DE9100264U1

DE9100264U1 - Portable Dishwasher

Info

Publication number: DE9100264U1
Application number: DE9100264U
Authority: DE
Original assignee: Eisenhauer Josef Dipl-Ing (fh) 6987 Kuelsheim De
Current assignee: Eisenhauer Josef Dipl-Ing (fh) 6987 Kuelsheim De
Priority date: 1991-01-11
Filing date: 1991-01-11
Publication date: 1991-04-11
Anticipated expiration: 2001-01-12

Description

Beschreibung "··"*··"Description "··"*··"

Tragbares GeschirrspülgerätPortable Dishwasher

Die Erfindung bezieht sich auf ain tragbares Gsschirrspülgerät in wasserdichter Ausführung für Besteck, Gläser, Küchengeschirr jeder Art, bis zu Töpfe, Pfannen und Küchenhilfsgeräts o. dergl..The invention relates to a portable dishwasher in a waterproof design for cutlery, glasses, kitchen utensils of all kinds, up to pots, pans and kitchen utensils or the like.

Geschirrspülen uird bekanntlich normalerweise entweder traditionell ira Spülbecken mittels eines Tuches und einer Bürste oder mit automatischen Geschirrspülmaschinen durchgeführt. Bekanntlich gibt es Topf- und Flaschenbürsten o. dergl. mit oder ohne Stiel, die rein manuell bedient werden· Eine Bürste zum Reinigen von Gefäßen, insbesondere von Flaschen, mit dem Anspruch, daS mittele einem SchlauchanschluS Wasser an der Bürste austritt ist in DE-PS 3307024 beschrieben. Relativ kleine Spülgeräte deren Werkzeuge normalerweise Spülbürsten darstellen gibt es vorwiegend als stationäre Einrichtung im GaststättengöweruB züiü Reinigen von vorailen; Trinkgläser* die über uxb Reinigungsbürsten gestülpt werden. Eine mittels Elektromotor angetriebene Geschirrwaschvorrichtung, die sich dieses Überstülpen zu eigen macht, aber buch Teller u. ä. Geschirr rainigt, ist in DE-OS 3612452 beschrieben. Es sind auch elektrisch betriebene bürstende Spülvorrichtungen vornehmlich zum Durchziehen von Besteckteilen bekannt. Automatische Geschirrspülmaschinen haben bei einem mindestens 4 Personen-Haushalt sicher ihre Berechtigung. Nun gibt es aber zumindest in Deutschland immer mehr Ein- bis Zweipersonen-Haushalte vorallem durch die prozentuale Zunahme von sogenannten Singeis und vorallem der älteren Generation in der Bevölkerung, die eine solche Geschirrspülmaschine unrentabel betreiben aufgrund des geringer anfallenden Geschirrberges« sofern sie im Besitz einer solchen Maschine sind. Manche Hausfrauen wollen aus verschiedenen Gründen gar keine solche automatische Geschirrspülmaschine. Als Gründe dafür sollen genannt werden die Anscaaffungs- und Uartungskosten, der Platzbadarf für die Maschine selbst und deren Installierung und vorallem auch der enorme Strom- und Wasserverbrauch.As is well known, dishwashing is normally carried out either traditionally in the sink using a cloth and a brush or with automatic dishwashers. As is well known, there are pot and bottle brushes or the like with or without handles that are operated purely manually. A brush for cleaning vessels, particularly bottles, with the requirement that water comes out of the brush via a hose connection is described in DE-PS 3307024. Relatively small dishwashing devices, the tools of which are normally dishwashing brushes, are mainly available as stationary devices in the restaurant trade for cleaning glasses; drinking glasses* that are put over or cleaning brushes. A dishwashing device driven by an electric motor, which makes use of this putting over but also cleans plates and similar dishes, is described in DE-OS 3612452. Electrically operated brushing dishwashing devices, primarily for pulling cutlery through, are also known. Automatic dishwashers are certainly justified in households with at least four people. However, at least in Germany there are now more and more one- or two-person households, mainly due to the percentage increase in so-called singles and especially the older generation in the population, who find such a dishwasher unprofitable to operate due to the smaller pile of dishes" if they own such a machine. Some housewives do not want such an automatic dishwasher for various reasons. The reasons for this are the purchase and maintenance costs, the space required for the machine itself and its installation and, above all, the enormous electricity and water consumption.

