Vorrichtung zur Umlenkung von Luft,,Gasen oder Flüssigkeiten und zur
gleichmäßigen Verteilung auf seitliche Austrittsöffnungen, z. B. zu den Zonen von
Zonenrosten Es ist dem Fachmann bekannt, daß beim Betrieb von Zonenrosten, z. B.
Zonenwanderrosten, Schwierigkeiten bestehen, die Verbrennungsluft gleichmäßig über
die ganze Breite des Rostes zu verteilen. Bei den meisten bekannten Ausführungen
solcher Feuerungen wird die Luft von einer, bei breiteren Rosten von beiden Seiten
her zwischen das obere, vorlaufende und das untere, rückkehrendeRostband eingeführt.
Sie wird dabei zunächst durch lange Kanäle geleitet, die quer durch den ganzen Rost
hindurchgehen und an die entweder je eine oder je zwei im davor- und dahinterliegenden
Raum befindliche Rostzonen durch übertrittsöffnungen angeschlossen sind und mit
Luft versorgt werden.Device for deflecting air, gases or liquids and for
even distribution on side outlets, e.g. B. to the zones of
Zone grids It is known to those skilled in the art that when operating zone grids, e.g. B.
Zone grating, difficulties exist, the combustion air evenly over
to distribute the whole width of the grate. With most known designs
In such furnaces, the air is drawn from one side, and in the case of wider grids, from both sides
between the upper, leading and the lower, returning grating belt.
It is first passed through long channels that run right through the entire grate
go through and to either one or two each in front and behind
Grate zones located in the room are connected by transfer openings and with
Air can be supplied.
In diese Kanäle, Querkanäle genannt, strömt nun die Luft in der Regel
stark gedrosselt mit kräftigem Strahl ein, so daß sie größtenteils durch den Kanal
hindurchschießt und erst an seinem Ende durch Anstauung gezwungen wird, in die zugehörigen
Zonen überzutreten. Daher sind die der Lufteintrittsseite gegenüberliegenden Teile
der Rostzonen in der Regel besser mit Verbrennungsluft versorgt
als
die ihr näher liegenden, und es erklärt sich hierdurch die bekannte Tatsache, daß
das Feuer auf der dem Lufteintritt gegenüberliegenden Seite schneller und besser
brennt, wohingegen auf der Seite des Lufteintritts zuweilen so großer Luftmangel
herrscht, daß die Kohle ungenügend ausgebrannt wird und der Rost infolge unzureichender
Kühlung sogar zum Erglühen kommt. Bei Rosten mit beiderseitiger Luftzufuhr tritt
dementsprechend reichliche Luftversorgung in der Mitte und Luftmangel an beiden
Seiten des Rostes ein.The air usually flows into these channels, known as transverse channels
heavily throttled with a powerful jet so that it mostly passes through the canal
shoots through and is only forced at its end by damming into the associated
Crossing zones. Therefore, the parts opposite to the air inlet side are
the grate areas are usually better supplied with combustion air
as
those closer to it, and this explains the well-known fact that
the fire on the side opposite the air inlet faster and better
burns, whereas on the side of the air inlet there is sometimes such a great lack of air
The rule is that the coal is insufficiently burned out and the rust is insufficient as a result
Cooling even comes to glow. In the case of grids with air supply on both sides occurs
accordingly ample air supply in the middle and lack of air in both
Sides of the grate.
Diese für die gleichmäßig schnelle und gute Verbrennung der Kohle
sowohl als auch für die Haltbarkeit des Rostes äußerst nachteiligen Erscheinungen
treten naturgemäß verstärkt auf, wenn, wie oft ausgeführt, die Regelung der Verbrennungsluftzufuhr
durch Drosselklappen am Eintritt der Querkanäle vorgenommen wird. Der von diesen
Drosselklappen durchgelassene Luftstrahl ruft einen besonders hohen Stau am gegenüberliegenden
Ende des Luftkanals hervor, so daß insbesondere bei gedrosseltem Feuer Luftverteilung
und Ausbrand vollends ungleichmäßig werden. Daher ziehen es manche Konstrukteure
vor, die Regelorgane für die Verbrennungsluft an den übertrittsöffnungen von den
Querkanälen zu den Zonen anzubringen. Es zeigt sich aber, daß diese Konstruktion
nicht genügt, um die ungleiche Luftverteilung, hervorgerufen durch die Querkanäle,
auszugleichen; auch Versuche, die durch die Erfinder in dieser Richtung unternommen
wurden, haben kein befriedigendes Ergebnis gezeitigt.This ensures that the coal burns quickly and efficiently
both and extremely detrimental phenomena for the durability of the rust
naturally occur more intensely when, as has often been stated, the combustion air supply is regulated
is carried out by throttle valves at the entry of the transverse ducts. The one of these
Air jet let through throttle flaps causes a particularly high jam at the opposite one
End of the air duct, so that air distribution, especially when the fire is choked
and burnout become completely uneven. This is why some designers prefer it
before, the control organs for the combustion air at the transfer openings of the
To attach transverse channels to the zones. But it turns out that this construction
not enough to prevent the uneven air distribution caused by the cross ducts,
balance; also attempts made by the inventor in this direction
have not produced a satisfactory result.
