Viele Schäden der Transformatoren entstehen durch Verschlechterung,
des Öles. Es reichert sich, mit Säure an, welche, die Isolation angreift. Gemäß
der Erfind:ung wird eine solche Veränderung des Öles dadurch überwacht daß eine
die Auslösung einer Anzeigevorrichtung hindernde Sperre vorgesehen wird, die durch
die im Öl entstehende Säure angegriffen, bzw. beseitigt wird. Gemäß der ZD
ZD Erfindung gelingt es niunmehr, deraxt frähzeitik eine nachhaltige Veränderung
des Öles festzustellen, daß der Schaden vermieden werden kann. Die erfindungsgemäße
Einrichtung kann überall dort Verwendung finden, wo in einem flüssigen oder gasförmigen.
Medi,um zerstörende Stoffe, entstehen" die beispielsweise eine Isolation angreifen.
Das gilt unter anderem auch für das Öl von Kondensatoren.Much damage to transformers is caused by deterioration in the oil. It becomes enriched with acid, which attacks the insulation. According to the invention, such a change in the oil is monitored by providing a lock which prevents the triggering of a display device and which is attacked or eliminated by the acid formed in the oil. According to the ZD ZD invention, it is now possible to determine the axt frähzeitik a lasting change in the oil so that the damage can be avoided. The device according to the invention can be used wherever in a liquid or gaseous form. Medi, around destructive substances, arise "which attack an insulation, for example. This also applies to the oil in capacitors, among other things.
In der Zeichnung ist ein, Ausführungsheiispiel der Erfindung dargestellt.
Die Überwachungseinrichtung besitzt eine Sperre i, die aus Fäden oder dünnen, Bändern,
aufgebaut ist. D;iese Sperre wird dann angegriffen, wenn das 01 sich verschlechtert.
Vor allem wirkt die im Öl entstehende Säure, auf sie. Sie wird dann allmählich,
so weit zerstört bzw. beseitigt, daß bei einer dem Betrieb gefährdenden Verschlechterung
des Öles eine von der Sperre abhängige Anzeige-vorrichtung z.um2 Ansprechen kommt.
Im vorliegenden Faill verhindert die unzerstörte Sperre einem. Drehung der Kurbelwelle
2, die unter der Wirkung einer Zugfeder 3
steht. Werden, hingegen die die
Sperre bildenden Fäden oder Bänder zerstört, so kann die Zugfeder die Kurbelwelle
drehen, was von außen, her an einer Drehung des Schauzeichens 4 erkennbar ist. Die
Richtung des durch, die, überwachungseinrichtung strömenden, Öles des Transformators
ist durch, die Pfeile 5 angedeutet. Vorteilhaft wird der Werkstoff der Sperre
so, gewählt, daß diese ehen# so empfindlich oder empfindlicher auf die
Öl-
verschlechterung ist als die vom Öl umspülten zu schätzenden Stoffe,
beispielsweise die Isolierung der Transformatorwicklung. Werden sol wi#o hier für
die Sperre zahlreiche, dÜnne Bänder oder, Fäden benutzt, so erreicht man wegen der
größen, dem 01 ausgesetzten Oberfläche eine verhältnismäßig große Empfindlichkeit
-der Sperre. Die Oberfläche, der Sperre, kann anch durch andere Fornigebung groß
gehalten; werden. Die Sperre kann in, der: Weise in einen elektrischen Stromkreis
gelegt werden, daß sie eine Anzeigevorrichtung dann, auslöst, wenn. die Oberflüchenlei#fähigkeit
der Sperre einen Grenzwert übersteigt. Es kann, auch der elektrische«- Leitwert
der Sperre überwacht werden. Auch bei diesen, elektrischen, Überwachun:-seinrichr
tungen kann, wie vorher erwähnt, die dem Öl ausgesetzte Oberfläche groß gehalten
und damie die Empfindlichkeit der Sperre erhöht werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit
kann ferner an die Sperre Hochspannung gelegt werden, Zweckmäßigerweise wird dlie
überwachungseinrichtung, z. B. in einem Transformator, dort eingehant, woi der schlechteste
ölzustaind zu erwarten ist, also z. B. am Ölaustritt in den, Kühler. Die Erfindung
wird m#t besonderem, Vorteil bei Fahrz,eugtransformatoren verwendet, weil dort der
Buchholz-Schutz nicht -brauchbar ist.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention. The monitoring device has a barrier i, which is made up of threads or thin strips. This lock will be attacked when the 01 worsens. Above all, the acid created in the oil acts on them. It is then gradually destroyed or eliminated to such an extent that, in the event of a deterioration of the oil that endangers operation, a display device dependent on the lock comes to respond. In the present case, the undestroyed lock prevents one. Rotation of the crankshaft 2, which is under the action of a tension spring 3 . If, on the other hand, the threads or bands forming the lock are destroyed, the tension spring can rotate the crankshaft, which can be seen from the outside by a rotation of the indicator 4. The direction of the oil of the transformer flowing through the monitoring device is indicated by the arrows 5 . The material of the barrier is selected so advantageous that this address # is as sensitive or more sensitive to the deterioration of the oil as the oil bathed to be estimated substances, for example the isolation of the transformer winding. Be sol wi # o used here for the lock numerous, thin strips or threads, we achieved because of the sizes, the 01 surface exposed to a relatively high sensitivity -the lock. The surface of the barrier can also be kept large by other shapes; will. The lock can be placed in an electrical circuit in such a way that it triggers an indicator when. the surface ability of the lock exceeds a limit value. The electrical conductance of the lock can also be monitored. With these electrical monitoring devices, too, as mentioned above, the surface exposed to the oil can be kept large and the sensitivity of the barrier can thus be increased. To increase the sensitivity, high voltage can also be applied to the lock. B. in a transformer, included where the worst oil condition is to be expected, so z. B. at the oil outlet in the cooler. The invention is used with particular advantage in vehicle transformers because the Buchholz protection cannot be used there.