DE9102103U1

DE9102103U1 - Drum washing machine for cleaning laundry, especially laundry, using water

Info

Publication number: DE9102103U1
Application number: DE9102103U
Authority: DE
Original assignee: BRUESKE GEB KRAMPITZ GISELA 4000 DUESSELDORF DE
Current assignee: BRUESKE GEB KRAMPITZ GISELA 4000 DUESSELDORF DE
Priority date: 1991-02-22
Filing date: 1991-02-22
Publication date: 1991-05-16
Anticipated expiration: 2001-02-23

Description

G 11 689 GbG 11 689 GB

Gisela Brüske geb. Krampitz, Petersstraße 18,
D 4000 Düsseldorf 13Gisela Brüske née Krampitz, Petersstrasse 18,
D 4000 Dusseldorf 13

Trommelwaschmaschine zur Reinigung von Waschgut, insbesondere Wäsche unter Verwendung von WasserDrum washing machine for cleaning laundry, especially laundry using water

Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a drum washing machine with the features of the preamble of claim 1.

Bei bekannten Trommelwaschmaschinen kommt es bei der Reinigung von Waschgütern, insbesondere Wäsche, unter Verwendung von Wasser, hervorgerufen sowohl durch den Waschvorgang selbst als auch durch die Durchführung des Wasch Vorgangs in den bisher üblichen Maschinen, zu einer Beschädigung speziell empfindlicher Wäschestücke, z.B. aus
Wolle, Angora oder anderen empf1indlichen Stoffen, da diese zum Einlaufen und/oder zum Verfilzen des Gewebes neigen und bei der Verwendung der bisher bekannten Maschinen unter Verwendung von Wasser nicht ausreichend schonend zu reinigen sind.In known drum washing machines, when washing items, especially laundry, using water, caused both by the washing process itself and by the execution of the washing process in the machines used up to now, particularly sensitive items of laundry, e.g.
Wool, angora or other sensitive materials, as these tend to shrink and/or felt the fabric and cannot be cleaned sufficiently gently using the machines known to date that use water.

Um derartigen Nachteilen entgegenzuwirken, werden derzeit als
Reinigungsmittel chemische Lösungsmittel wie Per oder Fluor verwendet.To counteract such disadvantages, currently
Chemical solvents such as perc or fluorine are used as cleaning agents.

Hinzukam, daß bei der Behandlung der Wäsche mittels der bisher üblichen Maschinen relativ hohe mechanische Kräfte auf die zu waschenden bzw. zu reinigenden Wäschestücke c einwirkten, sei es durch Bewegung der Wäschestücke selbst, das heißt durch eine Walkung der einzelnen Wäschestücke, sei es durch eine Bewegung gegeneinander oder durch den Kontakt zwischen den Wäschestücken und der Trommel bzw. den in der Trommel derartiger Maschinen vorkommenden und der _in Durchmischung der Wäsche dienenden Vorsprüngen bzw. Rippen, so daß das zu reinigende Gut relativ schnell verschliss.In addition, when laundry was treated using the machines commonly used up to now, relatively high mechanical forces acted on the items of laundry c to be washed or cleaned, either through movement of the items of laundry themselves, i.e. through a rolling of the individual items of laundry, or through movement against one another or through contact between the items of laundry and the drum or the projections or ribs in the drum of such machines which serve _to mix the laundry, so that the items to be cleaned wore out relatively quickly.

Um diesen Nachteilen zu begegnen, wurden in der Vergangenheit Wäschestücke nicht mehr nach dem bekanntenTo counteract these disadvantages, in the past, laundry items were no longer washed according to the well-known

, p. Waschverfahren, das heißt mit Wasser, gewaschen, sondern einer chemischen Reinigung unterzogen, wobei bei einer derartigen chemischen Reinigung Lösungsmittel verwandt werden, die zwar eine schonende Reinigung des Waschgutes ermöglichen, jedoch den Nachteil mit sich bringen, daß diese, p. washing process, i.e. with water, but rather subjected to chemical cleaning, whereby such chemical cleaning uses solvents which, although they enable gentle cleaning of the laundry, have the disadvantage that these

_9r) chemischen Lösungsmittel sowohl in der Herstellung als auch in der Entsorgung, das heißt durch die Abgabe an die Umgebung nach und während des ReinigungsVorganges, erheblich zur Umweltbelastung beitragen. _9r) chemical solvents contribute significantly to environmental pollution both during production and disposal, i.e. through release into the environment after and during the cleaning process.

&ldquor;,- Dies hat und hatte zur Folge, daß sowohl bei der Errichtung als auch bei dem Betrieb oder beim Umbau derartiger Reinigungsanlagen erhebliche Anforderungen an die zur Durchführung eines derartigen Reinigungsverfahrens benutzten Maschinen zu stellen waren und/oder sind, und dadurch,"This has and had the consequence that both during the construction and during the operation or conversion of such cleaning systems, considerable demands had to be made on the machines used to carry out such a cleaning process, and as a result,

_&ldquor; abgesehen von allen übrigen Nachteilen auf dem Gebiet der Umwelt, es sowohl bei der Herstellung als auch bei der Benutzung dieser Maschinen zu einem erheblichen Kostenaufwand kommt._&rdquor; apart from all the other environmental disadvantages, there are significant costs involved in both the production and the use of these machines.

