DE9116511U1

DE9116511U1 - Device for treating liquids, especially water

Info

Publication number: DE9116511U1
Application number: DE9116511U
Authority: DE
Original assignee: BOSSERT GERDI 7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DE
Current assignee: BOSSERT GERDI 7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DE
Priority date: 1991-07-09
Filing date: 1991-07-09
Publication date: 1992-12-24
Anticipated expiration: 2001-07-10

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Behandeln von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, mit wenigstens einer die Flüssigkeit in einer Durchflußkammer einem elektrischen Feld, insbesondere einem elektrischen Impulsfeld aussetzenden Vorrichtung.The invention relates to a device for treating liquids, in particular water, with at least one device exposing the liquid in a flow chamber to an electric field, in particular an electric pulse field.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 90 04 033 ist ein Gerät bekannt, welches eine Flüssigkeit zur Änderung ihrer Eigenschaften nacheinander einem Magnetfeld und einem elektrischen Impulsfeld aussetzt. Mit Hilfe des bekannten Geräts läßt sich insbesondere die Struktur des Kalkanteils von Wasser verändern, so daß Verkalkungen eines vom Wasser durchströmten Rohrleitungssystems oder dergleichen weitgehend vermindert werden können.A device is known from the German utility model 90 04 033 which successively exposes a liquid to a magnetic field and an electrical pulse field in order to change its properties. With the help of the known device, the structure of the lime content of water can be changed in particular, so that calcification of a pipe system or the like through which water flows can be largely reduced.

Bei dem bekannten Gerät sind die das Wasser dem Magnetfeld bzw. dem elektrischen Impulsfeld aussetzenden Vor-In the known device, the processes that expose the water to the magnetic field or the electrical pulse field are

* richtungen in gesonderten, kappenförmigen Durchflußgehäusen untergebracht. Das die elektrische Vorrichtung enthaltende Durchflußgehäuse ist als topf- oder rohrförmiger Körper ausgebildet, und die Flüssigkeit wird in dem topf- oder rohrförmigen Körper im wesentlichen an einer stabförmigen Elektrode, die in Längsrichtung des topf- oder rohrförmigen Körpers ausgebildet ist, entlanggeleitet. Die Stabelektrode ist jeweils senkrecht zur Hauptflußrichtung der Flüssigkeit angeordnet. 10* directions in separate, cap-shaped flow housings. The flow housing containing the electrical device is designed as a pot-shaped or tubular body, and the liquid is guided in the pot-shaped or tubular body essentially along a rod-shaped electrode which is designed in the longitudinal direction of the pot-shaped or tubular body. The rod electrode is arranged perpendicular to the main flow direction of the liquid. 10

Diese Anordnungsweise benötigt vergleichsweise viel Platz bei einem hohen Montageaufwand.This arrangement requires a comparatively large amount of space and a high level of assembly effort.

Aus der DE-A-36 32 257 ist ferner ein Gerät zur magnetisehen Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, bekannt, welches zwischen zwei zueinander parallelen, gleichachsig angeordneten, kreisscheibenförmigen Platten eine Ringspule enthält. Die Wandplatten bestehen aus weichmagnetischem Material und sind durch ein von der Ringspule umschlossenes Jochteil miteinander verbunden. Eine aus Kunststoff bestehende Ringwand begrenzt einen die Durchflußkammer des Geräts bildenden, die Ringspule umschließenden Ringraum nach radial außen.From DE-A-36 32 257, a device for the magnetic treatment of liquids, in particular water, is also known, which contains a ring coil between two parallel, coaxially arranged, circular disk-shaped plates. The wall plates are made of soft magnetic material and are connected to one another by a yoke part enclosed by the ring coil. A ring wall made of plastic delimits an annular space radially outwards that forms the flow chamber of the device and encloses the ring coil.

es ist Aufgabe der Erfindung, ein Gerät zur Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, zu schaffen, welches die Flüssigkeit einem elektrischen Feld aussetzt und das bei einfacher Bauweise besonders stabil ist undIt is the object of the invention to create a device for treating liquids, in particular water, which exposes the liquid to an electric field and which is particularly stable with a simple construction and

vergleichsweise wenig Platz beansprucht. 30takes up comparatively little space. 30