Die oben beschriebenen kleinen Spülgeräte, die mittels Elektromotor angetrieben werden sind denkbar ungeeignet für den Einsatz in Spülbecken, d. h. direkt ire Spülwasser. Ein ui3 oben erwähntes elektrisches Geschirrspülgerät nach DE-OS 3612452 könnte auf der Geschirrablagefläche Verwendung finden, uozu aber eine weitere Geschirrablagefläche eingerichtet werden müßte. A ^rt~rdem setzt sich bei dar Verwendung eines Schuammes als Reircigungsuerkzeug dieser relativ schnell mit Speiseresten zu.The small dishwashers described above, which are driven by an electric motor, are completely unsuitable for use in sinks, ie directly in the washing water. An electric dishwasher according to DE-OS 3612452 as mentioned above could be used on the dish rack, but for this a further dish rack would have to be installed. In addition, if a foam is used as a cleaning tool, ^it becomes clogged with food residues relatively quickly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Vorgang des Geschirruaschens vorallen» zuhause, aber auch im Gaststättengeuerbe, in Hotels, Bars, Restaurants o. dergl. zu erleichtern. Es gilt ein einfaches handliches Geschirrspülgerät zu schaffen, das einfach in der Herstellung, funktionell in der Wirkungsweise, absolut wasserdicht und so klein ist, daß es zusammraen mit dem zu reinigenden Geschirr Platz im Spülbecken findet. Das Gerät soll eine mittels elektrischer Energie angetriebene Reinigungsbürste darstellen, dessen Akkumulatorvolumen für einen anfallenden Geschirrberg eines mindestens 4 bis 5 Personen-Haushaltes ausreicht.The invention is based on the task of making the process of washing dishes easier, especially at home, but also in the catering industry, hotels, bars, restaurants, etc. The aim is to create a simple, handy dishwasher that is easy to manufacture, functional in its operation, absolutely waterproof and so small that it can be placed in the sink together with the dishes to be cleaned. The device is to be a cleaning brush powered by electrical energy, the battery volume of which is sufficient for the pile of dishes that arise in a household of at least 4 to 5 people.

Erfindungsgemäß sind alle Durchgangsstellen am Gsrätegehäu3e mit derart uasserabdichtenden Elementen versehen, daß die Funktionsweise der Erfindung garantiert ist- Erreicht ist das Ziel der Wirkungsweise dadurch, daß die Werkzeuge, verschiedene Bürsten, den Reinigungsansprüchen, d. h. den Raumformen der zu säubernden Gegenständen genügen» Eine vorteilhafte Ausbildung ist in den ünteransprüchen gekennzeichnet. Die Merkmale der Ansprüche 1 bis 3 sind auf die bevorzugten AusfUhrungsformen der Reinigungswerkzeuge gerichtet; die der Ansprüche 4 bis 6 beziehen sich auf die bevorzugten Ausführungsformen des Gerätegehäuses. Die Ansprüche 7 bis 14 sind auf eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung als Ganzes gerichtet.According to the invention, all passages on the device housing are provided with such externally sealing elements that the functionality of the invention is guaranteed. The aim of the functionality is achieved in that the tools, various brushes, meet the cleaning requirements, i.e. the spatial shapes of the objects to be cleaned. An advantageous embodiment is characterized in the subclaims. The features of claims 1 to 3 are directed to the preferred embodiments of the cleaning tools; those of claims 4 to 6 relate to the preferred embodiments of the device housing. Claims 7 to 14 are directed to a preferred embodiment of the invention as a whole.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der Zeichnung nachstehend erläutert. Es zeigt Fig, 1 einen Längsschnitt durch das Geschirrspülgerät, Fig» 2 eine Draufsicht auf das in Fig. 1 dargestellte Gerät von untan, sovie einen teilusissn Schnitt entlangAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows Fig. 1 a longitudinal section through the dishwasher, Fig. 2 a plan view of the device shown in Fig. 1 from below, as well as a partial section along

