DE9205279U1 - Coupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws - Google Patents

Coupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws

Info

Publication number
DE9205279U1
DE9205279U1 DE9205279U DE9205279U DE9205279U1 DE 9205279 U1 DE9205279 U1 DE 9205279U1 DE 9205279 U DE9205279 U DE 9205279U DE 9205279 U DE9205279 U DE 9205279U DE 9205279 U1 DE9205279 U1 DE 9205279U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
push rod
ring groove
screw
coupling device
coupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9205279U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hemscheidt Maschinentechnik Schwerin & Co O-2781 Schwerin De GmbH
Original Assignee
Hemscheidt Maschinentechnik Schwerin & Co O-2781 Schwerin De GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hemscheidt Maschinentechnik Schwerin & Co O-2781 Schwerin De GmbH filed Critical Hemscheidt Maschinentechnik Schwerin & Co O-2781 Schwerin De GmbH
Priority to DE9205279U priority Critical patent/DE9205279U1/en
Publication of DE9205279U1 publication Critical patent/DE9205279U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/1775Connecting parts, e.g. injection screws, ejectors, to drive means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)

Description

Hemscheidt Maschinentechnik Schwedin, den 10.04.1992 Schwerin GmbH & Co.Hemscheidt Maschinentechnik Schwedin, April 10, 1992 Schwerin GmbH & Co.

Kupplungseinrichtung zur Übertragung der Rückzugskraft von PlastifizierschneckenCoupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws

Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung zur Übertragung der Rückzugskraft von Plastifizierschnecken in Spritzgießmaschinen zur Kunststoffverarbeitung, bestehend aus zwei geteilten Ringhälften/ die am Innenumfang von einer inneren Ringnut im Schneckenschaft der Plastifizierschnecke und im Bereich des Außenumfanges in einer äußeren Ringnut aufgenommen werden. Die äußere Ringnut befindet sich zwischen der Stirnseite von der Antriebswelle und einem anschraubbaren Kupplungsflansch.The invention relates to a coupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws in injection molding machines for plastic processing, consisting of two split ring halves which are received on the inner circumference by an inner ring groove in the screw shaft of the plasticizing screw and in the area of the outer circumference in an outer ring groove. The outer ring groove is located between the front side of the drive shaft and a screw-on coupling flange.

Um den Schneckenschaft der Plastifizierschnecke mit der Antriebswelle in Axialrichtung zu kuppeln/ sind konventionelle und automatische Lösungsvarianten bekannt. Automatische Lösungsvarianten sind z. B. in der DEOS 3637897 oder in der EPOS 0202433 beschrieben. Die Plastifi&zgr;ierschnecke besitzt eine Ringnut/ in die federbelastete Sperrelemente eingreifen/ die durch eine Haltevorrichtung arretiert werden. Die Haltevorrichtung wird durch einen externen Antrieb geöffnet/ wozu die Kupplungselemente axial und radial in eine genau definierte Position gefahren werden und Sensoren und ein entsprechend kompliziertes Steuerungsprogramm benötigt wird. Von Nachteil bei dieser Lösung ist/ daß ein hoher mechanischer und steuerungstechnischer Aufwand erforderlich ist/ der eine zusätzliche Störungsquelle für die Maschinensteuerung darstellt. Hinzu kommt/ daß die Automatik im Havariefall oder beim Auswechseln einer nicht aufgeheizten Plastifiziereinheit wirkungslos ist.
Bei einer bekannten konventionellen Lösung werden in der Ringnut der Plast ifizierschnecke zwei Ringhälften aufgenommen/ die durch einen übergreifenden Flansch bzw. eine Überwurfmutter gehalten/ und stirnseitig mit der Antriebs-
Conventional and automatic solutions are known for coupling the screw shaft of the plasticizing screw to the drive shaft in the axial direction. Automatic solutions are described, for example, in DEOS 3637897 or EPOS 0202433. The plasticizing screw has an annular groove into which spring-loaded locking elements engage, which are locked by a holding device. The holding device is opened by an external drive, for which the coupling elements are moved axially and radially into a precisely defined position and sensors and a correspondingly complicated control program are required. The disadvantage of this solution is that a high level of mechanical and control technology is required, which represents an additional source of interference for the machine control. In addition, the automatic system is ineffective in the event of an accident or when replacing a plasticizing unit that has not heated up.
In a known conventional solution, two ring halves are accommodated in the ring groove of the plasticizing screw/ which are held by an overlapping flange or a union nut/ and are connected to the drive

welle verschraubt sind. Der Nachteil dieser konventionellen Lösung besteht darin, daß entweder mehrere Schrauben der Flanschverbindung oder die Überwurfmutter in einem räumlich eng begrenzten Schneckenkupplungsraum gelöst danach die Ringhälften entfernt werden und nach erfolgtem Wechsel der Plastifiziereinheit oder der Plastifizierschnecke wieder montiert werden müssen.shaft. The disadvantage of this conventional solution is that either several screws of the flange connection or the union nut have to be loosened in a spatially limited screw coupling space, then the ring halves have to be removed and reassembled after the plasticizing unit or the plasticizing screw has been changed.