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Durchflußkainmer durch im Abstand voneinander angeordnete, zueinander parallele Wandplatten aus Metall sowie durch konzentrisch zueinander zwischen den Wandplatten angeordnete Ringwände nach radial außen und nach radialAccording to the invention, this object is achieved in that the flow chambers are formed by spaced-apart, parallel metal wall plates and by ring walls arranged concentrically between the wall plates radially outwards and radially

innen begrenzt ist, daß die Wandplatten Kreisform haben und daß sämtliche Wandplatten und sämtliche die Durchflußkammer radial außen umschließenden Ringwände im wesentlichen gleichen Außendurchmesser haben, daß die Wandplatten für den Zufluß oder Abfluß der Flüssigkeit mit der Durchflußkammer überlappende Öffnungen enthalten, daß die Öffnungen benachbarter Wandplatten in Umfangsrichtung um einen Zwischenwinkel von weniger als 180°, insbesondere von weniger als 90°, gegeneinander versetzt sind, daß in diesem Zwischenwinkelbereich ein Absperrteil angeordnet ist, welches den Durchflußquerschnitt zwischen den Öffnungen im wesentlichen vollständig ausfüllt, und daß zumindest eine der Wandplatten und/oder zumindest eine der Ringwände eine erste Elektrode bilden und in der Durchflußkammer eine gegen die erste Elektrode elektrisch isolierte zweite Elektrode vorgesehen ist.is limited on the inside, that the wall plates are circular and that all wall plates and all ring walls surrounding the flow chamber radially on the outside have essentially the same outside diameter, that the wall plates for the inflow or outflow of the liquid contain openings that overlap with the flow chamber, that the openings of adjacent wall plates are offset from one another in the circumferential direction by an intermediate angle of less than 180°, in particular less than 90°, that a shut-off part is arranged in this intermediate angle region, which essentially completely fills the flow cross-section between the openings, and that at least one of the wall plates and/or at least one of the ring walls form a first electrode and a second electrode that is electrically insulated from the first electrode is provided in the flow chamber.

Die ringförmigen Wandplatten und die zwischen ihnen liegenden Ringwände ermöglichen eine einfache Bauweise bei stabiler Ausführung.The ring-shaped wall panels and the ring walls between them enable a simple construction with a stable design.

Durch "stapelartiges" Aneinanderfügen von im wesentlichen gleichartigen Wandkomponenten sind verschiedene Kombinationen, die aus einer oder mehrerer der elektrischen Vorrichtungen bestehen können, möglich. Die Wandplatten haben Kreisform, und vorzugsweise haben sämtliche Wandplatten sämtliche die Durchflußkammern umschließenden Ringwände im wesentlichen gleichen Außendurchmesser. Die Komponenten können für unterschiedliche elektrische Felder, insbesondere mit unterschiedlichen Impulsfrequenzen bemessen sein.By "stack-like" joining together essentially similar wall components, various combinations are possible, which can consist of one or more of the electrical devices. The wall panels are circular in shape and preferably all wall panels have all the annular walls enclosing the flow chambers of essentially the same outer diameter. The components can be dimensioned for different electrical fields, in particular with different pulse frequencies.

Die Wandplatten haben Öffnungen für den Zu- bzw. Abfluß der Flüssigkeit, wobei die Öffnungen benachbarter Wandplatten in Umfangsrichtung um einen Zwischenwinkel vonThe wall panels have openings for the inflow and outflow of the liquid, whereby the openings of adjacent wall panels are spaced apart in the circumferential direction by an intermediate angle of

weniger als 180°, insbesondere von weniger als 90°, gegeneinander versetzt sind. In diesem Zwischenwinkelbereich ist ein Absperrteil angeordnet sein, welches den Durchflußraumquerschnitt zwischen den Öffnungen im wesentlichen vollständig ausfüllt. Trotz geringer Außenabmessung der Vorrichtung kann somit ein langer Durchflußweg innerhalb der Durchflußkammer erzielt werden.are offset from one another by less than 180°, in particular by less than 90°. In this intermediate angle range a shut-off part is arranged, which essentially completely fills the flow space cross-section between the openings. Despite the small external dimensions of the device, a long flow path within the flow chamber can thus be achieved.

Gemäß einer Variante der Erfindung kann es sich bei der zweiten Elektrode um einen langgestreckten, bogenförmig, insbesondere spiralförmig gekrümmten Metallkörper handeln, der mit wenigstens einem Isolierhalter in der Durchflußkammer im Abstand von der die erste Elektrode bildenden Wandplatte bzw. Ringwand gehalten ist. Die erste Elektrode kann beispielsweise durch die beiden Wandplatten und jede Ringwand der Durchflußkammer gebildet werden und aus Metall bestehen. Dies ermöglicht eine große Elektrodenoberfläche.According to a variant of the invention, the second electrode can be an elongated, curved, in particular spiral-shaped metal body, which is held by at least one insulating holder in the flow chamber at a distance from the wall plate or ring wall forming the first electrode. The first electrode can be formed, for example, by the two wall plates and each ring wall of the flow chamber and can consist of metal. This enables a large electrode surface.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die zweite Elektrode als ein ringsektorförmiger Metallkörper ausgebildet sein, der sich über einen Winkel von mehr als 180°, jedoch weniger als 360° erstreckt. Der die zweite Elektrode bildende Metallkörper wird durch mehrere Isolierhalter von den benachbarten Wandplatten und den Ringwänden, die die erste Elektrode bilden, im Abstand gehalten. Zumindest einer der Isolierhalter kann als ein eine Elektrodenzuleitung aufnehmender Gewindezapfen ausgebildet sein, der in eine Gewindedurchgangsöffnung einer der Wandplatten geschraubt und gegenüber dieser Wandplatte abgedichtet ist.According to a further embodiment of the invention, the second electrode can be designed as a ring sector-shaped metal body that extends over an angle of more than 180°, but less than 360°. The metal body forming the second electrode is kept at a distance from the adjacent wall panels and the ring walls that form the first electrode by several insulating holders. At least one of the insulating holders can be designed as a threaded pin that receives an electrode lead, which is screwed into a threaded through-opening of one of the wall panels and is sealed against this wall panel.