ds- LiO/.e 2-2 in Fig* &Lgr; ₉
Fig. 3 einen Sennit durch den mittleren Teil, im Bereich des Schaltknopfes entlang der Linie 3-3 des in Fig,: 1 dargestellten Gerätes,ds- LiO/.e 2-2 in Fig* Λ ₉
Fig. 3 a sennit through the middle part, in the area of the switch button along the line 3-3 of the device shown in Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in Fig. 3, Fig. 5 die Stromschiene für den Schaltknopf, einen SchnittFig. 4 a section along the line 4-4 in Fig. 3, Fig. 5 the busbar for the switch button, a section

entlang der Linie 5-5 in Fig« 4, Fig, 6 einer. Schnitt entlang dar Linie 6-6 des in fifc* dargestellten Gerätes,along the line 5-5 in Fig« 4, Fig, 6 a. Section along the line 6-6 of the device shown in fifc*,

Fig. 7 ein"=Ts Schnitt entlang der Linie t-7 in Fig, I, Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie 8-8 in Fig. 1, Fig« 9 eine Explasionsdarstellung des mittleren und vorderen Bereiches der motorseitigen Hälfte de^Fig. 7 is a section along the line t-7 in Fig. 1, Fig. 8 is a section along the line 8-8 in Fig. 1, Fig. 9 is an exploded view of the middle and front area of the engine-side half of the

Gerätes nach Fig. 1,
Fig. 10 sine ?I>-**l53i2nsdaT8ieilung des unteren raotorab-Device according to Fig. 1,
Fig. 10 sine ?I>-**l53i2nsdaT8iegung des unteren raotorab-

geuandten Gerätebereiches nach Fig. 1, Fig.11 eine Topfbürste,
Fig.12 eine Geschirrbürste,
Fig.13 eins Flaschenbürste,geuandten device area according to Fig. 1, Fig.11 a cup brush,
Fig.12 a dish brush,
Fig.13 a bottle brush,

Fig.14 eine komplette AuSsnansicht der Erfindung entsprechend Fig. 1, mit Schnittdarstellung der Bürste, Fig.15 eine Ansicht des zur Fig. 14 gehörenden Auflade» gerätes rait integriertem Transformator und den Uarkzeugdspots.Fig.14 a complete external view of the invention according to Fig. 1, with a sectional view of the brush, Fig.15 a view of the charging device belonging to Fig. 14 with integrated transformer and the power spots.

