DE9018157U1

DE9018157U1 - Tillage implement

Info

Publication number: DE9018157U1
Application number: DE9018157U
Authority: DE
Original assignee: BECKER KARL MASCH
Current assignee: BECKER KARL MASCH
Priority date: 1990-06-08
Filing date: 1990-06-08
Publication date: 1997-01-16
Anticipated expiration: 2000-06-09

Description

27. November 199627 November 1996

Gebrauchsmusteranmeldung G 90 18 157.3 Karl Becker GmbH & Co. KG, MaschinenfabrikUtility model application G 90 18 157.3 Karl Becker GmbH & Co. KG, Maschinenfabrik

DE 18525DE 18525

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a soil tillage device according to the preamble of claim 1.

Derartige Bodenbearbeitungsgeräte werden z.B. zur Bearbeitung einer Stoppel, eines Saatbeets und in Kombination mit rotierenden Walzen, wie Kreiseleggen, Zinkenrotoren oder einer Fräse eingesetzt, wobei das Bodenbearbeitungsgerät durch Herunterklappen zweier Seitenrahmen mit z. B. Im oder 1,5m Breite von einer Transportbreite von 3m auf eine Arbeitsbreite von z.B. 5m bzw. 6m bringbar ist. Bei den bisher bekannten Bodenbearbeitungsgeräten sind am Grundrahmen und an den beiden Seitenrahmen jeweils ein nachlaufendes walzenförmiges Gerät -gelagert, das sich über die Breite des Grundrahmens bzw. des Seitenrahmens erstreckt.Such soil cultivation devices are used, for example, to cultivate stubble, a seedbed and in combination with rotating rollers such as rotary harrows, tine rotors or a milling machine, whereby the soil cultivation device can be brought from a transport width of 3m to a working width of 5m or 6m by folding down two side frames with a width of 1m or 1.5m. In the soil cultivation devices known to date, a trailing roller-shaped device is mounted on the base frame and on the two side frames, which extends over the width of the base frame or the side frame.

Beim Einsatz derartiger Bodenbearbeitungsgeräte hat es sich gezeigt, daß sich im Trennspalt zwischen zwei benachbarten Walzen durch das verdrängte Erdreich ein Wall bildet, der die Aussaatgenauigkeit und das Austreiben des Saatguts beeinträchtigen kann, so daß unter Umständen sogar ein Nachwalzen des Bodens erforderlich ist.When using such soil tillage equipment, it has been shown that a wall is formed in the gap between two adjacent rollers due to the displaced soil, which can impair the sowing accuracy and the sprouting of the seed, so that in some cases it may even be necessary to re-roll the soil.

Aufgabe der Erfindung ist es, das gattungsgemäße Bodenbearbeitungsgerät derart weiterzubilden, daß eine gleichmäßige Bearbeitung des Bodens gewährleistet ist.The object of the invention is to further develop the generic soil cultivation device in such a way that uniform cultivation of the soil is ensured.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Relativanordnung des Trennspaltes der Walzen relativ zu den Bodenbearbeitungs-Werkzeugen, wird das Erdreich durch die Walzen in die von einem Bodenbearbeitungs-Werkzeug ausgebildete Bodenfurche gedruckt, so daß im Bereich des Trennspalts kein Wall entstehen kann. Die Furche ist nach dem Überfahren mit dem erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsgerät weitgehend eingeebnet.Due to the relative arrangement of the separating gap of the rollers relative to the soil cultivation tools according to the invention, the soil is pressed by the rollers into the soil furrow formed by a soil cultivation tool, so that no embankment can form in the area of the separating gap. The furrow is largely leveled after being driven over by the soil cultivation device according to the invention.

