DE9211897U1 - Device for positioning a measuring electrode inside and outside a measuring housing - Google Patents
Device for positioning a measuring electrode inside and outside a measuring housingInfo
- Publication number
- DE9211897U1 DE9211897U1 DE9211897U DE9211897U DE9211897U1 DE 9211897 U1 DE9211897 U1 DE 9211897U1 DE 9211897 U DE9211897 U DE 9211897U DE 9211897 U DE9211897 U DE 9211897U DE 9211897 U1 DE9211897 U1 DE 9211897U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- measuring
- electrode
- housing
- measuring electrode
- protective cage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 22
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 14
- 239000007853 buffer solution Substances 0.000 claims description 5
- 239000006193 liquid solution Substances 0.000 claims description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 7
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 7
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 6
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 5
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 2
- 230000003670 easy-to-clean Effects 0.000 description 2
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000011244 liquid electrolyte Substances 0.000 description 1
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 1
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 1
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 238000011022 operating instruction Methods 0.000 description 1
- 238000004801 process automation Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000002791 soaking Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/30—Supports specially adapted for an instrument; Supports specially adapted for a set of instruments
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
- G01N27/26—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
- G01N27/28—Electrolytic cell components
- G01N27/283—Means for supporting or introducing electrochemical probes
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)
Description
130V88 2.9.92130V88 2.9.92
Vorrichtung zur Positionierung einer Meßelektrode inner- und außerhalb eines MeßgehäusesDevice for positioning a measuring electrode inside and outside a measuring housing
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Positionierung einer Meßelektrode inner- und außerhalb eines Meßgehäuses nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation relates to a device for positioning a measuring electrode inside and outside a measuring housing according to the preamble of claim 1.
Eine Vorrichtung der einleitend gekennzeichneten Gattung ist aus der Firmenschrift Endress + Hauser, Technische Information TI 005/07/d, bekannt. Mit der in dieser Druckschrift als Wechselarmatur bezeichneten Vorrichtung bietet sich die Möglichkeit, eine pH- oder Redox-Elektrode von Hand unter Prozeßbedingungen aus dem Medium zu nehmen. Dies wird dadurch sichergestellt, daß beim Ein- und Ausfahren der Elektrode durch Verdrehen eines Adapterringes die in einem Schutzkorb angeordnete Elektrode über dessen Bodenteil, welches gleichzeitig als Verschluß dient, vom Medium getrenntA device of the type described in the introduction is known from the Endress + Hauser company publication, Technical Information TI 005/07/d. The device, referred to in this publication as a retractable fitting, offers the possibility of manually removing a pH or redox electrode from the medium under process conditions. This is ensured by the fact that when the electrode is moved in and out by turning an adapter ring, the electrode arranged in a protective cage is separated from the medium via its base part, which also serves as a closure.
!5 wird. Durch die bekannte Anordnung kann die Elektrode manuell gereinigt, kalibriert oder ersetzt werden, ohne daß der Prozeß unterbrochen werden muß.!5. The familiar arrangement allows the electrode to be manually cleaned, calibrated or replaced without having to interrupt the process.
Ein komplettes Meßsystem zur pH/Redox-Messung ist einer anderen Firmendruckschrift der Fa. Endress + Hauser, Conducta GmbH + Co, Betriebsanleitung 118251-0000/ PFPIBVDl.CHP, Armatur Probfit P, zu entnehmen. Die eigentliche Meßarmatur besteht aus einem Einbauteil, das als Flansch, Milchrohrverschraubung, Clamp oder Überwurfverschraubung ausgeführt ist sowie aus einem mit flüssigem Elektrolyt gefüllten Gefäß. Direkt in dieses druckbeaufschlagbare Gefäß wird die Meßelektrode gesteckt. Die Versorgung des Referenzsystems der pH- oder Redox-Elektrode erfolgt über zwei seitliche Öffnungen im Elektrodenschaft. Die Spitze der Elektrode ist in einem Schutzkorb angeordnet. Den Kopf der Armatur bildet der aufgeschraubte Deckel des Elektrolytgefäßes. In diesem Deckel befindet sich das Ein-A complete measuring system for pH/redox measurement can be found in another company publication from Endress + Hauser, Conducta GmbH + Co, operating instructions 118251-0000/ PFPIBVDl.CHP, Probfit P fitting. The actual measuring fitting consists of an installation part, which is designed as a flange, milk pipe screw connection, clamp or union screw connection, and a vessel filled with liquid electrolyte. The measuring electrode is inserted directly into this pressurizable vessel. The reference system of the pH or redox electrode is supplied via two side openings in the electrode shaft. The tip of the electrode is arranged in a protective basket. The head of the fitting is formed by the screwed-on lid of the electrolyte vessel. The inlet is located in this lid.