Ein Akkumulatorgehäuae 1 und ein Motorgehäuse 2, beide Kunststoffgehäuse, bilden das Skelett eines erfindungsgemäßpn Geschirrspülgerätes 53. In deren Trennfläche 3 ist ein Zwischenboden 4 aus Kunststoff zur Arretierung eines Akkumulators 5 eingelegt, Auf dem Zwischenboden 4 befindet sich eine Sfcrcubvücfca 6. Mach der motarsaitigen und akkuseitigen Montage werden die beiden Gehäusehälften 1 und z. Bsp. mittels Ultraschallverschueißung zusammengefügt. Ein Gleichstrom-Planetengetriebemotor 7 vird stirnseitig am Gehäuse 2 mittels Schrauben &thgr; befestigt. Danach können, nachdem ein Dichtelement 9, ein O-Ring, über die Getriebeausgangsuelle 10 gestülpt ist, ein uerkzeugaufnehmender Rotationskörper H₁, bestehend aus Kunststoff, zusammen mit einer Uerkzaugarretierungshülse 12, bestehend aus Metall, auf dia Getriehaausgangsuslle 10 form- und kraftschlüssig, z. 3sp. auf gepraßt,, aufgebracht werden. Der O-Ring erhält eif«e Lsbansdauer-Schtnierfetteinlage, die dia gesamte Trennfläche 13 zwischen dem Gehäuseteil 2 und dem Rotationskörper 11 ausfüllt. Eine Trennflächeneinfassung 14 garantiert durch einen ext-rem kleinen Spalt, daß das Schmiermittelbett nicht austreten kann. Aufgrund zweier Schlitze 15 in der metallischen Arretierungshülse 12 erhält man ein Federkraft-Spannelsment zur sicheren Aufnahme eines Uerkzeuges 62, 63, 64. In unteren Bereich des Motorgehäuses 2 befindet sich &zgr;- ein federbelasteter Druckknopf 16 aus Kunststoff zu· Ein- und Ausschalten des Motors 7. Dieser Druckknopf 16 uird, nachdem ein Dichtelement 17, ein O-Ring, eingebracht ist und sine ringförmige Stromschiene 18 über ihn gestülpt ist, von innen in die Gehäuseuand 2 eingelassen. Eins in ihn eingebettete vorgespannte Druckfeder 19, die sich direkt am Motorgehäuse abstützt, uird bei der Montage des Motors 7 mit einer entsprechenden Vorrichtung zurückgehalten. Ein Abstandshalter 20 auf der Plotorgegenseite fixiert den MotorA battery housing 1 and a motor housing 2, both plastic housings, form the skeleton of a dishwasher 53 according to the invention. An intermediate floor 4 made of plastic for locking a battery 5 is inserted into their separating surface 3. A sealing ring 6 is located on the intermediate floor 4. After the motor and battery side assembly, the two housing halves 1 and 2 are joined together, for example by means of ultrasonic welding. A DC planetary gear motor 7 is attached to the front of the housing 2 by means of screws θ. Then, after a sealing element 9, an O-ring, has been put over the gear output shaft 10, a tool-holding rotating body H ₁ , made of plastic, together with a tool locking sleeve 12 made of metal, can be applied to the gear output shaft 10 in a form-fitting and force-fitting manner, e.g. by pressing. The O-ring is provided with a long-life lubricant insert which fills the entire separating surface 13 between the housing part 2 and the rotating body 11. A separating surface enclosure 14 guarantees, through an extremely small gap, that the lubricant bed cannot escape. Two slots 15 in the metal locking sleeve 12 provide a spring-loaded clamping element for securely holding a tool 62, 63, 64. In the lower area of the motor housing 2 there is a spring-loaded push button 16 made of plastic for switching the motor 7 on and off . This push button 16 is inserted into the housing wall 2 from the inside after a sealing element 17, an O-ring, has been inserted and an annular busbar 18 has been put over it. A pre-tensioned compression spring 19 embedded in it, which is supported directly on the motor housing, is held back with a corresponding device during assembly of the motor 7. A spacer 20 on the opposite side of the push button fixes the motor.

