DE9213757U1

DE9213757U1 - Device for treating liquids, especially water

Info

Publication number: DE9213757U1
Application number: DE9213757U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-10-12
Filing date: 1992-10-12
Publication date: 1994-02-17
Anticipated expiration: 2002-10-13

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Behandeln von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser.The invention relates to a device for treating liquids, in particular water.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 91 03 867 ist ein Gerät bekannt, welches eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser, zur Änderung seiner Eigenschaften nacheinander einem Magnetfeld und einem elektrischen Impulsfeld aussetzt. Mit Hilfe des bekannten Geräts lassen sich insbesondere die Struktur des Kalkanteils von Wasser verändern, so daß Verkalkungen eines vom Wasser durchströmten Rohrleitungssystems oder dergleichen weitgehend vermindert werden können.A device is known from German utility model 91 03 867 which successively exposes a liquid, in particular water, to a magnetic field and an electrical pulse field in order to change its properties. With the help of the known device, in particular, the structure of the lime content of water can be changed, so that calcification of a pipe system or the like through which water flows can be largely reduced.

Bei dem bekannten Gerät durchströmt das Wasser nacheinander zwei Durchflußkammern, die durch im Abstand voneinander angeordnete, zueinander parallele, kreisförmigeIn the known device, the water flows through two flow chambers one after the other, which are separated by spaced-apart, parallel, circular

^ Wandplatten sowie nach radial außen durch zwischen den^ Wall panels and radially outwards through between the

Wandplatten angeordnete Ringwände begrenzt sind. Während das Wasser in der ersten Durchflußkammer einem magnetischen Feld ausgesetzt wird, bilden entweder die beiden ° die zweite Durchflußkammer begrenzenden Wandplatten zwei Elektroden, an die ein Impulsgenerator angeschlossen ist, oder aber die beiden die zweite Durchflußkammer begrenzenden Wandplatten bilden gemeinsam eine erste Elektrode, während eine zweite Elektrode an Isolierkörpern gehalten in der Durchflußkammer angeordnet ist.wall plates arranged. While the water in the first flow chamber is exposed to a magnetic field, either the two wall plates defining the second flow chamber form two electrodes to which a pulse generator is connected, or the two wall plates defining the second flow chamber together form a first electrode, while a second electrode is arranged in the flow chamber and held on insulating bodies.

Bei dem bekannten Gerät sind die Wandplatten "stapelartig" nebeneinander angeordnet, so daß insgesamt eineIn the known device, the wall panels are arranged "stack-like" next to each other, so that a total of

mechanisch stabile Konstruktion entsteht. 15mechanically stable construction is created. 15

Es ist Aufgabe der Erfindung, unter Beibehaltung der Vorteile der mechanischen Konstruktion das die Flüssigkeit behandelnde Gerät hinsichtlich seiner Behandlungsleistung zu verbessern.
20It is an object of the invention to improve the liquid treating device in terms of its treatment performance while retaining the advantages of the mechanical design.
20

Die Erfindung geht aus von einem Gerät zum Behandeln von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, mit wenigstens einer die Flüssigkeit in einer Durchflußkammer einem elektrischen Feld, insbesondere einem elektrischen Impulsfeld, aussetzenden Vorrichtung, bei welcher jede Durchflußkammer durch im Abstand voneinander angeordnete, zueinander parallele, kreisförmige Wandplatten sowie nach radial außen durch eine zwischen den Wandplatten angeordnete Ringwand begrenzt ist, wobei zumindest eine der Wandplatten und/oder die Ringwand zur Bildung einer ersten Elektrode aus Metall besteht und in der Durchflußkammer Elektrodenflächen einer gegen die erste Elektrode elektrisch isolierten zweiten Elektrode vorgesehen sind.The invention is based on a device for treating liquids, in particular water, with at least one device that exposes the liquid in a flow chamber to an electric field, in particular an electric pulse field, in which each flow chamber is delimited by circular wall plates arranged at a distance from one another and parallel to one another and radially outwardly by an annular wall arranged between the wall plates, wherein at least one of the wall plates and/or the annular wall is made of metal to form a first electrode and electrode surfaces of a second electrode that is electrically insulated from the first electrode are provided in the flow chamber.

