DE9116640U1

DE9116640U1 - Sweeper with a housing having two separable housing parts and with a device for connecting the two housing parts

Info

Publication number: DE9116640U1
Application number: DE9116640U
Authority: DE
Original assignee: Ing Haaga Kunststofftechnik 7312 Kirchheim De GmbH
Current assignee: Ing Haaga Kunststofftechnik 7312 Kirchheim De GmbH
Priority date: 1991-01-23
Filing date: 1991-01-23
Publication date: 1993-04-22
Anticipated expiration: 2001-01-24

Description

WILHELM & DAUS 'C LR
PATENTANWÄLTE ·· EUROPEAN PATENT ATTORNEYSWILHELM & DAUS 'C LR
PATENT ATTORNEYS ·· EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

D-7000 Stuttgart 1 Hospitalstraße 8 Tel. (0711) 291133/292857D-7000 Stuttgart 1 Hospitalstrasse 8 Tel. (0711) 291133/292857

Anmelder:Applicant:

Ing. Haaga Kunststofftechnik GmbH Wielandstraße 19Ing. Haaga Kunststofftechnik GmbH Wielandstrasse 19

7312 Kirchheim/Teckötlingen 7312 Kirchheim/Teckötlingen

Stuttgart, den 23.02.1993 P/G 9325 Da/EiStuttgart, 23.02.1993 P/G 9325 Da/Ei

Kehrmaschine mit einem zwei voneinander trennbare Gehäuseteile aufweisenden Gehäuse sowie mit einer Vorrichtung zum VerbindenSweeper with a housing having two separable housing parts and with a device for connecting

der beiden Gehäuseteileof the two housing parts

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine mit einem zwei voneinander trennbare Gehäuseteile aufweisenden Gehäuse, von denen eines zur Lagerung von zwei Tellerbesen dient und das andere als Kehrgutaufnahmebehälter ausgebildet ist, sowie mit einer Vorrichtung zum Verbinden der beiden Gehäuseteile, die Mittel zum Zentrieren und Mittel zum Verriegeln der beiden Gehäuseteile aufweist.The invention relates to a sweeper with a housing having two separable housing parts, one of which serves to store two disc brushes and the other is designed as a sweepings container, as well as with a device for connecting the two housing parts, which has means for centering and means for locking the two housing parts.

Es ist eine Kehrmaschine bekannt (Haaga top Kehrmaschinenkatalog der Firma Haaga Kunststofftechnik GmbH in 7312 Kirchheim/-Teck-Ötlingen), deren Gehäuse aus zwei Gehäuseteilen besteht, von denen das vordere zwei Tellerbesen lagert und das hintere als Kehrgutaufnahmebehälter dient. Die beiden Gehäuseteile sind voneinander trennbar, um beispielsweise den Kehrgutbehälter zu entleeren. Für eine erneute Verbindung der beiden Gehäuseteile werden zunächst beide Gehäuseteile durch eine Bedienperson von Hand so weit gekippt oder angehoben, daß der Kehrgutbehälter in zwei Haken an der rückwärtigen Unterseite des Vorderteils eingehängt werden kann. Anschließend werden die beiden Gehäuse-A sweeper is known (Haaga top sweeper catalog from Haaga Kunststofftechnik GmbH in 7312 Kirchheim/-Teck-Ötlingen), whose housing consists of two housing parts, of which the front one supports two disc brushes and the rear one serves as a waste collection container. The two housing parts can be separated from each other, for example to empty the waste container. To reconnect the two housing parts, an operator first tilts or lifts both housing parts by hand so that the waste container can be hooked into two hooks on the rear underside of the front part. The two housing parts are then

teile an ihrer Oberseite von Hand zusammengedrückt und mittels eines mit einem Rasthaken versehenen Behältergriffs in dieser zusammengefügten Position miteinander verriegelt.parts are pressed together by hand at the top and locked together in this assembled position by means of a container handle provided with a locking hook.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kehrmaschine der eingangs genannten Art zu schäften, bei der das Aneinanderkuppeln der beiden Gehäuseteile leichter ausführbar ist.The object of the invention is to provide a sweeper of the type mentioned at the beginning, in which the coupling of the two housing parts is easier to carry out.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Mittel zum Zentrieren eine Einführhilfe enthalten, mittels der das eine Gehäuseteil an das in einer gekippten Ruhestellung auf einer Bodenfläche aufliegende andere Gehäuseteil ansetzbar ist, und daß die Mittel zum Verriegeln ein an einem Gehäuseteil angelenktes Verriegelungselement zum Zusammenziehen der beiden Gehäuseteile in ihre Betriebsposition enthalten.This object is achieved in that the means for centering contain an insertion aid by means of which one housing part can be attached to the other housing part resting on a floor surface in a tilted rest position, and in that the means for locking contain a locking element hinged to one housing part for pulling the two housing parts together into their operating position.

