DE9210308U1

DE9210308U1 - Arrangement of and from plugs, especially so-called "hermaphrodite" plugs

Info

Publication number: DE9210308U1
Application number: DE9210308U
Authority: DE
Original assignee: Dehn and Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: Dehn SE and Co KG
Priority date: 1992-08-01
Filing date: 1992-08-01
Publication date: 1992-12-24
Anticipated expiration: 2002-08-02

Description

Die Erfindung geht aus von einer Anordnung an und von Steckern, insbesondere sogenannten "Hermaphrodite"-Steckern für die Datenübertragung, wobei ein Überspannungsschutz vorgesehen ist (Oberbegriff des Anspruches 1). Unter dem vorgenannten Ausdruck "Hermaphrodite" bzw. "hermaphroditisch" versteht man Stecker, die an ihrer Steckseite so ausgebildet sind, daß sie mit dem gleichen Stecker, der also die gleiche Steckseite aufweist, zusammensteckbar sind (im Gegensatz zu Steckverbindungen, bei denen der eine Verbindungsteil Steck-Öffnungen und der andere Verbindungsteil in die Stecköffnungen passende Steckstifte aufweist).The invention is based on an arrangement of plugs, in particular so-called "hermaphrodite" plugs for data transmission, whereby overvoltage protection is provided (preamble of claim 1). The above-mentioned expression "hermaphrodite" or "hermaphroditic" refers to plugs which are designed on their plug side in such a way that they can be plugged together with the same plug, which therefore has the same plug side (in contrast to plug connections in which one connecting part has plug openings and the other connecting part has plug pins that fit into the plug openings).

Bei Datenübertragungen ist ein einwandfreier Überspannungsschutz notwendig, um Schäden an den Leitungen und auch an den übertragenen Daten selber durch auftretende Überspannungen auszuschließen. Hierzu ist es üblich, einen sogenannten Grobschutz am Gebäudeeingang vorzusehen, der starke Überspannungen ableitet, wie sie beispielsweise durch Blitzeinschläge oder starke Wanderwellen auf den ankommenden Leitungen entstehen. Es sind aber auch Überspannungen für dieWhen transferring data, proper overvoltage protection is necessary to prevent damage to the cables and the data being transferred from overvoltages. For this purpose, it is usual to provide a so-called coarse protection at the building entrance, which diverts strong overvoltages, such as those caused by lightning strikes or strong traveling waves on the incoming cables. However, overvoltages for the

Datennetze und vor allen Dingen für die Daten selber schädlich, die sich vom Nennwert der Spannung der Anlage nicht allzu stark abheben. Solche Überspannungen können von den in das Gebäude geführten Leitungen her an die Datenleitungen, Datenanlagen und Datenspeicher im Gebäudeinnern gelangen.Data networks and, above all, the data itself, which do not differ too much from the nominal value of the system's voltage, are harmful. Such overvoltages can reach the data lines, data systems and data storage devices inside the building from the cables leading into the building.