Bei dem vorstehend erläuterten, erfindungsgemäßen Gerät ist zwischen den paarweise den Durchflußraum begrenzenden Wandplatten ein Elektrodenkörper isoliert angeordnet.In the device according to the invention explained above, an electrode body is arranged in an insulated manner between the wall plates which delimit the flow space in pairs.

Unter einem zweiten Aspekt der Erfindung können jedoch auch die beiden den Durchflußraum begrenzenden Wandplatten unmittelbar zur Bildung der Elektroden ausgenutzt werden. In "Stapelrichtung" aufeinanderfolgende Wandplatten bilden auf diese Weise paarweise das der Durchflußkammer zugeordnete Elektrodensystem. Unter diesem Aspekt wird die eingangs erläuterte Aufgabe dadurch gelöst, daß mehrere Durchflußkammern vorgesehen sind, die durch im Abstand voneinander angeordnete, zueinander parallele, kreisförmige Wandplatten sowie durch konzentrisch zueinander zwischen den Wandplatten angeordnete Ringwände aus isolierendem Kunststoffmaterial nach radial außen und nach radial innen begrenzt sind, daß die Wandplatten für den Zufluß oder Abfluß der Flüssigkeit mit der dazwischenliegenden Durchflußkammer überlappende Öffnungen enthalten, daß die Öffnungen benachbarter Wandplatten in Umfangsrichtung um einen Zwischenwinkel von weniger als 180°, insbesondere von weniger als 90°, gegeneinander versetzt sind, daß in diesem Zwischenwinkelbereich ein Absperrteil angeordnet ist, welches den Durchflußraumquerschnitt zwischen den Öffnungen im wesentlichen vollständig ausfüllt, und daß die Wandplatten aus Metall bestehen und in den Durchflußkammern gegeneinander elektrisch isolierte Elektrodenflächen aufweisen. Auf diese Weise ergibt sich ein besonders einfacher und besonders stabiler Aufbau. Auch das nach dem zweiten Aspekt der Erfindung aufgebaute Gerät ermöglicht vergleichsweise lange Durchflußwege in den Durchflußkammern. Zur Erzielung einer großen Elektrodenoberfläche können die zur Durchflußkammer weisenden Elektrodenflächen der Wandplatten mit kreisringförmigen Elektrodenrippen versehen sein, die in Umfangsrichtung der Ringwand bogenförmig gekrümmt sind und zueinander konzentrisch von den beiden Wandplatten wechselweise aufeinander zu abstehen und sich axial überlappen.However, in a second aspect of the invention, the two wall plates delimiting the flow space can also be used directly to form the electrodes. In this way, wall plates that follow one another in the "stacking direction" form the electrode system assigned to the flow chamber in pairs. From this perspective, the task explained at the beginning is solved by providing several flow chambers which are delimited radially outwards and radially inwards by circular wall plates arranged at a distance from one another and parallel to one another, as well as by ring walls made of insulating plastic material arranged concentrically between the wall plates, that the wall plates contain openings for the inflow or outflow of the liquid which overlap with the flow chamber in between, that the openings of adjacent wall plates are offset from one another in the circumferential direction by an intermediate angle of less than 180°, in particular less than 90°, that a shut-off part is arranged in this intermediate angle region which essentially completely fills the flow space cross-section between the openings, and that the wall plates are made of metal and have electrode surfaces in the flow chambers which are electrically insulated from one another. This results in a particularly simple and particularly stable structure. The device constructed according to the second aspect of the invention also enables comparatively long flow paths in the flow chambers. To achieve a large electrode surface, the electrode surfaces of the wall plates facing the flow chamber can be provided with annular electrode ribs that are curved in an arc shape in the circumferential direction of the ring wall and protrude concentrically from the two wall plates, alternately towards each other and overlap axially.