Zuei Laschen 21 und 22 der ringförmigen Stromschiene 18 werden so gebogen, daß die eine Lasche 21 in ein Verbindungselement 29 aufgenommen werden kann und die andere Lasche durch zweimaliges Biegen um jeweils 90° zu der entsprechend gebogenen einen flotorklemme 23 dann einen Abstand bildet der geringer ist als der Abstand des Druckknopfes 16 zum Motor 7. Damit diese ringförmige Stromschiene 18 gegen Verdrehen fixiert ist, ist diese mit der einen Lasche 21 teilweise in eine Gehäuseuandnut 24 eingebettet« Der Druckknopf 16 selbst ragt um den Betrag des Abstandes zwischen ihm und dem Rotor 7 über die GehäuseauOenkante hinaus. Der O-Ring 17 arhält eine Lebensdauer-Schmierfetteinlage. Die bei-jars zylinderförsßigen Führungsflächen 25 und 2§ gewährleisten eine sichere Einbettung des Schmiermittels und daß dar Schaltknopf selbst nicht kippt. Die eine Lasche 21 der ringförmigen Stromschiene 18 ist mittels eines Verbindungssl3ffient3s 29 mit einer Stromschiene 27 verbunden. Die schaltknopfseitig abgeuandte Motorklemrae 28 ist mittels eines Verbindungselementes 29 mit einer Stromschiene 30 verbunden. Diese beiden Stromschienen 27 und 30 sind in den Stroiaschienenhalterungen 31 und 32 verankert. Zwei Stromschienen 33 und 34 führen aus dem Gehäuseteil unterhalb des Akkumulators 5 an der Gehäusewand 1 entlang durch zwei Aussparungen 35 des Zuischenbodens 4 nach oben bis in die Stroraschienenhalterungen 31 und 32 wo sis mit dan Stromschienen 27 und 30 kontaktieren. Die Endschlaufen und 36 dieser beiden Stromschienen 33 un 34 sind derart geformt, daß sie von den Halterungen 37 und 38 eines Einlegebodens 39 aufgenommen werden können« Die sine Endschlaufe 35 ist derart geformt, daß 3ie durch ein sich in dem Einlegeboden 39 befindlichen Schlitz 40 hindurchgreift und eine auf dem Einlegeboden 39 angebrachte Akkukontaktstelle 41 bsrührt. Die anders Endschlaufe 36 ist derart geformt, daß sie zwischen einer Aussparung 42 des Einlegebodens 39 und dem Gehäuseteil 1 hindurchgeführt und von einem eingeschraubten Deckel 43 gut kontaktiert wird.Two tabs 21 and 22 of the ring-shaped busbar 18 are bent in such a way that one tab 21 can be received in a connecting element 29 and the other tab, by bending twice by 90° each time, then forms a distance from the correspondingly bent busbar terminal 23 which is smaller than the distance between the push button 16 and the motor 7. In order to prevent this ring-shaped busbar 18 from twisting, one tab 21 of it is partially embedded in a housing edge groove 24. The push button 16 itself projects beyond the outer edge of the housing by the amount of the distance between it and the rotor 7. The O-ring 17 contains a lifetime lubricating grease insert. The cylindrical guide surfaces 25 and 26 on both sides ensure that the lubricant is securely embedded and that the switch button itself does not tip over. One tab 21 of the ring-shaped busbar 18 is connected to a busbar 27 by means of a connecting element 29. The motor terminal 28, which is flanged on the switch button side, is connected to a busbar 30 by means of a connecting element 29. These two busbars 27 and 30 are anchored in the busbar holders 31 and 32. Two busbars 33 and 34 lead from the housing part below the accumulator 5 along the housing wall 1 through two recesses 35 in the bottom of the mixing bowl 4 upwards to the busbar holders 31 and 32 where they make contact with the busbars 27 and 30. The end loops 35 and 36 of these two busbars 33 and 34 are shaped in such a way that they can be received by the holders 37 and 38 of a shelf 39. The first end loop 35 is shaped in such a way that it reaches through a slot 40 in the shelf 39 and touches a battery contact point 41 attached to the shelf 39. The other end loop 36 is shaped in such a way that it passes between a recess 42 in the shelf 39 and the housing part 1 and is well contacted by a screwed-in cover 43.