Die Verbesserung besteht darin, daß zumindest eine derThe improvement is that at least one of the

Elektroden mehrere längs des Durchflußwegs der Flüssigkeit im Abstand angeordnete Elektrodenkörper umfaßt und daß zwischen zumindest zwei dieser Elektrodenkörper einElectrodes comprise several electrode bodies arranged at a distance along the flow path of the liquid and that between at least two of these electrode bodies a

Verwirbelungskörper angeordnet ist. 5Swirl body is arranged. 5

In einer ersten Variante ist vorgesehen, daß wenigstens zwei erste Durchflußräume nebeneinander vorgesehen sind, die durch jeweils eine dazwischen angeordnete Wandplatte voneinander getrennt sind, wobei die dazwischen angeordnete Wandplatte als Lochplatte mit einer Vielzahl Durchlaßlöcher ausgebildet ist. Die Flüssigkeit wird in den beiden Durchflußkammern nacheinander einem elektrischen Feld ausgesetzt, beim Übertritt von einer Durchflußkammer in die andere jedoch von der "siebartigen" Lochplatte ° verwirbelt. Die Verwirbelung sorgt für eine Umschichtung der Wasservolumina, so daß die Wassermoleküle mit Dipol-Eigenschaften unterschiedlich ausgerichtet dem Feld ausgesetzt werden.In a first variant, at least two first flow chambers are provided next to each other, which are separated from each other by a wall plate arranged between them, whereby the wall plate arranged between them is designed as a perforated plate with a large number of through holes. The liquid is exposed to an electric field in the two flow chambers one after the other, but is swirled by the "sieve-like" perforated plate ° when it passes from one flow chamber to the other. The swirling ensures a rearrangement of the water volumes, so that the water molecules with dipole properties are exposed to the field in different orientations.

^O Die Lochplatte ist Bestandteil einer der beiden Elektroden des Elektrodensystems. Die beiderseits der Lochplatte angeordneten Wandplatten können hierbei die jeweils andere Elektrode bilden; sie können auch mit der Lochplatte elektrisch leitend verbunden sein, sofern in den Durchflußkammern zusätzliche, vorzugsweise ringsegment- oder kreisringförmige Elektroden vorgesehen sind. Die Elektrodensysteme der beiden Durchflußkammern können an einen gemeinsamen Impulsgenerator angeschlossen sein; es können aber auch jeder Durchflußkammer ein gesonderter^O The perforated plate is part of one of the two electrodes of the electrode system. The wall plates arranged on either side of the perforated plate can form the other electrode; they can also be electrically connected to the perforated plate, provided that additional, preferably ring-segment or circular ring-shaped electrodes are provided in the flow chambers. The electrode systems of the two flow chambers can be connected to a common pulse generator; however, each flow chamber can also have a separate

3® Impulsgenerator zugeordnet sein, was insbesondere vorteilhaft ist, wenn diese unterschiedliche Impulsfrequenzen haben. Es versteht sich, daß bei den hier und im folgenden erläuterten Ausführungsbeispielen anstelle von Impulsgeneratoren auch eine Gleich- oder eine Wechsel- ° Spannungsquelle an das Elektrodensystem angeschlossen 3® pulse generator, which is particularly advantageous if they have different pulse frequencies. It is understood that in the embodiments explained here and below, a direct or alternating voltage source can also be connected to the electrode system instead of pulse generators.

ft · · · ft I ■ «II *ft · · · ft I ■ «II *

— A —
sein kann. — A —
can be.

Während bei der vorstehend erläuterten Ausführungsform die beiderseits der Lochplatte angeordneten Wandplatten für den Zufluß oder Abfluß der Flüssigkeit mit bevorzugt um etwa 180° gegeneinander winkelversetzten Öffnungen versehen sind, ist in einer anderen bevorzugten Ausführungsform, bei welcher in der Durchflußkammer ein von der äußeren Ringwand konzentrisch umschlossenes, zwischen den beiden Wandplatten sich erstreckendes Wandteil angeordnet ist, das zusammen mit der äußeren Ringwand und den Wandplatten einen die Durchflußkammer bildenden Ringraum begrenzt, vorgesehen, daß die Wandplatten für den Zufluß oder Abfluß der Flüssigkeit mit der DurchflußkammerWhile in the embodiment explained above, the wall plates arranged on both sides of the perforated plate for the inflow or outflow of the liquid are provided with openings that are preferably offset by about 180° from one another, in another preferred embodiment, in which a wall part is arranged in the flow chamber that is concentrically enclosed by the outer ring wall and extends between the two wall plates, which together with the outer ring wall and the wall plates delimits an annular space forming the flow chamber, it is provided that the wall plates for the inflow or outflow of the liquid are connected to the flow chamber

