DE9016048U1

DE9016048U1 - Tool for machining workpieces

Info

Publication number: DE9016048U1
Application number: DE9016048U
Authority: DE
Original assignee: Ingersoll Maschinen und Werkzeuge GmbH
Current assignee: Ingersoll Maschinen und Werkzeuge GmbH
Priority date: 1990-11-26
Filing date: 1990-11-26
Publication date: 1992-01-02
Anticipated expiration: 2000-11-27

Description

PATENTANWÄLTE HEMMERICH ■ MÜLLER · GROSSF · POLLMt₁I₁₁Ep:- IJIEY · VALENTIN - 1 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH ■ MÜLLER · GROSSF · POLLMt ₁ I ₁₁ Ep:- IJIEY · VALENTIN - 1 -

+.sr 75 966+.sr 75 966

V !■ ■ V!■ ■

Ingersoll Maschinen und Werkzeuge Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Daimlerstraße, 5909 BurbachIngersoll Machinery and Tools Limited Liability Company, Daimlerstrasse, 5909 Burbach

Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von WerkstückenTool for machining workpieces

Neuerungsgegenstand ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken, und zwar insbesondere ein Fräser, wie z. B. ein Stirnschnitt-Messerkopf, mit am Umfang und an der Stirnseite eines - scheibenförmigen Messerträger-Grundkörpers lösbar, sowie austauschbar und/oder umsetzbar angeordneten Messerplatten, vornehmlich Wendeschneidplatten, deren jeweils in Wirkstellung befindliche Schneiden in radialer und axialer Richtung spänen können.The subject of the innovation is a tool for machining workpieces, in particular a milling cutter, such as a face-cutting cutter head, with cutter plates arranged on the circumference and on the face of a disk-shaped cutter carrier base body in a detachable, exchangeable and/or repositionable manner, primarily indexable cutter plates, the cutting edges of which, when in the operative position, can chip in the radial and axial direction.

Es handelt sich dabei um ein Werkzeug bzw. einen Fräser, bei welchem jede einzelne Wendeschneid- bzw. Messerplatte von einer eine Grund-Sitzfläche sowie je eine Längsseiten-Sitzfläche und eine Querseiten-Sitzfläche begrenzenden Vertiefung, bspw. einer Tasche des Messerträger-Grundkörpers aufgenommen ist, bei welchem die Grund-Sitzfläche jeder Vertiefung bzw. Tasche zumindest in Vorschubrichtung des Werkzeuges eine den Freiwinkel der Wendeschneid- bzw. Messerplatte bestimmende Neigungslage gegen die Rotationsebene des Messerträger-Grundkörpers hat und bei welchem jede Wendeschneid- bzw.This is a tool or a milling cutter in which each individual indexable cutting or knife plate is received in a recess that defines a base seat surface as well as a longitudinal side seat surface and a transverse side seat surface, for example a pocket in the knife carrier base body, in which the base seat surface of each recess or pocket has an inclination against the plane of rotation of the knife carrier base body that determines the clearance angle of the indexable cutting or knife plate, at least in the feed direction of the tool, and in which each indexable cutting or knife plate

PATENTANWÄLTE HEMMERICH ■ MÜLLEN GRCSSE- POLLMEhEn ;^: MEY ■ VALENTIN - 2 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH ■ MÜLLEN GRCSSE- POLLMEhEn ; ^: MEY ■ VALENTIN - 2 -

Messerplatte durch eine einzelne, flächenzentral angreifende Spannschraube in der Vertiefung bzw. Tasche festlegbar ist.The knife plate can be secured in the recess or pocket using a single clamping screw that is positioned centrally on the surface.

Werkzeuge mit den vorstehend angegebenen Merkmalen sind bereits bekannt und stehen als sogenannte Breitschlichtwerkzeuge in praktischem Einsatz.Tools with the features specified above are already known and are in practical use as so-called wide finishing tools.