Es liegt nun nahe, zu versuchen, durch Einbau von hakenförmigen Leitschaufeln
in die Querkanäle die durch sie strömende Luft so abzufangen und umzulenken, daß
sie in gleichmäßiger Verteilung durch die übertrittsöffnungen in die zugehörigen
Zonen gelenkt wird. Die Verwendung derartiger Leitbleche ist auf den verschiedensten
Anwendungsgebieten, z. B. zur Erzielung einer einwandfreien Umlenkung von Luftströmen
in rechtwinkligen Kanälen, bekannt. Beispielsweise hat man auch für Unterwindfeuerungen
bereits eine Anordnung der Leitschaufeln derart vorgeschlagen, daß ihre Eintrittskanten
etwa in Linie der vom Eintrittsende zum Austrittsende des Kanals geführten Diagonale
liegen. Die von den Erfindern durchgeführten Versuche haben aber ergeben, daß durch
die Verwendung einer Anzahl hakenförmiger Leitbleche, die lediglich in dieser Form
gestaffelt längs der Diagonale der Querkanäle eingebaut sind, in keiner Weise die
Luftströmung gleichmäßig erfaßt und umgelenkt wird. Dies rührt daher, daß mit der
Umlenkung in den Querkanälen zugleich eine sehr starke Vergrößerung des Strömungsquerschnittes
verbunden ist; denn die Länge und damit die Austrittsseite eines Querkanals ist
stets um ein Vielfaches größer als seine Breite am Lufteintritt. Ausgedehnte Versuche
erst führten zu der Erkenntnis, daß ein Optimum an Wirkung dadurch erzielt werden
kann, daß die Eintrittskanten der hakenförmig gebogenen, aufeinanderfolgenden Schaufeln
in einer flach S-förmig geschwungenen Kurve liegen, die zu Beginn des Kanals über
die Diagonale zwischen der Eintrittsöffnung und der Austrittsöffnung des Kanals
vortritt und gegen das Ende des Kanals dieser gegenüber zurücktritt, wobei zugleich
die Austrittskanten der Schaufeln in an sich bekannter Weise bis dicht an die Seitenwand,
in welcher die Austrittsöffnungen liegen, herangeführt sind.It now makes sense to try by installing hook-shaped guide vanes
in the transverse channels to intercept and deflect the air flowing through them so that
they are evenly distributed through the transfer openings into the associated ones
Zones is steered. The use of such baffles is very diverse
Areas of application, e.g. B. to achieve a proper deflection of air flows
in right-angled channels. For example, one also has for underwind firing
already proposed an arrangement of the guide vanes in such a way that their leading edges
roughly in line with the diagonal running from the inlet end to the outlet end of the channel
lie. The experiments carried out by the inventors have shown that by
the use of a number of hook-shaped baffles only in this form
staggered along the diagonal of the transverse channels are installed, in no way the
Air flow is detected and deflected evenly. This is due to the fact that with the
The deflection in the transverse channels also results in a very strong increase in the flow cross-section
connected is; because the length and thus the exit side of a transverse channel is
always many times larger than its width at the air inlet. Extended attempts
only led to the realization that an optimal effect can be achieved thereby
can that the leading edges of the hook-shaped curved, successive blades
lie in a flat S-shaped curved curve that begins at the beginning of the canal over
the diagonal between the inlet opening and the outlet opening of the channel
steps forward and steps back towards the end of the canal opposite this, while at the same time
the trailing edges of the blades in a manner known per se right up to the side wall,
in which the outlet openings lie, are brought up.
Das Wesen der Erfindung ist an Hand der Zeichnung noch kurz erläutert.
In dieser stellt Abb. i in rein schematischer Form die Grundanordnung dar, während
Abb.2 einen Grundriß und einen zugehörigen Aufriß oder Schnitt durch eine Anlage
mit über der Luftkammer befindlichem Rost wiedergibt.The essence of the invention is briefly explained with reference to the drawing.
In this Fig. I shows the basic arrangement in a purely schematic form, while
Fig.2 a plan and an associated elevation or section through a plant
with the grate over the air chamber.
