Bei Radialturbinen für Dampf oder Gas werden üblicherweise seitlich
angebrachte Aufnehmer mit Treibmittelkammern vorgesehen, welche mit den Turbinenschaufeln
an verschiedenen Radien in Verbindung stehen. Zu diesen Kammern sowie zu einer in
dem mittleren Teil jedes Aufnehmers vorgesehenen Wellendichtung führt eine Anzahl
von Rohren für die Zu- und Ableitung des Treibmittels sowie für die Zuleitung eines
Dichtungsmediums zu der Wellendichtung und die Ableitung von durchleckendem :Medium.
An die Durchtrittsstellen durch die Umfangswände der verschiedenen Kammern des Aufnehmers
werden die Rohre durch Einwalzen mit den Wänden dicht verbunden. Da die Kammern
Treibmittel verschiedener Drücke und Temperaturen enthalten, sind die Rohre oft
schweren Beanspruchungen ausgesetzt, so daß sie im Laufe der Zeit sich lockern und
an dem Übergang der Rohre von der einen zu der anderen Kammer Leckstellen auftreten
können.Radial turbines for steam or gas are usually lateral
Attached transducers are provided with propellant chambers, which are connected to the turbine blades
connected at different radii. To these chambers as well as to an in
a number of shaft seals provided in the central part of each transducer
of pipes for the supply and discharge of the propellant and for the supply of a
Sealing medium to the shaft seal and the discharge of leaking: medium.
At the points of passage through the peripheral walls of the various chambers of the transducer
the pipes are tightly connected to the walls by rolling. Because the chambers
The tubes often contain propellants of various pressures and temperatures
exposed to severe stress, so that they loosen and over time
leaks occur at the transition of the pipes from one chamber to the other
can.
Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu beseitigen. Sie eignet
sich besonders für Rohre von kleinem Durchmesser, die infolge ihrer geringeren Stärke
den vorgenannten Einflüssen besonders ausgesetzt sind.The invention aims to obviate this disadvantage. She is suitable
Particularly suitable for pipes of small diameter, due to their thinner thickness
are particularly exposed to the aforementioned influences.
Die Erfindung ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die
Rohre oder Leitungen für ein Medium einer Art innere Rohre für ein anderes oder
ein in einem anderen Zustand sich befindendes Medium enthalten. Dementsprechend
können die Innenrohre sich von der Wellendichtung aus nach außen erstrecken, ohne
daß für diese Bohrungen in den Umfangswandungen der Kammern oder ein Abdichten durch
Einwalzen der Rohre erforderlich ist. Die wesentlich vereinfachte Herstellung bildet
dabei einen zusätzlichen Vorteil zu der Vermeidung von Leckstellen durch Lockerung
der Rohre.The invention is essentially characterized in that the
Pipes or conduits for one medium of a type inner pipes for another or
contain a medium that is in a different state. Accordingly
the inner tubes can extend outward from the shaft seal without
that for these holes in the circumferential walls of the chambers or a sealing through
Rolling in the pipes is required. The significantly simplified production forms
at the same time an additional advantage for avoiding leaks by loosening
of the pipes.
In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. i im Längsschnitt einen Aufnehmer einer Radialturbine mit den zugehörigen
Rohren und der Wellendichtung, Fig. 2 einen Schnitt ähnlich wie Fig. i einer abgeänderten
Ausführungsform.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings.
It shows Fig. I in longitudinal section a transducer of a radial turbine with the associated
Pipes and the shaft seal, Fig. 2 shows a section similar to Fig. I a modified one
Embodiment.
