DE911010C

DE911010C - Fabric tensioning and drying machine with several clip or needle chains

Info

Publication number: DE911010C
Application number: DEK17209A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Aloys Simons
Original assignee: KRANTZ SOEHNE H
Current assignee: KRANTZ SOEHNE H
Priority date: 1953-02-27
Filing date: 1953-02-27
Publication date: 1954-05-10

Description

Gewebespann- und Trockenmaschine mit mehreren Kluppen-oder Nadelketten Bei Gewebespann- und Trockenmaschinen ist die Breitenabmessung der Maschine durch die zu behandelnden Warenbahnen mit der gröBtvorkommenden Breite bestimmt. Um anfallende schmalere Warenbahnen zu behandeln, sind die Kettenschienen entsprechend durch Breitstellspindeln ein- oder beidseitig quer vierfahrbar. Bei Warenbahnen kleiner Breite ist daher nicht nur die Ausnutzung der gegebenen Trocknungskapazität und der Maschine selbst, sondern auch die des Trockenmittels sehr schlecht, das zum Teil für seine Zweckbestimmung ungenutzt in den durch die Einstellung auf kleinere Kettenschienenbreite seitlich frei werdenden Leeräumen streicht.Fabric tensioning and drying machine with several clip or needle chains In the case of fabric tensioning and drying machines, the width dimension of the machine is through determines the material webs to be treated with the largest possible width. To accruing To handle narrower webs, the chain rails are to be handled accordingly by means of spindles Can be driven across on one or both sides. In the case of webs with a small width, therefore not only the use of the given drying capacity and the machine itself, but also that of the desiccant is very bad, partly for its intended purpose unused in the side due to the setting to a smaller chain rail width deleted empty spaces.

Zur besseren Ausnutzung von Spann- und Trockenmaschinen, auf denen einmal breite und ein anderes Mal schmale Warenbahnen zu behandeln sind, ist es schon bekannt (Patent 73 o37), die Maschinen mit mehreren Spannkettenpaaren auszurüsten, deren Spannweite durch seitliche Verschiebung der Spannketten für die Führung einer breiten oder mehrerer, vorzugsweise zweier schmaler Gewebebahnen einstellbar ist. Die Verstellung der Kettenführungen gestattet dabei sowohl gleiche wie ungleiche Warenbreiten zweier schmaler Bahnen gleichzeitig zu behandeln. Die bekannten Spann-und Trockenmaschinen mit einer ermöglichten gleichzeitigen Behandlung mehrerer Warenbahnen erlauben dagegen nicht, unterschiedlich schnell trocknende Warenbahnen mit der darauf abzustimmenden verschiedenen Geschwindigkeit gleichzeitig in der Maschine zu führen. Damit ist der _,Anwendungsbereich dieser Maschinen auf das Vorliegen gleicher Stoffarten der gleichzeitig zu behandelnden Warenbahnen beschränkt: ,Zur Beseitigung dieses Mangels wird für Gewebespann- und Trockenmaschinen mit mehreren Kluppen- oder Nadelkettenpaaren für den wahlweisen Warentransport einer breiten Warenbahn mit einem Spannkettenpaar oder mehrerer schmaler Warenbahnen mit den einzelnen Kettenpaaren erfindungsgemäß vorgeschlagen, den einzelnen Spannkettenpaaren voneinander unabhängige Antriebe zu geben, indem jedem Kettenpaar eine gesonderte Kettenradwelle zugeordnet wird. Dadurch können nunmehr in einem Spannkettenpaar schwer zu trocknende dicke Gewebe oder Gewirke mit langsamer Geschwindigkeit und in dem anderen Kettenpaar gleichzeitig leicht zu trocknende dünne Stoffe mit schneller Geschwindigkeit durch die Maschine gefördert werden. Dem unabhängigen Antrieb der Kettenpaare entsprechend sind natürlich jeder Bahn am Eingang der Maschine auch unabhängige Abwicklungen bzw. Abzugswalzen und am Ausgang der Maschine auch entsprechende Ablege- bzw. Aufwicklungsvorrichtungen zuzuordnen. Wenigstens je eine dieser Aufgabe- und Abnehmevorrichtungen am Masch.inenein- und -ausgang erhalten dabei eine Breitenabmessung, die sie für eine zu behandelnde breite Warenbahn benutzen läßt. Ebenso kann von dem für die Behandlung einer breiten Warenbahn vorgesehenen Hauptantrieb, z. B. über Magnetkupplungen und Übersetzungsgetriebe, der Antrieb für die einzelnen Warenbahnen abgeleitet sein.For better utilization of tensioning and drying machines on which At one point wide and at other times narrow webs are to be treated, it is already known (patent 73 o37) to equip the machines with several pairs of tensioning chains, whose span by lateral displacement of the tensioning chains for the guidance of a wide or several, preferably two narrow webs of fabric is adjustable. The adjustment of the chain guides allows both the same and unequal To treat the width of two narrow lanes at the same time. The well-known clamping and Drying machines that allow the simultaneous treatment of several webs do not, however, allow webs of goods that dry at different speeds with the on top different speeds to be coordinated at the same time in the machine. So that's the _, Scope of these machines on the presence of the same types of fabric of the webs to be treated at the same time:, Zur This deficiency is eliminated for fabric tensioning and drying machines with several Clip or needle chain pairs for the optional transport of a wide range of goods Material line with a pair of tensioning chains or several narrow material lines with the individual ones Pairs of chains proposed according to the invention, the individual pairs of tensioning chains from each other to give independent drives by adding a separate sprocket shaft to each pair of chains is assigned. As a result, it is now possible in a pair of tensioning chains that are difficult to dry thick woven or knitted fabrics at slow speed and in the other pair of warps at the same time easy-to-dry thin fabrics through at high speed the machine will be promoted. Corresponding to the independent drive of the chain pairs Of course, each lane at the entrance of the machine is also independent or take-off rollers and at the exit of the machine also corresponding depositing or winding devices assign. At least one of these loading and unloading devices on the machine and output are given a width dimension that they allow for a to be treated can use wide web. Likewise, it can be used for treating a wide range Material web provided main drive, z. B. via magnetic clutches and transmission gears, the drive for the individual material webs must be derived.