Um auf der Bearbeitungsfläche eines Werkstückes das sogenannte Nachschneiden mit den gegenüber der Vorschubrichtung nach hinten wegdrehenden Wendeschneid- bzw. Messerplatten zu vermeiden, findet der Arbeitseinsatz solcher Breitschlichtwerkzeuge unter Vorgabe eines gewissen Spindelsturzes statt. Aufgrund dieses Spindelsturzes heben die nach hinten wegdrehenden Wendeschneidbzw. Messerplatten von der bearbeitenden Werkstückoberfläche ab, d. h. sie entfernen sich während ihrer gegenüber der Vorschubrichtung nach hinten wegdrehenden Bewegung genügend weit von der Werkstückoberfläche. Der Spindelsturz bewirkt zugleich aber auch, daß die Wendeschneid- bzw. Messerplatten mit ihren Nebenschneidkanten bzw. Planfasen nicht mehr parallel zu der zu bearbeitenden Fläche liegen.In order to avoid so-called re-cutting on the machining surface of a workpiece with the indexable cutting or knife plates rotating backwards relative to the feed direction, the use of such wide finishing tools takes place with a certain spindle camber. Due to this spindle camber, the indexable cutting or knife plates rotating backwards lift off the workpiece surface being machined, i.e. they move sufficiently far away from the workpiece surface during their movement rotating backwards relative to the feed direction. At the same time, the spindle camber also means that the indexable cutting or knife plates with their secondary cutting edges or face chamfers are no longer parallel to the surface being machined.

Der Spindelsturz wird durch die auftretenden Schnittkräfte gegenüber dem jeweiligen Vorgabewert noch verstärkt, weil diese nämlich ein elastisches Biegen der Maschinenspindel bewirken.The spindle camber is increased by the cutting forces that occur compared to the respective specified value, because these cause an elastic bending of the machine spindle.

Um trotz des Arbeitens mit Spindelsturz die Nebenschneidkanten der Wendeschneid- bzw. Messerplatten in eine Planlage zur bearbeiteten Werkstückfläche bringen zu können, werden die Sitzflächen der sie aufnehmenden Vertiefungen bzw. Taschen in den Messerträger-Grundkörper mit einer einem vorgegebenen Spindelsturz entsprechenden Neigungslage eingearbeitet. Diese Sitzbear-In order to be able to bring the secondary cutting edges of the indexable cutting or knife inserts into a flat position relative to the machined workpiece surface despite working with a spindle camber, the seating surfaces of the recesses or pockets that accommodate them are machined into the knife carrier base body with an inclination corresponding to a given spindle camber. This seating machining

PATENTANWÄLTE HEMMER ICH · MÜLLER · GRUSSE · PÖ LLiVlEi ES _: ■ MlEY · VALENTIN - .3 -PATENT ATTORNEYS HEMMER ICH · MÜLLER · GRUSSE · PÖ LLiVlEi ES _: ■ MlEY · VALENTIN - .3 -

beitung am Messerträger-Grundkörper ist aber nicht nur außerordentlich schwierig und aufwendig, sondern es kann sich auch die Notwendigkeit ergeben, daß die Sitzflächenneigung relativ zum vorgegebenen Spindelsturz geringfügig variiert werden muß. Dies ist bspw. dann der Fall, wenn bei absoluter Planlage der Nebenschneidkanten zur Werkstückoberfläche die Wendeschneid- bzw. Messerplatten zu Vibrationen - dem sogenannten Rattern - neigen. Diesem Rattern begegnet man nämlich dadurch, daß die Nebenschneidkanten mit einer ganz geringfügigen Neigung in Bezug auf die Werkstückoberfläche eingestellt werden, und zwar unter Inkaufnahme einer gewissen Qualitätsverschlechterung (Rillenbildung) an der Werkstückoberfläche .Machining on the knife carrier base body is not only extremely difficult and time-consuming, but it can also be necessary to slightly vary the seat inclination relative to the specified spindle camber. This is the case, for example, when the indexable cutting or knife inserts tend to vibrate - so-called chattering - when the secondary cutting edges are absolutely flat to the workpiece surface. This chattering is counteracted by setting the secondary cutting edges with a very slight inclination in relation to the workpiece surface, at the expense of a certain deterioration in quality (grooving) on the workpiece surface.

