlageflächen zwischen Nippelabdichtkolben 20 und Nippel 11 und dem herrschenden Anlagedruck zwischen Nippel 11 und dem Nippelabdichtkolben 20 auch dieser Bereich zuverlässig abgedichtet ist. Selbstverständlich kann auch bei Bedarf eine entsprechende nicht dargestellte Dichtung am Nippelabdichtkolben 20 oder dem Nippel 11 vorgesehen sein.In the connection state shown in Fig. 2, pressure medium can flow through the inlet area 13, the channel section 17, an annular recess 48 formed in the housing, the through holes 31 and the channel section 30 to the desired entry into the nipple 11, whereby this area is also reliably sealed by complementary contact surfaces between the nipple sealing piston 20 and the nipple 11 and the prevailing contact pressure between the nipple 11 and the nipple sealing piston 20. Of course, if required, a corresponding seal (not shown) can also be provided on the nipple sealing piston 20 or the nipple 11.

In den Fig. 3 und 4 sind zwei weitere Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Schnellanschlußkupplung 10* und 10" gezeigt, bei denen identische oder ähnliche Funktionselemente mit denselben Bezugszeichen versehen und modifizierte Bezugszahlen jeweils mit einem ' oder " bezeichnet sind. Die Wirkungsweise der Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 3 und Fig. 4 entspricht im wesentlichen der des in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels. Auf die Wiederholung der bereits bezeichneten Funktionselemente wird daher verzichtet und nachfolgend nur auf die Modifikation eingegangen.In Fig. 3 and 4 two further embodiments of a quick connection coupling 10* and 10" according to the invention are shown, in which identical or similar functional elements are provided with the same reference symbols and modified reference numbers are each designated with a ' or ". The mode of operation of the embodiments according to Fig. 3 and Fig. 4 corresponds essentially to that of the embodiment shown in Fig. 1 and 2. The repetition of the already designated functional elements is therefore omitted and only the modification is discussed below.

Die in Fig. 3 gezeigte Schnellanschlußkupplung 10' ist insbesondere für den Einsatz bei Erdgasbetankungsanlagen für Kraftfahrzeuge geeignet, darüberhinaus auch für alle anderen gasförmigen und flüssigen Medien einsetzbar. Abweichend von der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Schnellanschlußkupplung 10 besitzt die Schnellanschlußkupplung 10' einen Nippelabdichtkolben 20', der aus zwei teleskopartig ineinander gefügten Teilen 20a und 20b besteht. Der Kolbenteil 20a besteht aus einem Dichtkolben mit einem radial angeformten Ventilteller 19', der eine unter einem Winkel zur Längsachse A-A der Schnellanschlußkupplung 10' verlaufende Dichtfläche 52 aufweist. Diese Dichtfläche 52 dichtet im nicht dargestellten Nichtanschlußzustand der Schnellanschlußkupplung gegen eine Dichtungsanordnung 33' ab, die in dem Gehäuse 12 in einer axialen Aufnahmenut 53 angeord-The quick-connect coupling 10' shown in Fig. 3 is particularly suitable for use in natural gas refueling systems for motor vehicles, and can also be used for all other gaseous and liquid media. In contrast to the quick-connect coupling 10 shown in Figs. 1 and 2, the quick-connect coupling 10' has a nipple sealing piston 20', which consists of two telescopically interlocked parts 20a and 20b. The piston part 20a consists of a sealing piston with a radially formed valve plate 19', which has a sealing surface 52 running at an angle to the longitudinal axis A-A of the quick-connect coupling 10'. This sealing surface 52 seals in the non-connected state of the quick-connect coupling (not shown) against a sealing arrangement 33', which is arranged in the housing 12 in an axial receiving groove 53.

net ist und durch eine Montagehülse 54 in ihrer Stellung so gehalten wird, daß eine abgewinkelte Dichtfläche für die Dichtfläche des Ventiltellers 19* freiliegt.net and is held in position by a mounting sleeve 54 so that an angled sealing surface for the sealing surface of the valve disk 19* is exposed.