Dadurch reicht es zum Verbinden der beiden Gehäuseteile aus, lediglich ein Gehäuseteil - beispielsweise den Kehrgutaufnahmebehälter - anzuheben und an das auf dem Boden aufliegende andere Gehäuseteil derart anzusetzen, daß die Einführhilfe in Eingriff kommt. Durch die anschließende Betätigung des Verriegelungselementes werden die beiden Gehäuseteile automatisch zusammengezogen und korrekt zusammengefügt, ohne daß die beiden Gehäuseteile von Hand dabei zueinander ausgerichtet werden müssen.This means that to connect the two housing parts, it is sufficient to simply lift one housing part - for example the waste container - and place it on the other housing part resting on the floor in such a way that the insertion aid engages. By then activating the locking element, the two housing parts are automatically pulled together and correctly joined without the two housing parts having to be aligned by hand.

In Ausgestaltung der Erfindung sind die Mittel zum Zentrieren der beiden Gehäuseteile im Bereich des Bodens und die Mittel zum Verriegeln der beiden Gehäuseteile im Bereich der Oberseite des Gehäuses angeordnet.Durch.diese Maßnahme ist es möglich, die beiden Gehäuseteile in einfacher Weise zunächst vorzuzentrieren und anschließend beispielsweise mit Hilfe eines einzigen Verriegelungselementes miteinander zu verriegeln.In an embodiment of the invention, the means for centering the two housing parts are arranged in the area of the base and the means for locking the two housing parts are arranged in the area of the top of the housing. This measure makes it possible to initially pre-center the two housing parts in a simple manner and then to lock them together, for example with the help of a single locking element.

_ 3__ 3_

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weisen die Mittel zum Zentrieren zueinander korrespondierende, hakenförmige und gelenkartig ineinander einhängbare Profilierungen auf.In a further embodiment of the invention, the means for centering have profiles that correspond to one another, are hook-shaped and can be hooked into one another in a hinge-like manner.

In weiterer Ausgestaltung ist wenigstens eine Profilierung mit einer auf einem Scheitel der korrespondierenden Profilierung des anderen Gehäuseteils aufsetzbaren, in Richtung dieses Gehäuseteils schräg nach unten weisenden Gleitfläche versehen. Durch diese schräge Gleitfläche rutscht die Profilierung des einen Gehäuseteils nach dem Aufsetzen auf den Scheitel der Profilierung des anderen Gehäuseteils entlang des Scheitels dieser Profilierung in diese hinein, sobald das Verriegelungselement tätig wird und die beiden Gehäuseteile zusammenzieht.In a further embodiment, at least one profile is provided with a sliding surface that can be placed on a vertex of the corresponding profile of the other housing part and points downwards at an angle in the direction of this housing part. Due to this inclined sliding surface, the profile of one housing part slides along the vertex of this profile into the other housing part after being placed on the vertex of the profile as soon as the locking element is activated and pulls the two housing parts together.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Verriegelungselement schwenkbar an dem einen Gehäuseteil gelagert und enthält einen Rasthaken, der von unten her an einer Rastkante des anderen Gehäuseteils angreift. In weiterer Ausgestaltung ist an der Oberseite des Rasthakens eine zu seinem Ende hin ansteigende Anlaufschräge vorgesehen. Bei der Verriegelungsbewegung des Verriegelungselementes gleitet diese Anlaufschräge an der Rastkante des anderen Gehäuseteils entlang, bis der Rasthaken die Rastkante vollständig hintergreift.Durch diese Gleitbewegung werden die beiden Gehäuseteile aus ihrer vorzentrierten Position in ihre Betriebsposition zusammengezogen.In a further embodiment of the invention, the locking element is pivotally mounted on one housing part and contains a locking hook that engages a locking edge of the other housing part from below. In a further embodiment, a ramp that rises towards the end is provided on the top of the locking hook. During the locking movement of the locking element, this ramp slides along the locking edge of the other housing part until the locking hook completely engages behind the locking edge. This sliding movement pulls the two housing parts together from their pre-centered position into their operating position.

In weiterer Ausgestaltung ist an dem Gehäuseteil, an dem das Verriegelungselement angelenkt &ldquor;ist, ein den Schwenkbereich des Verriegelungselementes begrenzender Anschlag vorgesehen. Befindet sich das Verriegelungselement beispielsweise am Kehrgutaufnahmebehälter, so dient das Verriegelungselement gleichzeitig als Griff, an dem der Kehrgutaufnahmebehälter hochgehoben und getragen werden kann.In a further embodiment, a stop limiting the swivel range of the locking element is provided on the housing part to which the locking element is hinged. If the locking element is located on the waste collection container, for example, the locking element also serves as a handle by which the waste collection container can be lifted and carried.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind Mittel zum Arretieren des Verriegelungselementes in der die beiden Gehäusetei-In a further embodiment of the invention, means for locking the locking element in the two housing parts

le verriegelnden Betriebsposition vorgesehen. Dies ist zweckmäßig, um während des Betriebes ein Lösen des Verriegelungselementes zu verhindern. le locking operating position. This is useful in order to prevent the locking element from coming loose during operation.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung, das in den Zeichnungen dargestellt ist.Further advantages and features of the invention emerge from the subclaims and from the following description of an embodiment of the invention, which is shown in the drawings.