Mit der vorteilhaften Weiterbildung gemäß den Ansprüchen 2 und 3 können walzenförmige Geräte in einer Standardbreite eingesetzt werden, so daß für die Seitenrahmen keine Geräte mit Sonderlängen bereitzustellen sind. Damit lassen sich die Herstellungs- und Lagerkosten des Bodenbearbeitungsgeräts wesentlich senken. Beim Einsatz gattungsgemäßer Bodenbearbeitungsgeräte in unebenen, hügeligen Feldern hat es sich gezeigt, daß bei der Bearbeitung eines sich z.B. in Arbeitsrichtung erstreckenden Hügels, die Mittelwalze des Grundrahmens nur mit einem Teilbereich auf dem Hügelkamm aufsitzt und die Erdabschnitte der Walze nicht aufliegen. Da die kurzen Walzen der Seitenrahmen gelenkig gelagert sind, liegen diese wiederum an den Seitenflanken des Hügels auf, so daß der Abschnitt zwischen dem Auflage-Teilbereich der Mittelwalze auf dem Hügelkamm und den seitlichen Walzen unbearbeitet bleibt. Durch die mittige Teilung der Walzen liegen diese auf beiden Flanken des Hügels auf, so daß eine flächendeckende Bearbeitung gewährleistet ist.With the advantageous development according to claims 2 and 3, roller-shaped devices can be used in a standard width, so that no devices with special lengths need to be provided for the side frames. This allows the manufacturing and storage costs of the soil cultivation device to be significantly reduced. When using soil cultivation devices of this type in uneven, hilly fields, it has been shown that when working on a hill that extends in the working direction, for example, the center roller of the base frame only rests on a partial area of the hill crest and the soil sections of the roller do not rest on it. Since the short rollers of the side frames are articulated, they in turn rest on the side flanks of the hill, so that the section between the support area of the center roller on the hill crest and the side rollers remains unworked. Due to the central division of the rollers, they rest on both flanks of the hill, so that comprehensive processing is guaranteed.

Eine besonders platzsparende Anordnung ergibt sich, wenn gemäß Anspruch 4 eine ungerade Anzahl von Bodenbearbeitungs-Werkzeugen über den Querschnitt des Tragrahmens verteilt ist.A particularly space-saving arrangement is obtained if, according to claim 4, an odd number of soil cultivation tools are distributed over the cross-section of the support frame.

Durch die Lagerung der walzenförmigen Geräte am Seitenrahmen und deren Anlenkung gemäß Anspruch 6 am Grundrahmen können die walzenförmigen Geräte in eine vertikale Transportstellung gebracht werden, so daß z.B. auch Walzen mit einer Breite von 3m einsetzbar sind.By mounting the roller-shaped devices on the side frame and linking them to the base frame according to claim 6, the roller-shaped devices can be brought into a vertical transport position, so that rollers with a width of 3 m, for example, can also be used.

• ■•■

Durch die Weiterbildung gemäß Anspruch 8 läßt sich der Seitenrahmen zum Verschwenken nach außen bewegen, so daß die innenliegenden Abschnitte der walzenförmigen Geräte beim Verschwenken keine Bodenberührung haben. Diese Weiterbildung läßt sich besonders vorteilhaft dann anwenden, wenn sich das Bodenbearbeitungsgerät durch die Dreipunkt-Aufhängung des Ackerschleppers nicht weit genug vom Boden abheben läßt.The further development according to claim 8 allows the side frame to be moved outwards for pivoting so that the inner sections of the roller-shaped devices do not come into contact with the ground when pivoting. This further development can be used particularly advantageously when the soil tillage device cannot be lifted far enough off the ground by the three-point suspension of the agricultural tractor.

Es wird bevorzugt, beide Seitenrahmen über einen gemeinsamen Hydraulikzylinder, der gemäß Anspruch 9 vom Hydrauliksystem des Ackerschleppers versorgt wird, zu verschwenken.It is preferred to pivot both side frames via a common hydraulic cylinder, which is supplied by the hydraulic system of the agricultural tractor according to claim 9.

Das Bodenbearbeitungsgerät läßt sich auf einfache Weise an unterschiedliche Bodenbeschaffenheiten und Arbeitstiefen anpassen, indem die walzenförmigen Geräte höhenverstellbar im Seitenrahmen gelagert sind. Die Höhenverstellung ist gemäß Anspruch 13 vorteilhafterweise beim Transport festlegbar.The soil tillage device can be easily adapted to different soil conditions and working depths by mounting the roller-shaped devices in the side frame so that they are height-adjustable. The height adjustment can advantageously be fixed during transport according to claim 13.

Gemäß den Ansprüchen 15 bis 18 kann das Bodenbearbeitungsgerät unterschiedliche Arten von Bodenbearbeitungs'agregaten tragen, von denen einige in den genannten Ansprüchen aufgeführt sind.According to claims 15 to 18, the soil tillage implement can carry different types of soil tillage units, some of which are listed in the claims mentioned.