Von dem Ouerkanal i führt eine entsprechende Anzahl von Durchtrittsöffnungen
2 zu der Rostzone 3; den Durchtrittsöffnungen sind in gleichmäßiger Aufeinanderfolge
Leitschaufeln q. zugeordnet. Form und Anordnung dieser Schaufeln sind, wie aus der
Zeichnung ersichtlich, so getroffen, daß die Austrittskanten bis unmittelbar an
die Austrittsseite des Querkanals gezogen sind und die Eintrittskanten nicht etwa
auf der Diagonale zwischen der Eintritts- und Austrittsseite des Kanals liegen,
sondern längs einer flach S-förmigen Kurve k, derart, daß die Schaufeln im Kanalbeginn
etwas über die Diagonale vorstehen, wogegen die Schaufeln gegen Ende des Kanals
gegenüber dieser Diagonale zurückstehen.A corresponding number of passage openings lead from the Ouerkanal i
2 to the grate zone 3; the passage openings are in regular succession
Guide vanes q. assigned. The shape and arrangement of these blades are as shown in FIG
Drawing can be seen, taken so that the trailing edge right up to
the exit side of the transverse channel are drawn and the leading edges are not
lie on the diagonal between the entry and exit side of the duct,
but along a flat S-shaped curve k, such that the blades at the beginning of the channel
protrude slightly over the diagonal, whereas the blades towards the end of the channel
stand back from this diagonal.
Die Versuche der Erfinder haben ergeben, daß die beschriebene Ausführungsform
tatsächlich eine einwandfreie rechtwinklige und gleichmäßige überleitung des Luftstromes
von dem Querkanal i in die Zone 3 bewirkt. Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist
auch bereits in Zonenrosten besonders großer Breite zum Einbau gekommen und hat
sich im praktischen Betrieb bewährt. Da in demselben Betrieb Zonenroste ähnlicher
Größe, jedoch ohne die Leitschaufeln gemäß der Erfindung, unter fast gleichen Bedingungen
laufen, konnte festgestellt werden, daß die mit der Erfindung bewirkte Verbesserung
auch eingetreten ist. Es zeigt sich, daß im Gegensatz zu den Rosten ohne Leitschaufeln
entsprechend der Erfindung der Abbrand der Kohle wesentlich schneller erfolgt, dieser
Abbrand über die gesamte Breite des Rostes praktisch ganz gleichmäßig vonstatten
geht, die Leistung, bezogen auf gleiche Rostfläche, erhöht und der Roststabverschleiß
herabgesetzt wurde.The experiments of the inventors have shown that the embodiment described
in fact, a perfect, right-angled and even transfer of the air flow
from the transverse channel i into zone 3. The device according to the invention is
has already been installed in zone grids with a particularly large width
has proven itself in practical operation. Since zone grids are more similar in the same company
Size, but without the guide vanes according to the invention, under almost the same conditions
run, it was found that the improvement brought about by the invention
also occurred. It turns out that in contrast to the grates without guide vanes
According to the invention, the burning of the coal takes place much faster, this
Burn off practically evenly across the entire width of the grate
goes, the performance, based on the same grate area, increases and the grate bar wear
has been reduced.
Die Abb. 2 veranschaulicht den Einbau der Leitschaufeln in einen breiten
Zonenrost im Aufriß- und im Grundrißschnitt. Die Bezeichnungen von Querkanal, Durchtrittsöffnungen,
Zone und Leitschaufeln sind dieselben wie bei Abb. i, jedoch ist außerdem die Lage
der Roststäbe 5 über der Zone 3 angedeutet.Fig. 2 illustrates the installation of the guide vanes in a wide
Zone rust in elevation and plan section. The names of the cross channel, passage openings,
Zone and guide vanes are the same as in Fig. I, but the location is also
the grate bars 5 indicated above zone 3.
Natürlich können Leitschaufeln der Konstruktion gemäß der Erfindung
nicht nur in Zonenrosten, sondern auch allgemein überall da zur Anwendung kommen,
wo aus einem langen Kanal Luft oder andere Gase oder Flüssigkeiten umgelenkt und
in gleichmäßiger Verteilung durch Öffnungen in den
Seitenwänden
des Kanals herausgeführt werden sollen. Solche Aufgaben kommen beispielsweise auch
bei Belüftungen von Räumen vor.Of course, guide vanes of the construction according to the invention
not only in zone grids, but also generally used everywhere,
where air or other gases or liquids are diverted from a long duct and
evenly distributed through openings in the
Sidewalls
of the channel are to be brought out. Such tasks also come, for example
when ventilating rooms.