Bei den Werkzeugen, insbesondere Breitschlichtwerkzeugen der vorstehend beschriebenen Art ist es natürlich auch nötig, die Wendeschneid- bzw. Messerplatten so in den scheibenförmigen Messerträger-Grundkörper einzusetzen, daß sie in Vorschubrichtung eine Neigungslage bspw. von 5 Grad gegenüber der Rotationsebene des Messerträger-Grundkörpers einnehmen. Hierdurch werden die Wendeschneid- bzw. Messerplatten so freigestellt, daß sie mit einem entsprechenden Freiwinkel arbeiten können.With the tools, especially wide finishing tools of the type described above, it is of course also necessary to insert the indexable cutting or knife plates into the disk-shaped knife carrier base body in such a way that they assume an inclination position of, for example, 5 degrees in the feed direction relative to the rotation plane of the knife carrier base body. This frees up the indexable cutting or knife plates so that they can work with an appropriate clearance angle.

Entsprechend dem jeweils vorgegebenen Freiwinkel müssen daher die Vertiefungen bzw. Taschen mit ihrer Grund-Sitzfläche sowie auch mit ihren Längsseiten- und Querseiten-Sitzflächen in den Messerträger-Grundkörper eingearbeitet werden.In accordance with the respective specified clearance angle, the recesses or pockets must therefore be incorporated into the knife carrier base body with their base seating surface as well as with their long and short side seating surfaces.

Die Neuerung zielt nun auf die Schaffung eines Werkzeuges der gattungsgemäßen Art ab, bei welchem es einfach und sicher möglich ist, die Neigung der Nebenschneidkante jeder einzelnen Wendeschneid-MesserplatteThe innovation now aims to create a tool of the generic type with which it is possible to easily and safely adjust the inclination of the secondary cutting edge of each individual indexable cutting blade

PATENTANWÄLTE HEMMERICH ■ MÜLLER · GROSSE · PQLLTMElE'R. · MEY · VALENTIN - .4 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH ■ MÜLLER · GROSSE · PQLLTMElE'R. · MEY · VALENTIN - .4 -

wahlweise in positivem oder negativem Sinne zu varriieren, ohne daß hieraus nachteilige Einflüsse auf die Hauptschneidkante resultieren.to be varied either positively or negatively without this having a detrimental effect on the main cutting edge.

Die Neuerungsmaßnahmen liegen darin, daß die Längsseiten-Sitzfläche jeder Vertiefung bzw. Tasche am Messerträger-Grundkörper in ihrem von der jeweils wirksamen Hauptschneidkante der Wendeschneid- bzw. Messerplatte abgewendeten bzw. weggerichteteten (Eck)-Bereich aus einem Stellglied besteht, mittels dessen die Wendeschneid- bzw. Messerplatte auf der Grund-Sitzfläche der Vertiefung bzw. Tasche - relativ zur Achse der Spannschraube - zwecks Neigungsänderung ihrer jeweils wirksamen Nebenschneidkante justierbar ist.The innovations are that the long side seat surface of each recess or pocket on the knife carrier base body in its (corner) area facing away from the respective effective main cutting edge of the indexable cutting or knife plate consists of an actuator by means of which the indexable cutting or knife plate can be adjusted on the base seat surface of the recess or pocket - relative to the axis of the clamping screw - in order to change the inclination of its respective effective secondary cutting edge.

Nach der Neuerung wird also gewissermaßen die Sitzfläche für die abzustützende Längsschmalseite der Wendeschneidbzw. Messerplatte in zwei Abstützpunkte bzw. -linien aufgelöst, wobei der am Messerträger-Grundkörper einwärts liegende Abstützpunkt verstellbar ist.According to the innovation, the seating surface for the longitudinal narrow side of the indexable cutting or knife plate to be supported is, so to speak, broken down into two support points or lines, whereby the support point located inwards on the knife carrier base body is adjustable.

