DE9100535U1 - Device for supplying flowable substances - Google Patents
Device for supplying flowable substancesInfo
- Publication number
- DE9100535U1 DE9100535U1 DE9100535U DE9100535U DE9100535U1 DE 9100535 U1 DE9100535 U1 DE 9100535U1 DE 9100535 U DE9100535 U DE 9100535U DE 9100535 U DE9100535 U DE 9100535U DE 9100535 U1 DE9100535 U1 DE 9100535U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pump
- substance
- holding bracket
- container
- printing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims description 74
- 230000009969 flowable effect Effects 0.000 title claims description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 65
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 65
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 56
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 47
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 19
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 19
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 7
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 3
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000382353 Pupa Species 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 239000006072 paste Substances 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 1
- 239000011345 viscous material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
- B05C11/10—Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F15/00—Screen printers
- B41F15/14—Details
- B41F15/40—Inking units
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
-&iacgr;&agr;. Zimmer Maschinenbau Ges.m.b.H, Ebentaler Straße 133, 9020 Klagenfurt, Österreich-&iacgr;&agr;. Zimmer Maschinenbau Ges.m.b.H, Ebentaler Straße 133, 9020 Klagenfurt, Austria
Einrichtung zur Zuführung fließfähiger SubstanzenDevice for supplying flowable substances
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Zuführung fließfähiger Substanzen an eine Druck- oder Beschichtungsmaschine, umfassend einen Substanzbehälter, eine mit diesem bewegbare Substanzzuführungspumpe sowie Kupplungselemente zum Betriebs- und Substanzanschluß der Einrichtung. Eine derartige Zuführungseinrichtung wird mit einer Substanzverteilungseinrichtung einer Arbeitsstation einer Druck-/Beschichtungsmaschine verbunden, um Substanzen wie Farben, Lacke, Kleber, Pasten od.dgl. auf ein Substrat wie z.B. eine Warenbahn aufzutragen.The invention relates to a device for supplying flowable substances to a printing or coating machine, comprising a substance container, a substance supply pump that can be moved with it, and coupling elements for operating and connecting the device to the substance. Such a supply device is connected to a substance distribution device of a work station of a printing/coating machine in order to apply substances such as paints, varnishes, adhesives, pastes or the like to a substrate such as a web of material.
Eine üblicherweise verwendete Substanz-Zuführungseinrichtung umfaßt eine mobile Gestellplatte, auf der eine Pumpe und unter oder neben dieser ein Substanzbehälter angeordnet sind. Dabei wird die Substanz von der Pumpe durch einen in den Behälter geführten Saugschlauch angesaugt und über eine Druckleitung der Verteilungseinrichtung (Verbrauchsstelle) einer Druck-/Beschichtungsmaschine zugeführt. Die bekannte Zuführungseinrichtung wird in einem Abstand von einigen Metern über die entsprechend lange Druckleitung an die Druck-/Beschichtungsmaschine angeschlossen. Die Saug- und Druckleitungen sind relativ lang und verursachen info^edessen ein relativ großes, nicht nutzbares Substanz-Totvolumen in dem Zuführungssystem. Damit ist ein erheblicher Substanzverlust verbunden, und die Reinigung der Zuführungseinrichtung ist besonders aufwendig, wobei in relativ großer Menge umweltbelastende, speziell zu entsorgende Substanzrückstände anfallen. Infolge des Reinigungsaufwandes und damit verbundener Demontagemaßnahmen entstehen relativ lange Rüstzeiten. Insbesondere ist ein schneller Substanzwechsel nicht möglich, so daß für ein und dieselbe Vertei-A commonly used substance feed device comprises a mobile frame plate on which a pump and a substance container are arranged below or next to it. The substance is sucked in by the pump through a suction hose that leads into the container and fed via a pressure line to the distribution device (consumption point) of a printing/coating machine. The known feed device is connected to the printing/coating machine at a distance of several meters via the correspondingly long pressure line. The suction and pressure lines are relatively long and, in each case, cause a relatively large, unusable dead volume of substance in the feed system. This is associated with a considerable loss of substance, and cleaning the feed device is particularly complex, with relatively large amounts of environmentally harmful substance residues that must be disposed of separately. The cleaning effort and the associated dismantling measures result in relatively long set-up times. In particular, a quick change of substance is not possible, so that for one and the same distribution
ta 55bta55b
lungseinrichtung mehrere bekannte Zuführungseinrichtungen bereit gehalten werden müssen. Dies ist insbesondere für den Einsatz bei vielfarbigen Druckmaschinen, für relativ kurze Auftragungslängen von Substratbahnen, bei kleineren Auftragungs-/Druckpartien und/oder bei einem häufigen Musterwechsel von Schablonendruckmaschinen besonders nachteilig. Darüber hinaus behindert die bekannte Zuführungseinrichtung das Arbeiten an einer Druck-/Beschichtungsmaschine, da der Arbeitsbereich vor der Maschine durch die Gestellplatte mit Pumpe und Substanzbehälter platzaufwendig verstellt wird, die Anschlußleitung (Druckleitung) zwischen Maschine und Zuführungseinrichtung ein Hindernis darstellt und zur Vermeidung von Unfall- und Beschädigungsgefahr besonders verlegt werden muß.several known feed devices must be kept ready for the supply device. This is particularly disadvantageous for use with multi-coloured printing machines, for relatively short application lengths of substrate webs, for smaller application/printing sections and/or for frequent pattern changes on stencil printing machines. In addition, the known feed device hinders work on a printing/coating machine, since the work area in front of the machine is obstructed by the frame plate with pump and substance container, which takes up a lot of space, the connecting line (pressure line) between the machine and the feed device represents an obstacle and must be laid in a special way to avoid the risk of accidents and damage.
Demgegenüber 1-iegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Zuführung fließfähiger Substanzen an eine Druck-/Beschichtungsmaschine zu schaffen, die besonders einfach handhabbar, hinsichtlich Substanzeinsparung wirtschaftlich betreibbar und bequem sowie umweltfreundlich zu reinigen sein soll.In contrast, the invention is based on the object of creating a device for supplying flowable substances to a printing/coating machine which is particularly easy to handle, economically operable in terms of saving substances and convenient and environmentally friendly to clean.
Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen der eingangs genannten Einrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Pumpe und Behälter zu einer die Einrichtung bildenden, einstückigen oder einteiligen, durch Hand leicht transportierbaren Geräteeinheit zusammengefügt sind, wobei diese Geräteeinheit mit einem Befestigungsteil zum leicht lösbaren Atrseczen an eine Haltekonsole sowie mit zwei Schnellkupplungsteilen zum unmittelbaren Anschluß an eine Pumpenbetr\ebsmittelleitung und an eine Substanz-Verteilung-seinrichtung der Druck-ZBeschichtungsmaschine versehen ist. Die erfindungsgemäße Substanz-Zuführungseinrichtung bildet eine aus Pumpe und Behälter bestehende kompakte Bau- und Handhabungseinheit, die unmittelbar an der Haltekonsole, vorzugsweise an einer Haltekonsole einer Druck-/Be-schichfcungsmaschine, und damit nahe der Substanzverbrauchsstelle, nämlich derThis object is achieved in conjunction with the features of the device mentioned at the outset in that the pump and container are combined to form a one-piece or one-part device unit that forms the device and can be easily transported by hand, this device unit being provided with a fastening part for easily detachable connection to a holding bracket and with two quick-coupling parts for direct connection to a pump operating medium line and to a substance distribution device of the printing/coating machine. The substance supply device according to the invention forms a compact construction and handling unit consisting of a pump and container, which is attached directly to the holding bracket, preferably to a holding bracket of a printing/coating machine, and thus close to the substance consumption point, namely the
OOOO
Substanzverteilungseinrichtung einer Maschinenstation festsetzbar ist. Die Einrichtungseinheit zeichnet sich darüber hinaus dadurch aus, daß bisher übliche relativ lange Substanzansaug- und Druckleitungen entfallen, so daß die Substanz unter optimaler Vermeidung von Substanzverlusten aus dem Behälter an die Substanzverteilungseinrichtung einer Druck-/Beschichtungsmaschine zugeführt werden kann. Durch die weitgehende Vermeidung von Substanzrückständen ist nicht nur ein wirtschaftlicher Betrieb erreicht, sondern es entfallen auch aufwendige Reinigungsarbeiten, wobei die Einrichtungseinheit mit Wasser oder Reinigungsmittel ohne Demontage von Einrichtungsteilen schnell und umweltfreundlich gesäubert werden kann. Diese Reinigung kann zugleich mit der Reinigung der Maschinenstation durchgeführt werden. Das leicht an die Haltekonsole bzw. an eine Druck-ZBeschichtungsmaschine -ansetzbare und davon lösbare Befestigungsteil gewährleistet eine bequeme sowie schnelle Anbringung und Entnahme der Pumpen-/Behältereinheit, so daß die Einheit ohne wesentliche Rüstzeit handhabbar ist und ggf. ausgetauscht oder umgesetzt werden kann. Infolge der schnellen und einfachen Reinigungsmöglichkeit läßt sich ein und dieselbe erfindungsgemäße Zuführungeinrichtung nach einem Substanzwechsel verwenden. Die Schnellkupplungsteile der Einrichtung sind einfach handhabbar, indem sie ohne herkömmlich vorzusehende Verbindungsleitungen oder -elemente unmittelbar mit einem Betriebsmittelanschluß an der Druck-ZBeschichtungsmaschine bzw. mit dem Einlaß der Substanz-Verteilungseinrichtung verbindbar sind. Ein weiterer vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Geräteeinhe'tf· aufgrund des relativ kurzen Substanzweges zwischen Behälter und Maschinen-Substanzverteilungseinrichtung mit einer Pumpe einer im Vergleich zu herkömmlichen Einrichtungen geringeren Leistung ausgestattet werden kann, so daß die Baugröße der Pumpe bei mit herkömmlichen Einrichtungen vergleichbarer Zuführ- oder Förderleistung reduziert ist.The device unit is also characterized by the fact that the relatively long substance suction and pressure lines that were previously common are no longer required, so that the substance can be fed from the container to the substance distribution device of a printing/coating machine while optimally avoiding substance losses. By largely avoiding substance residues, not only is economic operation achieved, but also time-consuming cleaning work is no longer necessary, whereby the device unit can be cleaned quickly and in an environmentally friendly way with water or cleaning agents without dismantling any of the device parts. This cleaning can be carried out at the same time as cleaning the machine station. The fastening part, which can be easily attached to and detached from the support bracket or a printing/coating machine, ensures that the pump/container unit can be attached and removed quickly and conveniently, so that the unit can be handled without significant set-up time and can be replaced or moved if necessary. As a result of the quick and easy cleaning option, one and the same feed device according to the invention can be used after a substance change. The quick-coupling parts of the device are easy to handle, as they can be connected directly to an operating medium connection on the printing/coating machine or to the inlet of the substance distribution device without conventional connecting lines or elements. A further advantage of the invention is that the device unit can be equipped with a pump with a lower output compared to conventional devices due to the relatively short substance path between the container and the machine substance distribution device, so that the size of the pump is reduced while the feed or conveying capacity is comparable to conventional devices.
Zweckmäßig ist das Befestigungsteil der Einrichtungsein-The fastening part of the furniture is useful
-A--A-
-A--A-
heit in Form eines Feder- oder Hakenteils ausgebildet, das in eine Nut oder Ausnehmung der Haltekonsole setzbar oder einhängbar ist, so daß die Einheit leicht von Hand ohne Werkzeug durch Steck- und/oder Federverbindung befestigt bzw. gelöst werden kann.unit in the form of a spring or hook part that can be placed or hung in a groove or recess in the support bracket so that the unit can be easily attached or detached by hand without tools using a plug and/or spring connection.
Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das für den Pumpenanschluß an die Betriebsmittelleitung vorgesehene Schnellkupplungsteil derart ausgebildet und an der Geräteeinheit angeordnet ist, daß es mit einem zugeordneten Kupplungsteil an der Haltekonsole, vorzugsweise an der Druck-ZBeschichtungsmaschine beim Ansetzen und Lösen der Geräteeinheit an bzw. von der Haltekonsole eine selbsttätige Kupplung bzw. Entkupplung bewirkt.A particularly advantageous embodiment of the invention consists in that the quick coupling part provided for the pump connection to the operating medium line is designed and arranged on the device unit in such a way that it causes an automatic coupling or uncoupling with an associated coupling part on the holding bracket, preferably on the printing/coating machine, when the device unit is attached to or detached from the holding bracket.
So ist beim Ansetzen der erfindungsgemäßen Zuführungseinrichtung an die Haltekonsole zugleich ein Kontakt der Pumpe mit der sie versorgenden Betriebsmittelleitung wie z.B. einer Luftanschlußleitung oder einer elektrischen Stromleitung hergestellt.Thus, when the supply device according to the invention is attached to the holding bracket, contact is simultaneously established between the pump and the operating medium line that supplies it, such as an air connection line or an electrical power line.
Gemäß einer besonderen erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die Pumpe als Pneumatikpumpe vorgesehen, wobei das Betriebsmittel-Schnellkupplungsteil der Pumpe als Einhäng- oder Anschlußteil einer selbsttätigen Pneumatikkupplung ausgebildet ist. Dabei ist ein das Einhängoder Anschlußteil aufnehmendes Gegenteil oder ein Sitz der Pneumatikkupplung an der Haltekonsole bzw. der Druck-/Beschichtungsmaschino angeordnet. Beim Aufsetzen des Einhäng- oder Anschlu&ieils der Pumpe auf dasAccording to a special embodiment of the invention, the pump is provided as a pneumatic pump, whereby the operating fluid quick coupling part of the pump is designed as a hanging or connecting part of an automatic pneumatic coupling. In this case, an opposite or a seat of the pneumatic coupling that receives the hanging or connecting part is arranged on the support bracket or the printing/coating machine. When placing the hanging or connecting part of the pump on the
Kupplungsgegenteil bzi»). den Kupplungssitz ist die Verbindung mit der pneumatischen Betriebsmittelleitung hergestellt. Nach einer besonderen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Pneumatik-Schnellkupplungsteil Bestandteil einer Pneumatikventilkupplung ist. Dabei ist das Ventil-Schnellk'upplungste« I der Geräteeinheit in Anpassung mit einem Ventilge9fcn+eil oder -sitz der Haltekonsole so ausgebildet, öafa die Ventilkupplung beimThe connection to the pneumatic operating medium line is made via the coupling seat. According to a special design, the pneumatic quick coupling part is part of a pneumatic valve coupling. The valve quick coupling part of the device unit is designed in adaptation with a valve part or seat of the holding bracket in such a way that the valve coupling
Lösen der Geräteeinheit von der Haltekonsole, d.h.fce/m gleichzeitigen Entkuppeln schließt, so daß die Pneumatikmittelzufuhr an die Pumpe selbsttätig gesperrt ist.Detaching the device unit from the support bracket, i.e.fce/m simultaneous uncoupling closes so that the pneumatic medium supply to the pump is automatically blocked.
Das Betriebsmittel-Schnellkupplungsteil, das eine Sit-z- oder Steckverbindung herstellt, bildet zweckmäßig allein das Befestigungsteil der Einrichtung. Es kann aber zusätzlich zu einem anderen Befestigungsteil der Geräteeinheit, z.B. in Kombination mit einer weiteren Einhängevorrichtung vorgesehen sein.The equipment quick coupling part, which creates a seat-z or plug connection, is expediently the only fastening part of the device. However, it can be provided in addition to another fastening part of the device unit, e.g. in combination with another suspension device.
Bei Ausführung der erfindungsgemäßen Einrichtung mit einer elektrischen Pumpe ist das Schnellkupplungsteil in Form eines elektrischen Steckers oder einer elektrischen Buchse zum Anschluß an eine Strom- (Betriebsmittel-) Leitung über ein passendes an der Haltekonsole bzw. der Druck-/Beschichtungsmaschine angeordnetes Gegen-Kontaktteil vorgesehen, so daß der elektrische Anschluß der Pumpe beim Abnehmen der Einrichtung von der Haltekonsole gelöst wird.When the device according to the invention is designed with an electric pump, the quick coupling part is provided in the form of an electric plug or an electric socket for connection to a power (operating equipment) line via a suitable counter-contact part arranged on the holding bracket or the printing/coating machine, so that the electrical connection of the pump is released when the device is removed from the holding bracket.
Sowohl die pneumatische als auch die elektrische Betriebsmittel-Schnellkupplungsverbindung der beschriebenen erfindungsgemäßen Gestaltungen gewährleisten, daß mit dem Auf- bzw. Ansetzen der Einrichtung an die Haltekonsole ohne gesondert für sich zu handhabende Verbindungsmittel der Betriebskontakt für die Pumpe hergestellt bzw. umgekehrt beim Abnehmen der Einrichtung unterbrochen wird.Both the pneumatic and the electrical equipment quick coupling connection of the described inventive designs ensure that when the device is attached or placed on the support bracket the operating contact for the pump is established without any separate connecting means or, conversely, interrupted when the device is removed.