Bevor der Einlegeboden 39 eingelegt wird, werden, nachdem zwei Dichtelements 44, zwei Q-Ringe, eingebracht sind, die beiden metallischen Kontakthülsen 45 won innen in die Gehäuseuand 1 eingelassen. Die O-Ringe 44 erhalten eine Lebensdauer-Schmisrfetteinlage, Die beiden zylinderförmigen Führungsflachen 46 und 47 gewährleisten eine sichere Einbettung des Schmiermittels und daQ die Kontakthülsen 45 selbst nicht kippen. Die beiden Kontakthülsen 45 uBrden je «ittels einer vorgespannten Feder 48 auf Sicherheitsabstand zu den Stromschienenschlaufen 35 und 36 gehalten solange das erfindungsgemäße Gerät 53 nicht in einem Aufladegerät 55 sitzt, um mittels der beiden Stromstifte 56 die Hülsen 45 zum kontaktieren zu bringen» Zum Auswechseln der Akkumulatorbestandteile, der Batterien 5, ist der Suhraubdeckel 43 vorhanden, der mittels eines D-' chtelementes 49, einem O-Ring, abgedichtet ist. Auf diesem Schraubdeckel 43 ist ein metallisches Kontaktelement 50 aufgebracht und derart geformt, daß es bei eingeschraubtem Deckel 43 an einer Stelle 51 mit dem Stromschienenendstück der Schlaufe 36 kontaktiert. Dieses Kontaktelement 50 nimmt auch eine Feder 52 auf, mit der die zuletzt eingefüllte Batterie 5 kontaktiert wird, womit sich ein geschlossener Stromkreislauf darstellt. Das erfindungsgemäße Geschirrspülgerät 53 wird in eine Aussparung 54 des Aufladegerätes 55 eingesetzt und dabei dessen Akkumulator 5, bestehend aus standardisierten uiederaufladbaren Batterien, z. Bsp. NiCd-Babyzellen mit 1,24V und 1.8Ah. über die Stromstifte 56 immer wieder aufgefüllt. Dieses Aufladegerät 55 ist mittels eines Kabels 57 an das öffentliche Stromnetz angeschlossen und ein eingebauter Transformator 38 formt die anliegenden Uechselstromuerte in di.^ erforderlichen Gleichstromwerte um. Um den Transformator 58 sind die Uerkzeugdepots 59, 60, 61 für die Uerkzeuge 62, 63, 64 angeordnet, in die jene deponiert warden.Before the insert base 39 is inserted, after two sealing elements 44, two O-rings, have been inserted, the two metallic contact sleeves 45 are inserted into the inside of the housing wall 1. The O-rings 44 are given a lifetime grease insert. The two cylindrical guide surfaces 46 and 47 ensure that the lubricant is securely embedded and that the contact sleeves 45 themselves do not tip over. The two contact sleeves 45 are each held at a safe distance from the busbar loops 35 and 36 by means of a pre-tensioned spring 48 as long as the device 53 according to the invention is not in a charging device 55 in order to bring the sleeves 45 into contact by means of the two current pins 56. To replace the accumulator components, the batteries 5, there is the screw cap 43, which is sealed by means of a sealing element 49, an O-ring. A metallic contact element 50 is attached to this screw cap 43 and is shaped in such a way that when the cap 43 is screwed in, it makes contact with the busbar end piece of the loop 36 at a point 51. This contact element 50 also accommodates a spring 52, with which the last battery 5 filled in is contacted, thus creating a closed circuit. The dishwasher 53 according to the invention is inserted into a recess 54 of the charging device 55 and its battery 5, consisting of standardized rechargeable batteries, e.g. NiCd baby cells with 1.24V and 1.8Ah, is constantly refilled via the current pins 56. This charging device 55 is connected to the public power grid by means of a cable 57 and a built-in transformer 38 converts the applied alternating current values into the required direct current values. The tool depots 59, 60, 61 for the tools 62, 63, 64, in which they are deposited, are arranged around the transformer 58.