^° überlappende Öffnungen enthalten, wobei die Öffnungen benachbarter Wandplatten in Umfangsrichtung um einen Zwischenwinkel von weniger als 180°, insbesondere von 90°, gegeneinander versetzt sind. In diesem Zwischenwinkelbereich ist ein insbesondere als radial verlaufende^° contain overlapping openings, whereby the openings of adjacent wall panels are offset from each other in the circumferential direction by an intermediate angle of less than 180°, in particular of 90°. In this intermediate angle range a particularly radially extending

^O Absperrplatte ausgebildetes Absperrteil angeordnet, welches den Durchflußkammerquerschnitt zwischen den Öffnungen im wesentlichen vollständig ausfüllt. Auf diese Weise lassen sich besonders lange Durchflußwege erzielen.^O shut-off plate, which essentially completely fills the flow chamber cross-section between the openings. In this way, particularly long flow paths can be achieved.

^° Insbesondere für die letztgenannte Ausgestaltung der Durchflußkammer geeignet ist eine Ausführungsform, bei welcher die zweite Elektrode mehrere in Umfangsrichtung der Wandplatten gegeneinander versetzte, langgestreckte Elektrodenkörper aufweist, die gesondert voneinander mittels Isolierhalter an einer der Wandplatten gehalten sind und von dieser Wandplatte zur gegenüberliegenden Wandplatte hin vorstehen. Die Elektrodenkörper erstrecken sich damit quer zu Durchflußrichtung der Flüssigkeit und bilden Verwirbelungskorper, deren Wirkung noch verstärkt^° Particularly suitable for the latter design of the flow chamber is an embodiment in which the second electrode has several elongated electrode bodies offset from one another in the circumferential direction of the wall plates, which are held separately from one another by means of insulating holders on one of the wall plates and protrude from this wall plate to the opposite wall plate. The electrode bodies thus extend transversely to the flow direction of the liquid and form turbulence bodies, the effect of which is further enhanced.

^° werden kann, wenn die Elektrodenkörper einen achsparallel^° can be achieved if the electrode bodies have an axially parallel

■*· zur äußeren Ringwand verlaufenden Elektrodenschaft aufweisen, von dem mehrere um den Schaft herum verteilte Elektrodenflügel radial abstehen.■*· have an electrode shaft that runs towards the outer ring wall, from which several electrode wings distributed around the shaft protrude radially.

Auch bei dieser Ausführungsform können die einzelnen Elektrodenkörper an eine gemeinsame Gleich- oder Wechselspannungsquelle bzw. einen gemeinsamen Impulsgenerator angeschlossen sein, wobei die Wandplatten die Gegenelektrode bilden; den Elektrodenkörpern können auch gesonder-■"•0 te Impulsgeneratoren mit unterschiedlichen Impulsfrequenzen zugeordnet sein.In this embodiment, the individual electrode bodies can also be connected to a common direct or alternating voltage source or a common pulse generator, with the wall plates forming the counter electrode; separate pulse generators with different pulse frequencies can also be assigned to the electrode bodies.

Zur weiteren Verstärkung der Verwirbelung können zwischen in umfangsrichtung der Durchflußkammer benachbarten ■1-5 Elektrodenkörper weitere Verwirbelungskörper, insbesondere radial verlaufende Leitplatten angeordnet sein, wobei in Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Leitplatten bevorzugt axial gegeneinander versetzt sind.To further increase the turbulence, additional turbulence bodies, in particular radially extending guide plates, can be arranged between adjacent electrode bodies in the circumferential direction of the flow chamber, whereby successive guide plates in the circumferential direction are preferably axially offset from one another.