Obgleich das Schnellkupplungsteil zum Anschluß des Substanzausgangs der Pumpe an die Maschinen-Substanzverteilungseinrichtung als Bestandteil einer einfach und bequem zu handhabenden Leitungs-Schnellkupplung wie z.B. einer Schraub- oder Steckkupplung vorgesehen sein kann, kann nach einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung das Substanz-Schnellkupplungsteil auch derart ausgebildet und an der Geräteeinheit angeordnet sein, daß es mit einem zugeordneten Kupplungsteil der Halte-Although the quick coupling part for connecting the substance outlet of the pump to the machine substance distribution device can be provided as part of a simple and convenient to handle line quick coupling such as a screw or plug coupling, according to another special embodiment of the invention, the substance quick coupling part can also be designed and arranged on the device unit in such a way that it can be connected to an associated coupling part of the holding
0)0)
konsole bzw. der Druck-ZBeschichtungsmaschine beim Ansetzen und Lösen an bzw. von der Haltekonsole eine selbsttätige Kupplung bzw. Entkupplung bewirkt. Ein solches Substanz-Schnellkupplungsteil ist insbesondere derart ausgebildet, daß es unter Aufsitz auf einen Substanz-Anschlußsitz der Maschinen-Verteilungseinrichtung eine selbsttätige Substanz-Anschlußverbindung herstellt bzw. diese bei Abnajime der Einrichtung selbsttätig löst. Das Substanz-Schnellkupplungsteil der Einrichtungseinheit kann das Befestigungsteil der Geräteeinheit bilden oder zusätzlich vorgesehen sein.console or the printing/coating machine, an automatic coupling or uncoupling occurs when it is attached to or detached from the holding console. Such a substance quick-coupling part is designed in particular in such a way that it creates an automatic substance connection when seated on a substance connection seat of the machine distribution device or automatically releases this when the device is removed. The substance quick-coupling part of the device unit can form the fastening part of the device unit or can be provided additionally.
Um auf einfache und bequeme Weise einen Substanz-Schnellkupplungsanschluß an ggf. unterschiedliche Substanz-Anschlußöffnungen von Substanz-Verteilungseinrichtungen zu erreichen, sieht die Erfindung gemäß einer weiteren Ausgestaltung .vor, daß das Substanz-Schnellkupplungsteil ein flexibles mit dem Pumpenausgang verbundenes Leitungsstück umfaßt. Es sei aber darauf hingewiesen, daß dieses wegen der unmittelbaren Anordnung der erfindungsgemäßen Einrichtung neben der Substanz-Verteilungseinrichtung nur sehr kurz ist.In order to achieve a substance quick coupling connection to possibly different substance connection openings of substance distribution devices in a simple and convenient manner, the invention provides, according to a further embodiment, that the substance quick coupling part comprises a flexible line piece connected to the pump outlet. It should be noted, however, that this is only very short due to the immediate arrangement of the device according to the invention next to the substance distribution device.
Wie bereits erwähnt, besteht eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung darin, daß die Pumpe eine pneumatische Pumpe ist. Diese wird besonders vorteilhaft als luftbetriebene Membranpumpe vorgesehen, die bei kleiner Bauweise eine relativ große Pumpenleistung aufweist.As already mentioned, one embodiment of the device according to the invention consists in the pump being a pneumatic pump. This is particularly advantageously provided as an air-operated diaphragm pump, which has a relatively high pumping capacity despite its small design.
Um den Pumpenbetrieb der erfindungsgemäßen Pumpen-/Behältereinheit zu steuern, ist es zweckmäßig, daß die Einrichtungseinheit ein zwischen die Pumpe und ihren Betriebsmittelanschluß geschaltetes Steuerorgan umfaßt, das bei luft-pneumatischer Ausführung der Pumpe als Luftsteuerventil vorgesehen ist.In order to control the pump operation of the pump/container unit according to the invention, it is expedient for the device unit to comprise a control element connected between the pump and its operating fluid connection, which is provided as an air control valve in the case of an air-pneumatic design of the pump.
Eine besonders kleinbauendp Ausführungsform der erfindungsgemäßen Geräteeinheit ist dadurch erreicht, daß der Substanzbehälter im Bereich semsr BehälterbodenöffnungA particularly compact design of the device unit according to the invention is achieved in that the substance container in the area of the container bottom opening
in den Pumpeneingang übergeht, wobei der Behälter und das Pumpengehäuse insbesondere einstückig oder einteilig fest miteinander verbunden sind. Andererseits sieht die Erfindung hinsichtlich einer Verwendung der Geräteeinheit mit Behältern unterschiedlicher Größe vor, den Behälter als am Pumpeneingang auf die Pumpe aufsetzbares Aufsteckteil oder mit der Pumpe in anderer Weise arretierbares, z.B. durch Feder- oder Schnappverschlußverbindung verbindbares Einrichtungsteil auszubilden.into the pump inlet, whereby the container and the pump housing are in particular integrally or one-piece firmly connected to one another. On the other hand, with regard to the use of the device unit with containers of different sizes, the invention provides for the container to be designed as a plug-in part that can be placed on the pump at the pump inlet or as a device part that can be locked to the pump in another way, e.g. by means of a spring or snap-lock connection.
Ein im Bodenbereich trichterförmiger, oberhalb der Pumpe angeordneter Behälter wird insbesondere vorgesehen, um bei besonders zähflüssigen Substanzen einen rückstandsfreien Eintrag in die Pumpe zu erzielen.A funnel-shaped container in the base area, arranged above the pump, is provided in particular to ensure that particularly viscous substances are fed into the pump without leaving any residues.
Weitere Vorteile und Ausführungsformen oder -möglichkeiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung der in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele hervor. Es zeigt:Further advantages and embodiments or possibilities of the invention will become apparent from the following description of the embodiments shown in the schematic drawing. It shows:
Fig. 1 eine an einer Rundschablonendruckmaschine befestigte erfindungsgemäße Substanz-Zuführungseinrichtung mit einer pneumatischen Pumpe,Fig. 1 shows a substance feed device according to the invention attached to a rotary stencil printing machine with a pneumatic pump,
Fig. 2 eine weitere erfindungsgemäße, eine pneumatische Pumpe aufweisende Substanz-Zuführungseinrichtung, die an einer Rundschablonendruckmaschine befestigt ist undFig. 2 shows a further substance feed device according to the invention, having a pneumatic pump, which is attached to a rotary stencil printing machine and
Fig. 3 eine an einer Rundschablonendruckmaschine befestigte erfindungsgemäße Substanz-Zuführungseinrichtung mit einer elektrischen Pumpe.Fig. 3 shows a substance feed device according to the invention attached to a rotary stencil printing machine with an electric pump.