Der in etwa radial nach auswärts weisender Richtung an das Stellglied anschließende Abschnitt der Längsseiten-Sitzfläche jeder Vertiefung bzw. Tasche ist hingegen neuerungsgemäß einstückig bzw. fest mit dem Messerträger-Grundkörper ausgeführt.The section of the long side seat surface of each recess or pocket that adjoins the actuator in an approximately radially outward direction is, however, designed as a single piece or fixed to the knife carrier base body, in accordance with the innovation.

Mit Hilfe des Stellgliedes läßt sich die der wirksamen Hauptschneidkante gegenüberliegende Ecke jeder Wendeschneid- bzw. Messerplatte relativ zum Messerträger-Grundkörper so verlagern, daß die Wendeschneid- bzw. Messerplatte auf der geneigten Grund-Sitzfläche mit der einwärts gerichteten Ecke geringfügig verschoben wird. Diese Verschiebung führt dabei dazu, daß die Neigung der Nebenschneidkante sich - je nach Stellrichtung - im positiven oder negativen Sinn verändert.With the help of the actuator, the corner of each indexable cutting or knife plate opposite the effective main cutting edge can be moved relative to the knife carrier base body in such a way that the indexable cutting or knife plate is slightly displaced on the inclined base seat surface with the corner pointing inwards. This displacement leads to the inclination of the secondary cutting edge changing - depending on the direction of adjustment - in a positive or negative sense.

PATENTANWÄLTE HEMMERICH · MÜLLER · GHGSSE · PQLLMErEft ■ IVjEY · VALENTIN - 5 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH · MÜLLER · GHGSSE · PQLLMErEft ■ IVjEY · VALENTIN - 5 -

Besonders bewährt hat es sich, wenn neuerungsgemäß als Stellglied eine Schraube mit konischem Kopf benutzt wird, die mit einer gegenüber der Spannschraube und/oder der Grund-Sitzfläche der Vertiefung bzw. Tasche geneigten Achslage im Messerträger-Grundkörper axial verstellbar sitzt, derart, daß der konische Kopf den verstellbaren Teil der Längsseiten-Sitzfläche der Vertiefung bzw. Tasche bildet. Die Stellschraube sollte mit so enger Passung in das zugehörige Gewinde des Messerträger-Grundkörpers eingreifen, daß sie nur schwergängig, also nicht selbsttätig verstellbar ist.It has proven particularly useful if, in accordance with the innovation, a screw with a conical head is used as the adjusting element, which is axially adjustable in the knife carrier base body with an axis position inclined relative to the clamping screw and/or the base seat surface of the recess or pocket, such that the conical head forms the adjustable part of the long side seat surface of the recess or pocket. The adjusting screw should engage with such a tight fit in the corresponding thread of the knife carrier base body that it is difficult to move and therefore cannot be adjusted automatically.

In manchen Fällen ist es aber auch ohne weiteres möglich, im Bereich der Längsseiten-Sitzflächen jeder Vertiefung bzw. Tasche statt einer Stellschraube einen Keil oder einen Exzenter vorzusehen.In some cases, however, it is also possible to provide a wedge or an eccentric in the area of the long side seating surfaces of each recess or pocket instead of an adjusting screw.

Bei Werkzeugen, die auch eine Justierung der Wendeschneid- bzw. Messerplatten in radialer Richtung erfordern, kann auch - in bekannter Weise - die Querseiten-Sitzfläche jeder Vertiefung bzw. Tasche von einem Justier- bzw. Stellglied z. B. einem Exzenterstift, gebildet werden.In the case of tools which also require adjustment of the indexable cutting or knife plates in the radial direction, the transverse side seating surface of each recess or pocket can also be formed by an adjusting or actuating element, e.g. an eccentric pin, in a known manner.