Mit der Weiterbildung gemäß Anspruch 19 ergibt sich für die walzenförmigen Geräte jeweils eine Länge von ca. 3m, so daß sich bei jeder Durchfahrt des Feldes eine homogene Bearbeitungsspur von 2 &khgr; 3m ergibt. Häufig wird im Anschluß an die Aufbereitung des Feldes Saatgut mit einer gesonderten Sämaschine ausgebracht. Diese Sämaschinen haben üblicherweise eine Breite von 3m, so daß diese bei der Weiterbildung der Erfindung gemäß den Ansprüchen 2 und 3 innerhalb der Spur einer Walze fahren können. Bei einer Vorbehandlung des Saatbeets mit einem gattungsgemäßen Bodenbearbeitungsgerät mit dreigeteilten Walzen muß die Sämaschine dagegen bei jeder zweiten Längsfahrt in einer Spur fahren, die durch zwei kurze Walzen der SeitenrahmenWith the further development according to claim 19, the roller-shaped devices each have a length of approx. 3m, so that a homogeneous processing track of 2 x 3m is created with each passage through the field. Seed is often sown with a separate seed drill after the field has been prepared. These seed drills usually have a width of 3m, so that with the further development of the invention according to claims 2 and 3 they can travel within the track of a roller. When pre-treating the seedbed with a generic soil processing device with three-part rollers, the seed drill must, on the other hand, travel in a track every other longitudinal travel, which is formed by two short rollers on the side frames.

gebildet ist und die, wie vorstehend beschrieben, eine inhomogene Oberfläche aufweist.and which, as described above, has an inhomogeneous surface.

Eine besonders intensive und damit wirtschaftliche Bearbeitung des Bodens läßt sich durch Merkmalkombination der Ansprüche 19 bis 22 erreichen.A particularly intensive and thus economical cultivation of the soil can be achieved by combining the features of claims 19 to 22.

Die synchrone Schwenkbewegung der Seitenrahmen ist gewährleistet, wenn diese mittels einer Synchronisationseinrichtung, z.B. Verzahnungen gekoppelt sind.The synchronous pivoting movement of the side frames is ensured if they are coupled by means of a synchronization device, e.g. gears.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of the subclaims.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Bodenbearbeitungsgeräts in der Arbeitsstellung;Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of a soil tillage device in the working position;

Fig. 2 das Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 in der Transportstellung undFig. 2 the embodiment from Fig. 1 in the transport position and

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel eines Bodenbearbeitungsgeräts in Arbeitsstellung.Fig. 3 is a plan view of a second embodiment of a soil tillage device in working position.

Gemäß Fig. 1 ist ein Bodenbearbeitungsgerät 1 mit einer Dreipunkt-Aufhängung 2 an einen Ackerschlepper 3 angehängt, der das Bodenbearbeitungsgerät in Arbeitsrichtung X (s. Fig. 3) über den zu bearbeitenden Boden zieht. In einem Tragrahmen 6 sind quer zur Arbeitsrichtung X, die in Fig. 1According to Fig. 1, a soil tillage device 1 with a three-point linkage 2 is attached to a tractor 3, which pulls the soil tillage device in the working direction X (see Fig. 3) over the soil to be tilled. In a supporting frame 6, transverse to the working direction X, which is shown in Fig. 1

senkrecht zur Zeichenebene steht, eine Vielzahl von gleich beabstandeten Zinkenwerkzeugen 4 (im folgenden Zinken 4 genannt) angeordnet. Den Zinken 4 nachlaufend sind an dem vom Ackerschlepper 3 entfernten Abschnitt des Tragrahmens 6 zwei nebeneinander angeordnete Walzen 8, vorzugsweise Staboder Zahnpackerwalzen, gelagert.perpendicular to the plane of the drawing, a plurality of equally spaced tine tools 4 (hereinafter referred to as tines 4) are arranged. Following the tines 4, two rollers 8 arranged next to one another, preferably bar or tooth packer rollers, are mounted on the section of the support frame 6 remote from the agricultural tractor 3.