Jede in der Zeichnung Fig. 1 bis 3 dargestellte erfindungsgemäße Substanz-Zuführungseinrichtung 1 besteht aus einer Substanzzuführungspumpe 11 und einem Substanzbehäl-Each substance feed device 1 according to the invention shown in the drawing Fig. 1 to 3 consists of a substance feed pump 11 and a substance container
ter 12, die zu einer selbständig transportablen und handhabbaren Arbeits- und Geräteeinheit 10 zusammengefügt sind. Der Behälter 12, der trichterförmig ausgebildet ist, geht mit seiner Bodenöffnung in die Substanz-Einlaßöffnung 111 der Pumpe 11 über, wobei der Behälter 12 und das Gehäuse der Pumpe 11 fest miteinander verbunden sind. Der Substanzauslaß 112 der Pumpe ist über einen an dem Auslaß 112 fest oder drehbar angeordneten Winkelflansch 113 mit einem kurzen flexiblen Leitungsstück 114 verbunden, das an seinem freien Ende ein Schnellkupplungsteil 15 aufweist. Der Flansch 113, das flexible Rohrstück .114 und das Schnellkupplungsteil 15 sind unlösbar mit der Einrichtungseinheit 10 verbundene Anschlußteile.ter 12, which are combined to form an independently transportable and manageable work and device unit 10. The container 12, which is funnel-shaped, has its bottom opening leading into the substance inlet opening 111 of the pump 11, whereby the container 12 and the housing of the pump 11 are firmly connected to one another. The substance outlet 112 of the pump is connected via an angle flange 113 fixed or rotatably arranged on the outlet 112 to a short flexible line section 114, which has a quick coupling part 15 at its free end. The flange 113, the flexible pipe section 114 and the quick coupling part 15 are connecting parts that are permanently connected to the device unit 10.
Das Pumpengehäuse ist mit einem Befestigungsteil 13 versehen, das, wie aus Fig. 1 und 3 ersichtlich, in Form eines Hakenteils ausgebildet ist.The pump housing is provided with a fastening part 13 which, as can be seen from Fig. 1 and 3, is designed in the form of a hook part.
In den Ausführungsbeispielen sind die erfindungsgemäßen Substanz-Zuführungseinrichtungen 1 jeweils an die Stationen von Rundschablonen-Druckmaschinen 2 angekoppelt. Derartige Maschinen sind bekannt und brauchen daher nicht näher beschrieben zu werden. Um die erfindungsgemäßen Zuführungseinrichtungen 1 näher zu beschreiben, ist daher nur schematisch in Teilansicht eine Rundschablonen-Druckmaschine 2 mit Druckstation 20 dargestellt. Diese umfaßt eine Rundschablone 23, die endseitig an einer Halteplatte 22'gehalten ist. Diese ist ihrerseits an einem Trägerbalken 21 befestigt, der endseitig an einem Lagerteil 25 gelagert ist. In dem Inneren der Rundschablone 23 ist eine Substanz-Verteilungseinrichtung angeordnet, und zwar in Form eines Farb-Zuführungsrohres, das stirnseitig aus der Schablone 23 herausragt. Beim Betrieb der Druckmaschine 2 wird Farbsubstanz durch die sich drehende Schablone gepreßt und entsprechend einem Schablonenmuster auf eine transportierte Warenbahn 6 aufgetragen.In the exemplary embodiments, the substance feed devices 1 according to the invention are each coupled to the stations of round stencil printing machines 2. Such machines are known and therefore do not need to be described in more detail. In order to describe the feed devices 1 according to the invention in more detail, a round stencil printing machine 2 with a printing station 20 is therefore only shown schematically in partial view. This comprises a round stencil 23, which is held at the end on a holding plate 22'. This is in turn attached to a support beam 21, which is mounted at the end on a bearing part 25. A substance distribution device is arranged in the interior of the round stencil 23, namely in the form of an ink feed pipe, which protrudes from the front of the stencil 23. When the printing machine 2 is operating, ink is pressed through the rotating stencil and applied to a transported web of material 6 in accordance with a stencil pattern.
Erfindungsgemäße Substanz-Zuführungseinrichtungen 1 wie in Fig. 1 bis 3 dargestellt - sind ohne Zuhilfenahme von Werkzeug und gesonderten Kupplungselementen unmittelbar an der Druckmaschine 2 im Bereich der Druckstation 20 festsetzbar und umgekehrt von der Maschine 2 leicht entnehmbar. Das Ansetzen der Zuführungseinrichtung 1 an die Druckmaschine 2 erfolgt mittels des Befestigungsteils 13, das in eine zugeordnete Haltekonsole 31 an der Druckmaschine 2 eingreift. Gemäß Fig. 1 und ist die Haltekonsole 31 an dem Lagerteil 25 vorgesehen und mit einer Ausnehmung versehen, in die das als Hakenteil ausgebildete Befestigungsteil 13 eingehängt wird. In Fig. 2 ist nur eine Haltekonsole 31 der Druckmaschine 2 ersichtlich, an der die Geräteeinheit 10 ohne Werkzeug z.B. ebenfalls durch eine Einhängverbindung oder jede andere geeignete Verbindung wie z.B. eine Steckverbindung festgesetzt wird. In Fig. 1 und 3 ist die Geräteeinheit 10 jeweils oberhalb des Maschinengehäuses bzw. der Warenbahnebene angeordnet, während die Geräteeinheit 10 gemäß Fig. 2 seitlich an dem Maschinengehäuse tiefgesetzt ist. Die Befestigungsanordnung nach Fig. 2 hat den Vorteil, daß die Zuführungseinrichtung 1 auch ohne Abnahme von der Druckmaschine 2 schnell und bequem lediglich durch Abspritzen mit Wasser von oben her gereinigt werden kann.Substance feed devices 1 according to the invention, as shown in Fig. 1 to 3, can be fixed directly to the printing machine 2 in the area of the printing station 20 without the aid of tools and separate coupling elements and can be easily removed from the machine 2. The feed device 1 is attached to the printing machine 2 by means of the fastening part 13, which engages in an associated holding bracket 31 on the printing machine 2. According to Fig. 1 and 2, the holding bracket 31 is provided on the bearing part 25 and is provided with a recess into which the fastening part 13, designed as a hook part, is hooked. In Fig. 2, only one holding bracket 31 of the printing machine 2 is visible, to which the device unit 10 is fixed without tools, e.g. also by means of a hook connection or any other suitable connection such as a plug connection. In Fig. 1 and 3, the device unit 10 is arranged above the machine housing or the product web level, while the device unit 10 according to Fig. 2 is set low on the side of the machine housing. The fastening arrangement according to Fig. 2 has the advantage that the feed device 1 can be cleaned quickly and conveniently without being removed from the printing machine 2, simply by spraying it with water from above.