Mit Hilfe der Leitplatten und der vorstehend genannten Absperrplatte lassen sich in umfangsrichtung der Durchflußkammer den einzelnen Elektrodenkörpern zugeordnete, zylindersegmentförmige Kammern abteilen, deren Wände Bestandteil der Gegenelektrode sind und durch die Verringerung der Elektrodenabstände die Feldstärke in dem Durchflußraum erhöhen.With the help of the guide plates and the above-mentioned shut-off plate, cylinder segment-shaped chambers can be divided in the circumferential direction of the flow chamber, which are assigned to the individual electrode bodies, the walls of which are part of the counter electrode and increase the field strength in the flow chamber by reducing the electrode distances.

Es versteht sich, daß die vorstehend erläuterten Geräte auch mit Geräten der im deutschen Gebrauchsmuster 9i 03 876 beschriebenen Art "stapelartig" kombiniert werden können, die die Flüssigkeit zusätzlich einem magnetischen Feld aussetzen.It goes without saying that the devices described above can also be combined in a "stack-like" manner with devices of the type described in German utility model 9i 03 876, which additionally expose the liquid to a magnetic field.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to a drawing.

Fig. 1 einen Axiallängsschnitt eines Geräts zur Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser; Fig. 2 eine Detailansicht des Geräts, gesehen entlang einer Linie II-II in Fig. 1; Fig. 3 einen Axiallängsschnitt durch eine Variante desFig. 1 is an axial longitudinal section of a device for treating liquids, in particular water; Fig. 2 is a detailed view of the device, seen along a line II-II in Fig. 1; Fig. 3 is an axial longitudinal section through a variant of the

Geräts nach Fig. 1;
Fig. 4 einen Axiallängsschnitt durch das Gerät, gesehenDevice according to Fig. 1;
Fig. 4 an axial longitudinal section through the device, seen

entlang einer Linie IV-IV in Fig. 3;along a line IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 einen Axiallängsschnitt durch eine andere Ausführungsform eines Geräts zur Behandlung vonFig. 5 shows an axial longitudinal section through another embodiment of a device for the treatment of

Flüssigkeit, insbesondere Wasser, gesehen entlang einer Linie V-V in Fig. 6 undLiquid, in particular water, seen along a line V-V in Fig. 6 and

Fig. 6 einen Querschnitt durch das Gerät, gesehen entlang einer Linie VI-VI in Fig. 5. 15Fig. 6 is a cross-section through the device, seen along a line VI-VI in Fig. 5. 15

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Gerät, welches eine zu behandelnde Flüssigkeit, insbesondere Wasser, nacheinander in zwei Durchflußkammern 1 einem von einem Impulsgenerator erzeugten elektrischen Feld aussetzt. Die Durchflußkammern 1 werden durch zueinander parallele, kreisförmige Wandplatten 5 begrenzt, von denen die zwischen den beiden äußeren Wandplatten angeordnete mittlere Wandplatte 5' als Lochplatte mit einer Vielzahl siebartig angeordneter Durchtrittsöffnungen 7 versehen ist. Die Durchflußkammern &igr; sind als Ringräume ausgebildet, die nach radial außen durch Ringwände 9 und nach radial innen durch konzentrisch von den Ringwänden 9 umschlossene, gegebenenfalls hohlzylindrische Abstandzylinder 11 begrenzt werden. Die Ringwände 9 und die Abstandzylinder 11 bestehen aus isolierendem Kunststoffmaterial, so daß die Wandplatten 5, 5' elektrisch gegeneinander isoliert sind und paarweise Elektroden bilden, an die der Impulsgenerator 3 zur Erzeugung eines axial gerichteten Felds angeschlossen ist.Figures 1 and 2 show a device which exposes a liquid to be treated, in particular water, to an electric field generated by a pulse generator in two flow chambers 1 one after the other. The flow chambers 1 are delimited by circular wall plates 5 which are parallel to one another, of which the middle wall plate 5' arranged between the two outer wall plates is provided as a perforated plate with a large number of sieve-like passage openings 7. The flow chambers are designed as annular spaces which are delimited radially outwards by ring walls 9 and radially inwards by spacer cylinders 11 which are concentrically enclosed by the ring walls 9 and which may be hollow cylindrical. The ring walls 9 and the spacer cylinders 11 are made of insulating plastic material, so that the wall plates 5, 5' are electrically insulated from one another and form pairs of electrodes to which the pulse generator 3 is connected in order to generate an axially directed field.