Ein erfindungsgeraäSes Geschirrspülgerät ist kostengünstig
in der Herstellung und findet durch ssin abgewinkeltesA dishwasher according to the invention is cost-effective
in production and finds itself through ssin angled

Gehäuse gut Platz in einem normalen Spülbecken. Es ist sehr
SjHousing fits well in a normal sink. It is very
Sj

praktisch in der Anwendung, da die verschiedenen Reinigungsbürsten einfach ausgewechselt uerden können, das Gerät eine
sehr handliche Ausführungsform aufweist und es mit einem
einfachen Kontaktschalter betätigt uird. Das Gerät als Ganzes
ist wartungsfrei und pflegeleicht₃ stellt eine echte Erleichterung hinsichtlich Kraftaufwand dar und uirkt sich zudsra
haut- und fingernageischonend aus. DaQ hier über die anfallende j Uasser- und Strommense gegenüber großen Geschirrspülmaschinen j , nicht diskutiert uerden brauciit, versteht sich von selbst. jpractical in use, since the different cleaning brushes can be easily replaced, the device has a
very handy design and it comes with a
simple contact switch. The device as a whole
is maintenance-free and easy to clean ₃ represents a real relief in terms of effort and has an
gentle on the skin and fingernails. It goes without saying that the amount of water and electricity used compared to large dishwashers will not be discussed here.

~- Es konnte festgestellt werden, daß eine erfindungsgemäß |~- It was found that a |

verusndete Reinigungsbürste bei bis zu 600 U/min keine jused cleaning brush at up to 600 rpm no j

L/3Sserspritzer aus dem Spülbecken schleudert; jedoch ist für j den Reinigcingsvorgang eine Bürstendrehzahl von ca. 180 U/min J vollkommen ausreichend. Damit ist auch die Auslaufszeit der *L/3S water splashes out of the sink; however, for the cleaning process a brush speed of approx. 180 rpm J is completely sufficient. This also reduces the run-out time of the *

Bürste bis zum Stillstand entsprechend kurz. Bei einer stärken |Brush until it stops accordingly. With a stronger |

AnpreQkraft auf eine Tapfbürste im verschmutzten Topf konnte fPressure on a tap brush in the dirty pot could f

ein erforderliches Drehmoment von ca. 60 Hem ermittelt werden; 1a required torque of approximately 60 Hem can be determined; 1

das Dauerdrehmoment kann daher unter 30 Nein angenommen werden. |The continuous torque can therefore be assumed to be less than 30 Nm. |

Der im Ausführungsbeispiel gezeichnete Gleichstrom-Planeten- jThe DC planetary gear shown in the example

getrieberaotor mit seiner entsprechenden Getriebeübersetzung &iacgr;geared motor with its corresponding gear ratio &iacgr;

entspricht dir 3sr genannten Eckdatsn, Die Betriebedauer bis &zgr;corresponds to the key data mentioned above, the operating period up to &zgr;

(~, zum Uisdsraufl?den des ira Ausführungsbeispiel gezeigter* ;, Akkumulators liegt demnach im Dauerbetrieb bei bis zu 45 (~, for charging the battery shown in the example*;, in continuous operation is therefore up to 45

Minuten. Das Gewicht des kompletten Spülgerätes kann als *·minutes. The weight of the complete dishwasher can be given as *·

ca. 500 g angenommen warden. Oie bis zu 1000 mal wisdsrauf- ■approx. 500 g are assumed. Can be reused up to 1000 times. ■

ladbaren Batterien sowie die Reinigungsbürsten sind nach- i ! rüstbar. Da? Kühlmittel für den in diesem Gerät eingeschlossenen Elektromotor ist das Spülwasser mit einer maximalen
Temperatur on 50° bis 60⁰C. Es kann davon ausgegangen uerden,
daß der fioto*· eben unter dieser: Temperaturbedingunge.. zuRechargeable batteries and cleaning brushes can be retrofitted. The coolant for the electric motor included in this device is the rinsing water with a maximum
Temperature of 50° to 60 ⁰ C. It can be assumed that
that the fioto*· just under this temperature condition.. to

arbeiten hat und somit den Ansprüchen hinsichtlich Erwärmung \ work and thus meet the requirements regarding heating \

von elektrischen Maschinen nach VOE 0530 Isolierstoffklasse E i genügt.of electrical machines according to VOE 0530 insulation class E i is sufficient.