* Um insbesondere bei der Behandlung von kalkhaltigem Wasser den Kalkanteil nicht nur strukturell, sondern auch der Größe nach ändern zu können, ist zweckmäßigerweise dem Gerät im Strömungsweg ein Filter mit einer Porengröße* In order to be able to change the lime content not only structurally but also in size, especially when treating calcareous water, it is advisable to install a filter with a pore size of

° von beispielsweise 25 bis 75 ym nachgeschaltet. Durch geeignete Wahl der Porengröße läßt sich der Kalkanteil gezielt verringern.° of, for example, 25 to 75 ym. By selecting the appropriate pore size, the lime content can be reduced in a targeted manner.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigt:In the following, embodiments of the invention are explained in more detail using a drawing. Here:

Fig. 1 einen Axiallängsschnitt eines Geräts zur Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser; Fig. 2 einen Axialquerschnitt durch das Gerät, gesehen entlang einer Linie II-II in Fig. 1;Fig. 1 is an axial longitudinal section of a device for treating liquids, in particular water; Fig. 2 is an axial cross-section through the device, seen along a line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 einen Axiallängsschnitt durch eine Variante eines Geräts zur Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser undFig. 3 shows an axial longitudinal section through a variant of a device for treating liquids, in particular water and

Fig. 4 einen Axialquerschnitt durch das Gerät, gesehen entlang einer Linie IV-IV in Fig. 3,Fig. 4 is an axial cross-section through the device, seen along a line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen Axiallängsschnitt durch eine Variante eines Geräts zur Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, gesehen entlang einer Linie VI-VI in Fig. 6,
Fig. 6 einen Axialquerschnitt durch das Gerät, gesehenFig. 5 is an axial longitudinal section through a variant of a device for treating liquids, in particular water, seen along a line VI-VI in Fig. 6,
Fig. 6 an axial cross-section through the device, seen

entlang einer Linie V-V in Fig. 5,along a line V-V in Fig. 5,

Fig. 7 einen Axiallängsschnitt durch eine Variante eines Geräts zur Behandlung von Flüssigkeit, insbesondere Wasser.
30Fig. 7 is an axial longitudinal section through a variant of a device for treating liquid, in particular water.
30

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Gerät umfaßt zu einer Baueinheit vereinigt eine Vorrichtung 1, die eine über einen Zulauf 3 zuströmende Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, in einer ringförmigen Durchflußkammer 5 einem von einer elektromagnetischen Ringspule 7 erzeugtenThe device shown in Fig. 1 and 2 comprises a device 1, which flows a liquid, for example water, flowing in via an inlet 3, in an annular flow chamber 5 to a current generated by an electromagnetic ring coil 7.

magnetischen Wechselfeld oder, bei Speisung mit Gleichstrom, einem magnetischen Gleichfeld aussetzt. Der Vorrichtung 1 ist im Strömungsweg des Wassers eine Vorrichtung 9 nachgeschaltet, die das magnetisch vorbehandelte Wasser in einer gleichfalls ringförmigen Durchflußkammer 11 einem elektrischen Impulsfeld aussetzt, bevor es das Gerät über einen Abfluß 13 verläßt. Das Gerät ändert die Eigenschaften der Flüssigkeit. Bei Wasser wird zum Beispiel die Struktur des Kalkanteils so verändert, daß der Kalkanteil weniger als bisher zur Anlagerung an Wandflächen wasserführender Systeme neigt. Dem Gerät ist zweckmäßigerweise, wie bei 15 angedeutet, ein herkömmliches mechanisches Filter mit einer Porengröße von beispielsweise 25 bis 75 um nachgeschaltet, das den Kalkanteil des Wassers auf ein gewünschtes Maß mindert.magnetic alternating field or, when fed with direct current, a magnetic direct field. The device 1 is followed in the flow path of the water by a device 9 which subjects the magnetically pretreated water to an electrical pulse field in a similarly ring-shaped flow chamber 11 before it leaves the device via a drain 13. The device changes the properties of the liquid. In the case of water, for example, the structure of the lime content is changed so that the lime content is less inclined than before to deposit on the wall surfaces of water-carrying systems. The device is expediently followed, as indicated at 15, by a conventional mechanical filter with a pore size of, for example, 25 to 75 um, which reduces the lime content of the water to a desired level.

Die Durchflußkammern 5 bzw. 11 des Geräts werden durch kreisscheibenförmige und zueinander parallel und gleichachsig angeordnete Wandplatten 17 einerseits sowie durch je zwei zueinander konzentrische ringzylindrische Ringwände 19, 21 begrenzt, die jeweils zwischen zwei benachbarten Wandplatten 17 abgedichtet befestigt sind. Jede der Wandplatten 17 enthält eine Öffnung 23 für den Zu- bzw. Abfluß des Wassers, wobei die Öffnungen 23 axial benachbarter Wandplatten jeweils um 180° gegeneinander winkelversetzt sind.The flow chambers 5 and 11 of the device are delimited by circular disk-shaped wall plates 17 arranged parallel to one another and on the same axis, as well as by two concentric ring-cylindrical ring walls 19, 21, each of which is sealed between two adjacent wall plates 17. Each of the wall plates 17 contains an opening 23 for the inflow and outflow of water, with the openings 23 of axially adjacent wall plates each being offset from one another by 180°.