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kehrmaschine, bei der zum Verbinden der beiden Gehäuseteile diese im Bereich ihres Bodens mit Hilfe von Zentrierungsmitteln gegenseitig zentriert und anschließend im Bereich ihrer Oberseite mittels eines gestrichelt dargestellten Verriegelungselementes zusammengezogen und miteinander verriegelt sind,Fig. 1 shows a side view of a schematic embodiment of a sweeper according to the invention, in which, in order to connect the two housing parts, they are centered in the area of their base with the aid of centering means and then pulled together in the area of their top side by means of a locking element shown in dashed lines and locked together,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt X der Fig. 1, d.h. ein Verriegelungselement nach Fig. 1, das am hinteren Gehäuseteil schwenkbar gelagert ist,Fig. 2 shows an enlarged view of a section X of Fig. 1, i.e. a locking element according to Fig. 1, which is pivotally mounted on the rear housing part,

Fig. 3 die Mittel zum Zentrieren in vergrößerter Darstellung des Ausschnitts Y der Fig. 1,Fig. 3 shows the means for centering in an enlarged view of the section Y of Fig. 1,

Fig. 4 ebenfalls in vergrößerter Darstellung des Ausschnittes Y nach Fig. 1 die zu Fig. 3 korrespondierende hakenförmige Profilierung des vprderen Gehäuseteils, in das die Profilierung des hinteren Gehäuseteils einhängbar ist, wobei die Profilierung.als Schnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 5 dargestellt ist undFig. 4 also shows an enlarged view of section Y according to Fig. 1, the hook-shaped profile of the front housing part corresponding to Fig. 3, into which the profile of the rear housing part can be hooked, the profile being shown as a section along the line IV-IV of Fig. 5 and

Fig. 5 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles V der Fig. 4 auf die zur Front des Gehäuseteils gesehene, rechte hakenförmige Profilierung.Fig. 5 is a plan view in the direction of arrow V of Fig. 4 of the right hook-shaped profile viewed towards the front of the housing part.

Eine Kehrmaschine nach Fig. 1 weist ein vorderes Gehäuseteil (1) auf, das das noch zu beschreibende Kehrteil bildet. Die Kehrmaschine weist zudem ein hinteres Gehäuseteil (2) auf, das zum vorderen Gehäuseteil (1) hin geöffnet ist und als Aufnahmebehälter für Kehrgut dient. Die beiden Gehäuseteile (1, 2) sind jeweils selbsttragende Konstruktionen, die direkt miteinander verbunden werden, d.h. nicht etwa in einen gemeinsamen Rahmen eingesetzt werden. Das vordere Gehäuseteil (1) ist mit zwei nach innen rotierenden Tellerbesen (3) versehen, deren Rotationsachse (4) zur Lotrechten derart geneigt ist, daß die Tellerbesen (3) in ihrem vorderen Bereich den Boden überstreichen und kehren. Die Tellerbesen (3) werden durch im Inneren ihrer Borstenkränze angeordnete und auf dem Boden aufliegende Rollen angetrieben, die in Fig. 1 lediglich angedeutet sind. Die Tellerbesen (3) kehren auf dem Boden liegendes Kehrgut nach innen zu einer Kehrlippe, die an einer Aufnahmeplatte angebracht ist.Diese Aufnahmeplatte reicht bis zu dem als Kehrgutbehälter dienenden hinteren Gehäuseteil (2) , so daß das auf die Kehrlippe gekehrte Kehrgut nach hinten in den Kehrgutbehälter geführt wird. Das Gehäuseteil (2) ist in seinem hinteren Bereich mit einer Laufrolle (5) versehen, die ein einfaches Schieben der Kehrmaschine ermöglicht. Zum Schieben der Kehrmaschine durch eine Bedienperson ist ein bügelartiger Schiebegriff (6) vorgesehen, der am vorderen Gehäuseteil (1) schwenkbar angeordnet ist. Beide Gehäuseteile (1) und (2) sind aus Kunststoff hergestellt. Aufbau und Funktionsweise des Kehrantriebs sowie der Aufnahmeplatte zum Aufnehmen und Weiterführen des Kehrguts in den Kehrgutbehälter sind ausführlich in der DE-PS 22 62 648 sowie in der DE-OS 36 05 235 beschrieben, so daß an dieser Stelle nicht weiter darauf eingegangen wird.A sweeper according to Fig. 1 has a front housing part (1) which forms the sweeping part to be described. The sweeper also has a rear housing part (2) which is open towards the front housing part (1) and serves as a container for sweepings. The two housing parts (1, 2) are each self-supporting structures which are directly connected to one another, i.e. they are not inserted into a common frame. The front housing part (1) is provided with two inwardly rotating disc brushes (3) whose axis of rotation (4) is inclined to the vertical in such a way that the disc brushes (3) sweep and sweep the floor in their front area. The disc brushes (3) are driven by rollers arranged inside their bristle rings and resting on the floor, which are only indicated in Fig. 1. The disc brushes (3) sweep debris lying on the floor inwards to a sweeping lip that is attached to a support plate. This support plate extends to the rear housing part (2) that serves as a debris container, so that the debris swept onto the sweeping lip is guided backwards into the debris container. The housing part (2) is provided with a roller (5) in its rear area, which makes it easy to push the sweeper. A bow-like push handle (6) is provided for pushing the sweeper by an operator, which is pivotably arranged on the front housing part (1). Both housing parts (1) and (2) are made of plastic. The structure and function of the sweeping drive and the receiving plate for picking up and transporting the sweepings into the sweepings container are described in detail in DE-PS 22 62 648 and DE-OS 36 05 235, so they will not be discussed further here.