Die Ausführungsbeispiele der Erfindung gemäß Fig. 1 und 2 stimmen hinsichtlich der Pumpenausführung und der Kupplungsverbindungen überein. Sie sind besonders vorteilhaft und zweckmäßig. Bei diesen Ausführungsbeispielen besteht die Pumpe 11 aus einer relativ kleinbauenden, aber sehr leistungsstarken luftbetriebenen pneumatischen Membranpumpe.The embodiments of the invention according to Fig. 1 and 2 are identical in terms of the pump design and the coupling connections. They are particularly advantageous and practical. In these embodiments, the pump 11 consists of a relatively small but very powerful air-operated pneumatic diaphragm pump.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist ein Schnellkupplungsteil 14 für den Luftanschluß als Einhängteil einer selbsttätigen Pneumatikkupplung angeordnet und ausgebildet. Das Einhängteil 14 ist fest mit der Pumpe 11 verbunden, während ein Gegenkupplungsteil in Form eines SitzteilsAs can be seen from Fig. 1, a quick coupling part 14 for the air connection is arranged and designed as a suspension part of an automatic pneumatic coupling. The suspension part 14 is firmly connected to the pump 11, while a counter-coupling part in the form of a seat part
- 10- 10
- 10 -- 10 -
über eine Konsole 32 fest mit der Druckmaschine 2 verbunden ist. Beim Einhängen der Geräteeinheit 10 mittels des Befestigungsteils 13 gelangt das Kupplungs-Einhängteil 14 zugleich in einen Aufsitz auf den Kupplungssitz 5. Dadurch wird die Schnellkupplung 14, 5 selbsttätig geöffnet, so daß die Pumpe 11 mit einer mit dem Sitzteil 5 verbundenen Druckluftleitung 4 verbunden ist, die an die Druckmaschine 2 angeschlossen ist. Dabei bildet die Kupplung 14, 5 zugleich eine Befestigungsstütze für die Geräteeinheit 10. Vorzugsweise bildet das Sitzteil 5 mit dem Schnellkupplungsteil 14 eine Ventilkupplung. Dabei wirken das Teil 5 und das Teil 14 so zusammen, daß beim Abnehmen der Einrichtungseinheit 10 von der Druckmaschine 20 selbsttätig der Luftaustritt aus dem Ventilteil 5 gesperrt wird.is firmly connected to the printing machine 2 via a bracket 32. When the device unit 10 is hung using the fastening part 13, the coupling hanging part 14 simultaneously comes to rest on the coupling seat 5. This automatically opens the quick coupling 14, 5, so that the pump 11 is connected to a compressed air line 4 connected to the seat part 5, which is connected to the printing machine 2. The coupling 14, 5 also forms a fastening support for the device unit 10. Preferably, the seat part 5 forms a valve coupling with the quick coupling part 14. The part 5 and the part 14 work together in such a way that when the device unit 10 is removed from the printing machine 20, the air outlet from the valve part 5 is automatically blocked.
Zwischen der Druckluftleitung 4 und dem Sitzteil 5 ist ein Luftsteuerventil 16 vorgesehen, mit dem die Luftzufuhr gesperrt werden kann bzw. mit dem der Pumpenbetrieb in Gang gesetzt und hinsichtlich der gewünschten Pumpenleistung gesteuert wird. Je nach Bedarf und/oder in Abhängigkeit von verschiedenen Substanzviskositäten wird das Luftsteuerventil 16 während des Pumpenbetriebs mehr oder weniger geöffnet, um die jeweils erforderliche Substanzmenge zu fördern.An air control valve 16 is provided between the compressed air line 4 and the seat part 5, with which the air supply can be blocked or with which the pump operation is started and controlled with regard to the desired pump output. Depending on requirements and/or depending on different substance viscosities, the air control valve 16 is opened more or less during pump operation in order to convey the required amount of substance.
In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist die Substanzpumpe 11 als elektrische Pumpe ausgebildet. Sie ist mit einem elektrischen Schnellkupplungsteil 14 versehen, mit dem sie nach dem Befestigen der Geräteeinheit 10 an der Druckmaschine 2 elelctris-h mit einem zugeordneten Anschlußteil einer SLromleituna 4 verbunden wird. Gemäß einer in der Zeichnung nicht dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungsform kann ein elektrisches Schnellkupplungsteil der Geräteeinheit 10 auch so ausgebildet und angeordnet werden, daß es mit einem zugeordneten elektrischen Kontaktteil an der Druckmaschine 2 selbsttätig eine elektrisch leitende Verbindung herstellt, wenn die Geräteeinheit 10 an die Druckmaschine 2 ange-In the embodiment according to Fig. 3, the substance pump 11 is designed as an electric pump. It is provided with an electric quick-coupling part 14, with which it is electrically connected to an associated connection part of a power line 4 after the device unit 10 has been attached to the printing machine 2. According to an embodiment of the invention not shown in the drawing, an electric quick-coupling part of the device unit 10 can also be designed and arranged in such a way that it automatically creates an electrically conductive connection with an associated electrical contact part on the printing machine 2 when the device unit 10 is connected to the printing machine 2.
