Im Patent 893 133 ist eine Düse zum kontinuierlichen Einspritzen sehr
verschieden großer Brennstoffmengen beschrieben. Eine derartige Düse besteht nach
einem der Ausführungsbeispiele aus einem Düsenkörper mit einem Düseneinsatz, der
für die Zuführung verschieden großer Brennstoffmengen eine Anzahl verschieden bemessener
Bohrungen besitzt, die tangential in einen gemeinsamen Drallraum münden. Die Herstellung
des Düseneinsatzes in Verbindung mit den getrennten Zuführungen zu den verschiedenen
Drallraumbohrungen mußte mit Rücksicht auf geeignete Bearbeitbarkeit aus mindestens
zwei Teilen erfolgen, wobei dann Passung und Abdichtung der Teile untereinander
erhebliche Schwierigkeiten bereitete.In the '893,133 patent, a continuous injection nozzle is very
different large amounts of fuel described. Such a nozzle still exists
one of the embodiments of a nozzle body with a nozzle insert, the
a number of different sizes for the supply of differently sized fuel quantities
Has bores that open tangentially into a common swirl space. The production
of the nozzle insert in connection with the separate feeds to the various
Swirl space bores had to be made with consideration of suitable machinability at least
two parts are made, in which case the parts fit and seal with one another
caused considerable difficulties.
Die Erfindung sieht für solche Zweimengendüsen einen Düseneinsatz
vor, der aus einem Stück hergestellt ist und lediglich den Drallraum einerseits,
andererseits die zentrale Zuführung für die eine Brennstoffmenge aufweist, während
die andere Brennstoffmenge in an sich bekannter Weise vom äußeren Umfang her zugeführt
wird.The invention provides a nozzle insert for such dual-volume nozzles
before, which is made of one piece and only the swirl space on the one hand,
on the other hand, the central feed for which has a fuel quantity while
the other amount of fuel is supplied from the outer periphery in a manner known per se
will.
Eine besonders einfache Bearbeitbarkeit und gute Abdichtung gegenüber
Düsenkappe und Düsenhalter ergibt sich, wenn dieser Düseneinsatz im Längsschnitt
H-förmige Gestalt aufweist und dabei die Zuführungsbohrungen für die kleinere Menge
schräg durch die zwischen Drallraum und Zuführungsraum bestehende Trennwand geführt
sind. Durch angenähert tangentiale Schrägführung in Richtung der Drallraumwand ergibt
sich dann ebenfalls eine zentrifugale Flüssigkeitsströmung, so daß eine aus den
großen Bohrungen entsprechend der Regelwirkung nur schwach austretende Flüssigkeitsmenge
von den mit großer Energie einströmenden Strahlen aus den kleinen Bohrungen im Drallsinne
mitgenommen und beim Austritt aus der Düsenöffnung fein zerstäubt wird.A particularly easy machinability and good seal against
Nozzle cap and nozzle holder are obtained when this nozzle insert is in a longitudinal section
Has an H-shaped shape and thereby the feed holes for the smaller amount
led diagonally through the partition existing between the swirl space and the supply space
are. Resulting from an approximately tangential inclined guide in the direction of the swirl wall
then also a centrifugal liquid flow, so that one of the
large bores, according to the control effect, only a weak amount of liquid escapes
from the jets flowing in with great energy from the small holes in the direction of the twist
is taken along and finely atomized as it emerges from the nozzle opening.
Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung an einem
Ausführungsbeispiel, und zwar zeigt Abb. i eine Zweimengendüse mit H-förmigem Einsatz
im Längsschnitt und Abb. 2 die gleiche Düse in Draufsicht.The drawing illustrates the subject matter of the invention on a
Embodiment, namely Fig. I shows a two-volume nozzle with an H-shaped insert
in longitudinal section and Fig. 2 the same nozzle in plan view.
Die Zweimengendüse nach Abb. i besteht ans einem Düsenhalter i und
einem Düsenmundstück :2 mit einer Düsenöffnung 3. Je nach dem Regelverhältnis erfolgt
die Zuführung einer kleinen Brennstoffmenge durch die Zuleitung 4, einer großen
Brennstoffmenge durch die Zuleitung 5.The two-volume nozzle according to Fig. I consists of a nozzle holder i and
a nozzle mouthpiece: 2 with a nozzle opening 3. takes place depending on the control ratio
the supply of a small amount of fuel through the supply line 4, a large one
Amount of fuel through the feed line 5.
Innerhalb des Düsenmundstückes sind die Zuführungsräume 6 und 7 vorgesehen,
die durch den Düseneinsatz 8 gebildet «erden. Der Düseneinsatz ist ein einfacher
zylindrischer Körper mit zwei durch eine Trennwand 9 geschiedenen Ausnehmungen,
von denen die eine den Zuführungsraum 6, die andere den Drallraum 12 bildet. Die
eigentliche Mengendosierung erfolgt durch verschieden bemessene feine Bohrungen
io und i i, wobei die Bohrungen i i die Trennwand 9 schräg und annähernd tangential
zur Drallraumwand durchdringen.The feed spaces 6 and 7 are provided inside the nozzle mouthpiece,
formed by the nozzle insert 8 «earth. The nozzle insert is a simple one
cylindrical body with two recesses separated by a partition 9,
One of which forms the supply space 6 and the other forms the swirl space 12. the
The actual quantity is metered through differently sized fine bores
io and i i, the bores i i of the partition 9 obliquely and approximately tangentially
penetrate to the swirl wall.
Die zentrische Lage des Düseneinsatzes 8 in der Düsenkappe ist durch
Rippen 13 gesichert, kann aber auch durch einen konischen Anschluß im Halter zwangläufig
herbeigeführt sein. Infolge der einfachen Gestalt ergeben sich Dichtungsflächen
lediglich an der Auflage 14. gegenüber dem Mundstück und an der Auflage 15 im Halter.
Letztere erfordert keine übermäßige Sorgfalt in der Bearbeitung und Passung, da
der Druckunterschied zwischen den beiden Zuführungsräumen 6 und 7 gering ist.The central position of the nozzle insert 8 in the nozzle cap is through
Ribs 13 secured, but can also inevitably by a conical connection in the holder
be brought about. The simple shape results in sealing surfaces
only on the support 14 opposite the mouthpiece and on the support 15 in the holder.
The latter does not require undue care in machining and fitting, since
the pressure difference between the two supply spaces 6 and 7 is small.