gc Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Trommelwaschmaschine zur Reinigung von Waschgut,gc The invention is therefore based on the object of providing a drum washing machine for cleaning laundry,

insbesondere Wäsche zu schaffen, bei der das Waschgut unter Verwendung von Wasser derart schonend zu reinigen ist, daß auf die Verwendung von Lösungsmitteln zur Reinigung von empfindlichem Waschgut verzichtet werden kann und sowohl die bisher bei der Reinigung empfindlicher Wäsche auftretenden Umweltbelastungen vermieden werden können als auch die Reinigungskosten und die Kosten zur Erstellung zur Reinigung auch empfindlichen Waschgutes geeigneter Maschinen erheblichin particular, to create laundry where the laundry can be cleaned using water in such a gentle manner that the use of solvents for cleaning delicate laundry can be dispensed with and both the environmental pollution that has previously occurred when cleaning delicate laundry can be avoided and the cleaning costs and the costs of creating machines suitable for cleaning even delicate laundry can be significantly reduced.

-,Q verringert werden.-,Q can be reduced.

Diese Aufgabe wird bei einer Trommelwaschmaschine der Eingangs genannten Gattung mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Schutzanspruches 1 gelöst. it- Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved in a drum washing machine of the type mentioned at the outset with the features of the characterizing part of claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Dadurch, daß wenigstens eine Einrichtung zur Zuführung die Wäschetrommel durchflutender Druckluft vorgesehen ist, wirdBy providing at least one device for supplying compressed air to the washing drum,

_2&OHgr; die Wäsche während des Waschvorganges bewegt, ohne daß die Wäsche mit hoher Energie zum einen aneinander oder aber gegen die Trommelwandung geschlagen wird, vielmehr wird sie durch Durchströmen der Druckluft bzw. Durchströmen einer durch die Druckluft gebildeten Perlung schonend bewegt, so daß die Möglichkeit geschaffen wurde, die Wäsche unter Verwendung von Wasser und Reinigungsmitteln, wie z.B. biologisch abbaubare Seifen, zu reinigen, ohne dsß die Gefahr besteht, daß es, hervorgerufen durch hohe mechanische Kräfte,zu einer Beeinträchtigung der Waschgutqualität kommt, _2Ω moves the laundry during the washing process without the laundry being hit against each other or against the drum wall with high energy, but rather it is gently moved by the flow of compressed air or by the flow of a bubble formed by the compressed air, so that the possibility has been created to clean the laundry using water and cleaning agents, such as biodegradable soaps, without the risk of the laundry quality being impaired due to high mechanical forces,

OQ oder aber Lösungsmittel verwandt werden müßten, um einer derartigen Beeinträchtigung entgegen zu wirken. Vielmehr wird durch die erfindungsgemäße Trommelwaschmaschine ein Waschverfahren ermöglicht, bei dem umweltverträgliche Reinigungsmittel, wie z.B. biologisch abbaubare SeifenOQ or solvents would have to be used to counteract such an impairment. Rather, the drum washing machine according to the invention enables a washing process in which environmentally friendly cleaning agents, such as biodegradable soaps

ge verwandt werden können, da das Waschgut auf schonendste Weise bewegt wird und sichergestellt ist, daß die Wäschecan be used because the laundry is moved in the most gentle way possible and it is ensured that the laundry

von dem Reinigungsmedium, hier Wasser und Seife, gleichmäßig umspült wird.is evenly rinsed by the cleaning medium, here water and soap.

Desvveiteren ist durch die erfindungsgemäße Trommelwaschmaschine gewährleistet, daß auf etwaige Vorsprünge in der Trommel gänzlich verzichtet werden kann.Furthermore, the drum washing machine according to the invention ensures that any projections in the drum can be completely dispensed with.

Sind die der Zuführung von Druckluft ... dienendenAre the compressed air supply ...

-^q Einrichtungen steuerbare Druckluftdüsen, so stellt dies zum einen eine einfache, aber umso wirkungsvollere konstruktive Ausgestaltung der Einrichtungen dar, und zum anderen wird dadurch die Möglichkeit geschaffen, die Druckluft je nach Bedarf sowohl bezüglich ihres Volumens als auch ihres-^q devices controllable compressed air nozzles, this represents on the one hand a simple but all the more effective design of the devices, and on the other hand it creates the possibility of adjusting the compressed air as required both in terms of its volume and its

■Lg Druckes den individuellen Bedürfnissen des Wasch Vorganges bzw. der Waschgutmenge anzupassen.■Adjust the pressure to the individual needs of the washing process or the amount of laundry.

Durch die Anordnung der Druckluftdüsen außerhalb der das Waschgut aufnehmenden Trommel wird zum einen eineBy arranging the compressed air nozzles outside the drum holding the laundry,

2Q ausreichende Bewegung des Waschgutes sichergestellt und zum anderen gewährleistet, daß es durch den Austritt der Druckluft aus den Düsen zu keiner Beeinträchtigung der Gewebequalität bzw. des Waschgutes kommt, da diese nicht unmittelbar, das heißt direkt an der Düse,mit dem Waschgut in Kontakt kommt, so daß das Waschgut zwar ausreichend bewegt,aber doch schonend behandelt wird.2Q ensures sufficient movement of the laundry and, on the other hand, ensures that the exit of the compressed air from the nozzles does not impair the quality of the fabric or the laundry, as this does not come into direct contact with the laundry, i.e. directly at the nozzle, so that the laundry is sufficiently moved but still treated gently.