Um ein Entleeren des Kehrgutbehälters, d.h. des hinteren Gehäuseteils (2), in einfacher Weise zu ermöglichen, wird das gesamte hintere Gehäuseteil (2) vom vorderen Gehäuseteil (1) getrennt, so daß dieses Gehäuseteil (2) allein weggetragen und entleert werden kann. Um die Gehäuseteile (1) und (2) mitein-In order to enable the waste container, i.e. the rear housing part (2), to be emptied easily, the entire rear housing part (2) is separated from the front housing part (1), so that this housing part (2) can be carried away and emptied on its own. In order to empty the housing parts (1) and (2) together,

-S--S-

ander zu verbinden und während des Betriebs eine einwandfreie Verriegelung zu gewährleisten, ist im Bereich der aneinander anschließenden korrespondierenden Stirnseiten der beiden Gehäuseteile (1) und (2) eine Vorrichtung vorgesehen, die die beiden Gehäuseteile (1,2) im Betriebszustand derart miteinander verbindet, daß eine starre Einheit erhalten wird.In order to connect the two housing parts (1, 2) to one another and to ensure proper locking during operation, a device is provided in the area of the adjoining corresponding end faces of the two housing parts (1) and (2), which connects the two housing parts (1, 2) to one another in the operating state in such a way that a rigid unit is obtained.

Die Vorrichtung zum Verbinden der beiden Gehäuseteile (1) und (2) enthält Mittel zum Zentrieren sowie Mittel zum Verriegeln der beiden Gehäuseteile (1) und (2) . Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 5 befinden sich die Mittel zum Zentrieren im Bereich des Gehäusebodens der beiden Gehäuseteile (1) und (2). Die Mittel zum Verriegeln sind im Bereich der Oberseite der beiden Gehäuseteile (1) und (2) angeordnet. In Fig. 1 sind sowohl die Mittel zum Verriegeln als auch die Mittel zum Zentrieren in den Ausschnitten (X) und (Y) lediglich schematisch dargestellt. Für die nachfolgende ausführliche Beschreibung wird daher für die Mittel zum Zentrieren auf die Fig. 3 bis 5 und für die Mittel zum Verriegeln der beiden Gehäuseteile (1) und (2) auf die Fig. 2 verwiesen.The device for connecting the two housing parts (1) and (2) contains means for centering and means for locking the two housing parts (1) and (2). In the embodiment according to Figs. 1 to 5, the means for centering are located in the area of the housing base of the two housing parts (1) and (2). The means for locking are arranged in the area of the top of the two housing parts (1) and (2). In Fig. 1, both the means for locking and the means for centering are shown only schematically in the cutouts (X) and (Y). For the detailed description below, reference is therefore made to Figs. 3 to 5 for the means for centering and to Fig. 2 for the means for locking the two housing parts (1) and (2).