Die Anordnung der Spannkettenpaare in der als Plan- oder Ein- oder Mehretagenrahmen ausgebildeten Maschine kann in verschiedener Weise getroffen «erden. Beispielsweise können zum Transport von zwei Warenbahnen zwei je für sich verschiebbare mittlerekollenböcke für die mittleren Tragketten vorgesehen sein oder beide mittlere Tragketten von nur einem mittleren Rollenbock getragen werden, wobei mindestens in letzterem Falle die beiden Außenrollenböcke für sich einzeln verschiebbar sind. ZumTransport nur einerWarenbahn kann die Breitstellspindel für den mittleren Rollenbock nach dem Ausfahren auf die volle Warenbreite mit der Breitstellspindel für die Außenrollenböcke kuppelbar sein, um bei Änderungen der Warenbreite eine einfache beidseitige Kettenschienenverstellung zu erreichen.The arrangement of the tension chain pairs as a plan or single or Machine designed for multi-level frames can be hit in various ways. For example, for the transport of two material webs, two can each be displaced individually middle roller blocks for the middle support chains or both middle ones Carrying chains are carried by only one middle roller block, with at least in the latter case the two outer roller brackets can be moved individually. To transport only one line of goods, the expansion spindle for the middle roller block after extending to the full width of the fabric with the spindle for the outer roller blocks Can be coupled to allow easy chain rail adjustment on both sides when the width of the goods changes to reach.

Es kann sich empfehlen, das eine Kettenpaar als Nadel-, das andere als Kluppenkette auszubilden, so daß wahlweise eine breite Warenbahn in mit Kluppen oder Nadeln des einen oder anderen auf große Breitenstellung ausgefahrenen Kettenpaares behandelt werden und die Verwendung von kombinierten Ketten mit den sich daraus ergebenden Schwierigkeiten entfallen kann. Wenn es natürlich das Verhältnis der anfallenden Ware eines bestimmten Werkes bedingt, so können auch beide Ketten als kombinierte Ketten ausgebildet werden.It can be recommended to use one pair of chains as needle, the other to be designed as a clip chain, so that optionally a wide web of material with clips or needles of one or the other pair of chains extended to a large width position are dealt with and the use of combined chains with the resulting resulting difficulties can be omitted. If of course it's the ratio of the accruing goods of a certain work, both chains can be used as combined chains are formed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Spann- und Trockenmaschine mit zwei unabhängig voneinander angetriebenen Spannkettenpaaren nach der Erfindung für eine senkrechte Kettenumkehr schematisch dargestellt.In the drawing is an embodiment of a tensioning and drying machine with two independently driven tension chain pairs according to the invention shown schematically for a vertical chain reversal.