Das zu behandelnde Wasser fließt über Öffnungen 13, die in den beiden äußeren Wandplatten 5, bezogen auf die Symmetrieachse, um etwa 180° gegeneinander versetzt angeordnet sind, zu bzw. ab. Beim Durchtritt durch die Durchtrittsöffnungen 7 der Lochplatte 5' wird es verwirbelt. The water to be treated flows in and out through openings 13, which are arranged in the two outer wall panels 5, offset from one another by approximately 180° with respect to the axis of symmetry. When it passes through the openings 7 of the perforated plate 5', it is swirled.

Im folgenden werden Varianten des Wasserbehandlungsgeräts erläutert. Gleichwirkende Komponenten sind mit den Bezugszahlen der Fig. 1 und 2 bezeichnet und zur Unterscheidung mit einem Buchstaben versehen. Zur Erläuterung wird auf die Beschreibung der Fig. 1 und 2 Bezug genommen. Variants of the water treatment device are explained below. Components with the same effect are designated with the reference numbers in Fig. 1 and 2 and are given a letter to distinguish them. For explanation, reference is made to the description of Fig. 1 and 2.

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine Variante, die sich von dem Gerät nach Fig. 1 im wesentlichen nur dadurch unterscheidet, daß in den ringförmigen Durchflußkammern la ringförmige Elektroden 15 konzentrisch zu den Ringwänden 9a und den Abstandzylindern 11a angeordnet sind, die über isolierende Stützen 17 insbesondere an den beiden äußeren Wandplatten 5a oder gegebenenfalls der mittleren Lochplatte 5'a gehalten sind. Im Gegensatz zum Gerät der Fig. 1 und 2 bestehen nicht nur die Wandplatten 5, 5' aus Metall, sondern auch die Ringwände 9a und die Abstandzylinder 11a. Diese Komponenten sind elektrisch leitend miteinander verbunden und bilden eine Gegenelektrode, die die beiden Ringelektroden 15 jeweils für sich umschließen, Der Impulsgenerator 3a ist an die beiden Ringelektroden 15 einerseits und an die Gegenelektrode andererseits angeschlossen. Es versteht sich, daß die Ringwände 9a und die Abstandzylinder 11a auch aus Kunststoffmaterial hergestellt sein können, wenn die beiden äußeren Wandplatten 5a in sonstiger Weise einander parallel geschaltet sind.Figures 3 and 4 show a variant that differs from the device in Figure 1 essentially only in that in the ring-shaped flow chambers la ring-shaped electrodes 15 are arranged concentrically to the ring walls 9a and the spacer cylinders 11a, which are held by insulating supports 17, in particular to the two outer wall plates 5a or, if applicable, the middle perforated plate 5'a. In contrast to the device in Figures 1 and 2, not only the wall plates 5, 5' are made of metal, but also the ring walls 9a and the spacer cylinders 11a. These components are electrically connected to one another and form a counter electrode, which encloses the two ring electrodes 15 individually. The pulse generator 3a is connected to the two ring electrodes 15 on the one hand and to the counter electrode on the other. It is understood that the ring walls 9a and the spacer cylinders 11a can also be made of plastic material if the two outer wall plates 5a are connected in parallel to each other in some other way.

Das in den Fig. 5 und 6 dargestellte Gerät umfaßt lediglich eine einzige Durchflußkammer, wenngleich auch hier mehrere Durchflußkammern "gestapelt" werden können. Die wiederum ringförmige Durchflußkammern Ib wird axial durch zueinander parallele, kreisförmige Wandplatten 5b und nach radial außen durch eine Ringwand 9b begrenzt. Nach radial innen wird die Durchflußkammer Ib durch einen gegebenenfalls hohlzylindrischen Abstandzylinder 11b begrenzt. Die Zu- und Abflußöffnungen 13b können in einer der beiden Wandplatten 5b gemeinsam oder aber auf beide Wandplatten 5b verteilt sein, haben aber, bezogen auf die Mittelachse des Geräts, einen Winkelabstand von weniger als 90° voneinander. In diesem Zwischenwinkelbereich verbindet eine in einer Axiallängsschnittebene radial *° verlaufende Absperrplatte 19 die Ringwand 9b mit dem Abstandzylinder 11b. Die Absperrplatte 19 erstreckt sich über den gesamten Querschnitt des Ringraums und trennt die beiden Öffnungen 13b voneinander.The device shown in Fig. 5 and 6 comprises only a single flow chamber, although here too several flow chambers can be "stacked". The flow chambers 1b, which are in turn ring-shaped, are axially limited by circular wall plates 5b that are parallel to one another and radially outward by an annular wall 9b. The flow chamber 1b is radially inward limited by a possibly hollow cylindrical spacer cylinder 11b. The inlet and outlet openings 13b can be common in one of the two wall plates 5b or distributed over both wall plates 5b, but have an angular distance of less than 90° from one another in relation to the central axis of the device. In this intermediate angular range, a shut-off plate 19 that runs radially *° in an axial longitudinal section plane connects the annular wall 9b to the spacer cylinder 11b. The shut-off plate 19 extends over the entire cross-section of the annular space and separates the two openings 13b from each other.