Sind die Druckluftdüsen im wesentlichen unterhalb der das Waschgut aufnehmenden Trommel angeordnet, wird eine on Durchflutung des Waschgutes bzw. Durchperlung des Waschgutes erreicht, ohne daß hierzu besonders hohe Drücke vonnöten wären.If the compressed air nozzles are arranged essentially below the drum holding the laundry, the laundry is flooded or bubbled through without the need for particularly high pressures.

Durch die Anordnung der Druckluftdüsen an der Innenwand desBy arranging the compressed air nozzles on the inner wall of the

gc die Trommel umschließenden Behälters ist eine Möglichkeit geschaffen, die Druckluft düsen zu befestigen bzw. anzuordnengc the container enclosing the drum provides an opportunity to attach or arrange the compressed air nozzles

ohne daß aufwendige konstruktive Merkmale vonnöten wären, das heißt / es wurde eine Anordnung der Druckluftdüsen gewählt, die sich durch eine preisgünstige und zugleich g wartungsfreundliche Konstruktion auszeichnet.without the need for complex design features, that is, an arrangement of the compressed air nozzles was chosen that is characterized by a cost-effective and at the same time maintenance-friendly design.

Ist der die das Waschgut aufnehmende Trommel umschließende Behälter als Trommel ausgestaltet, so bringt dies eine optimale Anpassung des Behälters an die das Waschgut ,Q aufnehmende Trommel mit sich und damit auch der Verteilung der Druckluftdüsen, ohne daß weitere Hilfsmittel vonnöten wären um eine Anordnung der Druckluftdüsen im stets gleichen Abstand zu der das Waschgut aufnehmenden Trommel zu gewährleisten. If the container enclosing the drum holding the laundry is designed as a drum, this results in an optimal adaptation of the container to the drum holding the laundry and thus also to the distribution of the compressed air nozzles, without the need for further aids to ensure that the compressed air nozzles are always arranged at the same distance from the drum holding the laundry.

Durch die Anordnung der Druckluftdüsen in einemBy arranging the compressed air nozzles in a

Abstand zueinander am unteren Teil der Innenwand der der das Waschgut aufnehmenden Trommel umschließenden Trommel und die Verteilung der Druckluftdüsen am unteren Teil der 2Q Wand kommt es zu einer gleichmäßigen Bewegung der einzelnen Wäschestücke bzw. des gesamten Waschgutes und so zu einer gleichmäßigen und schonenden Reinigung des Waschgutes durch gleichmäßige Kontaktierung mit dem in der Trommelwaschmaschine befindlichen Reinigungsmedium.The distance between the drums on the lower part of the inner wall of the drum that holds the laundry and the distribution of the compressed air nozzles on the lower part of the wall result in a uniform movement of the individual items of laundry or of the entire laundry and thus in a uniform and gentle cleaning of the laundry through even contact with the cleaning medium in the drum washing machine.

Ist die das Waschgut aufnehmende Trommel um ihre Längsachse drehbar ausgestaltet, so wird dadurch erreicht, daß das Waschgut insgesamt während bzw. in durch Abstellen der Druckluft hervorgerufenen Bewegungspausen in seinerIf the drum holding the laundry is designed to rotate around its longitudinal axis, this ensures that the laundry remains in its original position during or in breaks in movement caused by switching off the compressed air.

oQ Gesamtheit umgeschichtet werden kann, um so bei Bedarf eine besonders vorteilhafte Durchmischung des Waschgutes zu erreichen. Dabei reicht durchaus eine durch die Trommelwaschmaschine steuerbare intervallweise vorgenommene gesamte Umdrehung der Trommel oder auch nur eine halbe oderoQ The entire drum can be rearranged in order to achieve a particularly advantageous mixing of the laundry if required. A complete rotation of the drum, controlled by the drum washing machine at intervals, or even just a half or

oc Teilumdrehung der Trommel, z.B. eine halbe Umdrehung der Trommel alle drei Minuten, so daß dadurch zum einenoc Partial rotation of the drum, e.g. half a rotation of the drum every three minutes, so that on the one hand

gewährleistet wird, daß keine hohen mechanischen Kräfte auf das Waschgut ausgeübt werden,und zum anderen eine besonders vorteilhafte Umschichtung des gesamten Waschgutes erzielt wird, so daß die die Bewegung des Waschgutes verursachende Druckluft in einer Stärke durch das Waschgut fluten kann, die lediglich eine Bewegung der einzelnen Waschgutstücke verursacht, ohne jedoch eine ständige Umschichtung des gesamten Waschgutes herbeiführen zu müssen.It is ensured that no high mechanical forces are exerted on the laundry and, on the other hand, a particularly advantageous rearrangement of the entire laundry is achieved, so that the compressed air causing the movement of the laundry can flow through the laundry at a strength that only causes movement of the individual laundry items, without having to bring about a constant rearrangement of the entire laundry.