Sie können aber beispielsweise durch Schaltvorgänge auch im Gebäudeinnern selber entstehen. Zum Unschädlichmachen dieser Überspannungen ist ein sogenannter Feinschutz ausreichend, der in der Regel aus Dioden wie Suppressordioden oder Entkoppelungsdioden besteht. Solche Datenleitungen werden bei größeren, aus mehreren Datenverarbeitungsgeräten bestehenden Anlagen von einem Gerät zum anderen geführt, z.B. von einem Computer zum nächsten Computer oder einer Computerstation zu einer anderen Computerstation. Dabei ist es notwendig, daß jeder zwischen zwei Geräten befindliche Leitungsabschnitt mit einem Überspannungsschutz versehen ist. Hierzu ist es bekannt, den Überspannungsschutz in einem sogenannten Balun unterzubringen, der mit Hilfe von Steckern, in der Regel die eingangs genannten "Hermaphrodite"Stecker, in die Datenleitung zwischen benachbarten Datenverarbeitungsgeräten oder dergleichen eingeschaltet wird. Hiermit ist der Nachteil verbunden, daß zusätzlich zu den sowieso notwendigen Steckern ein weiterer Teil, nämlich der "Balun", vorgesehen sein muß. Außerdem sind die hierdurch notwendigen zusätzlichen Kabel und zusätzlichen Steckverbindungen bei der Montage lästig. Sie müssen für den Betrieb des Computers so verlegt sein, daß sie ihn nicht stören und auch keine Unfallgefahr (Stolpern) bilden.However, they can also arise inside the building itself, for example, due to switching processes. To neutralize these overvoltages, a so-called fine protection is sufficient, which usually consists of diodes such as suppressor diodes or decoupling diodes. In larger systems consisting of several data processing devices, such data lines are routed from one device to another, e.g. from one computer to the next computer or from one computer station to another computer station. It is necessary that each line section between two devices is provided with overvoltage protection. For this purpose, it is known to accommodate the overvoltage protection in a so-called balun, which is connected to the data line between neighboring data processing devices or the like using plugs, usually the "hermaphrodite" plugs mentioned above. This has the disadvantage that in addition to the plugs that are necessary anyway, another part, namely the "balun", must be provided. In addition, the additional cables and additional plug connections required are annoying during installation. They must be laid out in such a way that they do not interfere with the operation of the computer and do not pose a risk of accidents (tripping).

Demgegenüber besteht die Aufgaben- bzw. Problemstellung der Erfindung darin, eine Anordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, insbesondere die vorstehend zum Stand der Technik geschilderten Ausführungen, dahingehend zu verbessern, daß bei Beibehaltung eines einwandfreien Überspan-In contrast, the task or problem of the invention is to improve an arrangement according to the preamble of claim 1, in particular the embodiments described above in relation to the prior art, in such a way that, while maintaining a perfect overvoltage

3g nungs-Feinschutzes der hierzu notwendige gerätemäßige Aufwand verringert und die Montage vereinfacht wird.3g voltage fine protection, the necessary equipment effort is reduced and installation is simplified.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist, ausgehend vom Oberbegriff des Anspruches 1, zunächst vorgesehen, daß ein Paar von Steckern vorgesehen ist und jeder dieser Stecker mit seinem Gehäuse einen Teil der Überspannungsschutzmittel umgibt, daß die Gehäuse beider Stecker eines solchen Steckerpaares an ihren zu den Steckenden entgegengesetzt liegenden Stirnenden über ein Kopplungselement mechanisch miteinander zu einer Doppelsteckereinheit verbunden sind, und daß das Kopplungselement elektrisch sowohl mit der Funktionserde der Überspannungsschutzbeschaltung beider Stecker sowie gegebenenfalls weiteren zu erdenden Teilen einerseits und mit Erde oder Masse andererseits elektrisch verbunden ist. Es ist somit eine Doppelsteckereinheit geschaffen, insbesondere mit zwei "Hermaphrodite"-Steckern, wobei diese Einheit zugleich den Erdungsanschluß ermöglicht. Es werden somit die für einen Überspannungs-Feinschut&zgr; notwendigen Mittel, insbesondere die o.g. Dioden, auf beide Stecker verteilt, wobei am Kopplungselement zum einen die erforderliche Erdung der Überspannungsschutzbeschaltung ermöglicht wird und zum zweiten für die mechanische Verbindung der Stirnenden beider Stecker sorgt. Somit werden im Vergleich zum "Balun" die Kosten eines zusätzlichen Kabels, sowie auch Montagekosten gespart. Außerdem wird die Räumlichkeit, in welcher die Datenanlage untergebracht ist, hierdurch an zusätzlichen Geräten und Kabeln entlastet. Auch dies ist ein nicht zu unterschätzender Vorteil, da in der Regel bei der Unterbringung von Datenanlagen sowieso eine Vielzahl von Kabeln und Leitungen anfällt.To solve this problem, based on the generic term of claim 1, it is firstly provided that a pair of plugs is provided and each of these plugs surrounds a part of the overvoltage protection means with its housing, that the housings of both plugs of such a pair of plugs are mechanically connected to one another at their front ends opposite the plug ends via a coupling element to form a double plug unit, and that the coupling element is electrically connected both to the functional earth of the overvoltage protection circuit of both plugs and, if necessary, to other parts to be earthed on the one hand and to earth or ground on the other hand. A double plug unit is thus created, in particular with two "hermaphrodite" plugs, whereby this unit also enables the earthing connection. The requirements for fine overvoltage protection are thus met. necessary means, in particular the above-mentioned diodes, are distributed over both plugs, whereby the coupling element firstly enables the necessary earthing of the overvoltage protection circuit and secondly ensures the mechanical connection of the front ends of both plugs. In comparison to the "balun", this saves the cost of an additional cable as well as assembly costs. In addition, the room in which the data system is housed is relieved of additional devices and cables. This is also an advantage that should not be underestimated, since a large number of cables and lines are usually required when housing data systems anyway.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß man aufgrund der hierdurch gegebenen Aufteilung der Überspannungsschutzmittel auf zwei Stecker diese in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gemäß Anspruch 2 in der bei derartigen Steckern üblichen Baugröße halten kann, wobeiA further advantage of the invention is that, due to the division of the overvoltage protection means into two plugs, in a preferred embodiment of the invention according to claim 2, these can be kept in the size usual for such plugs, whereby