Für die in den Fig. i bis 3 veranschaulichte Anordnung mit nur einem mittleren Rollenbock für die mittleren Kettenseiten der Kettenpaare zeigt Fig. i einen senkrechten Querschnitt durch die auf den Transport einer breiten Warenbahn eingestellte :Maschine, Fig. 2 den gleichen Querschnitt bei Einstellung für zwei schmale Warenbahnen und Fig. 3 einen zu Fig. 2 zugehörigen waagerechten Schn=itt in Höhe der Breitstellspindeln.For the arrangement illustrated in FIGS. I to 3 with only one middle roller block for the middle chain sides of the chain pairs is shown in Fig. i a vertical cross section through the on the transport of a wide web of material adjusted: machine, Fig. 2 the same cross-section when adjusted for two narrow webs of material and FIG. 3 shows a horizontal section associated with FIG. 2 at the height of the spindles.

Für die zweite Anordnung mit zwei mittleren Rollenböcken für die mittleren Tragketten zeigt Fig.4 wiederum einen senkrechten Querschnitt bei Einstellung der Maschine für zwei schmale Warenbreiten und Fig. 5 einen in Höhe der Breitstellspindeln verlaufenden waagerechten Längsschnitt, Fig.6 diesen Schnitt mit den unabhängig voneinander angetriebenen Kettenradwellen und der Stellung der Kettenräder bei Einstellung der iÄlaschine auf zwei schmale Warenbahnen und Fig. 7 bei Einstellung der Maschine zur Behandlung einer breiten Warenbahn.For the second arrangement with two middle roller blocks for the middle ones 4 again shows a vertical cross section when setting the support chains Machine for two narrow fabric widths and Fig. 5 one at the level of the wide setting spindles running horizontal longitudinal section, Fig. 6 this section with the independent mutually driven sprocket shafts and the position of the sprockets when setting the machine on two narrow webs and Fig. 7 when the machine is set for treating a wide web.

Die Gewebespann- und Trockenmaschine hat den üblichen Aufbau, d. h. sie besteht aus einem konischen. Einlauffeld und beispielsweise mehreren Trockenfeldern, die je eine Breitstellvorrichtung enthalten. Diese besteht im vorliegenden Fall aus einer Breitstellspindel i, mit der sich über Stellmuttern 2 Rollenböcke 3, 4 als Träger der Kettenschienen 5 für die Breitenverstellung von Kluppen-oder Nadelketten 6 auf Querträgern 7 verfahren lassen. Zusätzlich zu den äußeren Rollenböcken 3, .l ist nach dem Beispiel der Fig. i und 3 an jeder Breitenverstellung noch ein weiterer Rollenbock 8 vorgesehen. Zum Transport einer breiten Warenbahn 9 wird der mittlere Bock 8 gemäß Fig. i seitlich, beispielsweise an den linken Außenbock 3, herangefahren, während er zur Behandlung zweier schmaler Warenbahnen io, ii nach Fig. 2 und 3 in die Maschinenmitte eingestellt wird. Werden nicht zwei Warenbahnen io, ii gleicher Breite, beispielsweise von je 9o cm, sondern unterschiedlicher Breite, beispielsweise von 120 und 170 cm, behandelt, so kann der mittlere Bock 8 entsprechend dem Breitenverhältnis der beiden zu behandelnden Warenbahnen aus der Maschinenmitte herausgefahren werden.The fabric tensioning and drying machine has the usual structure, ie it consists of a conical one. Inlet field and, for example, several drying fields, each of which contains a deployment device. In the present case, this consists of an adjusting spindle i, with which roller blocks 3, 4 as carriers of the chain rails 5 for the width adjustment of clip or needle chains 6 on transverse carriers 7 can be moved via adjusting nuts 2. In addition to the outer roller blocks 3, .l, a further roller block 8 is provided according to the example of FIGS. I and 3 at each width adjustment. To transport a wide web of material 9 , the middle frame 8 according to FIG. If not two webs io, ii of the same width, for example of 90 cm each, but of different widths, for example 120 and 170 cm, are treated, the middle bracket 8 can be moved out of the center of the machine according to the width ratio of the two webs to be treated.