Wenngleich das in Fig. 1 dargestellte Gerät jeweils lediglich eine einzige Vorrichtung zur Behandlung des Wassers durch ein magnetisches oder ein elektrisches Feld zeigt, können doch in entsprechender Weise auch mehrere dieser Vorrichtungen stapeiförmig zu einer Baueinheit vereinigt werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Ringwände 19, 21 als von den Wandplatten 17 gesonderte Bauteile ausgebildet. Die Ringwände 19, 21Although the device shown in Fig. 1 only shows a single device for treating the water using a magnetic or an electric field, several of these devices can also be combined in a stacked manner to form a structural unit. In the exemplary embodiment shown, the ring walls 19, 21 are designed as separate components from the wall panels 17. The ring walls 19, 21

können jedoch auch einteilig mit je einer der Wandplatten 17 verbunden sein.However, they can also be connected in one piece to one of the wall panels 17.

Die beiden die Durchflußkammer 5 der Vorrichtung 1 axial begrenzenden Wandplatten 17 bestehen aus weichmagnetischem Material, zum Beispiel Stahl, und sind durch ein Jochteil 25, welches zugleich den Kern der Ringspule 7 bildet, zentrisch verbunden. Die innere Ringwand 21 dichtet die Ringspule 7 gegen die Ringkammer 5 ab und besteht, ebenso wie die Ringwand 19 der Vorrichtung 1, aus nicht magnetischem Material, insbesondere Kunststoff. In der Ringkammer 5 sind eine Vielzahl Wirbelkörper 27 aus nicht magnetischem Material vorgesehen, die für eine kräftige Verwirbelung des durch die Ringkammer 5 strömen-The two wall plates 17 axially delimiting the flow chamber 5 of the device 1 are made of soft magnetic material, for example steel, and are centrally connected by a yoke part 25, which also forms the core of the ring coil 7. The inner ring wall 21 seals the ring coil 7 against the ring chamber 5 and, like the ring wall 19 of the device 1, is made of non-magnetic material, in particular plastic. A large number of vortex bodies 27 made of non-magnetic material are provided in the ring chamber 5, which ensure a strong turbulence of the flow through the ring chamber 5.

*5 den Wassers während der magnetischen Behandlung sorgen.*5 the water during the magnetic treatment.

Die beiden die Ringkammer 11 der Vorrichtung 9 axial begrenzenden Wandplatten 17 bestehen aus Metall, zweckmäßigerweise ebenfalls aus Stahl. Die Ringwände 19, 21 bestehen ebenfalls aus Metall, so daß die Durchflußkammer 11 insgesamt eine metallische, ringzylindrische Kammer bildet. In der Durchflußkammer 11 ist an mehreren stegförmigen Isolierhaltern 29 eine langgestreckte spiralenförmige Elektrode 31 (Fig. 2) im Abstand und isoliert von den Wänden 17, 19, 21 der Durchflußkammer 11 gehalten. Die Elektrode 31 erstreckt sich damit bogenförmig gekrümmt innerhalb der Durchflußkammer 11 und ist über eine isolierte Zuleitung 33 an eine Impulsspannungsquelle 35 angeschlossen. Die Impulsspannungsquelle 35, die eine Impulsspannung mit einer Frequenz in der Größenordnung 20 kHz erzeugt, ist mit ihrem anderen Anschluß an die metallischen, die Gegenelektrode bildenden Wände der Durchflußkammer 11 angeschlossen. Es versteht sich, daß die Ringwände 19, 21 des Geräts 9 gegebenenfalls aus Kunststoff bestehen können, wenn lediglich die Wandplatte 17 alsThe two wall plates 17 axially delimiting the ring chamber 11 of the device 9 are made of metal, expediently also of steel. The ring walls 19, 21 are also made of metal, so that the flow chamber 11 as a whole forms a metallic, ring-cylindrical chamber. In the flow chamber 11, an elongated spiral electrode 31 (Fig. 2) is held on several web-shaped insulating holders 29 at a distance from and insulated from the walls 17, 19, 21 of the flow chamber 11. The electrode 31 thus extends in an arc-shaped curve within the flow chamber 11 and is connected to a pulse voltage source 35 via an insulated supply line 33. The pulse voltage source 35, which generates a pulse voltage with a frequency of the order of 20 kHz, is connected with its other connection to the metallic walls of the flow chamber 11, which form the counter electrode. It is understood that the ring walls 19, 21 of the device 9 can optionally consist of plastic, if only the wall plate 17 is used as

- 9 Gegenelektrode ausgenutzt wird.- 9 Counter electrode is used.

Die folgenden Figuren zeigen Varianten des Geräts der Fig. 1 und 2. Gleichwirkende Teile sind in den folgenden Figuren mit den Bezugszahlen der Fig. 1 und 2 und zur Unterscheidung mit Buchstaben versehen. Zur Erläuterung des Aufbaus und der Wirkungsweise wird auf die Beschreibung der Fig. 1 und 2 Bezug genommen.The following figures show variants of the device in Fig. 1 and 2. In the following figures, parts that function in the same way are provided with the reference numbers of Fig. 1 and 2 and with letters to distinguish them. For an explanation of the structure and the mode of operation, reference is made to the description of Fig. 1 and 2.