Ist der Reinigungsmitteleinlaß wenigstens als eine außerhalb der das Waschgut aufnehmenden Trommel und innerhalb der diese Trommel umschließenden und koaxial zu ihr ausgerichteten zweiten Trommel angeordnete Düse ausgebildet, so wird dadurch gewährleistet, daß das Reinigungsmittel in einem ausreichend feinen Strahl bzw. in einer ausreichend klein zu dosierenden Menge dem Wasser zugeführt werden kann und gleichzeitig sichergestellt ist, daß das Reinigungsmittel nicht unmittelbar mit dem Waschgut in Berührung kommt.If the cleaning agent inlet is designed as at least one nozzle arranged outside the drum holding the laundry and inside the second drum surrounding this drum and aligned coaxially with it, this ensures that the cleaning agent can be supplied to the water in a sufficiently fine jet or in a sufficiently small amount and at the same time it is ensured that the cleaning agent does not come into direct contact with the laundry.

Sind mehrere Reinigungsmitteldüsen vorgesehen, so ermöglicht dies die gleichmäßige Verteilung des Reinigungsmittels in der Trommelwaschmaschine.If several detergent nozzles are provided, this enables the detergent to be evenly distributed in the drum washing machine.

Bei Anordnung dreier Reinigungsmitteldüsen ist eine AnzahlWhen three cleaning agent nozzles are arranged, a number

an Reinigungsmitteldüsen gewählt, die zum einen eine ausreichende Verteilung des Reinigungsmittels in der Trommelwaschmaschine gewährleistet und zum anderen keine go unnötigen Kosten durch eine Vielzahl von Reinigungsmitteldüsen hervorruft, das heißt durch z.B. Montage und Herstellung der Reinigungsmitteldüsen.of detergent nozzles which, on the one hand, ensures sufficient distribution of the detergent in the drum washing machine and, on the other hand, does not cause unnecessary costs due to a large number of detergent nozzles, i.e., for example, due to assembly and manufacture of the detergent nozzles.

Durch die Anordnung der Reinigungsmitteldüsen oberhalb der Druckluftdüsen, das heißt in einem geringeren Abstand zur das Waschgut aufnehmenden Innen- oder Waschtrommel als dieBy arranging the cleaning agent nozzles above the compressed air nozzles, i.e. at a shorter distance to the inner drum or washing drum that holds the laundry than the

Druckluftdüserir wird erreicht, daß das Reinigungsmittel ohne eine weitere besondere Vorrichtung auf optimale Weise durch die einströmende Druckluft verwirbelt, das heißt mit dem Wasser vermischt und damit verteilt wird, so daß das Reinigungsmittel nicht in einer hohen Konzentration an das Waschgut gelangt, sondern vielmehr in, in: Wasser gelöstem Zustand.Compressed air jets ensure that the cleaning agent is optimally swirled by the incoming compressed air without any further special device, i.e. it is mixed with the water and thus distributed, so that the cleaning agent does not reach the items to be washed in a high concentration, but rather in a state dissolved in water.

,&eegr; Sind die Reinigungsmitteldusen den Reinigungsmittelausstoß steuernd ausgestaltet, so ist dadurch die Möglichkeit geschaffen, eine dem jeweiligen Verfahren angepaßte und in der optimalen Konzentration zu dosierende Zuführung des Reinigungsmittels zu gewährleisten.,&eegr; If the cleaning agent nozzles are designed to control the cleaning agent output, this creates the possibility of ensuring that the cleaning agent is supplied in a way that is adapted to the respective process and dosed in the optimal concentration.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Trommelwaschmaschine schematisch dargestellt, wobei die schematische Darstellung die erfindungsgemäße Trommelwaschmaschine im Querschnitt zeigt.In the drawing, an embodiment of the drum washing machine according to the invention is shown schematically, wherein the schematic representation shows the drum washing machine according to the invention in cross section.

Wie in der figürlichen Darstellung gezeigt, weist die Trommelwaschmaschine (1) eine Außentrommel (2) und eine koaxial dazu angeordnete Innen- bzw. Waschtrommel (3) auf.As shown in the figurative representation, the drum washing machine (1) has an outer drum (2) and an inner or washing drum (3) arranged coaxially thereto.

Beide Trommeln (2;3), das heißt sowohl die Außentrommel (2) als auch die Innen- bzw. Waschtrommel (3), sind mit ihrer Längsachse horizontal verlaufend angeordnet.Both drums (2;3), i.e. both the outer drum (2) and the inner or washing drum (3), are arranged with their longitudinal axis running horizontally.

Wie der figürlichen Darstellung zu entnehmen,As can be seen from the figurative representation,

on weist die Innen- bzw. Waschtrommel (3) einen geringeren Durchmesser als die Außentrommel (2) auf, so daß die Außenfläche der Innen- bzw. Waschtrommel (3) und die Innenfläche der Außentrommel (2) allseitig in einem Abstand zueinander angeordnet sind.on, the inner or washing drum (3) has a smaller diameter than the outer drum (2), so that the outer surface of the inner or washing drum (3) and the inner surface of the outer drum (2) are arranged at a distance from each other on all sides.