gg jeder Stecker einer solchen Baugröße in der Lage ist, einen Teil der Überspannungsschutzmittel, bevorzugt die Hälfte, aufzunehmen. Hierzu wird auch auf Anspruch 3 verwiesen.gg each plug of such a size is able to accommodate a portion of the overvoltage protection means, preferably half. Reference is also made to claim 3.

-A--A-

■*■ Somit sind mit der Erfindung Stecker geschaffen, deren■*■ Thus, the invention provides plugs whose

Baugröße und auch deren Steckmittel gleich der Baugröße und den Steckmitteln von bereits auf dem Markt befindlichen Steckern entspricht. Dies bedeutet, daß man mit einer Anord- ° nung nach der Erfindung bereits vorhandene Datenanlagen nachträglich ausrüsten kann, ohne die Stecker dieser Datenanlage verändern bzw. durch neue Stecker ersetzen zu müssen. Dies ist ein weiterer wesentlicher, kostensparender Vorteil im Einsatz der vorliegenden Erfindung.The size and the plug-in elements correspond to the size and plug-in elements of plugs already on the market. This means that an arrangement according to the invention can be retrofitted to existing data systems without having to change the plugs of this data system or replace them with new plugs. This is another important, cost-saving advantage of using the present invention.

Für den Halt der Überspannungsschutzmittel ist gemäß Anspruch 4 eine Platine vorgesehen, wobei Anspruch 5 eine bevorzugte Anordnung der Platine und damit auch der Ausnützung des Innenraumes des Gehäuses jedes Steckers beinhaltet.According to claim 4, a circuit board is provided to hold the overvoltage protection means, whereby claim 5 contains a preferred arrangement of the circuit board and thus also the utilization of the interior of the housing of each plug.

Anspruch 6 befaßt sich mit der Ausgestaltung des Kopplungselementes, während Anspruch 7 und folgende Abschirmungen der Stecker betreffen, welche sowohl der Abschirmung als auch der Erdung dienen und gemäß Anspruch 8 entsprechend mit dem Kopplungselement zwecks Erdung elektrisch verbunden sind.Claim 6 deals with the design of the coupling element, while claim 7 and following relate to shielding of the plug, which serves both for shielding and for grounding and, according to claim 8, is electrically connected to the coupling element for grounding purposes.

Hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile der Erfindung wird auf die weiteren Unteransprüche sowie auf die nachfolgende Beschreibung und die zugehörige Zeichnung von Ausführungsbeispielen der Erfindung verwiesen. In der Zeichnung zeigt:With regard to further features and advantages of the invention, reference is made to the further subclaims as well as to the following description and the associated drawing of embodiments of the invention. The drawing shows:

Fig. 1: schematisch eine mit der Erfindung vorgeseheneFig. 1: schematically a device provided with the invention

Anordnung ,
30arrangement,
30

Fig. 2: ebenfalls schematisch das zu einem BeispielFig. 2: also schematically the example

nach der Erfindung gehörende elektrischeelectrical components belonging to the invention

SchaltbildCircuit diagram

Fig. 3: eine Anordnung nach der Erfindung aus zweiFig. 3: an arrangement according to the invention consisting of two

"Hermaphrodite"-Steckern, die über ein Kopplungselement miteinander verbunden sind,"Hermaphrodite" plugs that are connected to each other via a coupling element,

Fig. 4: eine Unteransicht der Fig. 3, wobei am linksFig. 4: a bottom view of Fig. 3, with the left

vorgesehenen "Hermaphrodite"-Stecker die unten gelegene Abdeckung mit der zugehörigen Abschirmung abgenommen ist, 5the cover at the bottom with the associated shielding is removed from the "Hermaphrodite" connector provided, 5

Fig. 5: eine Draufsicht auf Fig. 3, wobei an demFig. 5: a plan view of Fig. 3, where

rechts dargestellten "Hermaphrodite"-Stecker die obere Abdeckung einschließlich einer"Hermaphrodite" connector shown on the right the top cover including a

Abschirmung abgehoben ist, IOShielding is lifted, IO

Fig. 6: einen Schnitt gemäß der Linie A-B in Fig. 4,Fig. 6: a section along the line A-B in Fig. 4,

Fig. 7: das Kopplungselement in perspektivischerFig. 7: the coupling element in perspective

Ansicht,
15Opinion,
15

Fig. 8: eine Draufsicht auf Fig. 7,Fig. 8: a plan view of Fig. 7,

Fig. 9: schematisch die eingangs erläuterte vorbekannte Ausführung nach dem Stand der Technik.Fig. 9: schematically the previously known embodiment according to the prior art explained at the beginning.

Fig. 9 zeigt ein gegenüber Spannung zu schützendes Datenverarbeitungsgerät (Computer, Computerstation und dergleichen) mit einem Ausgangsstecker 2. An diesem ist in bekannter Weise über einen Stecker 3 und eine Leitung 4 ein sogenannter "Balun" angeschlossen, der die Überspannungsschutzmittel aufweist und gemäß Ziffer 6 an Erde 7 gelegt ist. Der Balun ist über eine weitere Leitung 8 und einen Stecker 9 sowie einen Gegenstecker 10 mit einer Leitung 11 verbunden, die zu einem weiteren Datengerät oder dergleichen gemäß Ziffer 1 geführt ist. Die hiermit gegebenen Nachteile und Komplikationen sind eingangs zum Stand der Technik erläutert.Fig. 9 shows a data processing device (computer, computer station and the like) that is to be protected against voltage with an output plug 2. A so-called "balun" is connected to this in a known manner via a plug 3 and a line 4, which has the overvoltage protection means and is connected to earth 7 according to point 6. The balun is connected via a further line 8 and a plug 9 as well as a mating plug 10 to a line 11 that leads to another data device or the like according to point 1. The disadvantages and complications associated with this are explained at the beginning of the state of the art.

Fig. 1 zeigt demgegenüber das Prinzip der Erfindung mit dem Datengerät 1 und dessen Stecker 2 sowie zwei gleichen Steckern 12, 13, die über ein Kopplungselement 14 mechanisch fest miteinander zu einer Doppelsteckereinheit verbunden sind. Das Kopplungselement ist gemäß Ziffer 15 geerdet. InFig. 1, on the other hand, shows the principle of the invention with the data device 1 and its plug 2 as well as two identical plugs 12, 13, which are mechanically firmly connected to one another via a coupling element 14 to form a double plug unit. The coupling element is earthed according to item 15. In