Bei dem Gerät der Fig. 3 und 4 bestehen die axial beiderseits der das Wasser einem elektrischen Impulsfeld aussetzenden Vorrichtung 9a angeordneten Wandplatten 17a aus Metall und sind Bestandteil der Elektrodenanordnung. Die beiden den Ringraum 11a radial begrenzenden Ringwände 19a, 21a bestehen aus Isoliermaterial. Die Impulsspannungsquelle 35a ist an die beiden die Ringkammer 11a axial begrenzenden Wandplatten 17a angeschlossen.In the device of Fig. 3 and 4, the wall plates 17a arranged axially on both sides of the device 9a that exposes the water to an electric pulse field are made of metal and are part of the electrode arrangement. The two ring walls 19a, 21a that radially delimit the annular chamber 11a are made of insulating material. The pulse voltage source 35a is connected to the two wall plates 17a that axially delimit the annular chamber 11a.

Zur Vergrößerung der Elektrodenfläche tragen die Wandplatten 17a zueinander konzentrische, kreisringförmige Elektrodenringe aus Metall, die von den Wandplatten 17a in die Ringkammer 11a hineinragen und sich wechselweise "kammartig" überlappen.To increase the electrode surface, the wall plates 17a carry concentric, circular electrode rings made of metal, which protrude from the wall plates 17a into the annular chamber 11a and alternately overlap in a "comb-like" manner.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Variante des Geräts zum Behandeln von Flüssigkeiten, das nur als elektrische Vorrichtung 9 ausgebildet ist. Es unterscheidet sich von den elektrischen Vorrichtungen 9 in den Fig. 1 bis 4 im wesentlichen durch die Elektrodengestaltung und die Lage der Zu- bzw. Abflußöffnungen 23.Figures 5 and 6 show a variant of the device for treating liquids, which is designed only as an electrical device 9. It differs from the electrical devices 9 in Figures 1 to 4 essentially in the design of the electrodes and the position of the inlet and outlet openings 23.

Die beiden die Durchflußkammer 11b begrenzenden Wandplatten 17b und die zwischen ihnen angeordneten Ringwände 19b, 21b bestehen aus Metall und bilden die erste Elektrode. Die in der ersten Durchflußkammer 11b ausgebildeteThe two wall plates 17b delimiting the flow chamber 11b and the ring walls 19b, 21b arranged between them are made of metal and form the first electrode. The

zweite Elektrode 31b besteht aus einem Metallkörper, der als Ringsektor ausgebildet ist und sich über einen Winkel von mehr als 180° jedoch weniger als 360° erstreckt. An der zweiten Elektrode 31b sind mehrere Isolierhalter 29b ° angebracht, die von der zweiten Elektrode 31b weg in Richtung zur benachbarten Wandplatte 17b hin abstehen und mit einer Fußplatte 45 versehen sind, deren Durchmesser im wesentlichen der radialen Weite der ersten Durchflußkammer lib entspricht, wobei die Fußplatte 45 des Isolierhalters 29b an der benachbarten Wandplatte 17b lose anliegt. Die Isolierhalter 29b sorgen für einen Abstand zwischen der ersten Elektrode, die aus den Wandplatten 17b und den zwischen ihnen angeordneten Ringwänden 19b, 21b bestehen, und der zweiten Elektrode 31b. Einer der Isolierhalter 29b ist zur Aufnahme der Elektrodenzuleitung 33b ausgebildet. Er ist als Gewindezapfen 43c ausgebildet, welcher in ein dazu passendes Durchgangsgewinde, das in der äußeren Wandplatte 17b angebracht ist, eingeschraubt werden kann. Zudem besitzt der eine Isolierhal-The second electrode 31b consists of a metal body which is designed as a ring sector and extends over an angle of more than 180° but less than 360°. Several insulating holders 29b° are attached to the second electrode 31b, which protrude away from the second electrode 31b in the direction of the adjacent wall plate 17b and are provided with a base plate 45, the diameter of which corresponds essentially to the radial width of the first flow chamber lib, the base plate 45 of the insulating holder 29b resting loosely on the adjacent wall plate 17b. The insulating holders 29b ensure a distance between the first electrode, which consists of the wall plates 17b and the ring walls 19b, 21b arranged between them, and the second electrode 31b. One of the insulating holders 29b is designed to accommodate the electrode lead 33b. It is designed as a threaded pin 43c, which can be screwed into a matching through-thread that is provided in the outer wall plate 17b. In addition, the

^O ter 29b eine Abdichtung 47, um ein Austreten von Flüssigkeit aus der Durchflußkammer lib zu verhindern.^O ter 29b a seal 47 to prevent leakage of liquid from the flow chamber lib.