Die Innentrommel (3) dient, wie in der Zeichnung dargestellt^The inner drum (3) serves, as shown in the drawing^

der Aufnahme der zu säubernden Wäschestücke bzw. des zu säubernden Waschgutes (4), während sich die Außentrommel (2) lediglich in direkten Kontakt mit dem in der ,- Trommelwaschmaschine (1) befindlichen Wasser bzw. Reinigungsmedium befindet.the reception of the laundry items or items to be cleaned (4), while the outer drum (2) is only in direct contact with the water or cleaning medium in the drum washing machine (1).

Die Innentrommel (3) ist dabei derart ausgestaltet, daß das in die Trommelwaschmaschine (1) im Bereich der AußentrommelThe inner drum (3) is designed in such a way that the laundry entering the drum washing machine (1) in the area of the outer drum

(2) eindringende Wasser bzw. Reinigungsmedium problemlos auch die Innen- bzw. Waschtrommel (3) durchfluten kann, so daß insgesamt ein einheitlicher, das heißt sowohl die Innenais auch die Außentrommel (2,3) in gleicher Höhe durchdringender Wasserstand und damit einheitlicher(2) penetrating water or cleaning medium can also easily flow through the inner or washing drum (3), so that overall a uniform water level, i.e. the water level penetrating both the inner and outer drums (2,3) at the same height and thus uniform

,c Wasserspiegel (5) gebildet wird.,c water level (5) is formed.

Zum Einlassen des Wassers kann dabei ein herkömmlicher, bei Waschmaschinen verwandter Wassereinlaß verwandt werden, so daß dieser hier nicht gesondert beschrieben ist.A conventional water inlet used in washing machines can be used to let in the water, so this is not described separately here.

Des'weiteren ist die Innentrommel (3) um ihre LängsachseFurthermore, the inner drum (3) is rotated around its longitudinal axis

sowohl dreh- als auch antreibbar gelagert, so daß die Innentrommel (3),je nach Bedarf, zu einer vollen, mehrfachen oder Teilumdrehung um ihre Längsachse veranlaßt werden kann. _Of- Der Drehmechanismus, das heißt der Innentrommelantriebr ist derart regelbar, daß sowohl die Drehgeschwindigkeit, die Häufigkeit der Drehung pro Zeiteinheit, z.B. pro drei Minuten ,als auch der Umfang einer jeden Drehung variabel verändert werden kann. Es Lassen sich dabei auch Drehzahlenboth rotatable and drivable, so that the inner drum (3), depending on requirements, can be caused to make a full, multiple or partial rotation around its longitudinal axis. _Of - The rotation mechanism, i.e. the inner drum drive, is adjustable in such a way that both the speed of rotation, the frequency of rotation per unit of time, e.g. per three minutes, and the extent of each rotation can be variably changed. Speeds can also be

einstellen und fahren, die eine Schleuderwirkung hervorrufen. 30Adjust and drive in a manner that causes a skidding effect. 30

Desweiteren befinden sich, in Blickrichtung der figürlichenFurthermore, in the direction of the figurative

' im
Darstellung,\ unteren Bereich der Innenwand der Außentrommel' in the
Illustration, \ lower part of the inner wall of the outer drum

(2) im Abstand zueinander über einen Teil der Umfangsflache und über die gesamte Länge der Außentrommel (2) verteilt angeordnet Druckluftdüsen (6), die über Druckluftleitungen (7), einen Verteiler (8) und eine Drucklufthauptleitung (9)(2) compressed air nozzles (6) arranged at a distance from one another over part of the peripheral surface and over the entire length of the outer drum (2), which are connected via compressed air lines (7), a distributor (8) and a main compressed air line (9)

mit einer hier nicht dargestellten Druckluftquelle verbunden sind.connected to a compressed air source not shown here .

Ebenso befinden sich im unteren Bereich zwischen der Innenbzw. Waschtrommel (3) und der Außentrommel (2) Düsen (10), die der Zufuhr von Reinigungsmitteln wie z.B. biologisch abbaubaren Seifen in die Trommelwaschmaschine (1) dienen. Diese Düsen (10) sind mit einer hier ebenfalls nicht ,Q dargestellten Reinigungsmittelquelle verbunden.There are also nozzles (10) in the lower area between the inner or washing drum (3) and the outer drum (2) which are used to supply cleaning agents such as biodegradable soaps into the drum washing machine (1). These nozzles (10) are connected to a cleaning agent source, also not shown here.

Beim hier vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Reinigungsmitteldüsen (10) im, in Blickrichtung der Darstellung, unteren Bereich zwischen der Innentrommel (3)In the present embodiment, the cleaning agent nozzles (10) are in the lower area between the inner drum (3)

■,&kgr; und der Außentrommel (2) im Abstand zueinander angeordnet. Dabei weist die vorliegende Trommelwaschmaschine (1) entsprechend der Darstellung hier lediglich drei Düsen (10) auf, die auf einer, hier nicht dargestellten, gedachten, mittig zwischen der Innentrommel (3) und der Außentrommel■,κ and the outer drum (2) are arranged at a distance from one another. The drum washing machine (1) in question has, as shown here, only three nozzles (10) which are arranged on an imaginary nozzle (not shown here) in the middle between the inner drum (3) and the outer drum

(2) koaxial zum Mittelpunkt beider Trommeln (2;3) verlaufenden Umfangslinie verteilt angeordnet sind.(2) are arranged along a circumferential line running coaxially to the centre of both drums (2;3).