Sind die beiden Gehäuseteile (1) und (2) voneinander getrennt, so liegt das vordere Gehäuseteil (1) in seiner Ruhestellung nach hinten gekippt auf dem Boden auf, da es sich mit seinen innerhalb der Tellerbesen (3) angeordneten Antriebsrollen sowie mit der rückwärtigen Unterkante seines Gehäusebodens auf dem Boden abstützt. Die Mittel zum Zentrieren weisen am vorderen Gehäuseteil (1) im Bereich geines Gehäusebodens zu beiden Seiten jeweils eine nach hinten abragende hakenförmige Profilierung (18) auf. Die beiden seitlichen Profilierungen (18) des vorderen Gehäuseteils (1) sind symmetrisch aufgebaut, so daß im folgenden lediglich die in Fahrtrichtung rechte Profilierung (18) beschrieben wird. Diese ist mit einem einen Scheitel (21) aufweisenden, nach oben abragenden Ansatz versehen, an den in Richtung der Tellerbesen (3) eine rinnen-If the two housing parts (1) and (2) are separated from each other, the front housing part (1) rests on the floor in its resting position, tilted backwards, as it rests on the floor with its drive rollers arranged inside the disc brushes (3) and with the rear lower edge of its housing base. The centering means have a hook-shaped profile (18) on both sides of the front housing part (1) in the area of a housing base, which projects backwards. The two side profiles (18) of the front housing part (1) are constructed symmetrically, so that only the profile (18) on the right in the direction of travel is described below. This is provided with an attachment with a vertex (21) that projects upwards, to which a groove-shaped

förmige Vertiefung (22) zur Aufnahme eines noch zu beschreibenden Ansatzes (17) der zugehörigen Profilierung des hinteren Gehäuseteils (2) anschließt. In dieser Vertiefung (22) ist zudem eine einen etwa viereckigen Querschnitt aufweisende Aussparung (23) vorgesehen, die zur Aufnahme eines ebenfalls noch zu beschreibenden Fortsatzes (20) der korrespondierenden Profilierung des hinteren Gehäuseteiles (2) dient. Die Profilierung (18) des vorderen Gehäuseteils (1) ragt so weit in Richtung des hinteren Gehäuseteiles (2) nach hinten, daß die Profilierung des hinteren Gehäuseteiles (2) in noch näher zu beschreibender Weise auf den Scheitel des Zapfens der Profilierung (18) aufgesetzt werden kann, ohne daß das vordere Gehäuseteil (1) angehoben werden muß. Um die beiden Gehäuseteile (1) und (2) miteinander zu verbinden, genügt es daher, das hintere Gehäuseteil (2) anzuheben und an das gekippte, in Ruhestellung befindliche vordere Gehäuseteil (1) anzusetzen.shaped recess (22) for receiving a projection (17) of the associated profiling of the rear housing part (2) to be described later. In this recess (22) there is also a recess (23) with an approximately square cross-section, which serves to receive an extension (20) of the corresponding profiling of the rear housing part (2), also to be described later. The profiling (18) of the front housing part (1) projects so far backwards in the direction of the rear housing part (2) that the profiling of the rear housing part (2) can be placed on the apex of the pin of the profiling (18) in a manner to be described in more detail later, without the front housing part (1) having to be lifted. In order to connect the two housing parts (1) and (2) together, it is therefore sufficient to lift the rear housing part (2) and place it on the tilted front housing part (1) which is in the rest position.

Entsprechend der beiden seitlichen Profilierungen des vorderen Gehäuseteils (1) sind auch am hinteren Gehäuseteil (2) zwei seitlich im Bereich des Gehäusebodens angeordnete Profilierungen vorgesehen. Auch hier wird stellvertretend nur die rechte Profilierung beschrieben, da die linke in gleicher Weise ausgeführt ist. Die Profilierung des hinteren Gehäuseteils (2) weist einen nach unten abragenden Ansatz (17) auf, an dem sich in Richtung der Laufrolle (5) nach hinten eine Ausbuchtung (19) zur Aufnahme des Ansatzes der Profilierung (18) des vorderen Gehäuseteils (1) anschließt. -An dem Ansatz (17) ist ein sich keilförmig nach vorne erstreckender Fortsatz (20) vorgesehen, der mit einer schräg nach unten und nach vorne verlaufenden Gleitfläche (24) versehen ist. Das hintere Gehäuseteil (2) weist zu seiner Stirnseite hin an den Ansatz (17) anschließend einen Auflagerand (25) auf, der in der zusammengefügten Betriebsposition der beiden Gehäuseteile (1) und (2) auf einer Auflagefläche (26) des Gehäuseteils (1) aufliegt.In line with the two lateral profiles of the front housing part (1), the rear housing part (2) also has two profiles arranged laterally in the area of the housing base. Here, too, only the right-hand profile is described as a representative, since the left-hand one is designed in the same way. The profile of the rear housing part (2) has a downwardly projecting shoulder (17), to which a bulge (19) is connected to the rear in the direction of the roller (5) to accommodate the shoulder of the profile (18) of the front housing part (1). -On the shoulder (17) there is a wedge-shaped extension (20) which extends forwards and is provided with a sliding surface (24) which runs diagonally downwards and forwards. The rear housing part (2) has a support edge (25) adjoining the projection (17) on its front side, which rests on a support surface (26) of the housing part (1) in the joined operating position of the two housing parts (1) and (2).