schraubgewinde für die Elektrode, ein Druckmanometer sowie eine Schraubkupplung für den Druckluftanschluß, über diesen Schnellverschluß kann der Elektrolytvorrat mit Hilfe von Druckluft aus einem Druckluftnetz oder aus einer Handpumpe druckbeaufschlagt werden.screw thread for the electrode, a pressure gauge and a screw coupling for the compressed air connection. This quick-release fastener can be used to pressurize the electrolyte supply using compressed air from a compressed air network or from a hand pump.
Die Meßelektrode ist in der letztgenannten Meßarmatur eingeschraubt; sie kann weder allein noch in Verbindung mit dem sie umrandenden Schutzkorb innerhalb der Gesamtanordnung verschoben werden.The measuring electrode is screwed into the latter measuring fitting; it cannot be moved within the overall arrangement either alone or in conjunction with the protective cage surrounding it.
Eine einwandfreie Funktion der pH/Redox-Elektroden ist nur dann sichergestellt, wenn diese nicht längere Zeit trockenstehen, da sonst die für die Messung erforderliche Gelschicht, die sich um die Spitze der Meßelektrode herum aufbaut, zerstört wird. Zum erneuten Aufbau dieser Gelschicht benötigt die Meßelektrode einen Zeitraum von ca. Minuten, der einen unerwünschten Betriebsstillstand mindestens in gleichem Umfang zur Folge hat. Die vorgenannte Firmendruckschrift schlägt daher in diesem Zusammenhang vor, die Elektrodenspitze feucht zu halten.The pH/redox electrodes can only function properly if they are not left dry for a long time, as otherwise the gel layer required for the measurement, which builds up around the tip of the measuring electrode, is destroyed. The measuring electrode needs a period of around minutes to rebuild this gel layer, which results in an undesirable downtime of at least the same amount. The aforementioned company brochure therefore suggests in this context that the tip of the electrode should be kept moist.
Darüber hinaus wird in vorgenannter Firmendruckschrift darauf hingewiesen, daß die Messung durch Verschmutzung der Elektrode bis zur Nichtfunktion beeinträchtigt werden kann (schlechte Ansprechzeit und geringe Empfindlichkeit/ Steilheit, unstabile Meßwerte). Um eine sichere Messung zu gewährleisten, muß die Elektrode regelmäßig gereinigt werden. Vor jeder Kalibrierung ist sie in jedem Falle zu reinigen, wobei die Häufigkeit und Intensität der Reinigung abhängig vom Einsatzfall des Mediums ist. In diesem Zusammenhang wird eine manuelle Reinigung aller mediumsberührten Teile der Elektrode und Armatur vorgeschlagen Leichte Beläge und Verschmutzungen sind mittels einer geeigneten Reinigungslösung zu entfernen. Schwerer haftende Verunreinigungen können mittels einer weichen Bürste und der entsprechenden Reinigungslösung entfernt werden. Hartnäckige Verschmutzungen werden durch Einweichen im ReinigungsmittelIn addition, the aforementioned company brochure points out that the measurement can be impaired by contamination of the electrode to the point of non-functioning (poor response time and low sensitivity/ slope, unstable measured values). To ensure reliable measurement, the electrode must be cleaned regularly. It must always be cleaned before each calibration, whereby the frequency and intensity of cleaning depends on the application of the medium. In this context, manual cleaning of all medium-contacting parts of the electrode and fitting is recommended. Light deposits and contamination should be removed using a suitable cleaning solution. More stubborn contamination can be removed using a soft brush and the appropriate cleaning solution. Stubborn contamination can be removed by soaking in the cleaning agent.
gelöst. Nach dem Reinigen sind die Elektrode und die Armatur eventuell mit destilliertem Wasser kräftig zu spülen, da nicht entfernte Reste von Reinigungsmitteln die Messung empfindlich stören können. Nach jedem Reinigen ist das Meßsystem unbedingt neu zu kalibrieren.dissolved. After cleaning, the electrode and the fitting may need to be rinsed thoroughly with distilled water, as any cleaning agent residues that are not removed can seriously interfere with the measurement. After each cleaning, the measuring system must be recalibrated.