den Steckern 12, 13 befinden sich, wie nachstehend noch näher erläutert wird, die Überspannungsschutzmittel. Die Erdung ihrer Schutzbeschaltung erfolgt über das Kopplungselement. Der Stecker 12 ist in den Stecker 2 des Daten- ° gerätes oder dergleichen 1 eingesteckt, während an den Stecker 13 ein Stecker 16 angeschlossen ist, der über eine Leitung 17 mit dem nächsten, in der Zeichnung nicht dargestellten Datengerät führt. Ein Vergleich der Figuren 9 und zeigt, daß die Erfindung sowohl Geräte und Kabel spart, als auch insbesondere eine einfachere, übersichtlichere Gesamtinstallation ergibt.The overvoltage protection devices are located in the plugs 12, 13, as will be explained in more detail below. The earthing of their protective circuit is carried out via the coupling element. The plug 12 is plugged into the plug 2 of the data device or the like 1, while a plug 16 is connected to the plug 13, which leads via a line 17 to the next data device, not shown in the drawing. A comparison of Figures 9 and 10 shows that the invention saves both devices and cables, and in particular results in a simpler, clearer overall installation.

Fig. 2 zeigt eine der für einen derartigen Überspannungs-Feinschutz üblichen Schaltungen mit vier einzelnen Datenleitungen 18, 19, 20 und 21, die jeweils über eine der eingangs genannten Dioden 22 an Erde 23 gelegt sind. Ferner ist ein entsprechender Überspannungs-Feinschut&zgr; zwischen den Leitungen 18, 19 durch eine Diode 24 und zwischen den Leitungen 20, 21 durch eine Diode 25 sichergestellt. 26 und 27 sind ebenfalls an der Erde 23 liegende Abschirmungen, die nachfolgend noch näher erläutert werden.Fig. 2 shows one of the circuits that is usual for such overvoltage protection with four individual data lines 18, 19, 20 and 21, each of which is connected to ground 23 via one of the diodes 22 mentioned above. Furthermore, appropriate overvoltage protection is ensured between the lines 18, 19 by a diode 24 and between the lines 20, 21 by a diode 25. 26 and 27 are also shields connected to ground 23, which will be explained in more detail below.

Fig. 3 zeigt in perspektivischer Ansicht die beiden Stecker 12, 13 mit dem Kopplungselement 14 gemäß Fig. 1. Das Kopplungselement 14 hat die Funktion eines Adapters, der einerseits die Stecker 12, 13 mechanisch koppelt und zum anderen die Funktion eines gemeinsamen Anschlusses der Funktionserden der beiden Überspannungsschutzbeschaltungen, z.B. über eine Erdungsschraube 28, zur Erdableitung 15 durchführt.Fig. 3 shows a perspective view of the two plugs 12, 13 with the coupling element 14 according to Fig. 1. The coupling element 14 has the function of an adapter, which on the one hand mechanically couples the plugs 12, 13 and on the other hand performs the function of a common connection of the functional earths of the two overvoltage protection circuits, e.g. via a grounding screw 28, to the earth conductor 15.

Fig. 3 zeigt ferner die "hermaphroditische" Ausbildung der Steckerseiten 12' und 13' der Stecker 12, 13. Sie sind einander gleich gebildet, jedoch ist im vorliegenden Beispiel ein Stecker zum anderen Stecker um 180° um seine Längsachse gedreht. Somit ist die Einheit aus den Steckern 12, 13 und dem Kopplungselement oder Adapter 14 eine "hermaphroditische" Doppelsteckereinheit, die mit ebenfalls "hermaphroditisch" ausgebildeten Steckern zusammensteckbarFig. 3 also shows the "hermaphroditic" design of the plug sides 12' and 13' of the plugs 12, 13. They are formed identically to one another, but in the present example one plug is rotated 180° around its longitudinal axis relative to the other plug. The unit made up of the plugs 12, 13 and the coupling element or adapter 14 is thus a "hermaphroditic" double plug unit that can be plugged together with plugs that are also formed "hermaphroditically".

ist. Dies sind im Beispiel gemäß Fig. 1 der Stecker 2 und der Stecker 16.In the example shown in Fig. 1, these are connector 2 and connector 16.