Um nun die beiden Gehäuseteile (1) und (2) miteinander zu verbinden, wird zunächst das Gehäuseteil (2) an das gekippte, auf der Bodenfläche aufliegende Gehäuseteil (1) angesetzt. Dies geschieht, indem das Gehäuseteil (2) von Hand so an dem Gehäuseteil (1) positioniert wird, daß auf jeder Seite die als Einführhilfe dienende Gleitfläche (24) des Fortsatzes (20) auf dem Scheitel (21) des jeweiligen Ansatzes der Profilierungen (18) des vorderen Gehäuseteils (1) aufgesetzt wird. Dazu müssen wenigstens die Profilierungen des vorderen oder die des hinteren Gehäuseteiles (1) bzw. (2) so weit in Richtung des jeweils anderen Gehäuseteiles abragen, daß ein Aufsetzen der Profilierungen des hinteren Gehäuseteiles (2) auf die Profilierungen (18) des in Ruhestellung befindlichen vorderen Gehäuseteiles (1) möglich ist. Sollten sich beim Ansetzen und Zentrieren des hinteren Gehäuseteils (2) die Oberkanten der beiden Gehäuseteile (1) und (2) berühren, bevor die korrespondierenden Profilierungen gegenseitig in einen vorzentrierten Eingriff kommen, ist ein Ansetzen des hinteren Gehäuseteils (2) nicht möglich.In order to connect the two housing parts (1) and (2) together, the housing part (2) is first attached to the tilted housing part (1) resting on the base surface. This is done by positioning the housing part (2) by hand on the housing part (1) so that on each side the sliding surface (24) of the extension (20), which serves as an insertion aid, is placed on the apex (21) of the respective attachment of the profiles (18) of the front housing part (1). To do this, at least the profiles of the front or rear housing part (1) or (2) must protrude far enough in the direction of the other housing part that it is possible to place the profiles of the rear housing part (2) on the profiles (18) of the front housing part (1) in the rest position. If the upper edges of the two housing parts (1) and (2) touch each other when attaching and centering the rear housing part (2) before the corresponding profiles come into mutual pre-centered engagement, it is not possible to attach the rear housing part (2).

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 5 ist der Fortsatz (20) der Profilierung des hinteren Gehäuseteils (2) so weit nach vorne gezogen, daß bei einem Ansetzen die Gleitfläche (24) in jedem Fall auf dem Scheitel (21) zur Auflage kommt, bevor sich die Oberkanten der beiden Gehäuseteile (1) und (2) berühren.In the embodiment according to Fig. 1 to 5, the extension (20) of the profile of the rear housing part (2) is pulled so far forward that when it is put in place, the sliding surface (24) always comes to rest on the apex (21) before the upper edges of the two housing parts (1) and (2) touch.

In dieser Position ist das Gehäuseteil (2) an dem Gehäuseteil (1) vorzentriert. Um die beiden Gehäuseteile (1) und (2) aus dieser Position in ihre starr miteinander verbundene Betriebsposition zu bringen, genügt es, das an der Oberseite des hinteren Gehäuseteils (2) angelenkte Verriegelungselement zu betätigen. Durch die noch zu beschreibende Betätigung dieses Verriegelungselementes, das im folgenden als Schwenkgriff (7) bezeichnet wird, rutschen die Profilierungen des hinteren Gehäuseteiles (2) entlang der Gleitflächen (24) auf denIn this position, the housing part (2) is pre-centered on the housing part (1). In order to move the two housing parts (1) and (2) from this position into their rigidly connected operating position, it is sufficient to actuate the locking element hinged to the top of the rear housing part (2). By actuating this locking element, which will be described later and is referred to below as the swivel handle (7), the profiles of the rear housing part (2) slide along the sliding surfaces (24) onto the

Ansätzen der Profilierung (18) des vorderen Gehäuseteils (1) in die jeweilige Vertiefung (22) hinein. In dieser Stellung sind die hakenförmigen Profilierungen der beiden Gehäuseteile (1) und (2) gelenkartig ineinander eingehängt.The projections of the profile (18) of the front housing part (1) into the respective recess (22). In this position, the hook-shaped profiles of the two housing parts (1) and (2) are hinged together.

Der Schwenkgriff (7) ist um eine horizontale Achse (11) schwenkbar gelagert und bildet einen Hebel, der an seinem zum Gehäuseteil (1) hin gerichteten Ende mit einem nach oben abragenden Rasthaken (9) und an seinem rückseitigen Ende mit einem Handgriff für eine Bedienperson versehen ist. Der nach oben abragende Rasthaken (9) des Schwenkgriffes (7) ist an seiner Oberseite mit einer Anlaufschräge (15) versehen, die zur Achse (11) des Schwenkgriffs (7) hin abfällt. Am vorderen Gehäuseteil (1) ist die Gehäusewand an der Stirnseite hin so nach unten gezogen, daß sie eine nach unten abragende Rastkante (10) bildet.The swivel handle (7) is mounted so that it can swivel around a horizontal axis (11) and forms a lever which is provided with an upwardly projecting locking hook (9) at its end facing the housing part (1) and with a handle for an operator at its rear end. The upwardly projecting locking hook (9) of the swivel handle (7) is provided with a ramp (15) on its top which slopes down towards the axis (11) of the swivel handle (7). On the front housing part (1), the housing wall is pulled downwards at the front so that it forms a downwardly projecting locking edge (10).