Die vorstehend kurz umrissenen Meßsysteme zur pH-/Redox-Messung zeigen sehr deutlich, daß mit diesem Stand der Technik eine Prozeßautomation nach heute zu fordernden Maßstäben und eine hinreichend komfortable und automatisierte In-line-Meßtechnik nicht möglich ist.The measuring systems for pH/redox measurement briefly outlined above show very clearly that with this state of the art, process automation according to today's standards and sufficiently convenient and automated in-line measuring technology is not possible.
Ziel der vorliegenden Neuerung ist es, eine Vorrichtung der einleitend gekennzeichneten Gattung zu schaffen, bei der unter allen Betriebs- und Prozeßbedingungen eine hinreichende Betriebsbereitschaft der Meßelektrode sichergestellt ist.The aim of the present innovation is to create a device of the type described in the introduction, in which sufficient operational readiness of the measuring electrode is ensured under all operating and process conditions.
Dieses Ziel wird durch Anwendung der Kennzeichenmerkmale des 0 Anspruchs 1 erreicht. Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorgeschlagenen Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche. This aim is achieved by applying the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the proposed device are the subject of the subclaims.
Mit der vorgeschlagenen Vorrichtung kann die Meßelektrode automatisch in ihre Meßstellung innerhalb des Meßgehäuses verbracht werden. Darüber hinaus ist eine automatische Überführung der Meßelektrode in ihre Wartungsstellung außerhalb des Meßgehäuses gegeben. Dies wird über eine mit einem fernsteuerbaren Antrieb verbundene Schaltstange erreicht, die sowohl den Schutzkorb, in dem die Spitze der Meßelektrode Aufnahme findet, als auch die Meßelektrode selbst trägt. In der Wartungsstellung befindet sich der Schutzkorb in seiner gesamten Länge in einer Kammer, die mit Reinigungs- und/oder Spülflüssigkeit und/oder Pufferlösung im Durchlauf beaufschlagt werden kann. Damit ist während des Betriebs sowohl eine Reinigung als auch eine Kalibrierung (mit Pufferlösung) der Meßelektrode möglich. Bei Betriebsstillstand kann die Meßelektrode in der Kammer mit einer Spülflüssigkeit feucht-With the proposed device, the measuring electrode can be automatically moved to its measuring position inside the measuring housing. In addition, the measuring electrode can be automatically transferred to its maintenance position outside the measuring housing. This is achieved by means of a switch rod connected to a remote-controlled drive, which carries both the protective cage, in which the tip of the measuring electrode is accommodated, and the measuring electrode itself. In the maintenance position, the protective cage is located along its entire length in a chamber that can be filled with cleaning and/or rinsing liquid and/or buffer solution as it flows through. This makes it possible to both clean and calibrate (with buffer solution) the measuring electrode during operation. When the system is not in operation, the measuring electrode can be moistened with a rinsing liquid in the chamber.
gehalten werden, die einer Zerstörung der für eine einwandfreie Messung auf der Oberfläche der Meßelektrode erforderlichen Gelschicht entgegenwirkt.which prevents the destruction of the gel layer required for a perfect measurement on the surface of the measuring electrode.