Der Kolbenteil 20a wird durch eine Vorspannfeder 18a in seine Dichtstellung vorgespannt. Er besitzt einen hülsenförmigen Führungsabschnitt 20c, der in einem zweiten Kolbenteil 20b anschlagbar geführt ist und radiale Durchlaßöffnungen 31' gleichmäßig radial verteilt nahe dem Ventilteller 19' aufweist. Die Schnellanschlußkupplung 10' ist für größere Durchflüsse vorgesehen. Auch bei ihr wird die Steuereinrichtung 34, die von einer zusätzlichen Griffhülse 50 umgeben ist, welche angeformte Haltewülste 51 aufweist und vorzugsweise aus Kunststoff besteht, mit Druckunterstützung in der Anschlußstellung gehalten, und vorteilhaft kann bei herrschenden Innendrücken ab ca. 10 bar je nach Flächenverhältnis die Schnellanschlußkupplung 10' ebenso wie die Schnellanschlußkupplung 10 und 10" nicht mehr ohne weiteres abgenommen werden, was als Sicherheitsmoment gerade bei der Gasbetankung sehr wichtig ist, weil Gas außerordentlich gefährlich sein kann.The piston part 20a is pre-tensioned into its sealing position by a pre-tensioning spring 18a. It has a sleeve-shaped guide section 20c, which is guided in a second piston part 20b in a stop-like manner and has radial passage openings 31' evenly radially distributed near the valve plate 19'. The quick-connect coupling 10' is intended for larger flows. Here too, the control device 34, which is surrounded by an additional grip sleeve 50, which has molded-on retaining beads 51 and is preferably made of plastic, is held in the connection position with pressure support, and advantageously, when the internal pressure is approximately 10 bar or more, depending on the area ratio, the quick-connect coupling 10' as well as the quick-connect coupling 10 and 10" can no longer be removed without further ado, which is very important as a safety factor, especially when refueling with gas, because gas can be extremely dangerous.

Zur weiteren Handhabungserleichterung weist die Griffhülse 50 im Auslaßbereich 14 eine Verlängerung auf und umgibt eine zusätzliche Ansetzhülse 49a für einen gestrichelt angedeuteten Nippel 11.To further facilitate handling, the grip sleeve 50 has an extension in the outlet area 14 and surrounds an additional attachment sleeve 49a for a nipple 11 indicated by dashed lines.

Die in Fig. 4 dargestellte Schneilanschlußkupplung 10" unterscheidet sich von der Schnellanschlußkupplung 10' gemäß Fig. im wesentlichen dadurch, daß der aus zwei Teilen bestehende Nippelabdichtkolben 20" für den Kolbenteil 20b eine separate Vorspannfeder 18b aufweist, die sich an dem Gehäuse 12" abstützt. Darüberhinaus ist die Durchlaßöffnung 31" als radiale Bohrung ähnlich wie bei der Schnellanschlußkupplung 10 gemäß den Fig. 1 und 2 hergestellt. Wichtig ist noch bei der Schnellanschlußkupplung 10", daß die Kolbenteile 20a und 20b relativ zueinander bewegbar sind und der Kolbenteil 20a nicht über eine zu überfahrende Dichtungsanordnung, sondern gegen eine alsThe quick connection coupling 10" shown in Fig. 4 differs from the quick connection coupling 10' according to Fig. 1 in that the nipple sealing piston 20" consisting of two parts has a separate preload spring 18b for the piston part 20b, which is supported on the housing 12". In addition, the passage opening 31" is made as a radial bore similar to the quick connection coupling 10 according to Figs. 1 and 2. Another important feature of the quick connection coupling 10" is that the piston parts 20a and 20b are movable relative to one another and that the piston part 20a does not move over a sealing arrangement that has to be driven over, but against a

Dichtsitz ausgebildete Dichtungsanordnung gegen eine schräge Dichtfläche 52' abdichtet. Hierdurch ergeben sich nicht nur hervorragende Dichtverhältnisse, sondern auch lange Standzeiten. A sealing arrangement designed as a sealing seat seals against an inclined sealing surface 52'. This not only results in excellent sealing conditions, but also long service lives.

Claims

Your reference/your ref.

Our artistVour ret.

P 5471 RW/mg

DR. ERNST STURM (1951-1980) DR. HORST REINHARD DIPL-ING. UDO SKUHRA DIPL-ING. REINHARD WEISE

PO BOX 4401 51 FRIEDRICHSTRASSE 31 D-8000 MUNICH 40

TELEPHONE : 089/3816100 TELEX : 5212839 isard

FAX :0 89/34014 79 TELEGRAM: ISARPATENT

Date

23 December 1992

Applicant:

Weh GmbH, Connection Technology Siemensstr. 5
7918 Illertissen

QUICK CONNECTION COUPLING

Expectations

1. Quick-connect coupling (10, 10', 10") for the pressure-tight transfer of a pressure medium to a connectable nipple, consisting of:

a housing (12) with an inlet area (13) and an outlet area (14) for the pressure medium, and
a positively operating connection device (25) provided in the outlet region (14), which includes locking members (24), a control device (34) for actuating and securing the engagement of the locking members (24) on the nipple (11) and a control element (21) by means of which the locking members (24) can be brought into their non-connection position and secured.