Wie aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlich ist, besteht der im wesentlichen rechteckige Tragrahmen 6 aus einem mittigen, rechteckigen Grundrahmen 10 und zwei an diesem beidseitig angeordneten Seitenrahmen 12. Diese sind jeweils über zwei Schwenkhebel 14 an einem vorderen bzw. hinteren Querträger 20a,24a des Grundrahmens 10 angelenkt und mittels eines Hydraulikzylinders 16, in der Ansicht nach Fig. 1 und 2 nach oben verschwenkbar. Die Schwenkhebel 14 sind an vorderen und hinteren Querträgern 20b,24b des Seitenrahmens 12 befestigt, die bei unverschwenkten Seitenrahmen 12 mit den Querträgern 20a,24a geteilte, sich über die gesamte Arbeitsbreite erstreckende Querträger 20,24 bilden. Die Schwenkhebel 14 liegen in der Arbeitsstellung auf nicht gezeigten Anschlagelementen des Grundrahmens 10 oder, genauer gesagt, der vorderen und hinteren Querträger 20a,24a des Grundrahmens 10 auf. Der Hydraulikzylinder 16 ist an zwei einander in Querrichtung gegenüberliegenden Schwenkhebeln 14 der Seitenrahmen 12 angelenkt, so daß diese bei einer Betätigung des Hydraulikzylinders 16 gemeinsam verschenkbar sind. Der Grundrahmen 10, die Schwenkhebel 14 und die Seitenrahmen 12 werden bevorzugterweise aus Vierkantstahl hergestellt.As can be seen from Fig. 1 to 3, the essentially rectangular support frame 6 consists of a central, rectangular base frame 10 and two side frames 12 arranged on both sides of it. These are each articulated via two pivot levers 14 to a front or rear cross member 20a, 24a of the base frame 10 and can be pivoted upwards by means of a hydraulic cylinder 16, in the view according to Fig. 1 and 2. The pivot levers 14 are attached to the front and rear cross members 20b, 24b of the side frame 12, which, when the side frames 12 are not pivoted, form divided cross members 20, 24 that extend over the entire working width. In the working position, the pivot levers 14 rest on stop elements (not shown) of the base frame 10 or, more precisely, the front and rear cross members 20a, 24a of the base frame 10. The hydraulic cylinder 16 is hinged to two pivot levers 14 of the side frames 12 that are opposite one another in the transverse direction, so that they can be pivoted together when the hydraulic cylinder 16 is actuated. The base frame 10, the pivot levers 14 and the side frames 12 are preferably made of square steel.

Vorteilhafterweise werden der Grundrahmen 2,5m oder 3m breit und jeder Seitenrahmen 14 in einer Breite von Im bis 1,5m ausgeführt, so daß bei verschwenkten Seitenrahmen 12 die nach der StVO zulässige maximale Gesamtbreite für landwirtschaftliche Fahrzeuge von 3ia nicht überschritten wird.Advantageously, the base frame is 2.5 m or 3 m wide and each side frame 14 is designed with a width of 1 m to 1.5 m, so that when the side frames 12 are pivoted, the maximum overall width of 3 m permitted for agricultural vehicles according to the Road Traffic Act is not exceeded.

Wie aus der Draufsicht gemäß Fig. 3 ersichtlich ist, können an den vorderen und hinteren Querträgern 20 und 24 sowie an einem mittleren, geteilten Querträger 22 des Grundrahmens 10 und der Seitenrahmen 12 verschiedene Bodenbearbeitungs-Werkzeuge gelagert sein. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. l sind z.B. am vorderen und am mittleren Querträger 20 und 22 jeweils eine Reihe mit fünf bzw. sechs Zinken 4 angeordnet, wobei die Zinkenreihen jeweils um einen halben Zinkenabstand zueinander versetzt sind, so daß bei der Bodenbearbeitung durch jede Zinke 4 eine Bodenfurche gebildet wird, deren Mittellinien 26 in Fig. 1 gestrichelt dargestellt ist. Vorteilhafterweise wird eine ungerade Gesamtanzahl von Zinken 4, in Querrichtung verteilt, im Tragrahmen 6 befestigt, so daß die Wirkungslinie 26 der mittleren Zinke 27 mit der Mittelachse 28 des Bodenbearbeitungsgeräts 1 zusammenfällt.As can be seen from the top view according to Fig. 3, various soil cultivation tools can be mounted on the front and rear cross members 20 and 24 as well as on a central, divided cross member 22 of the base frame 10 and the side frame 12. In the embodiment according to Fig. 1, for example, a row of five or six tines 4 is arranged on the front and central cross members 20 and 22, wherein the rows of tines are offset from one another by half a tine spacing, so that during soil cultivation each tine 4 forms a soil furrow, the center line 26 of which is shown in dashed lines in Fig. 1. Advantageously, an odd total number of tines 4, distributed in the transverse direction, is fastened in the support frame 6, so that the line of action 26 of the middle tine 27 coincides with the center axis 28 of the soil cultivation device 1.