Aufgabe der Erfindung ist es, mit geringem technischen Aufwand eine axial lösbare Kupplungseinrichtung zwischen der Antriebswelle und der Plast ifizierschnecke zu schaffen, mit der die Ringhälften manuell und ohne technische Hilfsmittel, unabhängig von der Winkelstellung der zu verbindenden Elemente und an jeder beliebigen Stelle im Bereich der Länge des Schneckenhubes, betätigt werden können.The object of the invention is to create an axially detachable coupling device between the drive shaft and the plasticizing screw with little technical effort, with which the ring halves can be operated manually and without technical aids, regardless of the angular position of the elements to be connected and at any point in the range of the length of the screw stroke.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß im Kupplungsflansch, der stirnseitig an die Antriebswelle anschraubbar ist, radial gegenüberliegend je eine Durchgangsbohrung zur Aufnahme eines an sich bekannten Schubstangenspanners angeordnet ist. An der Stirnseite der Schubstange ist jeweils eine Ringhälfte mittig lösbar befestigt. Die äußere Ringnut für die Aufnahme der Ringhälften ist radial nach außen erweitert. Durch Umlegen eines Kniehebels am Schubstangenspanner sind die Ringhälften in die Ringnut im Schneckenschaft radial ein- bzw. aus dieser ausrückbar und in der äußeren Ringnut radial nach außen bewegbar. In der weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Schubstangenspanner in einer Konsole, die am Umfang des Kupplungsflansches befestigt ist, aufgenommen. Der Kniehebel kann im Bedarfsfall durch nicht dargestellte Sicherungselemente gegen unbeabsichtigte Betätigung (z. B. bei Rotation der Antriebswelle durch Fliehkraft) gesichert werden. Die Vorteile der erfindungsgemäßen Lösung bestehen darin, daß mit geringem ökonomischen und technischen Aufwand die Ringhälften der Kupplungseinrichtung zwischen der Plastifizierschnecke und der Antriebswelle manuell einfach durch Hebelbetätigung bedienbar sind. Die ErfindungAccording to the invention, the object is achieved in that in the coupling flange, which can be screwed onto the drive shaft at the front, a through hole is arranged radially opposite each other for receiving a known push rod tensioner. A ring half is detachably fastened in the middle of the push rod front. The outer ring groove for receiving the ring halves is expanded radially outwards. By turning a toggle lever on the push rod tensioner, the ring halves can be radially inserted or removed from the ring groove in the worm shaft and can be moved radially outwards in the outer ring groove. In a further embodiment of the invention, the push rod tensioner is accommodated in a bracket that is attached to the circumference of the coupling flange. If necessary, the toggle lever can be secured against unintentional actuation (e.g. when the drive shaft rotates due to centrifugal force) by means of safety elements not shown. The advantages of the solution according to the invention are that the ring halves of the coupling device between the plasticizing screw and the drive shaft can be operated manually simply by operating a lever with little economic and technical effort. The invention

erfordert somit keinen mechanischen oder steuerungstechnischen Aufwand und gewährleistet eine hohe Funktionssicherheit. Die Betätigung der Kupplungseinrichtung ist im Bereich der Länge des Schneckenhubes an jeder beliebigen Stelle und unabhängig von der Winkelstellung der Antriebswelle zur Plastifizierschnecke möglich. Eine Demontage des Kupplungsflansches ist beim Wechsel der Plastifizierschnecke nicht mehr erforderlich. Nachstehend wird die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel naher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen ist dargestellt:therefore requires no mechanical or control-related effort and ensures a high level of functional reliability. The coupling device can be operated at any point along the length of the screw stroke and regardless of the angular position of the drive shaft to the plasticizing screw. Disassembly of the coupling flange is no longer necessary when changing the plasticizing screw. The invention is explained in more detail below in an exemplary embodiment. The accompanying drawings show:

Fig. 1 Antriebswelle und Plastifizierschnecke mit
Kupplungseinrichtung im Längsschnitt
Fig. 1 Drive shaft and plasticizing screw with
Coupling device in longitudinal section