2. Quick-connect coupling according to claim 1, characterized in that the control element (21) is provided on a nipple sealing piston (20, 20·, 20") which is guided in the housing (12) and can be prestressed in the direction of the outlet region (14).

3. Quick-connect coupling according to claim 2, characterized in that the nipple sealing piston (20, 20', 20") has a hollow cylindrical section (29, 29a) which is sealed against the housing (12) at least once (32, 33).

4. Quick-connect coupling according to claim 2 or 3, characterized in that the nipple sealing piston (20) has a disc-shaped loading section (19) for a preloading spring (18) that is closed in cross section and that has at least one radial passage opening (31) in the area adjacent to the cylindrical section (29), that is sealed from the housing (12) by a sealing arrangement (32) in the non-connected state of the quick-connect coupling (10) and through which a flow path can be opened from the inlet area (13) via a radial recess (48) in the housing (12) and each passage opening (31) to the outlet area (14) in the connected state of the quick-connect coupling (10).

5. Quick-connect coupling according to claim 4, characterized in that a seal (33) is provided for the loading section (19) in the non-connected state of the quick-connect coupling (10), which seals the cylindrical section (29) of the nipple sealing piston (20) in the connected state of the quick-connect coupling (10).

6. Quick-connect coupling according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nipple sealing piston (20 ¹ , 20") consists of two telescopically interlocked parts

(20a, 20b) which are supported on the housing (12) via at least one preload spring (18a, 18b).

7. Quick-connect coupling according to claim 6, characterized in that a piston part (20a) has a valve plate (19', 19") with at least one sealing surface (52) running at an angle to the longitudinal axis of the quick-connect coupling, which seals against a non-traversable sealing arrangement (33') in the non-connected state of the quick-connect coupling (10', 10"), and in that the piston part (20a) has a sleeve-shaped guide section (20c) which is guided in the second piston part (20b) in a stop-position, and has at least one radial passage opening (31', 31") near the valve plate (19', 19"), via which a flow path from the inlet area (13) via a radial recess (48) in the housing (12) in the area of the piston part in the connected state of the quick-connect coupling (10', 10") (20a) to the outlet area (14) is releasable.

8. Quick connection coupling according to claim 7, characterized in that the sealing arrangement (33') has an angled sealing surface.

9. Quick-connect coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the control element (21) is formed in the manner of a collar on the nipple sealing piston (20, 20', 20", 20b) and is provided with a radial control surface (22) for engagement with an associated control surface (23) of each locking member (24).

10. Quick-connect coupling according to claim 9, characterized in that a locking section, in particular with a holding stop, is formed on the associated control surface (23) of each locking member (24), into which the control element (21) engages to secure the non-connection position.

11. Quick-connect coupling according to claim 10, characterized in that each locking member (24) has a control and locking surface (28) for secure loading by a control surface (43) of the control device (34) in the connected state of the quick-connect coupling (10, 10', 10").

12. Quick-connect coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (34) for the locking members (24) has a piston surface (38) which can be acted upon by the pressure of the pressure medium in order to ensure that the connection state is assumed.

13. Quick-connect coupling according to claim 12, characterized in that the control device (34) for the locking members (24) has a grip sleeve arrangement (35, 36) surrounding the housing (12) and displaceable relative to it, which has a grip sleeve part (35) with molded-in control surfaces (53) for the locking members (24) and a grip sleeve part (36) with a pressure chamber (41) sealed off from the housing (12), in which the piston surface (38) forms an axial wall section.

14. Tendon connection coupling according to claim 13, characterized in that the pressure chamber (41) is annular and is connected to the inlet area (13) for the pressure medium through at least one bore (42).

15. Quick-connect coupling according to one of claims 3 to 14, characterized in that sealing arrangements (39, 40) of the control device (34) relative to the housing (12) and/or at least one sealing arrangement (32, 32') of the nipple sealing piston (20, 20', 20", 20a, 20b) relative to the housing (12) are each formed from an elastic lower part and a low-wear hard contact part.

16. Quick-connect coupling according to one of claims 11 to 15, characterized in that each locking member is designed as a collet (24) which has a rear end surface (46) which, for additional securing of its pivoted-in engagement position in the connected state of the quick-connect coupling (10, 10', 10"), rests against an end surface (47) of the control device (34).

17. Quick-connect coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (34) is surrounded by an additional grip sleeve (50, 50') which has molded-on retaining beads (51) and is preferably made of plastic.

18. Quick-connect coupling according to claim 17, characterized in that the grip sleeve (50, 50') is extended in the outlet area (14) and has an additional attachment sleeve (49a) for a nipple (11).