Die auführliche Erläuterung des Gegenstandes der Neuerung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Dabei zeigen:The detailed explanation of the subject of the innovation is given in the following description of an embodiment shown in the drawing. Shown here:

Figur 1 die schematisch vereinfachte Stirnansicht eines Plan-Schlichtfräsers, der mit einer Vielzahl von Wendeschneid- bzw. Messerplatten besetzt ist, von denen jedoch nur drei zu sehen sind,Figure 1 shows a schematically simplified front view of a face finishing milling cutter fitted with a large number of indexable cutting or knife inserts, of which only three are visible,

PATENTANWÄLTE HEMMERICH ■ MÜLLER ■ GROSSE · PÖLLTMETER ■ MEY · VALENTIN - 6 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH ■ MÜLLER ■ GROSSE · PÖLLTMETER ■ MEY · VALENTIN - 6 -

Figur 2 in schematisch vereinfachter Seitenansicht den Plan-Schlichtfräser nach Figur 1, wobei jedoch von den dort gezeigten drei Wendeschneid- bzw. Messerplatten nur eine angedeutet ist,Figure 2 shows a schematically simplified side view of the face finishing cutter according to Figure 1, whereby of the three indexable cutting or knife inserts shown there, only one is indicated,

Figur 3 in größerem Maßstab den in Figur 1 mit III gekennzeichneten Ausschnittbereich,Figure 3 shows on a larger scale the section marked III in Figure 1,

Figur 4 in größerem Maßstab den in Figur 2 mit IV gekennzeichneten Ausschnittbereich im Schnitt undFigure 4 shows on a larger scale the cut-out area marked IV in Figure 2 in section and

Figur 5 in größerem Maßstab eine Ansicht in Pfeilrichtung V auf den Ausschnittbereich III der Figur 1.Figure 5 shows a larger scale view in the direction of arrow V of section III of Figure 1.

Die Figuren 1 und 2 der Zeichnung zeigen als Anwendungsbeispiel für den Gegenstand der Neuerung einen Schlicht-Planfraser 1, der als sogenannter Stirnschnitt-Messerkopf ausgeführt ist. Er weist am Umfang und an der Stirnseite eines scheibenförmigen Messerträger-Grundkörpers 2 eine Vielzahl., von . lösbar' sowie austauschbar und/oder umsetzbar angeordneten Messerplatten 3 auf, die im Beispielsfalle von Wendeschneidplatten gebildet werden.Figures 1 and 2 of the drawing show, as an example of an application for the subject of the innovation, a finishing face milling cutter 1, which is designed as a so-called face cutting cutter head. It has a large number of "detachable" and exchangeable and/or repositionable cutter plates 3 on the circumference and on the front side of a disk-shaped cutter carrier base body 2, which in the example are formed by indexable inserts.

In Figur 1 der Zeichnung sind der Einfachheit halber von den gleichmäßig am Umfang des Messerträger-Grundkörpers 2 vorgesehenen Messerplatten bzw. Wendeschneidplatten 3 nur drei in Drehrichtung hintereinander angeordnete Messerplatten bzw. Wendeschneidplatten 3 dargestellt.For the sake of simplicity, in Figure 1 of the drawing, only three of the knife plates or indexable inserts 3 arranged one behind the other in the direction of rotation are shown, of the knife plates or indexable inserts 3 provided evenly around the circumference of the knife carrier base body 2.

PATENTANWÄLTE HEMMERICH ■ MÜLLER · GROSSE ■ PQLL¹MEIER.;· MEY · VALENTIN - .7 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH ■ MÜLLER · GROSSE ■ PQLL ¹ MEIER.;· MEY · VALENTIN - .7 -

Die Anordnung der Messerplatten bzw. Wendeschneidplatten 3 ist dabei am Messerträger-Grundkörper 2 so getroffen, daß deren jeweils in Wirkstellung befindliche Schneiden sowohl in radialer als auch in axialer Richtung spänen können, wenn der Schlicht-Planfraser 1 auf ein Werkstück zur Einwirkung gebracht wird.The arrangement of the knife plates or indexable inserts 3 on the knife carrier base body 2 is such that their cutting edges, each in the active position, can chip in both the radial and axial directions when the finishing face milling cutter 1 is brought into action on a workpiece.