Die Walzen 8 sind jeweils über U-förmige Rahmen 25 (s. Fig. 3) am hinteren Querträger 24b eines Seitenrahmens 12 gelagert. Da die Gesamtbreite des Bodenbearbeitungsgeräts 1 durch zwei Walzen 8 abgedeckt wird, erstrecken sich diese jeweils vom Seitenrahmen 12 bis hin zur Mittelachse 28 des Bodenbearbeitungsgeräts. Aufgrund der seitlich angeordneten Walzen-Lagereinrichtungen ist es nicht möglich, die Walzen 8 im Bereich der Mittelachse 28 bündig aneinander anschließen zu lassen, so daß dort ein Walzenspalt 30 entsteht, der mit der Wirkungslinie 26 der mittleren Zinke 27 fluchtet.The rollers 8 are each mounted on the rear cross member 24b of a side frame 12 via U-shaped frames 25 (see Fig. 3). Since the total width of the soil tillage device 1 is covered by two rollers 8, these each extend from the side frame 12 to the central axis 28 of the soil tillage device. Due to the laterally arranged roller bearing devices, it is not possible to have the rollers 8 flush with one another in the area of the central axis 28, so that a roller gap 30 is created there, which is aligned with the line of action 26 of the middle tine 27.

Um unterschiedliche Arbeitstiefen einstellen zu können, sind die Walzen 8 mittels eines nicht dargestellten Höhenverstellmechanismus in der Höhe einstellbar.In order to be able to set different working depths, the rollers 8 can be adjusted in height using a height adjustment mechanism (not shown).

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, ist die Schwenkachse 32 jedes Schwenkhebels 14 derart gewählt, daß sich die Walzen 8 bei angehobenem Bodenbearbeitungsgerät 1 ohne Berührung mit dem Boden in die vertikale Transportstellung verschwenkenAs shown in Fig. 2, the pivot axis 32 of each pivot lever 14 is selected such that the rollers 8 swivel into the vertical transport position without touching the ground when the soil tillage device 1 is raised

lassen. In dieser Stellung sind die Schwenkhebel 14, die Seitenrahmen 12 und die an diesen gelagerten Walzen 8 und Zinken 4 gegenüber dem Grundrahmen 10 um z.B. 90° verschwenkt. Zur Transportsicherung werden dabei die Höhe'nverstelleinrichtungen der Walzen 8 arretiert, in dem z.B. der zum Betätigen des Hydraulikzylinders 16 aufzubringende Hydraulikdruck auch zum Betätigen einer nicht gezeigten Arretiereinrichtung verwendet wird. Zur Entlastung des Hydraulikzylinders 16 können auch die Schwenkhebel 14 in der Transportstellung mittels einer weiteren hydraulisch betätigbaren Arretiereinrichtung gegenüber dem Grundrahmen 10 festgelegt werden. Da das Hydrauliksystem zur Versorgung des Hydraulikzylinders 16, die Arretiereinrichtungen sowie der Verschwenkmechanismus für die Seitenrahmen an sich bekannt sind, sei an dieser Stelle auf eine ausführliche Beschreibung dieser Bauteile verzichtet.In this position, the swivel levers 14, the side frames 12 and the rollers 8 and tines 4 mounted on them are swiveled by e.g. 90° relative to the base frame 10. To ensure transport security, the height adjustment devices of the rollers 8 are locked in place, for example by using the hydraulic pressure to be applied to actuate the hydraulic cylinder 16 to actuate a locking device (not shown). To relieve the hydraulic cylinder 16, the swivel levers 14 can also be fixed in the transport position relative to the base frame 10 by means of another hydraulically actuated locking device. Since the hydraulic system for supplying the hydraulic cylinder 16, the locking devices and the swivel mechanism for the side frames are known per se, a detailed description of these components is omitted here.

Bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist zusätzlich zu den beiden zueinander versetzten Zinkenwerkzeugreihen, die am hinteren Querträger 24 und am mittleren Querträger 22 des dreigeteilten Tragrahmens 6 gelagert sind, eine Reihe mit Schälscheiben 34 vorgesehen. Diese sind derart im hinteren Querträger 24 gelagert, daß sie in Arbeitsrichtung X gesehen jeweils eine mit Zinken 4 fluchtende Wirkungslinie aufweisen. So sind beim gezeigten Ausführungsbeispiel in Querrichtung fünf Schälscheiben 34 angeordnet, die den fünf Zinken 4 des ersten Querträgers 20 nachlaufen. Der sonstige Aufbau des Fig. 3 entnehmbaren Ausführungsbeispiels ist weitgehend identisch mit dem vorbeschriebenen Bodenbearbeitungsgerät l, so daß auf eine detaillierte Beschreibung der übereinstimmenden Bauteile verzichtet werden soll.In the embodiment shown in Fig. 3, in addition to the two rows of tine tools offset from one another, which are mounted on the rear cross member 24 and the middle cross member 22 of the three-part support frame 6, a row of peeling disks 34 is provided. These are mounted in the rear cross member 24 in such a way that, viewed in the working direction X, they each have a line of action aligned with tines 4. Thus, in the embodiment shown, five peeling disks 34 are arranged in the transverse direction, which follow the five tines 4 of the first cross member 20. The rest of the structure of the embodiment shown in Fig. 3 is largely identical to the soil tillage device 1 described above, so that a detailed description of the corresponding components will be omitted.

Es sei nochmals ausdrücklich betont, daß anstelle der vorstehend beschriebenen Zinkenwerkzeuge 4 und der Walzen 8 auch beliebige andere Bodenbearbeitungsaggregate einsetzbarIt should be emphasized again that instead of the tine tools 4 and the rollers 8 described above, any other soil cultivation units can also be used

sind. So können anstelle der in den Ausführungsbeispielen gezeigten Walzen 8 auch beliebige andere walzenförmige Geräte, wie z.B. Wälzeggen, Rütteleggen, Rotoreggen, Scheibeneggen, Spatenrolleggen, Zinkenrotoren oder Krümler eingesetzt werden. Die Geräte 8 können in an sich bekannter Weise über einen Zapfwellenantrieb angetrieben werden, wobei die Antriebswelle der Geräte 8 an eine Zapfwelle des Schleppers 3 ankoppelbar ist.are. Instead of the rollers 8 shown in the embodiments, any other roller-shaped devices, such as roller harrows, vibrating harrows, rotor harrows, disc harrows, spade roller harrows, tine rotors or crumblers, can be used. The devices 8 can be driven in a manner known per se via a power take-off drive, whereby the drive shaft of the devices 8 can be coupled to a power take-off shaft of the tractor 3.

Um das Verschwenken der walzenförmigen Geräte zu erleichtern, können die Seitenrahmen 12 seitlich verschiebbar auf den Schwenkhebeln 14 gelagert sein, so daß das näher an der Schwenkachse 32 befindliche Ende des walzenförmigen Geräts 8 beim Verschwenken nicht in Bodenberührung kommt.In order to facilitate the pivoting of the roller-shaped devices, the side frames 12 can be mounted on the pivot levers 14 in a laterally displaceable manner, so that the end of the roller-shaped device 8 that is closer to the pivot axis 32 does not come into contact with the ground when pivoting.

In der Fig. 2 entnehitibaren Transportstellung ist das Bodenbearbeitungsgerät 1 über die Dreipunkt-Aufhängung 2 des Akkerschleppers 3 angehoben, so daß die Zinken 4 im Abstand zum Boden stehen. Um das Bodenbearbeitungsgerät 1 in seine Arbeitsstellung zu bringen, werden die Schwenkhebel 14 durch das Ausfahren des oder der Hydraulikzylinder 16 parallel zu den Querträgern 20,22,24 nach unten verschwenkt, so daß die Seitenrahmen 12 gemeinsam mit dem Grundrahmen 10 den rechteckigen, sich über die Arbeitsbreite von vorzugsweise 5,5m oder 6m erstreckenden Tragrahmen 6 für die Zinken 4 und die nachlaufenden Walzen 8 bilden. Im ausgeklappten Zustand wird das Bodenbearbeitungsgerät 1 über die Dreipunkt-Aufhängung 2 abgesenkt, so daß die Anordnung bereit für die Aufbereitung z.B. eines Saatbeetes ist.In the transport position, which can be seen in Fig. 2, the soil tillage device 1 is raised via the three-point suspension 2 of the tractor 3, so that the tines 4 are at a distance from the ground. In order to bring the soil tillage device 1 into its working position, the pivot levers 14 are pivoted downwards by extending the hydraulic cylinder(s) 16 parallel to the crossbeams 20, 22, 24, so that the side frames 12 together with the base frame 10 form the rectangular support frame 6 for the tines 4 and the trailing rollers 8, which extends over the working width of preferably 5.5 m or 6 m. In the unfolded state, the soil tillage device 1 is lowered via the three-point suspension 2, so that the arrangement is ready for the preparation of a seedbed, for example.