In einem weiteren, hier nicht dargestellten,Ausführungsbeispiel ist es jedoch auch möglich, daß auf der gedachten Umfangslinie mehr als drei Düsen (10) verteilt angeordnet sind und/oder weitere Düsen über die gesamte Länge der Trommel (2,3) verteilt sind.In a further embodiment, not shown here, it is also possible for more than three nozzles (10) to be distributed along the imaginary circumferential line and/or for further nozzles to be distributed over the entire length of the drum (2, 3).

Es wäre ebenso denkbar, daß die entsprechenden go Reinigungsmitteldüsen (10) am Kopfende, das heißt an dem das jeweilige Kopfende der Außentrommel (2) schließenden Endstück,angeordnet sind.It would also be conceivable that the corresponding go cleaning agent nozzles (10) are arranged at the head end, i.e. at the end piece closing the respective head end of the outer drum (2).

Weiterhin ist es möglich, daß diese ReinigungsmitteldüsenFurthermore, it is possible that these cleaning agent nozzles

or (10) gleichzeitig variabel ansteuerbar, der Zufuhr von Wasser in die Trommelwaschmaschine (1) dienend ausgestaltetor (10) simultaneously variably controllable, designed to supply water into the drum washing machine (1)

sind .are .

Im hier vorliegenden ' Ausführungsbeispiel sind die Druckluftdüsen (6) über einen Winkelbereich von 60 Grad des Außentrommelumfanges im unteren Abschnitt der Außentrommel (2) verteilt angeordnet, ebenso wie die der Zufuhr von Reinigungsmittel dienenden Düsen (10), wobei diese oberhalb der Druckluft düsen (6) angeordnet sind.In the present embodiment, the compressed air nozzles (6) are arranged distributed over an angular range of 60 degrees of the outer drum circumference in the lower section of the outer drum (2), as are the nozzles (10) used to supply cleaning agent, which are arranged above the compressed air nozzles (6).

Eine andere Verteilung sowohl der Druckluftdüsen (6) als auch der, der Zufuhr von Reinigungsmittel dienenden Zufuhrdüsen (10) wäre ebenfalls denkbar. DesA different distribution of both the compressed air nozzles (6) and the supply nozzles (10) used to supply cleaning agents would also be conceivable.

weiteren weist die Trommelwaschmaschine (1) dieFurthermore, the drum washing machine (1) has the

^g Möglichkeit auf, das zum Wasch Vorgang nötige Reinigungsmedium, im hier vorliegenden Ausführungsbeispiel Wasser und Seife, in herkömmlicher Weise entsprechend zu erwärmen bzw. aufzuheizen, wobei hierzu die üblichen Heiztechniken verwandt werden, das heißt eine Aufheizung sowohl vor als^g Possibility of heating or warming up the cleaning medium required for the washing process, in the present example water and soap, in a conventional manner, whereby the usual heating techniques are used for this, i.e. heating up both before and after

2Q auch während des Wasch Vorganges möglich ist.2Q is also possible during the washing process.

Die Trommelwaschmaschine (1) weist eine an ihrer Außentrommel (2) angeordnete Druckabfuhrleitung auf, die mit einem Druckregelventil verbunden ist, mit dessen Hilfe, ein in der Trommelwaschmaschine (1) eventuell entstehender Überdruck, hervorgerufen durch Zuführung der Druckluft durch die Druckluftdüsen (6), abgebaut werden kann, so daß der in der Trommelwaschmaschine (1) eventuell entstehende Überdruck über ein hier nicht dargestelltes Druckventil und die hierThe drum washing machine (1) has a pressure relief line arranged on its outer drum (2), which is connected to a pressure control valve, with the help of which any excess pressure that may arise in the drum washing machine (1) caused by the supply of compressed air through the compressed air nozzles (6) can be reduced, so that any excess pressure that may arise in the drum washing machine (1) can be discharged via a pressure valve (not shown here) and the

oQ ebenfalls nicht dargestellte Druckabfuhrleitung abgebaut werden kann.oQ pressure relief line (also not shown) can be removed.

In Betrieb, das heißt während bzw. vor dem Einsatz der erfindungsgemäßen Trommelwaschmaschine (1) wird dieseIn operation, i.e. during or before use of the drum washing machine (1) according to the invention, this

gc zunächst einmal mit dem zu reinigenden Waschgut (4) beschickt, das heißt, das zu reinigende Waschgut (4) wird ingc is first loaded with the laundry to be cleaned (4), i.e. the laundry to be cleaned (4) is placed in

die Innen- bzw. Waschtrommel (3) eingebracht und sodann sowohl die Innen- bzw. Waschtrommel (3) als auch die Außentrommel (2) verschlossen.the inner or washing drum (3) is introduced and then both the inner or washing drum (3) and the outer drum (2) are closed.