Die Fig. 4 bis 6 zeigen den Aufbau der Stecker 12, 13 im einzelnen. Sie bestehen jeweils aus einem Gehäuse 29, das im Querschnitt etwa U-förmig ist und an der offenen Seite des "U" mit einer lösbaren Abdeckung 30 verschließbar ist.Fig. 4 to 6 show the structure of the plugs 12, 13 in detail. They each consist of a housing 29 which is approximately U-shaped in cross section and can be closed on the open side of the "U" with a removable cover 30.

Fig. 4 zeigt die Unteransicht auf Fig. 3, wobei die Abdeckung 30 des Steckers 13 abgenommen ist. Die vier Leitungen 18, 19, 20, 21 kommen von den Steckmitteln der Steckerseite 13' her und werden zu einer Platine 31, und zwar deren Schutzbeschaltung (siehe Fig. 2), geführt. Von dort her führen entsprechende Leitungen durch eine in Längsrichtung der Steckereinheit verlaufende Öffnung 32 des Kopplungselementes 14 hindurch (Fig. 7), um aus dieser, das Kopplungselement 14 durchsetzenden Öffnung 32 in den Bereich des Steckers 12 zu gelangen. Dort werden sie zu der Schutzbeschaltung einer weiteren Platine 31 geführt, um von dort zu den Steckmitteln der Steckerseite 12' zu kommen. Da die Doppelsteckereinheit 12, 13 mit Kopplungselement 14 eine stets zusammenbleibende Einheit ist, kann sie in der vorgenannten Weise in der Fabrik hergestellt und zusammengebaut werden .Fig. 4 shows the bottom view of Fig. 3, with the cover 30 of the plug 13 removed. The four lines 18, 19, 20, 21 come from the plug means on the plug side 13' and are led to a circuit board 31, namely its protective circuit (see Fig. 2). From there, corresponding lines lead through an opening 32 of the coupling element 14 running in the longitudinal direction of the plug unit (Fig. 7) in order to get from this opening 32, which passes through the coupling element 14, into the area of the plug 12. There they are led to the protective circuit of another circuit board 31 in order to get from there to the plug means on the plug side 12'. Since the double plug unit 12, 13 with coupling element 14 is a unit that always remains together, it can be manufactured and assembled in the factory in the manner described above.

Die Platinen 31 sind Träger der Überspannungsschutzmittel, hier der Dioden 22, 24 und 25. Bevorzugt ist zur Raumausnutzung die Anordnung so getroffen, daß im Anschluß an Bauteile 32 der Steckerseiten 12' und 13' in Richtung zur Ankoppelung 14 hin sich die jeweilige Platine 31 befindet, wobei die Dioden 22, 24, 25 auf der dem Kopplungselement 14 zugewandten Fläche der Platine befestigt sind. Somit können die Gehäuse 29 der Stecker 12, 13 einschließlich der "hermaphroditischen" Steckmittel die Abmessungen und Bauart üblicher, auf dem Markt befindlicher "hermaphroditischer" Stecker aufweisen. Die Platinen 31 haben zugleich die Funktion von Leiterplatten, um mittels entsprechender Leiterbahnen dieThe circuit boards 31 carry the overvoltage protection means, here the diodes 22, 24 and 25. Preferably, in order to make use of space, the arrangement is such that the respective circuit board 31 is located adjacent to components 32 of the plug sides 12' and 13' in the direction of the coupling 14, with the diodes 22, 24, 25 being attached to the surface of the circuit board facing the coupling element 14. The housings 29 of the plugs 12, 13, including the "hermaphroditic" plug means, can thus have the dimensions and design of conventional "hermaphroditic" plugs available on the market. The circuit boards 31 also function as printed circuit boards in order to use corresponding conductor tracks to

-8-
* Schaltung gemäß Fig. 2 zu realisieren.-8th-
* Circuit to be realized as shown in Fig. 2.