Bei dem Schlicht-Planfraser 1 ist jede einzelne Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 in einer Vertiefung bzw. Tasche 4 des Messerträger-Grundkörpers 2 aufgenommen. Jede Vertiefung bzw. Tasche 4 wird dabei am Messerträger-Grundkörper 2 von einer Grund-Sitzfläche 5, einer Längsseiten-Sitzfläche 6 und einer Querseiten-Sitzfläche 7 begrenzt. Die gegenseitige Zuordnung von Grund-Sitzfläche 5 und Längsseiten-Sitzfläche 6 ist aus den Figuren 2, 4 und 5 ersichtlich, während die gegenseitige Zuordnung von Längsseiten-Sitzfläche 6 und Querseiten-Sitzfläche 7 aus den Figuren 1 und 3 hervorgeht.In the finishing face milling cutter 1, each individual knife plate or indexable insert 3 is accommodated in a recess or pocket 4 of the knife carrier base body 2. Each recess or pocket 4 is delimited on the knife carrier base body 2 by a base seat surface 5, a long side seat surface 6 and a transverse side seat surface 7. The mutual assignment of the base seat surface 5 and the long side seat surface 6 can be seen from Figures 2, 4 and 5, while the mutual assignment of the long side seat surface 6 and the transverse side seat surface 7 can be seen from Figures 1 and 3.

Die Figuren 2, 4 und 5 der Zeichnung lassen dabei erkennen, daß die Grund-Sitzfläche 5 jeder Vertiefung bzw. Tasche 4 zumindest in Vorschubrichtung des Schlicht-Planfräsers 1 eine den Freiwinkel der Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 bestimmende Neigungslage gegen die Rotationsebene 8-8 des Messerträger-Grundkörpers 2 einnimmt. Die Längsseiten-Sitzfläche 6 und die Querseiten-Sitzfläche 7 haben hingegen relativ zur Grund-Sitzfläche 5 eine Ausrichtung und Anordnung, welche durch die vorgegebene Grundform der jeweils zum Einsatz gelangenden Messerplatten bzw. Wendeschneidplatten 3 bestimmt wird.Figures 2, 4 and 5 of the drawing show that the base seat surface 5 of each recess or pocket 4 assumes an inclination position against the rotation plane 8-8 of the knife carrier base body 2, at least in the feed direction of the finishing face milling cutter 1, which determines the clearance angle of the knife plate or indexable insert 3. The long side seat surface 6 and the transverse side seat surface 7, on the other hand, have an orientation and arrangement relative to the base seat surface 5 which is determined by the specified basic shape of the knife plates or indexable inserts 3 used in each case.

Angedeutet ist in den Figuren 1 und 3 auch noch, daß jede Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 in der Vertiefung bzw. Tasche 4 des Messerträger-Grundkörpers 2It is also indicated in Figures 1 and 3 that each knife plate or indexable insert 3 in the recess or pocket 4 of the knife carrier base body 2

PATENTANWÄLTE HEMMERICH · MÜLLER ■ GROSSE · PQLLlVIEfER · MEY · VALENTIN - 8 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH · MÜLLER ■ GROSSE · PQLLlVIEfER · MEY · VALENTIN - 8 -

durch eine einzelne, flächenzentral angreifende Spannschraube 9 lösbar und austauschbar festgelegt werden kann.can be fixed in a detachable and replaceable manner using a single clamping screw 9 that is positioned centrally on the surface.