Da durch die Schaltbewegung der Schaltstange in Verbindung insbesondere mit dem Schutzkorb ggf. Produkt aus dem Innenraum des Meßgehäuses in die Kammer verschleppt werden kann, ist deren totraumfreie Durchspülung erforderlich. Dies gelingt gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorgeschlagenen Vorrichtung dadurch, daß die Anschlußöffnungen für die Durchspülung jeweils an den einander entgegengesetzten Enden der Kammer angeordnet sind. Die Durchflußreinigung der Kammer wird noch weiter verbessert, wenn, wie dies eine weitere Ausführungsform der vorgeschlagenen Vorrichtung gemäß der Neuerung vorsieht, die Anschlußöffnungen in entgegengesetztem Drehsinn tangential in die Kammer einmünden. Eine Automatisierung des Reinigungs-, des Spül- und des Kalibriervorganges wird dadurch sichergestellt, daß in einer bevorzugten Ausführungsform der vorgeschlagenen Vorrichtung die Anschlußöffnungen jeweils über ein Anschlußteil mit einer Leitung verbunden sind. Da die Vorrichtung in der Regel senkrecht oder, je nach Bedarf, mit einem Winkel von bis zu 15 Grad gegen die Waagerechte montiert werden kann, besitzen die beiden Anschlußöffnungen in jedem Falle einen vertikalen Abstand voneinander. Eine Beschickung der die Kammer jeweils beaufschlagenden Flüssigkeit über die obere und eine Ableitung über die untere Anschlußöffnung oder umgekehrt ist alternativ möglich. Bei einer Ableitung der Flüssigkeit aus der Kammer über die untere Anschlußöffnung wird eine nahezu vollständige Entleerung der Kammer sichergestellt, so daß bei der Überführung der Meßelektrode aus ihrer Wartungsstellung in ihre Meßposition keine Restflüssigkeit (in der Regel ist dies eine neutrale Spülflüssigkeit) in den Produktraum verschleppt wird.Since the switching movement of the switching rod in connection with the protective cage in particular can lead to product being carried from the interior of the measuring housing into the chamber, it is necessary to flush it without dead space. This is achieved according to an advantageous embodiment of the proposed device in that the connection openings for the flushing are arranged at opposite ends of the chamber. The flow cleaning of the chamber is further improved if, as is provided for in another embodiment of the proposed device according to the innovation, the connection openings open tangentially into the chamber in opposite directions of rotation. Automation of the cleaning, flushing and calibration processes is ensured by the fact that in a preferred embodiment of the proposed device the connection openings are each connected to a line via a connection part. Since the device can usually be mounted vertically or, as required, at an angle of up to 15 degrees to the horizontal, the two connection openings are always at a vertical distance from each other. Alternatively, the liquid that is applied to the chamber can be fed via the upper connection opening and drained via the lower connection opening, or vice versa. Draining the liquid from the chamber via the lower connection opening ensures that the chamber is almost completely emptied, so that when the measuring electrode is moved from its maintenance position to its measuring position, no residual liquid (this is usually a neutral rinsing liquid) is carried into the product space.
Da die Meßelektrode innerhalb des Schutzkorbes, und damit auch zwangsläufig innerhalb der Schaltstange, lösbar angeordnet sein muß, entsteht notwendigerweise ein abzudichtender Spalt zwischen Meßelektrode und Schaltstange.Since the measuring electrode must be arranged detachably within the protective cage, and thus also necessarily within the switching rod, a gap that must be sealed is necessarily created between the measuring electrode and the switching rod.
Eine besonders reinigungsfreundliche Abdichtung dieses Spaltes wird dadurch erreicht, daß zwischen dem Schaft der Meßelektrode und der diese umgebenden Schaltstange, die in diesem Bereich als hülsenförmiges Endteil ausgebildet ist, eine Dichtung mittels eines endseitig ebenfalls als Hülse ausgeformten Elektrodenhalters, der in das Endteil der Schaltstange eingreift, vorgespannt wird. Eine besonders reinigungsfreundliche Ausgestaltung dieses kritischen Bereiches wird nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorgeschlagenen Vorrichtung gemäß der Neuerung dadurch sichergestellt, daß die Dichtung durch Auswulstung den vorgenannten Spalt vollständig ausfüllt, und zwar so weit, daß kein Totraum, der von der Reinigungsflüssigkeit nur unzureichend erfaßt würde, vorliegt.A particularly easy-to-clean seal for this gap is achieved by pre-tensioning a seal between the shaft of the measuring electrode and the switch rod surrounding it, which is designed as a sleeve-shaped end part in this area, by means of an electrode holder, which is also designed as a sleeve at the end and which engages in the end part of the switch rod. A particularly easy-to-clean design of this critical area is ensured according to a preferred embodiment of the proposed device according to the innovation in that the seal completely fills the aforementioned gap by bulging out, to such an extent that there is no dead space that would only be inadequately covered by the cleaning fluid.