Als Alternative hinsichtlich dem erfindungsgemäßen Veruendungszueck ist auch ein akkuloses Gerät mit direkter wasserdichter Kabelverbindung zu einem Transforraatorraodüi mit integriertem Sicherheitsschalter dankbar, das die erforderlichen Gleichstromuerte permanent zur Verfugung stellt.As an alternative to the application according to the invention, a battery-free device with a direct waterproof cable connection to a transformer radio with an integrated safety switch is also welcome, which permanently provides the required direct current.

Claims

Portable dishwasher for cutlery, plates, bowls, cups, glasses, baby bottles, pots, pans, kitchen utensils etc. up to which a waterproof enclosed electric motor drives a cleaning tool,

characterized,

that a part of the working surface of the tool (62, 63, 64) is perpendicular to the axis of rotation of the tool and another part of the working surface is cylindrical or truncated cone-shaped, with the largest diameter facing the device, arranged with respect to the axis of rotation of the tool or that the working surface as a whole is curved or dome-shaped and perpendicular to the axis of rotation of the tool.

Device according to claim 1,
marked by daduruh,

that the largest diameter of the working surface of the tool (62, 63, 66) has a value between 40 mm and 120 mm and the greatest length of the working surface parallel to the axis of rotation of the tool has a value between 25 mm and 150 mm and that the tool speed does not exceed a value of substantially 600 rpm.

Device according to claim 1 or 2,
characterized,

that the largest diameter of the working surface of the tool (62, 63, 64) has a value of substantially between 50 mm and 30 mm and the largest length of the working surface parallel to the axis of rotation of the tool has a value of substantially between 50 mm and 100 mm and that the tool speed is approximately 180 rpm .

4. Device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that

that all axes of the cylindrical housing shell parts coincide with each other or are parallel to each other.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in

that the axis of the cylindrical housing part (2) receiving the housing has an angle of up to 90 ° to the other axes of the cylindrical casing parts.

6. Device according to claim 5,
characterized,

that the axis of the motor-mounting cylindrical housing part (2) is aligned with the other axes of the cylindrical

having.

shaped housing shell parts have an angle of about 45°

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in

that its tool (62, 63, 64) can be changed easily, quickly and safely by pushing it in or pulling it out, since there is a locking sleeve (12) in the tool-receiving rotary body (11), which are together mounted on the gear output shaft (10).

8« Device according to one of claims 1 to 7, characterized in

that in its housing an accumulator consisting of several rechargeable and replaceable batteries (5) drives a direct current motor with integrated planetary gear (7).

&diams;&tgr;-

9. Device according to claim 8, .-.<*.»* '..**.►* ..* .:&ldquor; characterized in that

that a screw cap (43) is present for fitting the accumulator (5).

1G. Device according to claim 8,
characterized in that it has a short-circuit-proof charging device by means of spring-loaded contact sleeves (45) as spacers.

11. Device according to one of claims 1 to 10, (_ characterized in that;,

that when a cylindrical spring-loaded push button (16) is pressed, the circuit is closed.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized by ij-vkersn, ·

that waterproof sealing elements (9, 17, 49» 44) are integrated into the gear output shaft (10) _# on the push button (16), on the locking cover (A3) and on the spring-loaded contact sleeves (45).

13. Battery charger (55) for the device according to one of claims 1 to 12,

characterized,

that it accommodates the dishwasher (53) and by means of an integrated transformer (58) continually refills the appliance accumulator (5) via the power pins (56).

14. Device according to claim 13, characterized in

: that it divides the Uevkz&wys (62* 63, 64) into corresponding

Recordings (59, 63, 61} deposited.