Durch die ungerade Anzahl der Zinken 4 und der zueinander versetzten Reihenanordnung ist die Anzahl der Bearbeitungsfurchen gleich der Zinkenanzahl, wobei, wie beschrieben, die Wirkungslinie der mittleren Zinke 27 mit der Mittelachse 2 8 des Boden-bearbeitungsgeräts 1 zusammenfällt. Da der mittige Trennspalt 30 zwischen denDue to the odd number of tines 4 and the offset row arrangement, the number of working furrows is equal to the number of tines, whereby, as described, the line of action of the middle tine 27 coincides with the center axis 28 of the soil tillage device 1. Since the central separation gap 30 between the

9WWW9WWW ww 9 W9W · ■ ··· ■ ··

Walzen 8 mit der von der Zinke 27 gebildeten Furche fluchtet, wird das in den Walzenspalt 30 verdrängte Erdreich in die Furche gedrückt, so daß zwischen den Walzen 8 kein Erdwall entstehen kann. Es wird somit eine äuße'rst gleichmäßige Aufbereitung des Bodens mit einer planen Saatbeetoberfläche erzielt.When the rollers 8 are aligned with the furrow formed by the tine 27, the soil displaced into the roller gap 30 is pressed into the furrow so that no earth wall can form between the rollers 8. This results in extremely even preparation of the soil with a flat seedbed surface.

Vorstehend sind nur einige Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert.Only a few embodiments of the invention are explained above.

Es liegt jedoch für den Fachmann auf der Hand, daß zahlreiche Abwandlungen und Änderungen ausführbar sind, ohne den Rahmen und den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen.However, it is obvious to those skilled in the art that numerous modifications and changes can be made without departing from the scope and spirit of the invention.

Offenbart ist ein Bodenbearbeitungsgerät 1 mit einem mittigen Grundrahmen 10 und zwei seitlichen Seitenrahmen 12, die aus der horizontalen Arbeitsstellung in eine im wesentlichen vertikale Transportstellung verschwenkbar sind. Im Grundrahmen 10 und im Seitenrahmen 12 sind Bodenbearbeitungs-Werkzeuge 4,34 über die Arbeitsbreite verteilt, denen zwei nebeneinander angeordnete, nachlaufende walzenförmige Geräte 8 zugeordnet sind, deren Trennebene mit der Wirkungslinie 26 eines Bodenbearbeitungs-Werkzeugs 4,34 fluchten und die jeweils an einem Seitenrahmen 12 befestigt sind.A soil cultivation device 1 is disclosed with a central base frame 10 and two lateral side frames 12, which can be pivoted from the horizontal working position into a substantially vertical transport position. In the base frame 10 and the side frame 12, soil cultivation tools 4, 34 are distributed over the working width, to which two adjacent, trailing roller-shaped devices 8 are assigned, the dividing plane of which is aligned with the line of action 26 of a soil cultivation tool 4, 34 and which are each attached to a side frame 12.

Claims

1. Soil cultivation device with variable working width, with a support frame for at least one transverse row of spaced-apart soil cultivation tools, which is divided into a support frame and at least one side frame hinged to the latter, which can be pivoted from a horizontal working position into a transport position, wherein a plurality of roller-shaped devices which follow the soil cultivation tools and extend essentially over the working width of the soil cultivation device are fastened to the support frame in the transverse direction, characterized in that the separating gap (30) between two adjacent roller-shaped devices (8) is essentially aligned with the line of action (26) of a soil cultivation tool (4) when viewed in the working direction (X).

2. Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that two roller-shaped devices (8) are fastened to the support frame (6), which extend together over the working width.

3. Soil cultivation device according to claim 1 or 2, characterized in that the roller-shaped devices (8) are of equal length.

0 89-54 46 90 100446.2361 ©CompuServe.corn Dresdner sank (Munich) Account 3939 844 (bank code 700 800 oo)

UQS WW5U &igr;uy-*-iu. ,cou I^ ~~ f Deutsche Bank (MOnchen) Account 286 1060 (bank code 700 700 10)

Phone:

Fax (G3):

Telefax (G4): 0 89-53 29 09 50 check will be only twice a week) sanwa aankloüsseidörf) &kgr;&kgr;>. sbo 047 (su 301307ooj

&eegr; 89-53 26 11 (Durina introduction phase mailbox Postbank (Munich) &kgr;&ohgr;. 67o-43-804 (blz too too &bgr;&ogr;)

4. Soil cultivation device according to claims 2 and 3, characterized in that an odd number of soil cultivation tools (4) are arranged on the support frame (6) distributed in the transverse direction, so that the separating gap (30) of the roller-shaped devices (8) is aligned with the central soil cultivation tool (27).

5. Soil cultivation device according to claim 3 or 4, characterized in that the roller-shaped devices (8) are each fastened to a side frame (12).

6. Soil cultivation device according to claim 5, characterized in that each side frame (12) is articulated to the base frame (10) by means of pivoting levers (14) in such a way that the roller-shaped device attached to the side frame (12)

(8) can be pivoted in the vertical direction.

7. Soil cultivation device according to claim 6, characterized in that each pivot lever (14) rests on the base frame (10) in the working position.

8. Soil cultivation device according to claim 6 or 7, characterized in that each side frame (12) is mounted displaceably on the pivot levers (14) parallel to the longitudinal axis of the roller-shaped device (8).

9. Soil cultivation device according to one of claims 1 to

8, characterized by couplings to the three-point hydraulic system of an agricultural tractor (3).

10. Soil cultivation device according to one of claims 6 to

9, characterized in that the pivot lever (14) is supported by a hydraulic cylinder on the base frame (10)

(16) can be pivoted.

11. Soil cultivation device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the pivot levers (14) of both

Side frames (12) can be pivoted by a common hydraulic cylinder (16), which each engages between the articulation point (32) of a pivot lever (14) on the base frame (10) and the side frame (12).

12. Soil cultivation device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the roller-shaped devices (8) are mounted on the side frame (12) in a height-adjustable manner.

13. Soil cultivation device according to claim 12, characterized in that the roller-shaped devices (8) are assigned a locking device for fixing their relative position in the side frame (12).

14. Soil cultivation device according to one of claims 1 to

13, characterized in that the pivot levers (14) are associated with a locking device for fixing their relative position to the base frame (10).

15. Soil cultivation device according to one of claims 1 to

14, characterized in that the soil cultivation tools are tine tools (4).

16. Soil cultivation device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the soil cultivation tools are peeling discs (34).

17. Soil cultivation device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the roller-shaped devices are rollers (8), preferably bar or tooth packer rollers.

18. Soil cultivation device according to one of claims 1 to

16, characterized in that the roller-shaped devices are rotating harrows.

19. Soil cultivation device according to one of claims 1 to

17, characterized in that the base frame (10)

preferably a width of 3 m and each side frame (12) has a width of 1.5 m.

20. Soil cultivation device according to one of claims 1 to

19, characterized in that eleven soil tillage tools (4) are arranged in the support frame (6) in the transverse direction, of which seven soil tillage tools (4) are fastened in the base frame (10).

21. Soil cultivation device according to one of claims 1 to

20, characterized in that a plurality of rows of soil tillage tools (4) arranged one behind the other in the working direction (X) are arranged in the support frame (6).

22. Soil cultivation device according to claim 21, characterized in that the soil cultivation tools (4) of two adjacent rows are offset from one another by half a transverse distance.

23. Soil cultivation device according to one of claims 6 to

22, characterized in that the pivoting levers (14) are coupled via a synchronization device known per se in order to ensure simultaneous pivoting of the roller-shaped devices (8).

24. Soil cultivation device according to one of claims 3 to

23, characterized in that each roller-shaped device (8) is approximately 3 m long.