Die Zu- bzw. Abflußöffnung 23b der die elektrische Vorrichtung 9b begrenzenden Wandplatten 17b sind um mehr als 180° und weniger als 360°, vorzugsweise weniger als 90°, gegeneinander versetzt, um einen langen Durchflußweg der Flüssigkeit innerhalb der ersten Durchflußkammer lib der elektrischen Vorrichtung 9b zu erzielen. Im Zwischenwinkelbereich zwischen der Ein- und Austrittsöffnung der Flüssigkeit ist ein Absperrteil 39b, welches im wesentlichen die radiale Weite der Durchflußkammer lib ausfüllt, angeordnet.The inlet and outlet openings 23b of the wall plates 17b delimiting the electrical device 9b are offset from one another by more than 180° and less than 360°, preferably less than 90°, in order to achieve a long flow path for the liquid within the first flow chamber lib of the electrical device 9b. In the intermediate angle region between the inlet and outlet openings of the liquid, a shut-off part 39b is arranged, which essentially fills the radial width of the flow chamber lib.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel zeigt Fig. 7. In Strömungsrichtung vor der in Fig. 5 beschrie-A further embodiment according to the invention is shown in Fig. 7. In the flow direction upstream of the device described in Fig. 5

benen elektrischen Vorrichtung 9c wird eine magnetische Vorrichtung Ic angebracht. Zentrisch zwischen den beiden Wandplatten 17c angebracht befindet sich ein ringförmiger Permanentmagnet 41, der das magnetische Feld für die magnetische Behandlung der Flüssigkeit erzeugt. Zweckmäßigerweise ist der Permanentmagnet 41 von der zweiten Durchflußkammer 5c durch eine innere ringzylindrische Ringwand 21c, die aus Kunststoff besteht, abgedichtet. Die äußere ringzylindrische Ringwand 19c, die die zweite Durchflußkammer 5c nach außen begrenzt, ist ebenfalls aus Kunststoff ausgebildet. Die beiden die magnetische Vorrichtung Ic begrenzenden Wandplatten 17c sind aus weichmagnetischem Material ausgebildet und bilden somit Polwände. Die die zweite Durchflußkammer 5c durchströmende Flüssigkeit wird während der magnetischen Behandlung durch mehrere nichtmagnetische Wirbelkörper 27c verwirbelt. Die Zu- bzw. Abflußöffnung 23c der die magnetische Vorrichtung begrenzenden Wandplatten 17c sind um mehr als 180° und weniger als 360°, vorzugsweise weniger als 90°, gegeneinander versetzt, um einen langen Durchflußweg der Flüssigkeit innerhalb der zweiten Durchflußkammer 5c der magnetischen Vorrichtung Ic zu erzielen. Im Zwischenwinkelbereich zwischen der Ein- und Austrittsöffnung der Flüssigkeit ist ebenso wie bei der elektrischen Vorrichtung 9c ein Absperrteil 39c, welches im wesentlichen die radiale Weite der zweiten Durchflußkammer 5c ausfüllt, angeordnet.A magnetic device Ic is attached to the electrical device 9c. An annular permanent magnet 41 is attached centrally between the two wall plates 17c, which generates the magnetic field for the magnetic treatment of the liquid. The permanent magnet 41 is expediently sealed off from the second flow chamber 5c by an inner annular cylindrical ring wall 21c, which is made of plastic. The outer annular cylindrical ring wall 19c, which delimits the second flow chamber 5c to the outside, is also made of plastic. The two wall plates 17c delimiting the magnetic device Ic are made of soft magnetic material and thus form pole walls. The liquid flowing through the second flow chamber 5c is swirled during the magnetic treatment by several non-magnetic vortex bodies 27c. The inlet and outlet openings 23c of the wall plates 17c delimiting the magnetic device are offset from one another by more than 180° and less than 360°, preferably less than 90°, in order to achieve a long flow path for the liquid within the second flow chamber 5c of the magnetic device 1c. In the intermediate angle region between the inlet and outlet openings of the liquid, as in the case of the electrical device 9c, a shut-off part 39c is arranged, which essentially fills the radial width of the second flow chamber 5c.

Es versteht sich, daß die Gestaltung der Abflußöffnungen des Ausführungsbeispiels der Fig. 5 und 6 auch bei den Varianten der Fig. 1 bis 4 und 7 eingesetzt werden kann und daß die Gestaltung der Elektroden und Ringwände der Ausführungsbeispiele der Fig. 1 bis 4 gleichfalls bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 5 bis 7 zum Einsatz kommen kann. Wenngleich die Ausführungsbeispiele der Fig. 1 bisIt is understood that the design of the drain openings of the embodiment of Figs. 5 and 6 can also be used in the variants of Figs. 1 to 4 and 7 and that the design of the electrodes and ring walls of the embodiments of Figs. 1 to 4 can also be used in the embodiments of Figs. 5 to 7. Although the embodiments of Figs. 1 to