Fig. 2 Kupplungseinrichtung im Halbschnitt in der
Vorderansicht im gekuppelten Zustand
Fig. 2 Coupling device in half section in the
Front view when coupled

Fig. 3 Kupplungseinrichtung im Halbschnitt in der
Vorderansicht im entkuppelten Zustand
Fig. 3 Coupling device in half section in the
Front view in uncoupled state

In Figur 1 ist die Antriebswelle 1 erkennbar, die stirnseitig einen Zentrieransatz 1.1 besitzt zur Aufnahme des Kupplungsflansches 3, der mit Befestigungsschrauben 3.3 befestigt ist/ die in dieser Figur nicht dargestellt sind. Der Kupplungsflansch 3 ist mit einem Evolventenprofil 3.5 versehen, das zur Aufnahme des Schneckenschaftes 2 mit entsprechendem Evolventenprofil 2.2 der Plast ifizierschnecke dient. Die Evolventenprofilverbindung 2.2 und 3.5 dient zur Übertragung des Drehmomentes von der Antriebswelle 1 auf die Plastifizierschnecke 2, was jedoch nicht näher dargestellt ist. Ferner besitzt der Schneckenschaft 2 eine umlaufende Ringnut 2.1, in die die zwei Ringhälften 5 ein bzw. auskuppelbar sind. Jede Ringhälfte 5 ist mittig mit einer Befestigungsschraube 5.1, an den erfindungsgemäß verwendeten Schubstangenspannern 4, befestigt. Die Schubstangenspanner 4 werden in einer Konsole 3.6 aufgenommen, von denen zwei am Umfang des Kupplungsflansches 3, gegenüberliegend angeordnet sind. Der Kupplungsflansch 3 besitzt eine Ausdrehung 3.7,In Figure 1, the drive shaft 1 can be seen, which has a centering projection 1.1 on the front side for receiving the coupling flange 3, which is attached with fastening screws 3.3 (not shown in this figure). The coupling flange 3 is provided with an involute profile 3.5, which serves to receive the screw shaft 2 with the corresponding involute profile 2.2 of the plasticizing screw. The involute profile connection 2.2 and 3.5 serves to transfer the torque from the drive shaft 1 to the plasticizing screw 2, although this is not shown in more detail. The screw shaft 2 also has a circumferential ring groove 2.1, into which the two ring halves 5 can be coupled or uncoupled. Each ring half 5 is fastened centrally with a fastening screw 5.1 to the push rod clamps 4 used according to the invention. The push rod clamps 4 are accommodated in a bracket 3.6, two of which are arranged opposite one another on the circumference of the coupling flange 3. The coupling flange 3 has a recess 3.7.

-A--A-

die tiefer als der Zentrieransatz 1.1 ist und in Verbindung mit dem Zen- trieransatz 1.1 eine Ringnut 3.4 bildet/ in der die Ringhälften 5 radial beweglich sind. Wenn der Schneckenschaft 2 der Plastifizierschnecke stirnseitig an der Antriebswelle 1 anliegt/ liegen sich die Ringnut 2.1 und die Ringnut 3.4 genau gegenüber und die Ringhälften 5 sind mit Hilfe der zugehörigen Schubstangenspanner 4 bei Betätigung des Kniehebels 4.2 in bzw. aus der Ringnut 2.2 ein- bzw. auskuppelbar. In Figur 1 ist in der Schnittdarstellung der eingekuppelte Zustand erkennbar/ d. h. die Plastifizierschnecke mit dem Schneckenschaft 2 kann keine separate axiale Bewegung ausführen/ sondern nur gemeinsam mit der gekuppelten Antriebswelle 1.which is deeper than the centering projection 1.1 and, in conjunction with the centering projection 1.1, forms an annular groove 3.4 in which the ring halves 5 are radially movable. When the screw shaft 2 of the plasticizing screw rests against the front of the drive shaft 1, the annular groove 2.1 and the annular groove 3.4 are exactly opposite each other and the ring halves 5 can be coupled into or out of the annular groove 2.2 using the associated push rod clamps 4 when the toggle lever 4.2 is operated. In Figure 1, the coupled state can be seen in the sectional view, i.e. the plasticizing screw with the screw shaft 2 cannot carry out a separate axial movement, but only together with the coupled drive shaft 1.