Wie aus Fig. 3 zu ersehen ist, sitzt der mittlere Rollenbock 8 mit auf beiden Seiten angeordneten Kettenschienen 5 auf einer besonderen Breitstellspindel 12, auf der er von Hand über einen Vierkant 13 oder ein von einer Längswelle` getriebenes Kegelrad quer verfahrbar ist. Während der mittlere Bock 8 beim Transport zweier Warenbahnen io, i i in seiner Einstellung verbleibt und notwendige Anpassungen an die Warenbreite durch Verstellung der Außenrollenböcke 3, 4 auf der diesen zugeordneten Breitstellspindel i vorgenommen werden, ist bei Einstellung des mittleren Rollenbocks 8 auf Behandlung einer breiten Warenbahn 9 der seitlich verfahrene Rollenbock 8 zweckmäßig mit der Breitstellspindel i der Außenrollenböcke 3, 4 kuppelbar. Dazu sitzt auf der Breistellspindel 12 des mittleren Rollenbocks 8 lose ein Zahnrad 14, das mit einem festen Zahnrad 1,5 auf der 13reistellspindel i durch eine ein- und ausrückbare Kupplungsmufie 16 gekuppelt werden kann. Erhält die zusätzliche Verstellspindel12 für den mittleren Rollenbock ein gegensätzlich steigendes Gewinde zu der Breitstellspindel i des linken Außenrollenbocks 3, so kann mit der üblichen Antriebswelle 17 für die Breitenverstellung der seitlich verfahrene mittlere Bock 8 mit dem Außenbock 3 zusammen verstellt werden. Ist der Außenbock 4 auf der gegenüberliegenden Maschinenseite gegensätzlich zii dein Außenbock 3 verstellbar, so kann die übliche beiderseitige Breitenverstellung Anwendung finden.As can be seen from Fig. 3, the middle roller block 8 sits with chain rails 5 arranged on both sides on a special expansion spindle 12, on which he is driven by hand over a square 13 or one driven by a longitudinal shaft Bevel gear can be moved transversely. While the middle block 8 when transporting two Material webs io, i i remains in its setting and necessary adjustments to it the width of the goods by adjusting the outer roller blocks 3, 4 on the assigned to them Set spindle i is made when setting the middle roller block 8 on Treatment of a wide web 9 of the laterally moved Roller bracket 8 expediently can be coupled to the expansion spindle i of the outer roller brackets 3, 4. For this purpose, a gear wheel sits loosely on the Breistellspindel 12 of the middle roller block 8 14, which is connected to a fixed gearwheel 1.5 on the 13 indexing spindle i through an and disengageable clutch sleeve 16 can be coupled. Receives the additional Adjusting spindle12 for the middle roller block has an oppositely rising thread to the spreader spindle i of the left outer roller block 3, so can with the usual Drive shaft 17 for the width adjustment of the laterally displaced middle bracket 8 can be adjusted together with the outer bracket 3. Is the outer bracket 4 on the opposite Machine side opposite zii your outer bracket 3 adjustable, so the usual Width adjustment on both sides are used.

Bei dem Beispiel nach Fig. 4 bis 7 sind statt des beidseitig Kettenschienen 5 tragenden mittleren Rollenbocks 8 nach dem erstenAusführungsbeispiel zwei quer verfahrbare mittlere Rollenböcke 18, i9 vorgesehen, von denen je einer mit einem feststehenden Außenbock 2o, 21 zusammenarbeitet. jeder dieser mittleren Rollenböcke 18, i9 ist auf einer der beiden Breitstellspindeln i bzw. 12 quer verfahrbar. Um -zwei verschiedene Warenbreiten gleichzeitig behandeln zu können, erhält jede dieser Verstellspindeln eine eigene Antriebswelle 17 bzw. 22, die etwa für die Breitstellspindel i auf der linken und für die Bre:itstellspindel12 auf der rechten Maschinenseite angeordnet sein kann.In the example according to FIGS. 4 to 7, chain rails are used on both sides instead of 5 supporting middle roller blocks 8 according to the first embodiment two transversely movable middle roller blocks 18, i9 provided, one of which each with a fixed outer bracket 2o, 21 cooperates. each of these middle roller jacks 18, i9 can be moved transversely on one of the two spindles i or 12. Around -to be able to handle two different widths of goods at the same time, each of these receives Adjusting spindles have their own drive shaft 17 and 22, for example for the wide setting spindle i on the left and for the adjusting spindle12 on the right side of the machine can be arranged.