Die einwandfreie Funktion der Meßelektrode erfordert eine bestimmte Abmessung der Elektrodenspitze, diese wiederum bestimmt die Abmessungen des Schutzkorbes in axialer Richtung der Meßelektrode. Da die Abmessungen der Meßelektrode ansonsten unabhängig sind von der Nennweite des Meßgehäuses, in dem sie angeordnet ist, kann, wie dies eine weitere bevorzugte Ausführungsform der vorgeschlagenen Vorrichtung gemäß der Neuerung vorsieht, der Schalthub für die Positionierung der Meßelektrode für alle Nennweiten der Meßgehäuse gleich bemessen werden, so daß für alle gängigen Nennweiten der Meßgehäuse nur eine einzige Vorrichtung gemäß der Neuerung erforderlich ist. Lediglich das Adaptergehäuse ist hinsichtlich seiner Anschlußmöglichkeit an das Meßgehäuse an die jeweiligen Nennweite angepaßt.The perfect functioning of the measuring electrode requires a certain dimension of the electrode tip, which in turn determines the dimensions of the protective cage in the axial direction of the measuring electrode. Since the dimensions of the measuring electrode are otherwise independent of the nominal width of the measuring housing in which it is arranged, the switching stroke for positioning the measuring electrode can be dimensioned the same for all nominal widths of the measuring housing, as provided for in another preferred embodiment of the proposed device according to the innovation, so that only a single device according to the innovation is required for all common nominal widths of the measuring housing. Only the adapter housing is adapted to the respective nominal width in terms of its connection option to the measuring housing.
Um die weitgehend standardisierte Meßarmatur möglichst unverändert zum Einsatz bringen zu können, wie sie sich in der letztgenannten Firmendruckschrift auf Seite 4 oberhalb der Überwurfmutter darstellt, schlägt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der vorgeschlagenen Vorrichtung gemäß der Neuerung vor, die Schaltstange im Anschluß an den Schutzkorb nach unten aus dem Meßgehäuse herauszuführen und dort mit einen Antrieb zu verbinden.In order to be able to use the largely standardized measuring fitting as unchanged as possible, as shown in the last-mentioned company publication on page 4 above the union nut, a further preferred embodiment of the proposed device according to the innovation proposes that the switching rod be led out of the measuring housing at the bottom following the protective cage and connected there to a drive.
Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäß der Neuerung wird nachfolgend an Hand der Zeichnungen dargestellt und näher erläutert:An embodiment of the device according to the innovation is shown below with reference to the drawings and explained in more detail:
Es zeigenShow it
Figur 1 einen Mittelschnitt durch die Vorrichtung gemäßFigure 1 shows a central section through the device according to
der Neuerung in ihrer Meßstellung und Figur 2 die Vorrichtung gemäß Figur 1 in ihrerthe innovation in its measuring position and Figure 2 the device according to Figure 1 in its
Wartungsstellung.Maintenance position.
Der konstruktive Aufbau der vorgeschlagenen Vorrichtung soll anhand einer Zusammenschau der beiden Figuren 1 und 2 nachfolgend dargestellt werden. Figur 1 zeigt in breiten Volllinien die vorgeschlagene Vorrichtung gemäß der Neuerung, während die schmalen Strich-Punkt-Linien ein nachfolgend nicht im einzelnen erläutertes Meßgehäuse 1 nebst weiteren, nicht benannten Bauteilen und ein Laternengehäuse 14 darstellen. Eine Schaltstange 2 durchdringt das Meßgehäuse 1 beiderseits, wobei sie nach unten über eine erste Gehäuse-0 dichtung 9 in die Umgebung der Vorrichtung herausgeführt und unterhalb des Laternengehäuses 14 mit einem nicht dargestellten fernsteuerbaren Antrieb 15, z.B. einem pneumatisch beaufschlagbaren, federbelastenden Kolben innerhalb eines Antriebszylinders, verbunden ist. Die nach unten aus dem Meßgehäuse 1 herausgeführte Schaltstange 2 setzt sich oberhalb der ersten Gehäusedichtung 9 im Bereich innerhalb des Meßgehäuses 1 in Form eines Schutzkorbes 2b fort, der innenseits aus einer zylinderförmigen Ausnehmung, einer Elektrodenkammer 2d, gebildet