Nach der Beschickung der Trommelwaschmaschine (1) mit demAfter loading the drum washing machine (1) with the

entsprechend zu reinigenden Waschgut (4) wird nun Wasser in die Trommelwaschmaschine (1) entweder in herkömmlicher Weise oder über die Reinigungsmitteldusen (10) eingelassen, wobei jQ hierbei die Wassermenge variabel geregelt werden kann. Im vorliegenden Ausf ührungsbe ispiel wird derart geregelt, · daß der Wasserspiegel (5) bis zur Stelle des größten Durchmessers der Außentrommel (2) und Innen- bzw. Waschtrommel (3) angehoben wird.Water is now let into the drum washing machine (1) for the laundry (4) to be cleaned either in the conventional way or via the cleaning agent nozzles (10), whereby the amount of water can be variably regulated. In the present exemplary embodiment, it is regulated in such a way that the water level (5) is raised to the point of the largest diameter of the outer drum (2) and inner or washing drum (3).

Nach der Beschickung der Trommelwaschmaschine (1) mit dem zuAfter loading the drum washing machine (1) with the

reinigenden Waschgut (4) und dem Wasser wird nun über die Drucklufthauptleitung (9), den Verteiler (8), die Leitungen (7) und die Druckluftdüsen (6) der Trommelwaschmaschine (1) 2Q bzw. dem Inneren der Waschmaschine (1) Druckluft zugeführt und das Wasser vorher oder gleichzeitig auf die gewünschte Betriebstemperatur aufgeheizt.Compressed air is now supplied to the drum washing machine (1) 2Q or the interior of the washing machine (1) via the main compressed air line (9), the distributor (8), the lines (7) and the compressed air nozzles (6) between the items to be cleaned (4) and the water, and the water is heated beforehand or simultaneously to the desired operating temperature.

Dabei ist es möglich, sowohl den Druck als auch die Menge der zugeführten Druckluft entsprechend zu steuern, das heißt individuell zu regeln.It is possible to control both the pressure and the quantity of compressed air supplied accordingly, i.e. to regulate it individually.

Vorteilhafterweise wird nun während der Zuführung von Druckluft das zur Reinigung notwendige Reinigungsmittel, oQ z.B. biologisch abbaubare Seifen, über die Düsen (10) zugeführt. Die Zuführung des Reinigungsmittels ist über die Düsen (10) ebenfalls derart steuerbar, daß die Zuführmenge pro Zeiteinheit individuell je nach Wunsch gesteuert werden kann.Advantageously, the cleaning agent required for cleaning, e.g. biodegradable soaps, is now supplied via the nozzles (10) during the supply of compressed air. The supply of the cleaning agent can also be controlled via the nozzles (10) in such a way that the supply quantity per unit of time can be controlled individually as required.

Bei der Zuführung der Druckluft kommt es zu einerWhen supplying compressed air, a

Durchflutung sowohl des Waschgutes (4) als auch der gesamten Wassermenge mit Druckluft, das heißt zu einer Durchflutung mit sogenannten Luftperlen, wobei diese Luftperlen an den Reinigungsmitteldüsen (10) vorbeistreichenunddas durch die Düsen (10) eintretende Reinigungsmittel mitreißen, so daß es zu einer schnellen, das heißt unmittelbaren, Durchmischung des Reinigungsmittels mit dem in der Trommelwaschmaschine (1) befindlichen Wasser kommt.Flooding of both the items to be washed (4) and the entire water quantity with compressed air, i.e. flooding with so-called air beads, whereby these air beads pass the cleaning agent nozzles (10) and entrain the cleaning agent entering through the nozzles (10), so that there is a rapid, i.e. immediate, mixing of the cleaning agent with the water in the drum washing machine (1).

Durch die Zuführung der Druckluft kommt es desweiteren,The supply of compressed air also results in

hervorgerufen durch die Durchflutung des Waschgutes (4) mit der zugeführten Druckluft bzw. durch die sogenannten Luftperlen, zu einer zur Reinigung des Waschgutes (4) jr notwendigen Bewegung des Waschgutes (4), ohne daß hierbei das Waschgut mit nennenswerter Energie gegen die Innentrommel (3) oder gegeneinander schlägt bzw. die Innentrommel (3) zur Bewegung des Waschgutes (4) bewegt werden müßte.caused by the flow of the laundry (4) with the supplied compressed air or by the so-called air bubbles, to a movement of the laundry (4) that is necessary for cleaning the laundry (4), without the laundry hitting the inner drum (3) or each other with any significant energy or the inner drum (3) having to be moved to move the laundry (4).

Es ist dabei möglich, wie bei herkömmlichen Maschinen auch, verschiedene Wasch vorgangfolgen wie z.B. Spülvorgang, Wasch Vorgang, erneuter Spülvorgang oder ähnliche aufeinanderfolgende Arbeitsschritte vorzunehmen, ohne daß dazu die Wäsche bzw. das Waschgut (4) jeweils der Trommelwaschmaschine (1) zu entnehmen wäre.As with conventional machines, it is possible to carry out different washing process sequences such as rinsing process, washing process, repeated rinsing process or similar sequential work steps without having to remove the laundry or the laundry items (4) from the drum washing machine (1).

Während der Waschvorgänge kann, falls erwünscht, die Innentrommel (3) eine ganze, mehrere oder jeweils eine halbeDuring the washing process, if desired, the inner drum (3) can be rotated one full, several or half

on bzw. Teildrehung innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalles vollziehen, so daß die Wäsche insgesamt in ihrer Lage verändert wird bzw. einmal umgeschichtet wird ohne daß jedoch eine Walkung der Wäsche bzw. ein die Wäschequalität beeinträchtigendes Aufschlagen der Wäsche anon or partial rotation within a given time interval, so that the laundry is changed in its position as a whole or is rearranged once without, however, the laundry being rolled up or being beaten up, which could impair the laundry quality.

gc die Trommelwandung oder gegeneinander erfolgt, da weder eine hohe Drehfrequenz noch mehrere Drehungen notwendig sind.gc the drum wall or against each other, since neither a high rotation frequency nor multiple rotations are necessary.