- 11 -- 11 -
setzt wird, und daß es umgekehrt beim Abnehmen der Geräteeinheit 10 von der Maschine 2 die elektrische Verbindung unterbricht. Die elektrische Zuführungspumpe 11 kann mit einem Ein-/Ausschalter versehen sein, der aber auch als mit der elektrischen Zuleitung 4 verbundener Ein-/Ausschalter 17 an der Druckmaschine 2 angeordnet sein kann. Zweckmäßig ist es auch, einen solchen Schalter mit einer elektrischen Schaltung zu verbinden, mit der die Drehzahl der elektrischen Pumpe hinsichtlich der gewünschten Zuführungsmenge der Substanz gesteuert wird.is set, and that, conversely, it interrupts the electrical connection when the device unit 10 is removed from the machine 2. The electrical feed pump 11 can be provided with an on/off switch, which can also be arranged on the printing machine 2 as an on/off switch 17 connected to the electrical supply line 4. It is also expedient to connect such a switch to an electrical circuit with which the speed of the electrical pump is controlled with regard to the desired feed quantity of the substance.
Wie bereits erwähnt, ist die erfindungsgemäße Zuführungseinrichtung 1 zum Substanzanschluß an die Substanz-Verteilungseinrichtung 24, also in den Ausführungsbeispielen an das Farbzuführungsrohr mit einem Substanz-Schnellkupplungsteil 15 versehen. Nach dem Befestigen der Zuführungseinrichtung 1 an der Druckmaschine 2 wird die kurze Substanz-Anschlußleitung 114 mittels des Schnellkupplungsteils 15 mit einem zugeordneten Kupplungsanschluß des Farbrohres 24 verbunden. In den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Schnellkupplungsteil 15 Bestandteil einer Schnellkupplung wie z.B. einer Schraub- oder Steckkupplung, die einfach und schnell von Hand hergestellt wird. Nach Ankoppeln der Leitung 114 wird der Substanzbehälter 12 mit der gewünschten zu verarbeitenden Farbsubstanz gefüllt. Diese Befüllung erfolgt vorzugsweise von Hand. Durch Betätigen des Luftregelventils 16 (Fig. 1 und 2) bzw. des elektrischen Schalters 17 (Fig. 3) wird die Zuführungspumpe 11 in Gang gesetzt und hinsichtlich der gewünschten Förderleistung gesteuert. Nach Beendigung des DrucKbetriebs kann die erfindungsgemäße Zuführungseinrichtung 1 durch Lösen der Schnellkupplungsverbindungen und Herausführen des Befestigungsteils 13 aus der Haltekonsole 31 schnell und problemlos von der Druckmaschine 2 abgenommen und als kompakte Baueinheit zur Reinigung und/oder zum Austausch gehandhabt werden.As already mentioned, the feed device 1 according to the invention is provided with a substance quick coupling part 15 for connecting the substance to the substance distribution device 24, i.e. in the exemplary embodiments to the ink feed pipe. After the feed device 1 has been attached to the printing machine 2, the short substance connection line 114 is connected to an associated coupling connection of the ink pipe 24 by means of the quick coupling part 15. In the exemplary embodiments shown, the quick coupling part 15 is part of a quick coupling such as a screw or plug coupling, which is easily and quickly made by hand. After coupling the line 114, the substance container 12 is filled with the desired ink substance to be processed. This filling is preferably carried out by hand. By operating the air control valve 16 (Fig. 1 and 2) or the electrical switch 17 (Fig. 3), the feed pump 11 is started and controlled with regard to the desired delivery rate. After the printing operation has ended, the feed device 1 according to the invention can be quickly and easily removed from the printing machine 2 by loosening the quick-coupling connections and removing the fastening part 13 from the holding bracket 31 and can be handled as a compact unit for cleaning and/or replacement.
BezugszeichenlisteList of reference symbols
Pumpenbetriebsmittelleitung*
Pump operating fluid line
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9100535U DE9100535U1 (en) | 1991-01-15 | 1991-01-15 | Device for supplying flowable substances |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9100535U DE9100535U1 (en) | 1991-01-15 | 1991-01-15 | Device for supplying flowable substances |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9100535U1 true DE9100535U1 (en) | 1991-08-14 |
Family
ID=6863436
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9100535U Expired - Lifetime DE9100535U1 (en) | 1991-01-15 | 1991-01-15 | Device for supplying flowable substances |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9100535U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9215637U1 (en) * | 1992-11-12 | 1994-03-17 | Zimmer, Johannes, Klagenfurt | Device for supplying flowable substances to a printing or coating machine |
| WO2001058690A1 (en) * | 2000-02-10 | 2001-08-16 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Pump inking unit |
Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3199745A (en) * | 1963-02-15 | 1965-08-10 | Graymills Corp | Portable pump assembly |
| DE6931836U (en) * | 1969-08-11 | 1969-12-04 | Enzinger Union Werke Ag | GLUE CONTAINER WITH GLUE CONVEYOR PUMP FOR LABELING MACHINES |
| DE1652287A1 (en) * | 1967-12-27 | 1971-01-21 | Robert Buerkle & Co Maschinenf | Paint container with pump unit for paint application machine |
| DE2625850A1 (en) * | 1975-06-10 | 1976-12-16 | Philip Morris Inc | DEVICE FOR PROMOTING PRINTING INK TO A PRINTING EQUIPMENT |
| DE3024678C2 (en) * | 1980-06-30 | 1982-11-25 | Fa. J.S. Staedtler, 8500 Nürnberg | Device for feeding and controlling the writing medium for the writing unit of automatic writing or drawing machines |
| DE3137969A1 (en) * | 1981-09-24 | 1983-03-31 | Olympia Werke Ag, 2940 Wilhelmshaven | COUPLING FOR LEAK-FREE CONNECTION OF GAS OR LIQUID-FILLED TUBES AND CONTAINERS |