^O In Umfangsrichtung der Durchflußkammer Ib sind mehrere Elektrodenkörper 21 mittels Isolierhalter 23 an einer der Wandplatten 5b gehalten. Die Elektrodenkörper 21 haben langgestreckte Form und erstrecken sich von dieser Wandplatte aus quer durch die Durchflußkammer Ib zur anderen^O In the circumferential direction of the flow chamber Ib, several electrode bodies 21 are held by means of insulating holders 23 on one of the wall plates 5b. The electrode bodies 21 have an elongated shape and extend from this wall plate across the flow chamber Ib to the other

^° Wandplatte 5b hin. Jeder Elektrodenkörper 21 umfaßt einen achsparallel zur Ringwand 9b verlaufenden Elektrodenschaft 25, und zumindest ein Teil der Elektrodenkörper ist mit radial vom Elektrodenschaft 25 abstehenden Elektrodenflügeln 27 versehen. Zweckmäßigerweise sind die^° wall plate 5b. Each electrode body 21 comprises an electrode shaft 25 running axially parallel to the annular wall 9b, and at least some of the electrode bodies are provided with electrode wings 27 projecting radially from the electrode shaft 25. The

^O Elektrodenflügel Konfigurationen der einzelnen Elektrodenkörper unterschiedlich. ^O Electrode wing configurations of the individual electrode bodies vary.

Zwischen in Umfangsrichtung benachbarten Elektrodenkörpern sind ebenfalls in Axiallängsschnittebenen radial ^° sich erstreckende Leitplatten 29 vorgesehen, die sich inBetween adjacent electrode bodies in the circumferential direction, guide plates 29 are also provided which extend radially ^° in axial longitudinal section planes and which are in

axialer Richtung des Ringraums nur über eine Teilhöhe
erstrecken, in radialer Richtung jedoch von der Ringwand 9b bis zum Abstandzylinder lib reichen. Die Leitplatten 29 belassen zwischen sich und der gegenüberliegenden
Wandplatte 5b in axialer Richtung gegeneinander versetzte Durchflußöffnungen. Sowohl die Leitplatten 29 als auch
die Absperrplatte 19 bestehen aus Metall und teilen, da sie mit den wiederum eine Gegenelektrode für die Elektrodenkörper 21 bildenden Wandplatten 5b leitend verbunden sind, in der Durchflußkammer Ib mehrere in ümfangsrichtung aufeinanderfolgende Elektrodenabteile ab, in die
jeweils einer der Elektrodenkörper 21 eingreift. Die
Leitplatten 29 sorgen nicht nur in Verbindung mit den
Elektrodenkörpern 21 für eine erhöhte Verwirbelung des
durchfließenden Wassers, sondern auch für eine Verringerung der Elektrodenabstände und damit eine Erhöhung der Feldstärke.axial direction of the annular space only over a partial height
extend in the radial direction from the ring wall 9b to the spacer cylinder lib. The guide plates 29 leave between themselves and the opposite
Wall plate 5b has axially offset flow openings. Both the guide plates 29 and
the shut-off plate 19 consists of metal and, since it is conductively connected to the wall plates 5b, which in turn form a counter electrode for the electrode bodies 21, divides several electrode compartments in the flow chamber 1b which are successive in the circumferential direction and into which
one of the electrode bodies 21 engages. The
Guide plates 29 not only ensure in conjunction with the
Electrode bodies 21 for increased turbulence of the
flowing water, but also for a reduction in the electrode distances and thus an increase in the field strength.