An der Innenseite des Bodens des Gehäuses 29 und an der Innenseite der Abdeckung 30 jedes der Stecker 12, 13 ist eine aus Metallblech bestehende Abschirmung 33, 34 vorgesehen (siehe Fig. 6). Beide Abschirmungen sind zum Gehäuseinnern 35 hin gerichtet. Sie sind mit allen zu erdenden Teilen verbunden, insbesondere der Funktionserde 23 der Überspannungsschutzbeschaltung. Ferner sind sie mit ihren Enden 33', 34¹ im Bereich der Stirnenden 12" und 13", welche zu den Steckerenden 12', 13' der Stecker 12, 13 entgegengesetzt liegen, elektrisch leitend mit dem geerdeten Kopplungselement 14 verbunden. Gemäß den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen kann diese Verbindung so geschehen, daß die am Gehäuseboden befindliche Abschirmung 33 in zwei säulenähnliche Kontaktteile 36 ausläuft, die sich etwa im rechten Winkel zur Abschirmung 33 erstrecken (siehe die gestrichelte Darstellung einer dieser Säulen 36 in Fig. 6). Die Kontaktgabe mit dem metallischen Kopplungselement 14 erfolgt dadurch, daß ein im Querschnitt kreisringförmiger Ansatz 37 des Kopplungselementes 14 zwischen die Säulen ragt und sich somit im elektrischen Kontakt mit den Säulen 36 befindet. Die Abschirmung 34 des Deckels hat ebenfalls einen elektrischen Kontakt zu den Säulen 36, beispielsweise durch aus der Abschirmung 34 herausgebogene Zungen, welche in den Innenraum 38 der Säulen 36 eingesteckt sind.A shield 33, 34 made of sheet metal is provided on the inside of the base of the housing 29 and on the inside of the cover 30 of each of the plugs 12, 13 (see Fig. 6). Both shields are directed towards the housing interior 35. They are connected to all parts to be earthed, in particular the functional earth 23 of the overvoltage protection circuit. Furthermore, their ends 33', 34 ¹ in the area of the front ends 12" and 13", which are opposite to the plug ends 12', 13' of the plugs 12, 13, are electrically connected to the earthed coupling element 14. According to the embodiments shown in the drawing, this connection can be made in such a way that the shield 33 located on the housing base runs into two column-like contact parts 36 which extend approximately at a right angle to the shield 33 (see the dashed representation of one of these columns 36 in Fig. 6). Contact is made with the metallic coupling element 14 in that a projection 37 of the coupling element 14, which is circular in cross section, projects between the columns and is thus in electrical contact with the columns 36. The shield 34 of the cover also has electrical contact with the columns 36, for example by means of tongues bent out of the shield 34 which are inserted into the interior 38 of the columns 36.

Die Abschirmungen haben somit eine Doppelfunktion; zum einen die Durchführung der vorstehend beschriebenen Erdungen und zum zweiten die Abschirmung der im Steckerinnern entstehenden elektromagnetischen Wellen nach außen. Dies gilt insbesondere für die Überspannungsmittel und die Überspannungsschutzschaltung. Ferner können die vier Kabel oder Leitungen 18 bis 21 mit einem metallischen Geflecht umgeben sein, das ebenfalls Abschirmwirkung hat und entweder an die Abschirmungen oder an das Entkopplungselement 14 elektrisch angeschlossen und damit ebenfalls geerdet sind.The shields therefore have a dual function; firstly, the implementation of the earthing described above and secondly, the shielding of the electromagnetic waves generated inside the plug from the outside. This applies in particular to the overvoltage means and the overvoltage protection circuit. In addition, the four cables or lines 18 to 21 can be surrounded by a metallic braid, which also has a shielding effect and is electrically connected either to the shields or to the decoupling element 14 and is thus also earthed.