Die Figur 2 zeigt den gleichen Kupplungszustand in der Vorderansicht und im Halbschnitt, wobei die am Umfang gleichmäßig verteilt angeordneten Befestigungsschrauben 3.3 zur Befestigung des Kupplungsflansches 3 an der Antriebswelle 1 sichtbar dargestellt sind. Ferner ist die Anordnung des Schubstangenspanners 4 in der Konsole 3.6/ die auf einer Abflachung am Umfang des Kupplungsflansches 3 anliegt und befestigt ist/ erkennbar.Figure 2 shows the same coupling state in front view and in half section, with the fastening screws 3.3 evenly distributed around the circumference for fastening the coupling flange 3 to the drive shaft 1 being clearly visible. Furthermore, the arrangement of the push rod tensioner 4 in the bracket 3.6 / which rests on a flattened area on the circumference of the coupling flange 3 and is fastened / can be seen.

Aus der Figur 3 ist der ausgekuppelte Zustand einer der beiden Ringhälften 5 aus der Ringnut 2.1 ersichtlich. Dazu wird lediglich der Kniehebel 4.2/ der sich in Figur 2 in waagerechter Lage in der linken Position befindet/ um 180 ° nach rechts geschwenkt. Bei Betätigung der beiden Kniehebel wird durch die Schwenkbewegung jede Ringhälfte aus der Nut 2.1 radial herausbewegt/ wodurch die Plastifizierschnecke unabhängig von der Antriebswelle axial bewegbar und damit auswechselbar ist.Figure 3 shows the disengaged state of one of the two ring halves 5 from the ring groove 2.1. To do this, simply pivot the toggle lever 4.2 / which is in the left-hand position in Figure 2 / through 180 ° to the right. When the two toggle levers are operated, each ring half is moved radially out of the groove 2.1 by the pivoting movement / whereby the plasticizing screw can be moved axially independently of the drive shaft and can therefore be replaced.

Aufstellung der verwendeten bezugsneichenList of reference lines used

1 - Antriebswelle 1.1 - Zentrieransatz1 - Drive shaft 1.1 - Centering lug

2 - Schneckenschaft der Plastifizierschnecke2 - Screw shaft of the plasticizing screw

2.1 - Ringnut2.1 - Ring groove

2.2 - Evolventenprofil der Plastifizierschnecke2.2 - Involute profile of the plasticizing screw

3 - Kupplungsflansch3 - Coupling flange

3.1 - Durchgangsbohrung3.1 - Through hole

3.2 - Durchgangsbohrung3.2 - Through hole

3.3 - Befestigungsschraube3.3 - Fixing screw

3.4 - Ringnut3.4 - Ring groove

3.5 - Evolventenprofil im Kupplungsflansch3.5 - Involute profile in the coupling flange

3.6 - Konsole3.6 - Console

3.7 - Ausdrehung3.7 - Turning

4 - Schubstangenspanner4 - Push rod clamp

4.1 - Schubstange4.1 - Push rod

4.2 - Kniehebel4.2 - Knee lever

5 - Ringhälfte5 - Ring half

5.1 - Befestigungsschraube5.1 - Fixing screw

Claims (2)

SchutzansprücheProtection claims 1. Kupplungseinrichtung zur Übertragung der Rückzugskraft von Plastifizierschnecken in Spritzgießmaschinen zur Kunststoffverarbeitung, bestehend aus zwei geteilten Ringhälften, die am Innenumfang von einer inneren Ringnut im Schneckenschaft der Plastifizierschnecke und im Bereich des Außenumfanges in einer äußeren Ringnut aufgenommen werden und die äußere Ringnut sich zwischen der Stirnseite von der Antriebswelle und einem anschraubbaren Kupplungsflansch befindet, dadurch gekennzeichnet, daß1. Coupling device for transmitting the retraction force of plasticising screws in injection moulding machines for plastics processing, consisting of two split ring halves, which are received on the inner circumference by an inner ring groove in the screw shaft of the plasticising screw and in the area of the outer circumference in an outer ring groove and the outer ring groove is located between the front side of the drive shaft and a screw-on coupling flange, characterized in that - im Kupplungsflansch (3) radial gegenüberliegend je eine Durchgangsbohrung (3.1) zur Aufnahme eines an sich bekannten Schubstangenspanners (4) angeordnet ist/- in the coupling flange (3) there is a radially opposite through hole (3.1) for receiving a known push rod clamp (4)/ - an der Stirnseite jeder Schubstange (4.1) des Schubstangenspanners (4) eine Ringhälfte (5) mittig lösbar befestigt ist, die äußere Ringnut (3.4) radial nach außen erweitert ist und- a ring half (5) is detachably fastened centrally to the front side of each push rod (4.1) of the push rod clamp (4), the outer ring groove (3.4) is expanded radially outwards and - durch Umlegen eines Kniehebels (4.2) am Schubstangenspanner (4) die Ringhälften (5) in die Ringnut (2.1) im Schneckenschaft (2) radial ein- bzw. ausrückbar und in der äußeren Ringnut (3.4) radial nach außen bewegbar sind.- by turning a toggle lever (4.2) on the push rod clamp (4), the ring halves (5) can be radially engaged or disengaged in the ring groove (2.1) in the worm shaft (2) and can be moved radially outwards in the outer ring groove (3.4). 2. Kupplungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Schubstangenspanner (4) in einer Konsole (3.6) aufgenommen wird, die am Umfang des Kupplungsflansches (3) gegenüberliegend angeordnet und lösbar befestigt ist.2. Coupling device according to claim 1, characterized in that each push rod tensioner (4) is accommodated in a bracket (3.6) which is arranged opposite to the circumference of the coupling flange (3) and is detachably attached.
DE9205279U 1992-04-16 1992-04-16 Coupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws Expired - Lifetime DE9205279U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9205279U DE9205279U1 (en) 1992-04-16 1992-04-16 Coupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9205279U DE9205279U1 (en) 1992-04-16 1992-04-16 Coupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9205279U1 true DE9205279U1 (en) 1992-06-11