Der Schwenkgriff (7) ist in einer Aussparung (8) in der Oberseite des hinteren Gehäuseteils (2) angeordnet. Die Aussparung (8) befindet sich in der Mitte des Gehäuseteils (2) und erstreckt sich bis zur Stirnseite des Gehäuseteils (2). Die Aussparung (8) weist hinter dem Schwenkgriff (7) genügend Raum auf, um das Eingreifen einer Hand für das Anheben des Schwenkgriffes (7) zu ermöglichen. Der Boden der Aussparung (8) verläuft auf Höhe der Achse (11) bis zur Stirnseite hin in einer Schräge (14) nach unten, die einen Anschlag zur Begrenzung des Schwenkbereichs des Schwenkgriffes (7) bildet. Sobald der Schwenkgriff (7) daher so weit angehoben ist, daß er an der Schrägen (14) zur Anlage kommt, kann er als Traggriff von einer Bedienperson benutzt werden.The swivel handle (7) is arranged in a recess (8) in the top of the rear housing part (2). The recess (8) is located in the middle of the housing part (2) and extends to the front of the housing part (2). The recess (8) has enough space behind the swivel handle (7) to allow a hand to reach in and lift the swivel handle (7). The bottom of the recess (8) runs at the height of the axis (11) down to the front in a slope (14) which forms a stop to limit the swivel range of the swivel handle (7). As soon as the swivel handle (7) is raised far enough that it rests on the slope (14), it can be used as a carrying handle by an operator.

Der Schwenkgriff (7) ist mittels zweier einander gegenüberliegender Zapfen gelagert und um eine horizontale Achse (11) im Gehäuseteil (2) in Richtung des Doppelpfeils (16) schwenkbar. Auf beiden Seiten des Handgriffs des Schwenkgriffs (7) sind Nocken (12) angeformt, die in der geschlossenen Stellung desThe swivel handle (7) is mounted by means of two opposing pins and can be swivelled around a horizontal axis (11) in the housing part (2) in the direction of the double arrow (16). Cams (12) are formed on both sides of the handle of the swivel handle (7) which, in the closed position of the

Schwenkgriffs (7) in entsprechende Vertiefungen (13) des Gehäuseteiles (2) einrasten. Dadurch wird der Schwenkgriff (7) in dieser Position arretiert.Swivel handle (7) into corresponding recesses (13) of the housing part (2). This locks the swivel handle (7) in this position.

In der Position, in der die beiden Gehäuseteile (1) und (2) durch ein Aufsetzen der Gleitfläche (24) auf die Scheitel (21) vorzentriert sind, befindet sich der Schwenkgriff (7) in seiner an der Schräge (14) anliegenden geöffneten Position. In dieser Stellung liegen die beiden Gehäuseteile höhenversetzt im Bereich ihrer Oberseite aneinander an, wobei sich die Oberkante des hinteren Gehäuseteils (2) oberhalb der des vorderen Gehäuseteils (1) befindet. Sobald eine Bedienperson den Schwenkgriff (7) von Hand nach unten drückt, bewegt sich der Rasthaken (9) nach oben. Dadurch kommt seine Anlaufschräge (15) an der Unterseite der Rastkante (10) zur Anlage und übt gegen diese eine Kraft aus. Durch diese Kraft rutschen die Fortsätze (20) entlang ihrer Gleitflächen (24) in die Vertiefungen (22) und weiter in die Aussparungen (23) hinein, so daß im Bereich des Gehäusebodens das bereits beschriebene Gelenk der Profilierungen gebildet wird. Die beiden Gehäuseteile (1) und (2) richten sich gegeneinander aus. Die Anlaufschräge (15) gleitet an der Rastkante (10) entlang, bis der Rasthaken (9) die Rastkante (10) hintergreift und sich der Schwenkgriff (7) in seiner geschlossenen und arretierten Position befindet. Um eine gewisse Verspannung zu erreichen und damit ein Lösen der Verbindung der beiden Gehäuseteile (1) und (2) während des Betriebs zu verhindern, ist beispielsweise die Gehäusewand des Gehäuseteils (1) im Bereich der Rastkante (10) in einem gewissen Bereich elastisch verformbar. Die beiden Gehäuseteile (1) und (2) werden also durch die Bewegung des Schwenkgriffes (7) automatisch zusammengezogen.In the position in which the two housing parts (1) and (2) are pre-centered by placing the sliding surface (24) on the vertex (21), the swivel handle (7) is in its open position resting on the slope (14). In this position, the two housing parts are offset in height in the area of their upper sides, with the upper edge of the rear housing part (2) above that of the front housing part (1). As soon as an operator presses the swivel handle (7) down by hand, the locking hook (9) moves upwards. As a result, its starting slope (15) comes into contact with the underside of the locking edge (10) and exerts a force against it. This force causes the extensions (20) to slide along their sliding surfaces (24) into the recesses (22) and further into the recesses (23), so that the previously described joint of the profiles is formed in the area of the housing base. The two housing parts (1) and (2) align themselves against each other. The run-on bevel (15) slides along the locking edge (10) until the locking hook (9) engages behind the locking edge (10) and the swivel handle (7) is in its closed and locked position. In order to achieve a certain tension and thus prevent the connection between the two housing parts (1) and (2) from coming loose during operation, the housing wall of the housing part (1), for example, can be elastically deformed in a certain area in the area of the locking edge (10). The two housing parts (1) and (2) are therefore automatically pulled together by the movement of the swivel handle (7).