- 12 -- 12 -

7 jeweils Geräte mit nur einer einzigen Durchflußkammer zeigen, in welcher die Flüssigkeit dem elektrischen Feld ausgesetzt wird, so sollte doch klar sein, daß die in den Fig. 1 bis 4 und 7 dargestellten Geräte zur magnetischen Behandlung der Flüssigkeit durch Geräte ersetzt werden können, die die Flüssigkeit einem elektrischen Feld aussetzen. Die auf diese Weise stapelartig aneinandergefügten Geräte haben zweckmäßigerweise jeweils gleichen Aufbau, wobei zwischen benachbarten Geräten vorgesehene Wandplatten gemeinsam ausgenutzt werden.7 each show devices with only a single flow chamber in which the liquid is exposed to the electric field, it should be clear that the devices for magnetic treatment of the liquid shown in Figs. 1 to 4 and 7 can be replaced by devices which expose the liquid to an electric field. The devices stacked together in this way expediently each have the same structure, with wall panels provided between adjacent devices being used jointly.

Claims

EXPECTATIONS

1. Device for treating liquids, in particular water,

^ with at least one device (9) exposing the liquid in a flow chamber (11) to an electric field, in particular an electric pulse field,
characterized in that the flow chamber (11) is delimited radially outwardly and radially inwardly by spaced-apart, parallel wall plates (17) made of metal and by ring walls (19, 21) arranged concentrically between the wall plates (17),

that the wall plates (17) are circular and that all wall plates (17) and all ring walls (19) surrounding the flow chamber (11) radially on the outside have essentially the same outside diameter,

that the wall plates (17) contain openings (23c) overlapping the flow chamber for the inflow or outflow of the liquid, that the openings (23c) of adjacent wall plates (17c) are offset from one another in the circumferential direction by an intermediate angle of less than 180°, in particular less than 90°, that a shut-off part (39) is arranged in this intermediate angle region, which essentially completely fills the flow space cross-section between the openings (23),

and that at least one of the wall plates (17) and/or at least one of the ring walls (19, 21) form a first electrode and a second electrode (31) electrically insulated from the first electrode is provided in the flow chamber (11).

2. Device according to claim 1, characterized in that the second electrode (31) is designed as an elongated, arc-shaped, in particular spiral-shaped curved metal body, which is attached to at least one insulating holder

(29) is held in the flow chamber (11) at a distance from the wall plate (17) or ring wall (19, 21) forming the first electrode.

3. Device according to claim 2, characterized in that

both wall plates (17) and each ring wall (19, 21) of the flow chamber (11) are made of metal and together form the first electrode.

4. Device according to claim 3, characterized in that several insulating holders (29) are attached to the metal body forming the second electrode (31), which extend away from one another from the metal body towards the wall plates (17) and each rests loosely on the wall plate (17) with a base plate (45) at its end remote from the metal body, the diameter of the base plate

(45) essentially corresponds to the radial width of the flow chamber (11).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the metal body forming the second electrode (31) is designed as a ring sector extending over an angle of more than 180°, but less than 360°.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that at least one of the insulating holders (29) is designed as a threaded pin (43) receiving an electrode lead (33), which is screwed into a threaded through-hole of one of the wall plates (17) and is offset from this wall plate (17).

_ 2 —
* is sealed.

7. Device according to claim 1, characterized in that each annular wall (19; 21) of the flow chamber (11) is made of insulating material and both the first flow chamber

(11) delimiting wall plates (17) are made of metal and have electrode surfaces.

8. Device according to claim 7, characterized in that the two wall plates (17) delimiting the flow chamber (11) are provided with arcuately curved, in particular circular, electrode ribs (37) in the circumferential direction of the ring wall (19, 21), which protrude concentrically from the two wall plates (17) alternately towards one another and overlap axially.

9. Device for treating liquids, in particular water, with at least one device (9) exposing the liquid in a flow chamber (11) to an electric field, in particular an electric pulse field,

characterized in that several flow chambers (11) are provided, which are delimited radially outwards and radially inwards by circular wall plates (17) arranged at a distance from one another and parallel to one another, as well as by ring walls (19, 21) made of insulating plastic material arranged concentrically between the wall plates (17),

that the wall plates (17) for the inflow or outflow of the liquid contain openings (23) which overlap with the flow chamber located therebetween, that the openings (23) of adjacent wall plates (17c) are circumferentially spaced by an intermediate angle of less

more than 180°, in particular less than 90°, from each other,

that in this intermediate angle region a shut-off part (39) is arranged, which essentially completely fills the flow space cross-section between the openings (23),

and that the wall plates (17) are made of metal and have mutually electrically insulated electrode surfaces in the flow chambers (11). 10

10. Device according to claim 9, characterized in that the two wall plates (17) delimiting the flow chamber (11) are provided with arcuately curved, in particular circular ring-shaped electrode ribs (37) in the circumferential direction of the ring wall (19, 21), which protrude concentrically from the two wall plates (17) alternately towards each other and overlap axially.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a filter (15), preferably a filter with a pore size of less than 75 µm, is arranged downstream of the device (9) in the flow path of the liquid.