In der Zeichnung ist i ein Wellenende der Turbine und :2 ein Aufnehmer
für das Treibmittel mit-mehreren auf verschiedenen Radien angeordneten. Kammern
3. Zwischen dem Wellenende und dem Aufnehmer befindet sich eine Labyrinthdichtung
q. Das Treibmittel wird der innersten Kammer 3 des Aufnehmers durch eine hier nicht
weiter dargestellte Rohrleitung zugeführt. Ein Rohr 5 dient zur Ableitung des Mediums
aus einem in dem Aufnehmer vorgesehenen Leckraum 6, in welchem das aus der Dichtung
q. austretende Medium sich sammelt. Das Rohr 5 ist in üblicher Weise abgedichtet,
d. h. durch Einwalzen in die Öffnungen der Wände zwischen den Kammern 3, wie bei
7 angedeutet ist, Innerhalb des Rohres 5 befindet sich ein Rohr 8 von kleinerem
Durchmesser, welches zur Durchleitung von zum Abdichten der Labyrinthdichtung 4
dienendem Treibmittel vorgesehen ist. Dies ist aus dem Grunde erforderlich, weil
bei niedriger Last der Druck des Treibmittels hinter dem Einlaßventil unter den
Außendruck absinken kann. Damit in einem solchen Fall keine Luft durch die Labyrinthdichtung
in die Turbine und ihren Kondensator gelangen und das Vakuum in letzterem beeinträchtigen
kann, wird Treibmittel durch das Rohr 8 zu der Wellendichtung 4 zwecks Abdichtens
geleitet, so daß das Treibmittel an Stelle von Luft hindurchtritt. Da nun das Rohr
8 an den Durchgangsstellen der Umfangswände der Kammern 3 von dem Rohr 5 umschlossen
wird, sind somit alle Abdichtungsprobleme des Rohres 8 gegenüber den Wandungen beseitigt.In the drawing, i is a shaft end of the turbine and: 2 is a transducer
for the propellant with several arranged on different radii. Chambers
3. There is a labyrinth seal between the shaft end and the transducer
q. The propellant is not the innermost chamber 3 of the transducer by one here
further pipeline shown supplied. A pipe 5 serves to discharge the medium
from a leakage space 6 provided in the transducer, in which the from the seal
q. leaking medium collects. The pipe 5 is sealed in the usual way,
d. H. by rolling into the openings in the walls between the chambers 3, as in
7 is indicated, inside the tube 5 is a tube 8 of smaller size
Diameter, which is used for the passage of to seal the labyrinth seal 4
Serving propellant is provided. This is necessary because
at low load the pressure of the propellant downstream of the inlet valve is below the
External pressure can drop. So in such a case no air through the labyrinth seal
get into the turbine and its condenser and affect the vacuum in the latter
can, propellant is through the pipe 8 to the shaft seal 4 for the purpose of sealing
passed so that the propellant passes instead of air. Now there is the pipe
8 enclosed by the tube 5 at the passage points of the peripheral walls of the chambers 3
is, thus all sealing problems of the pipe 8 with respect to the walls are eliminated.
An der Durchtrittsstelle des Rohres 8 durch die Wand des Rohres 5
ist eine Stopfbüchse 9 vorgesehen, die eine gegenseitige freie Ausdehnung der Rohre
zueinander gestattet. Da das durch das Rohr 5 geleitete Dichtungsmedium, wie z.
B. Dampf, etwa Atmosphärendruck besitzt und ein gewisser Unterdruck außerhalb der
Stopfbüchse herrscht, ist an dieser Stelle ein dichter Abschluß gegen die dort auftretenden
geringen Druckunterschiede leicht möglich.At the point where the pipe 8 passes through the wall of the pipe 5
a stuffing box 9 is provided, which allows a mutual free expansion of the pipes
allowed to each other. Since the conducted through the pipe 5 sealing medium, such as.
B. Steam, about atmospheric pressure and a certain negative pressure outside the
Stuffing box prevails, is at this point a tight seal against the occurring there
small pressure differences easily possible.
Fig. 2 zeigt -einen aus Guß gefertigten Aufnehmer mit einem eingegossenen
Kanal io für die Ableitung des aus der Wellendichtung ¢ leckenden Mediums. Das Rohr
8 verläuft in dem Kanal in der gleichen Weise wie bei der in Fig. i gezeigten Ausführungsform.Fig. 2 shows a cast-made sensor with a cast-in one
Channel io for the drainage of the medium leaking from the shaft seal ¢. The pipe
8 runs in the channel in the same way as in the embodiment shown in FIG.