Bei einer anderen Ausführungsform sind für eine elastische Verspannung der beiden Gehäuseteile (1) und (2) im Betriebszustand im Bereich der Stirnseite von wenigstens einem der beiden Gehäuseteile (1) und (2) elastische Dichtungen angebracht, dieIn another embodiment, elastic seals are fitted in the area of the front side of at least one of the two housing parts (1) and (2) for elastic bracing of the two housing parts (1) and (2) in the operating state, which

ebenfalls eine elastische Verspannung der Gehäuseteile (1, 2) erzeugen.also produce an elastic tensioning of the housing parts (1, 2).

Um die beiden Gehäuseteile (1) und (2) voneinander zu trennen, wird in umgekehrter Reihenfolge verfahren. Zunächst wird der Schwenkgriff (7) angehoben, wodurch sich die Verriegelung an der Oberseite der beiden Gehäuseteile (1) und (2) löst. Anschließend wird das Gehäuseteil (2) in einfacher Weise an diesem Schwenkgriff (7) hochgehoben, wodurch sich automatisch die Profilierungen im Bereich des Gehäusebodens aushängen. Nun kann das hintere Gehäuseteil (2) weggetragen werden.To separate the two housing parts (1) and (2) from each other, proceed in reverse order. First, the pivoting handle (7) is lifted, which releases the lock on the top of the two housing parts (1) and (2). Then the housing part (2) is simply lifted up using this pivoting handle (7), which automatically unhookes the profiling in the area of the housing base. The rear housing part (2) can now be carried away.

Claims

Protection claims

1. Sweeping machine with a housing having two separable housing parts, one of which serves to store two disc brushes and the other is designed as a waste collection container, and with a device for connecting the two housing parts, which has means for centering and means for locking the two housing parts, characterized in that the means for centering (17, 18, 19, 21, 22) contain an insertion aid (20, 24) by means of which one housing part (2) can be attached to the other housing part (1) resting on a floor surface in a tilted rest position, and in that the means for locking contain a locking element (7, 9, 15) hinged to a housing part (2) for pulling the two housing parts (1, 2) together into their operating position.

2. Sweeping machine according to claim 1, characterized in that the means for centering the two housing parts (1, 2) are arranged in the area of the bottom and the means for locking are arranged in the area of the top of the housing.

3. Sweeping machine according to claim 1 or 2, characterized in that the means for centering have hook-shaped profiles (17, 18, 19, 21, 22, 20, 23) which can be hooked into one another in a hinge-like manner.

4. Sweeping machine according to claim 3, characterized in that at least one profile (17, 20) is provided with a profile (18) on a vertex (21) of the other housing part

(1) and is provided with a sliding surface (24) pointing downwards in the direction of this housing part (1).

— 1 "&eegr;—

5. Sweeping machine according to claim 4, characterized in that the profiling (17) is provided with an extension (20) which, in the operating position of the two housing parts (1, 2), engages in a recess (23) of the corresponding profiling (18).

6. Sweeping machine according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element (7) is pivotally mounted on the one housing part (2) and contains a locking hook (9) which engages from below behind a locking edge (10) of the other housing part (1).

7. Sweeping machine according to claim 6, characterized in that a run-on slope (15) rising towards its end is provided on the upper side of the locking hook (9).

8. Sweeping machine according to claim 6 or 7, characterized in that a stop (14) limiting the pivoting range of the locking element (7) is provided on the housing part (2) to which the locking element (7) is hinged.

9. Sweeping machine according to one of claims 6 to 8, characterized in that means (12, 13) are provided for locking the locking element (7) in the operating position locking the two housing parts (1, 2).