wird, die über wenigstens zwei diametral einander gegenüberliegende Durchbrüche in der verbleibenden Wandung der Schaltstange 2 mit deren Umgebung verbunden ist. Im Anschluß an den Schutzkorb 2b weist die Schaltstange 2 eine Verlängerung in Form eines hülsenförmigen Endteils 2a auf, das aus einem Adaptergehäuse 6, welches mit dem Meßgehäuse 1 verbunden ist, in die Umgebung der Vorrichtung herausgeführt ist. Seine Abdichtung erfolgt über eine Dichtung 11 (Adapterdichtung), seiner Führung dient ein Führungsring 13. Oberhalb des Adaptergehäuses 6 ist dasThe structural design of the proposed device is shown below using a combination of Figures 1 and 2. Figure 1 shows the proposed device according to the innovation in wide solid lines, while the narrow dash-dot lines show a measuring housing 1 (not explained in detail below) together with other, unnamed components and a lantern housing 14. A switching rod 2 penetrates the measuring housing 1 on both sides, leading downwards via a first housing seal 9 into the vicinity of the device and being connected below the lantern housing 14 to a remote-controlled drive 15 (not shown), e.g. a pneumatically actuated, spring-loaded piston within a drive cylinder. The switching rod 2, which extends downwards from the measuring housing 1, continues above the first housing seal 9 in the area inside the measuring housing 1 in the form of a protective cage 2b, which is formed on the inside from a cylindrical recess, an electrode chamber 2d, which is connected to the surroundings via at least two diametrically opposed openings in the remaining wall of the switching rod 2. Following the protective cage 2b, the switching rod 2 has an extension in the form of a sleeve-shaped end part 2a, which extends out of an adapter housing 6, which is connected to the measuring housing 1, into the surroundings of the device. It is sealed by a seal 11 (adapter seal), and a guide ring 13 serves to guide it. Above the adapter housing 6 is the
hülsenförmige Endteil 2a mit einem Kopfteil 2c verbunden, welches ein Außengewinde trägt und über eine überwurfmutter 5 mit einem Rezeß 4c eines Verbindungsteils 4a eines Elektrodenhalters 4 verschraubt werden kann. Unterhalb des Verbindungsteils 4a ist der Elektrodenhalter 4 als Hülse 4b ausgebildet, die in das Endteil 2a der Ventilstange 2 eingreift und mit ihrer Stirnseite eine Dichtung 12 (Elektrodendichtung) zwischen dem Endteil 2a der Schaltstange 2 und dem Schaft einer Meßelektrode 3, die durch die Hülse 4b bis in den Schutzkorb 2b hindurchgeführt ist, vorspannt. Die Meßelektrode 3 endet oberhalb des Verbindungsteils 4a des Elektrodenhalters 4 in einem nicht dargestellten Elektrolytgefäß 16 und ragt mit ihrer Elektrodenspitze 3a in die vom Schutzkorb 2b gebildete Elektrodenkammer 2d hinein. Die Elektrodendichtung 12 wird über das stirnseitige Ende der Hülse 4b derart vorgespannt, daß sie sich in einen Ringspalt 2e auswulstet und diesen vollständig ausfüllt, der zwischen dem Endteil 2a und dem Schaft der Meßelektrode 3 unmittelbar im Anschluß an die Elektrodenkammer 2d innerhalb des Schutzkorbes 2b gebildet wird.sleeve-shaped end part 2a is connected to a head part 2c, which has an external thread and can be screwed to a recess 4c of a connecting part 4a of an electrode holder 4 via a union nut 5. Below the connecting part 4a, the electrode holder 4 is designed as a sleeve 4b, which engages in the end part 2a of the valve rod 2 and with its front side pre-tensions a seal 12 (electrode seal) between the end part 2a of the switching rod 2 and the shaft of a measuring electrode 3, which is guided through the sleeve 4b into the protective cage 2b. The measuring electrode 3 ends above the connecting part 4a of the electrode holder 4 in an electrolyte vessel 16 (not shown) and protrudes with its electrode tip 3a into the electrode chamber 2d formed by the protective cage 2b. The electrode seal 12 is pre-tensioned over the front end of the sleeve 4b in such a way that it bulges out into and completely fills an annular gap 2e, which is formed between the end part 2a and the shaft of the measuring electrode 3 immediately adjacent to the electrode chamber 2d within the protective cage 2b.