Die Fig. 7 und 8 zeigen den Adapter in Form des Kopplungselementes 14 in verschiedenen Ansichten. Es ist über die Schraube 15, die in die Gewindebohrung 38 einschraubbar ist,Fig. 7 and 8 show the adapter in the form of the coupling element 14 in different views. It is connected to the coupling element 14 by means of the screw 15, which can be screwed into the threaded hole 38.

an Erde angeschlossen. Die Leiter 18 bis 21 gehen in Pfeil-5 connected to earth. Conductors 18 to 21 go to arrow-5

richtung 39 durch die Bohrung 32 der Ansätze 37 hindurch.direction 39 through the bore 32 of the lugs 37.

Zur Stabilisierung der Verbindung zwischen dem Kopplungselement 14 und den beiden Steckern 12, 13 sind Nasen 40 vorgesehen, die hinter entsprechende Kunststoffteile des Gehäuses einrasten (nicht dargestellt).To stabilize the connection between the coupling element 14 and the two plugs 12, 13, lugs 40 are provided which snap into place behind corresponding plastic parts of the housing (not shown).

Alle dargestellten und beschriebenen Merkmale sowie ihre Kombinationen miteinander sind erfindungswesentlich.All features shown and described as well as their combinations with one another are essential to the invention.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

Company DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG 31.07.92 Rennweg 11 - 15, 8500 Nürnberg R/sa Protection claims:

1. Arrangement of and from plugs, in particular so-called "hermaphrodite" plugs for data transmission, wherein overvoltage protection is provided, characterized in that a pair (12, 13) of plugs is provided, and each of these plugs with its housing (29) surrounds part of the overvoltage protection means (22, 24, 25), that the housings of both plugs of a plug pair are mechanically connected to one another at their front ends (12", 13") opposite the plug ends (12', 13') via a coupling element (14) to form a double plug unit, and that the coupling element (14) is electrically connected both to the functional earth of the overvoltage protection circuit of both plugs, and possibly to other parts to be earthed, on the one hand, and to earth or ground on the other hand.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the two plugs (12, 13) of a plug pair have the size and design of plugs already in use, in particular "hermaphroditic" plugs, i.e. are compatible with existing plugs.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the overvoltage protection means of the double plug unit are distributed approximately halfway between the two plugs (12, 13) of the plug pair.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that each plug (12, 13) of a pair has a circuit board (31) which carries the overvoltage protection means belonging to this plug, the circuit board being designed as a printed circuit board and with its conductor tracks forming the switching connections between the overvoltage means and the conductors.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the circuit boards (31) are positioned perpendicular to the plug-in direction and thus longitudinal direction of the double plug unit in the interior of the respective plug housing in such a way that there is space between the circuit board and the connection point of the housing to the coupling element for accommodating the overvoltage protection means applied to the circuit board.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the coupling element (14) consists of metal or is provided with a metal coating and is in metallic, conductive contact with the points or components of the plug to be earthed.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that ₃ q each plug (12, 13) of a pair has on the inside a

metallic shielding (33, 34) which simultaneously has the function of an earth conductor of the overvoltage protection circuit and is in conductive contact with its functional earth, and that the shielding further has an _Oi - electrical contact with the metal or the metal over-

pull of the coupling element (14) and thus to earth (15).

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that a metallic shield (34) is provided on the inside of a cover (30) and a further shield (33) on the inside bottom side of the housing (29).

9. Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that on the front end (12", 13") of the respective plug (12, 13) connected to the contact element (14) two contact columns (36) extend from one of the shields, which are arranged at a distance from one another, and that the contact element (14) has a projection (37) on each side, which fits between the columns (36) with a clamping fit and thus in an electrically conductive manner, and that the further shield has bends, e.g. plugs, which are in electrical contact with the two columns (36).

10- Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the shields are metal sheets.

11. Arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lines (18 to 21) which pass through the double plug unit are each surrounded by a braided shield, and that these braided shields are electrically conductively connected to the shields (33, 34) or to the metallic part of the coupling element (14).

12. Arrangement according to claim 11, characterized in that

the coupling element (14) has a bore (32) for the passage of the cables (18 to 21) of the double plug unit.