Die beiden mittleren Rollenböcke 18, i9 lassen sich für die Behandlung einer breiten Warenbahn 9, wie in Fig. i für den Rollenbock 8 dargestellt, nach einer Seite hin verfahren, und zwar zweckmäßig zur Saugseite der Maschine, um eine Behinderung der Lufzuführung oder der Zuführungskästen bei Querluftrahmen oder bei Düsentrocknern zu vermeiden.The two middle roller blocks 18, i9 can be used for the treatment a wide web 9, as shown in Fig. i for the roller block 8, after Move to one side, expediently to the suction side of the machine to one Obstruction of the air supply or the supply boxes with transverse air frames or with Avoid jet dryers.

Die von den Kettenschienen 5 der äußeren und inneren Rollenböcke 3, 4, 8 bzw. 18 bis 21 geführten Kluppen- oder Nadelketten 6 werden von Kettenrädern auf einer jedem der beiden Kettenpaare zugeordneten gesonderten Kettenradwelle angetrieben. Dadurch kann auf beiden Seiten mit unterschiedlichen Fördergeschwindigkeiten gefahren werden, so daß .sich auf der einen Seite leichte, auf der anderen schwere Ware bzw. unterschiedlich schnell trocknende Gewebearten behandeln lassen. Die ermöglichte gleichzeitige Behandlung von zwei Warenqualitäten schließt natürlich auch den Fall ein, die eine Warenbahn in dem einen Kettenpaar in Nadeln und die andere Warenbahn im anderen Kettenpaar in Kluppen zu führen. Diese Möglichkeit gestattet wiederum, für die Behandlung einer breiten Warenbahn jetzt wahlweise auf Nadel-oder Kluppenkettenführung überzugehen, indem man die Verstellung der mittleren Tragketten nach der einen oder anderen Maschinenseite vornimmt. Es lassen sich dadurch die bisher Maschinen mit kombinierten Ketten vorbehaltenen Aufgaben der wahlweisen Führung der U'arenbahn in Nadeln oder Kluppen mit einfachen Kettenpaaren durchführen.The chain rails 5 of the outer and inner roller blocks 3, 4, 8 or 18 to 21 guided clip or needle chains 6 are chain wheels driven on a separate sprocket shaft assigned to each of the two pairs of chains. This means that different conveying speeds can be used on both sides so that there are light goods on the one hand and heavy goods on the other. Treat types of fabric that dry at different rates. That made possible Simultaneous treatment of two product qualities naturally also closes the case one, the one web in one pair of chains in needles and the other web to lead in the other pair of chains in clips. This possibility in turn allows for the treatment of a wide web, now optionally on needle or clip chain guidance to pass by adjusting the middle support chains according to one or the other other side of the machine. This means that the machines used so far can also be used Combined chains reserved tasks of the optional management of the U'arenbahn Carry out in needles or clips with simple pairs of chains.

In Fig. 6 ist die Anordnung mit zwei Kettenradwellen für die Behandlung zweier gegebenenfalls unterschiedlich schnell durch die Maschine zu fördernder Warenbahnen dargestellt, von denen die eine zwischen den Tragketten der Böcke 2o und 18 und über die Umkehrräder 23, 24 der ersten Kettenradwelle 25 und die zweite zwischen den Tragketten der Böcke i9 und 21 über die Umkehrräder 26, 27 der Kettenradwelle 28 geführt ist. Durch die Antriebswellen 17 und 22 können die mittleren Böcke 18, i9 und die Kettenräder 24, 26 entsprechend der jeweiligen Breite der beiden Warenbahnen eingestellt werden.In Fig. 6 is the arrangement with two sprocket shafts for treatment two webs of material that may need to be conveyed through the machine at different speeds shown, of which one between the support chains of the trestles 2o and 18 and via the reversing gears 23, 24 of the first sprocket shaft 25 and the second between the support chains of the blocks i9 and 21 via the reversing wheels 26, 27 of the sprocket shaft 28 is performed. Through the drive shafts 17 and 22, the middle blocks 18, i9 and the chain wheels 24, 26 according to the respective width of the two material webs can be set.