Das Adaptergehäuse 6 bildet eine Kammer 6a aus, die in Richtung der Schaltbewegung der Schaltstange 2 derart bemessen ist, daß sie wenigstens den Schutzkorb 2b in seiner gesamten Länge aufnehmen kann. Die Kammer 6a wird an ihrem oberen Ende über die Adapterdichtung 11 gegen die Umgebung der Vorrichtung und an ihrem unteren Ende über eine im Meßgehäuse angeordnete zweite Gehäusedichtung 10 gegen dessen Innenraum la abgedichtet. An ihren einander entgegengesetzten Enden weist die Kammer 6a darüber hinaus jeweils eine Anschlußöffnung 6b bzw. 6c auf, die in entgegengesetztem Drehsinn tangential einmünden können und jeweils über ein Anschlußteil 7 bzw. 8 mit einem nicht dargestellten Leitungsteil verbunden sind.The adapter housing 6 forms a chamber 6a which is dimensioned in the direction of the switching movement of the switching rod 2 in such a way that it can accommodate at least the protective cage 2b over its entire length. The chamber 6a is sealed at its upper end against the environment of the device via the adapter seal 11 and at its lower end against the interior 1 a of the measuring housing via a second housing seal 10 arranged in the measuring housing. At its opposite ends, the chamber 6a also has a connection opening 6b or 6c, which can open tangentially in opposite directions of rotation and are each connected to a line part (not shown) via a connection part 7 or 8.
In der Meßposition befindet sich die Meßelektrode 3 zusammen mit dem sie umgebenden Schutzkorb 2b im Innenraum la desIn the measuring position, the measuring electrode 3 is located together with the surrounding protective cage 2b in the interior la of the
Meßgehäuses 1 (Figur 1). Die Elektrodenspitze 3a kann, den Erfordernissen entsprechend, aus dem Elektrolytgefäß 16 mit Elektrolyt versorgt werden. Dieses tritt über zwei seitliche öffnungen im Schaft der Meßelektrode 3 im Bereich der Elektrodenkammer 2d aus.Measuring housing 1 (Figure 1). The electrode tip 3a can, depending on requirements, be supplied with electrolyte from the electrolyte vessel 16. This exits via two lateral openings in the shaft of the measuring electrode 3 in the area of the electrode chamber 2d.
In Figur 2 befindet sich die Meßelektrode 3 in ihrer Wartungsstellung. In dieser Stellung kann sie gereinigt, gespült, und damit auch vor dem Austrocknen bewahrt, und kalibriert werden. Die Zufuhr der Reinigungs- oder Spülflüssigkeit oder der Pufferlösung erfolgt über das erste oder zweite Anschlußteil 7 bzw. 8. Falls die Zufuhr über das obenliegende zweite Anschlußteil 8 erfolgt, wird die Abfuhr über das an unterster Stelle in die Kammer 6a einmündende erste Anschlußteil 7 vorgenommen, wodurch eine nahezu vollständige Restentleerung der Kammer 6a sichergestellt ist. Eine Verschleppung von Reinigungs- oder Spülflüssigkeit oder Pufferlösung beim Positionswechsel der Meßelektrode 3 aus ihrer Wartungs- in ihre Meßstellung wird damit weitestgehend vermieden. Erfolgt beispielsweise die Zufuhr der in Frage kommenden Flüssigkeit über das erste Anschlußteil 7, so ist durch die schräg nach unten gerichtete erste Anschlußöffnung 6b in besonderer Weise sichergestellt, daß der reinigungskritische Bereich zwischen der Schaltstange 2 und der zugeordneten zweiten Gehäusedichtung 10 besonders intensiv erfaßt wird.In Figure 2, the measuring electrode 3 is in its maintenance position. In this position, it can be cleaned, rinsed, and thus also protected from drying out, and calibrated. The cleaning or rinsing liquid or the buffer solution is supplied via the first or second connection part 7 or 8. If the supply is via the second connection part 8 at the top, the discharge is carried out via the first connection part 7 which opens into the chamber 6a at the lowest point, which ensures that the chamber 6a is almost completely emptied. Carryover of cleaning or rinsing liquid or buffer solution when the measuring electrode 3 changes position from its maintenance to its measuring position is thus largely avoided. If, for example, the liquid in question is supplied via the first connection part 7, the first connection opening 6b, which is directed diagonally downwards, ensures in a special way that the area between the switching rod 2 and the associated second housing seal 10, which is critical for cleaning, is covered particularly intensively.