Family

ID=6878599

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9205279U Expired - Lifetime DE9205279U1 (en) 1992-04-16 1992-04-16 Coupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9205279U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0563397A1 (en) * 1991-10-21 1993-10-06 Fanuc Ltd. Screw connecting structure of injection molding machine
EP2143540A1 (en) * 2008-07-10 2010-01-13 Karl Hehl Injection moulding unit for an injection moulding machine as associated means of transport
WO2013083764A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-13 Kraussmaffei Technologies Gmbh Screw coupling and plasticating device with said screw coupling

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0563397A1 (en) * 1991-10-21 1993-10-06 Fanuc Ltd. Screw connecting structure of injection molding machine
EP0563397A4 (en) * 1991-10-21 1993-12-29 Fanuc Ltd. Screw connecting structure of injection molding machine
US5344303A (en) * 1991-10-21 1994-09-06 Fanuc Ltd. Screw linkage structure for use in an injection molding machine
EP2143540A1 (en) * 2008-07-10 2010-01-13 Karl Hehl Injection moulding unit for an injection moulding machine as associated means of transport
WO2013083764A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-13 Kraussmaffei Technologies Gmbh Screw coupling and plasticating device with said screw coupling
DE102011120588A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-13 Kraussmaffei Technologies Gmbh Screw coupling and plasticizing with this screw coupling

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4234115C2 (en) Type changing device in a can sealing machine
DE4445858A1 (en) Drilling device
EP1084056B1 (en) Twist grip shift lever for bicycles
DE69507330T2 (en) GUARD BELLOWS
DE2638856B2 (en) Fragile fluid coupling
AT405108B (en) MANUAL GEARBOX WITH GEARBOX SLIDING FORK
DE9205279U1 (en) Coupling device for transmitting the retraction force of plasticizing screws
EP3445637B1 (en) Sealing device
DE102020128569B4 (en) TILT CONTROL ASSEMBLY
DE19850569C1 (en) Machine spindle
EP0244667A2 (en) Device for the exchangeable attachment of a chuck onto the spindle of a machine tool
EP0595200B1 (en) Coupling decive for a plastic injection moulding machine
EP1518810B1 (en) Yarn brake and textile machine and yarn feeding device equipped with such a yarn brake
DE4338495C1 (en) Device for connecting a wheel to a wheel axle
DE69613514T2 (en) Drive device for tire building drum
WO2001038070A1 (en) Device and method for carrying out a two-stage linear movement
EP0548704B1 (en) Plastic injection moulding unit with locking device for the conveyor screw and the plasticising cylinder
DE1936770U (en) COUPLING.
DE8126754U1 (en) Gear segment transmission with intermittent locking
DE4411650C2 (en) Mold clamping unit for an injection molding machine
DE2261933A1 (en) FASTENING DEVICE FOR ACHIEVING A QUICK RELEASE CONNECTION OF TWO PIPE ENDS
DE3831666C2 (en)
DE102022100616B3 (en) Coupling device and plastic processing machine with a coupling device
DE3829526A1 (en) CONNECTING ROD-CRANK-DEVICE, IN PARTICULAR FOR OPERATING AN AIR VALVE WITHIN A HEATING AND AIR CONDITIONING FOR MOTOR VEHICLES
DE3808769C2 (en)