Bei Einstellung der Maschine auf die Behandlung einer breiten Warenbahn (Fig.7) sind die mittleren Rollenböcke i8 und i9 zur Seite gefahren, und die Bahn wird zwischen den Tragketten der beispielsweise mit Kluppenketten ausgerüsteten Böcke i9 und 21 geführt. Die zugehörigen Kettenumkehrräder 26, 27 sitzen auf der hinteren Kettenradantriebswelle 28. Die Breiteneinstellung des Rollenbocks i 9 und des damit gekuppelten Kettenrades 26 erfolgt durch die Antriebswelle 17. Ebenso lassen sich die mittleren Rollenböcke nach der entgegengesetzten Maschinenseite verfahren, wobei dann die Breiteneinstellung des Rollenbocks 18 über die Antriebswelle 22 erfolgt und das z. B. mit ',Zadelleisten ausgerüstete Kettenpaar der Böcke 17, T8 über die Kettenräder 23, 24 auf der Kettenradantriebswelle 25 getrieben wird.When setting the machine to the treatment of a wide material web (Fig.7) the middle roller blocks i8 and i9 have moved to the side, and the train is between the carrying chains of those equipped with clip chains, for example Bucks i9 and 21 led. The associated chain reversing wheels 26, 27 sit on the rear sprocket drive shaft 28. The width adjustment of the roller block i 9 and of the chain wheel 26 coupled therewith takes place through the drive shaft 17. Likewise the middle roller blocks can be moved to the opposite side of the machine proceed, in which case the width adjustment of the roller block 18 via the drive shaft 22 takes place and the z. B. with ', Zadelleisten equipped chain pair of trestles 17, T8 is driven via the sprockets 23, 24 on the sprocket drive shaft 25.

Die in den Ausführungsbeispielen für einen Planrahmen dargestellte senkrechte Kettenumkehr für die Behandlung einer breiten oder zweier schmaler Warenbahnen auf der Maschine kann selbstverständlich auch für Ein- oder Mehretagenrahmen Anwendung finden.The one shown in the exemplary embodiments for a plan frame vertical chain reversal for the treatment of one wide or two narrow webs of material The machine can of course also be used for single or multi-tier frames Find.

Die Anordnung zweier Spannkettenpaare, die in den Ausführungsbeispielen für senkrechte Kettenumkehr dargestellt ist, läßt sich natürlich auch für waagerechte Kluppen- oder Nadelkettenumkehr verwenden, wenn auch der Platzbedarf in der Breite dabei etwas größer wird.The arrangement of two pairs of tensioning chains in the exemplary embodiments is shown for vertical chain reversal, can of course also be used for horizontal Use clip or needle chain reversal, even if the space required in width it gets a little bigger.

Zu dem Vorteil der Anordnung zweier Tragkettenpaare bezüglich der bei vorherrschender Behandlung von schmalen Warenbahnen auf der Maschine in der aufs Doppelte gesteigerten Leistung ohne Anstieg des Kraftbedarfs für den Lüfterantrieb und bei Verminderung des spezifischen Dampfverbrauchs gesellt sich durch den erfindungsgemäßen, voneinander unabhängigen Antrieb der Spannkettenpaare eine wesentliche Erweiterung des Verwendungsbereiches solcher Maschinen, indem jetzt auch Waren mit gänzlich verschiedenem Trocknungsvermögen und entsprechend abweichenden Behandlungszeiten gleichzeitig behandelt werden können. Ferner kann bei auftretenden Störungen der einen Seite der Betrieb der anderen ungestört weitergehen.To the advantage of the arrangement of two pairs of support chains with respect to the with the predominant treatment of narrow material webs on the machine in the Double the performance without increasing the power requirement for the fan drive and when the specific steam consumption is reduced, the inventive independent drive of the tension chain pairs is an essential extension the area of application of such machines, by now including goods with completely different drying capacity and correspondingly different treatment times can be treated at the same time. Furthermore, in the event of malfunctions, the one side the operation of the other go on undisturbed.

An Stelle der Hintereinanderanordnung können die Breitstellspindeln 1, 12 auch übereinander angeordnet werden, wobei in dem einen mittleren Rollenbock, z. B. 18, ein freies Durchgangsloch für die Breitstellspindel i des anderen Rollenbocks, i9, vorgesehen wird.Instead of being arranged one behind the other, the expansion spindles can be used 1, 12 can also be arranged one above the other, with one in the middle Roller block, z. B. 18, a free through hole for the spreader spindle i of the other roller block, i9, is provided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Fabric tensioning and drying machine with several clip or needle chains for the optional tensioning and drying of a wide web of goods with a pair of tensioning chains or several narrow webs of goods with the individual pairs of chains, characterized in that each of the pairs of tensioning chains (6, 6) provided has a separate drive (25 or . 28) is assigned.

2. Machine according to claim i, characterized characterized that one pair of chains as a needle, the other as a clip chain is trained.