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9211897U DE9211897U1 (en) | 1992-09-03 | 1992-09-03 | Device for positioning a measuring electrode inside and outside a measuring housing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9211897U DE9211897U1 (en) | 1992-09-03 | 1992-09-03 | Device for positioning a measuring electrode inside and outside a measuring housing |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9211897U1 true DE9211897U1 (en) | 1992-11-05 |
Family
ID=6883396
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9211897U Expired - Lifetime DE9211897U1 (en) | 1992-09-03 | 1992-09-03 | Device for positioning a measuring electrode inside and outside a measuring housing |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9211897U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1281958A2 (en) * | 2001-07-30 | 2003-02-05 | Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co.KG. | Arrangement to attach a sensor |
| EP1752763A1 (en) * | 2005-08-10 | 2007-02-14 | Mettler-Toledo AG | Changeover fitting |
| DE102006058069A1 (en) * | 2006-12-07 | 2008-06-19 | Mettler-Toledo Ag | Mounting electrode device |
-
1992
- 1992-09-03 DE DE9211897U patent/DE9211897U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1281958A2 (en) * | 2001-07-30 | 2003-02-05 | Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co.KG. | Arrangement to attach a sensor |
| EP1281958B1 (en) * | 2001-07-30 | 2006-09-13 | Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co.KG. | Arrangement to attach a sensor |
| EP1752763A1 (en) * | 2005-08-10 | 2007-02-14 | Mettler-Toledo AG | Changeover fitting |
| JP2007047163A (en) * | 2005-08-10 | 2007-02-22 | Mettler-Toledo Ag | Holder armature for replaceable measuring probe |
| US7594449B2 (en) | 2005-08-10 | 2009-09-29 | Mettler-Toledo Ag | Holder armature for an interchangeable measuring probe |
| CN1912402B (en) * | 2005-08-10 | 2012-09-05 | 梅特勒-托莱多股份公司 | Holder armature for an interchangeable measuring probe |
| DE102006058069A1 (en) * | 2006-12-07 | 2008-06-19 | Mettler-Toledo Ag | Mounting electrode device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3832528C1 (en) | ||
| DE2900141A1 (en) | ROTATING SPRAY NOZZLE | |
| EP1446232A1 (en) | Spray gun tank with a fixed liner | |
| DE3546354C2 (en) | Sampling valve | |
| DE102006058069A1 (en) | Mounting electrode device | |
| EP0290869B1 (en) | Device for interchangeable connections | |
| CH653574A5 (en) | Device for spraying flowable and liquid materials | |
| DE102006022981B4 (en) | Probe device for measuring process variables | |
| DE10191532B4 (en) | Sampling device | |
| EP0664161A1 (en) | Device for spraying liquids, particularly paints | |
| DE9211897U1 (en) | Device for positioning a measuring electrode inside and outside a measuring housing | |
| DE4424575A1 (en) | Degassing valve for liq. tank with float chamber having float valve | |
| DE2724888C3 (en) | Device for cleaning ink pen nibs | |
| DE19947255C2 (en) | Arrangement for cleaning and maintenance of systems in the medium voltage range | |
| EP4088090B1 (en) | Port arrangement and process vessel | |
| DE19636985C1 (en) | Ink-feed system to rotary printing press | |
| DE19536258C5 (en) | Bottle- | |
| DE4202592A1 (en) | Dispenser for bottle or flask - has adaptor with safety closure element for suction channel | |
| DE3841069A1 (en) | Spray gun for applying liquids | |
| EP0608459A1 (en) | Measuring device mounted on a fluid-carrying pipe | |
| DE20008507U1 (en) | cartridge | |
| DE19633713A1 (en) | Chemical delivery device, e.g. for liquids | |
| LU88226A1 (en) | HIGH PRESSURE NOZZLE ARRANGEMENT FOR SPRAYING LIQUIDS, ESPECIALLY FOR THE IGNITION OF ROLLING STEEL | |
| DE2821508A1 (en) | FILTERS FOR THE TREATMENT OF LIQUIDS | |
| DE10249708A1 (en) | Holder for a tool to be supplied with a fluid and a tool to be supplied with a fluid |