Die Elektrodenkörper 21 sind gemeinsam an den Impulsgenerator 3b angeschlossen. Es versteht sich, daß auch hier mehrere den einzelnen Elektrodensystemen jeweils gesondert zugeordnete Impulsgeneratoren mit unterschiedlicher Impulsfrequenz vorgesehen sein können.The electrode bodies 21 are jointly connected to the pulse generator 3b. It is understood that here too, several pulse generators with different pulse frequencies can be provided, each separately assigned to the individual electrode systems.

Claims

a &lgr;&mgr; · · ·· CLAIMS

1. Device for treating liquids, in particular ° water,

with at least one device exposing the liquid in a flow chamber (1) to an electric field, in particular an electric pulse field, in which each flow chamber (1) is delimited by spaced-apart, parallel, circular wall plates (5) and radially outwardly by an annular wall (9) arranged between the wall plates (5),
wherein at least one of the wall plates (5) and/or the annular wall (9) is made of metal to form a first electrode and electrode surfaces of a second electrode electrically insulated from the first electrode are provided in the flow chamber (1), characterized in that at least one of the electrodes comprises several electrode bodies (5; 21) arranged at a distance along the flow path of the liquid and that a swirling body (5 ¹ ; 27, 29) is arranged between at least two of these electrode bodies (5; 21). . .

2. Device according to claim 1, characterized in that at least two first flow chambers (1) are provided next to one another, which are separated from one another by a wall plate (5') arranged between them, the wall plate (5) arranged between them being designed as a perforated plate with a plurality of through holes (7).

3. Device according to claim 2, characterized in that the outer ring walls (9a) are made of electrically insulating

—2—

Plastic and that the perforated plate (5'a) forms one of the electrodes and -the wall plates (5a) arranged on both sides of the perforated plate (5'a) form the other electrode.

4. Device according to claim 2, characterized in that the second electrode (15) is designed as an elongated, arc-shaped, in particular spiral-shaped or ring-shaped metal body which is held on at least one insulating holder (17) in the flow chamber (la) at a distance from the wall plate (5'a) forming the first electrode.

5. Device according to claim 4, characterized in that the wall plates (5a; 5'a) and the outer ring wall (9a) of the flow chambers (la) consist of metal and together form one of the electrodes.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the wall plates (5) arranged on both sides of the perforated plate contain openings (13) overlapping the flow chamber (1) for the inflow or outflow of the liquid and that the openings (13) of these wall plates (17) are offset from one another by approximately 180°.

7. Device according to claim 1, characterized in that the second electrode has a plurality of elongated electrode bodies (21) offset from one another in the circumferential direction of the wall plates (5bh), which are held separately from one another by means of insulating holders (23) on one of the wall plates (5b) and protrude from this wall plate (5b) towards the opposite wall plate (5b).

8. Device according to claim 7, characterized in that at least one of the electrode bodies (21) has an electrode shaft (25) running axially parallel to the outer ring wall (9b), from which a plurality of electrode wings (27) distributed around the shaft (25) project radially.

9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that in the flow chamber (Ib) there is arranged a wall part (lib) which is concentrically enclosed by the outer ring wall (9b) and extends between the two wall plates (5b), which together with the outer ring wall (9b) and the wall plates (5b) forms a

*° Annular space limited,

that at least one of the wall plates (5b) for the inflow or outflow of the liquid contains openings (13b) which overlap with the flow chamber (1b), that the openings (13b) are offset from one another in the circumferential direction by an intermediate angle of less than 180°, in particular of less than 90°, and that in this intermediate angle region a shut-off part (19c) is arranged, which is designed in particular as a radially extending shut-off plate and which essentially completely fills the flow chamber cross-section between the openings (13b).

10. Device according to claim 9, characterized in that swirling bodies (29), in particular radially extending guide plates, are arranged between adjacent electrode bodies (21) in the circumferential direction of the flow chamber (Ib).

11. Device according to claim 10, characterized in that ^° in the circumferential direction successive guide plates

(29) are axially offset from each other.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the shut-off plate (19) and/or the guide plates (29) consist of metal and are electrically connected to the wall plates (5b).