Die Häufigkeit einer Drehung der Innen- bzw. WaschtrommelThe frequency of rotation of the inner or washing drum

(3) hängt dabei von dem individuellen Waschprogramm ab, im hier vorliegenden Ausführungsbeispiel wird davon(3) depends on the individual washing program, in the example shown here it is assumed

ausgegangen, daß eine Drehung der Innen- bzw. Waschtrommelassumed that a rotation of the inner or washing drum

(3) , das heißt eine halbe Drehung der Trommel (3) alle drei Minuten, während des Waschvorganges erfolgt.(3) , i.e. half a rotation of the drum (3) every three minutes, during the washing process.

Im letzten Spülbad kann der Wäsche bzw. dem Waschgut (4) jQ dann eine Fleckschutzausrüstung zugegeben werden.In the last rinse bath, a stain protection treatment can then be added to the laundry or items (4) jQ.

Nach den einzelnen Arbeitsschritten wird das aus der Trommelwaschmaschine (1) zu entfernende Reinigungsmedium, das heißt z.B. Wasser und Seife mittels einer mit der Trommelwaschmaschine (1) verbundenen Destiliereinrichtung (Aufbereitungseinrichtung) wieder aufbereitet, so daß das der Trommelwaschmaschine (1) entnommene Wasser erneut einem weiteren Arbeitsvorgang in der Trommelwaschmaschine (1) zugeführt werden kann.After the individual work steps, the cleaning medium to be removed from the drum washing machine (1), i.e. water and soap, for example, is reprocessed using a distillation device (processing device) connected to the drum washing machine (1), so that the water removed from the drum washing machine (1) can be fed back into another work process in the drum washing machine (1).

Obwohl, die waschtrommel. (3) während des Waschens und der Nachbehandlung des Waschgutes (A) wenig und in jedem Falle nur Langsam gedreht wird,
um das Waschgut schonend zu behandeln, kann die Waschtrommel (3) zum
Schleudern des behandelten Waschgutes auch mit hoher Geschwindigkeit
gedreht werden, weil beimhochtourigen Schleudern das Waschgut nichtAlthough the washing drum (3) is rotated little and in any case only slowly during washing and post-treatment of the laundry (A),
To treat the laundry gently, the washing drum (3) can be
Spin the treated laundry even at high speed
be turned because the laundry is not

umgeschichtet oder in der Waschtrommel hin- und hergeworfen wird.rearranged or thrown back and forth in the washing drum.

Claims

G 11 689 Gb Gisela Brüske née Krampitz, Petersstraße 18, 4000 Düsseldorf 13 Protection claims:

1. Drum washing machine for cleaning laundry, in particular using water, with a washing drum receiving the laundry, the washing drum being at least partially provided with water- and air-permeable openings, with a container enclosing the washing drum at a distance, with water and cleaning agent inlets, characterized in that at least one device is provided for supplying compressed air flowing through the washing drum (3).

2. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the device serving to supply compressed air are controllable compressed air nozzles (6).

3. Drum washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the compressed air nozzles (6) are arranged outside the drum (3) receiving the laundry (4).

4. Drum washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the compressed air nozzles (6) are arranged substantially below the drum (3) receiving the laundry (4).

5. Drum washing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the compressed air nozzles (6) are on the inner wall of the container enclosing the drum (3).

c ters (2) are arranged.

6. Drum washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container enclosing the drum (3) receiving the laundry (4) is designed as a drum (2).

7. Drum washing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the compressed air nozzles (6) are arranged at a distance from one another on the lower part of the inner wall

. _c the drum (3) holding the laundry (4) b

are arranged distributed in the enclosing drum (2).

8. Drum washing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drum (3) receiving the laundry (4) is rotatable about its longitudinal axis

is designed.

9. Drum washing machine according to claim 8, characterized in that the drum receiving the laundry (4)

“p. (3) is arranged with its longitudinal axis aligned horizontally and that the drum (2) enclosing the laundry drum (3) is aligned coaxially thereto .

_nn

10. Drum washing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cleaning agent inlet is designed as at least one outside the drum (3) receiving the laundry (4) and inside the drum (3) enclosing this laundry drum and aligned coaxially with it.

_qf . nozzle (10) arranged on the second drum (2)

is.

11. Drum washing machine according to claim 10, characterized in that several cleaning agent nozzles (10) are provided.

12. Drum washing machine according to claim 10 or 11, characterized in that three cleaning agent nozzles (10) are provided.

13. Drum washing machine according to claim 11 or 12, characterized in that the cleaning agent nozzles (10) are arranged above the compressed air nozzles (6), i.e. at a smaller distance from the longitudinal axis of the inner or washing drum (3) receiving the laundry (4) than the compressed air nozzles (6).

14. Drum washing machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cleaning agent nozzles (10) are designed to control the cleaning agent discharge.