| DE3112490C2 (en) * | 1980-04-01 | 1986-10-30 | Decoufle S.A.R.L., Paris | Device for the automatic supply of printing ink to a printing device |
| DE3704371A1 (en) * | 1986-02-15 | 1987-08-20 | Bempflingen Metallwaren | Pump aggregate for mounting on containers |
| DE8906341U1 (en) * | 1989-05-23 | 1989-07-13 | Sata - Farbspritztechnik GmbH & Co, 7140 Ludwigsburg | Painting robot |
| EP0368391A1 (en) * | 1988-11-01 | 1990-05-16 | Stork Brabant B.V. | Device for the conveyance of pasty material |
| EP0393939A2 (en) * | 1989-04-17 | 1990-10-24 | Varn Products Company, Inc. | Ink feeder for a lithographic press |
| DE2725270C2 (en) * | 1976-06-07 | 1991-05-29 | Konishiroku Photo Industry Co., Ltd., Tokio/Tokyo, Jp |
-
1991
- 1991-01-15 DE DE9100535U patent/DE9100535U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3199745A (en) * | 1963-02-15 | 1965-08-10 | Graymills Corp | Portable pump assembly |
| DE1652287A1 (en) * | 1967-12-27 | 1971-01-21 | Robert Buerkle & Co Maschinenf | Paint container with pump unit for paint application machine |
| DE6931836U (en) * | 1969-08-11 | 1969-12-04 | Enzinger Union Werke Ag | GLUE CONTAINER WITH GLUE CONVEYOR PUMP FOR LABELING MACHINES |
| DE2625850A1 (en) * | 1975-06-10 | 1976-12-16 | Philip Morris Inc | DEVICE FOR PROMOTING PRINTING INK TO A PRINTING EQUIPMENT |
| DE2725270C2 (en) * | 1976-06-07 | 1991-05-29 | Konishiroku Photo Industry Co., Ltd., Tokio/Tokyo, Jp | |
| DE3112490C2 (en) * | 1980-04-01 | 1986-10-30 | Decoufle S.A.R.L., Paris | Device for the automatic supply of printing ink to a printing device |
| DE3024678C2 (en) * | 1980-06-30 | 1982-11-25 | Fa. J.S. Staedtler, 8500 Nürnberg | Device for feeding and controlling the writing medium for the writing unit of automatic writing or drawing machines |
| DE3137969A1 (en) * | 1981-09-24 | 1983-03-31 | Olympia Werke Ag, 2940 Wilhelmshaven | COUPLING FOR LEAK-FREE CONNECTION OF GAS OR LIQUID-FILLED TUBES AND CONTAINERS |
| DE3704371A1 (en) * | 1986-02-15 | 1987-08-20 | Bempflingen Metallwaren | Pump aggregate for mounting on containers |
| EP0368391A1 (en) * | 1988-11-01 | 1990-05-16 | Stork Brabant B.V. | Device for the conveyance of pasty material |
| EP0393939A2 (en) * | 1989-04-17 | 1990-10-24 | Varn Products Company, Inc. | Ink feeder for a lithographic press |
| DE8906341U1 (en) * | 1989-05-23 | 1989-07-13 | Sata - Farbspritztechnik GmbH & Co, 7140 Ludwigsburg | Painting robot |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| JP 1-316271 A., In: Patents Abstracts of Japan, M-945, March 6, 1990, Vol.14, No.119 * |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9215637U1 (en) * | 1992-11-12 | 1994-03-17 | Zimmer, Johannes, Klagenfurt | Device for supplying flowable substances to a printing or coating machine |
| EP0597563A1 (en) * | 1992-11-12 | 1994-05-18 | Johannes Zimmer | Apparatus for conveying fluid substances in printing or coating machines |
| WO2001058690A1 (en) * | 2000-02-10 | 2001-08-16 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Pump inking unit |
| DE10005876A1 (en) * | 2000-02-10 | 2001-08-30 | Koenig & Bauer Ag | Paint pump |
| DE10005876B4 (en) * | 2000-02-10 | 2004-04-01 | Koenig & Bauer Ag | Pump inking unit |
| US6732646B2 (en) | 2000-02-10 | 2004-05-11 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Pump inking unit |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1360924B1 (en) | Applicator device for carrying on the back | |
| DE69015339T2 (en) | Electrostatic coating device for conductive paint. | |
| DE3112490C2 (en) | Device for the automatic supply of printing ink to a printing device | |
| EP1818106A1 (en) | Spray gun | |
| AT394438B (en) | DEVICE FOR MIXING AND / OR DRYING, IN PARTICULAR VACUUM DRYING OF SHOOTABLE MATERIALS | |
| DE69936338T2 (en) | DEVICE FOR FILLING A COLOR CARTRIDGE | |
| EP0292900B1 (en) | Spraying and extracting apparatus | |
| DE102009048690A1 (en) | Substrate coating system and method of operation for this system | |
| DE202004001174U1 (en) | Supply device for a cleaning device in a processing machine | |
| EP1818105B1 (en) | Spray gun comprising an adapted supply cup | |
| EP0312974A2 (en) | Method for joining two material webs | |
| DE4012618C2 (en) | ||
| DE9100535U1 (en) | Device for supplying flowable substances | |
| DE3875412T2 (en) | SPRAY CLEANER. | |
| DE19516456C2 (en) | Device for cleaning a doctor blade device for a rinsing inking unit of a rotary printing press | |
| DE10257373A1 (en) | Coating system for coating print carriers, has pump and selection valve assembled into modular supply unit constructed to be compatible with both metering devices | |
| DE4423643A1 (en) | Spray coating device for different paint colours | |
| DE3703366C2 (en) | Mobile line marker | |
| EP3743215B1 (en) | Multicolor powder center for supplying at least one powder spraying device with different types of coating powder as required | |
| DE2333279C2 (en) | Ink trolley for loading printing machines with ink | |
| DE19738962A1 (en) | Paint spray device for large surfaces e.g. ships | |
| EP3124245B1 (en) | Device for emptying the feeding and dispensing line of an inking system of a printing press | |
| EP3743216B1 (en) | Multicolor powder center for supplying at least one powder spraying device with different types of coating powder as required | |
| EP3743217B1 (en) | Multicolor powder center for supplying at least one powder spraying device with different types of coating powder as required | |
| EP0597563B1 (en) | Apparatus for conveying fluid substances in printing or coating machines |