Wesentlich für den als Ausführungsbeispiel eines spanenden Werkzeugs gezeigten Schlicht-Planfraser 1 ist die besondere Ausgestaltung bzw. Auslegung der Längsseiten-Sitzfläche 6 jeder am Messerträger-Grundkörper 2 vorgesehenen Vertiefung bzw. Tasche 4. Es kommt hier darauf an, daß nur der etwa radial auswärts gerichtete sowie der Peripherie des Messerträger-Grundkörpers 2 benachbarte Sitzflächen-Abschnitt 6a der Längsseiten-Sitzfläche 6 einstückig bzw. fest mit dem Messerträger-Grundkörper 2 ausgeführt ist, während der radial einwärts gelegene Sitzflächen-Abschnitt 6b aus einem Stellglied 10 besteht. Der Sitzflächen-Abschnitt 6b bzw. das Stellglied 10 der Längsseiten-Sitzfläche 6 ist dabei jeder Vertiefung bzw. Tasche 4 in ihrem von der jeweils wirksamen Hautschneidkante 11 der Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 abgewendeten bzw. weggerichteten Eckbereich zugeordnet, wie das deutlich der Figur 3 entnommen werden kann. Mittels des den Sitzflächen-Abschnitts 6b bildenden Stellgliedes 10 läßt sich' daher die Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 auf der gegenüber der Rotationsebene 8-8 geneigten Grund-Sitzfläche 5 der Vertiefung bzw. Tasche 4 relativ zur Achse der Spannschrauben 9 zwecks Neigungsänderung ihrer jeweils wirksamen Nebenschneidkante 12 justieren. Diese Justierung erfolgt dabei in der Weise, daß sich die Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 gegen den vorgewölbten Bereich des ortsfesten Sitzflächen-Abschnittes 6a entgegen der Drehrichtung des Werkzeuges abstützt, während das Stellglied 10 relativ zum Messerträger-Grundkörper 2 verlagert wird. Bedingt hierdurch wird dann die Ecke 13 der Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 relativ zum Werkzeugträger-Grundkörper 2 parallel zur Ebene derWhat is essential for the finishing face milling cutter 1 shown as an example of a cutting tool is the special design or layout of the long side seat surface 6 of each recess or pocket 4 provided on the knife carrier base body 2. It is important here that only the seat surface section 6a of the long side seat surface 6 which is directed approximately radially outwards and adjacent to the periphery of the knife carrier base body 2 is made in one piece or fixed to the knife carrier base body 2, while the seat surface section 6b which is located radially inwards consists of an actuator 10. The seat surface section 6b or the actuator 10 of the long side seat surface 6 is assigned to each recess or pocket 4 in its corner area facing away from or directed away from the effective skin cutting edge 11 of the knife plate or indexable insert 3, as can be clearly seen in Figure 3. By means of the actuator 10 forming the seat surface section 6b, the knife plate or indexable insert 3 can be adjusted on the base seat surface 5 of the recess or pocket 4, which is inclined relative to the rotation plane 8-8, relative to the axis of the clamping screws 9 in order to change the inclination of their respective active secondary cutting edge 12. This adjustment is carried out in such a way that the knife plate or indexable insert 3 is supported against the curved area of the stationary seat surface section 6a against the direction of rotation of the tool, while the actuator 10 is displaced relative to the knife carrier base body 2. As a result, the corner 13 of the knife plate or indexable insert 3 is then positioned relative to the tool carrier base body 2 parallel to the plane of the

PATENTANWÄLTE HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POL 1!METER: · &Ggr;51&Egr;&Ugr; ■ VALENTIN - 9 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POL 1!METER: · &Ggr;51&Egr;&Ugr; ■ VALENTIN - 9 -

Grund-Sitzfläche 5 geringfügig verschoben. Die Folge dieser Verschiebung ist dann, daß sich die Neigung der Nebenschneidkante 12 der betreffenden Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 gegenüber dem Messerträger-Grundkörper 2 entweder im positiven oder aber negativen Sinne verändert, wie das in Figur 3 durch den Doppelpfeil 14 angedeutet ist.Base seat surface 5 is slightly displaced. The consequence of this displacement is that the inclination of the secondary cutting edge 12 of the relevant knife plate or indexable insert 3 relative to the knife carrier base body 2 changes either in a positive or negative sense, as indicated in Figure 3 by the double arrow 14.

Da die Spannschraube 9 begrenzt elastisch ist, läßt sich das geringfügige Verschwenken der Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 um den ortsfesten Sitzflächenabschnitt 6a ohne weiteres zu. Die Schraube 9 wird gegebenenfalls in geringem Maß gebogen.Since the clamping screw 9 is elastic to a limited extent, the slight pivoting of the knife plate or indexable insert 3 around the stationary seat surface section 6a is easily possible. The screw 9 is bent to a small extent if necessary.

Den Figuren 2 und 4 läßt sich entnehmen, daß das den Sitzflächenabschnitt 6b der Längsseiten-Sitzfläche 6 bildende Stellglied 10 von einer Schaftschraube 15 gebildet werden kann, die einen konischen Kopf 16 aufweist und mit ihrem Gewindeschaft 17 in eine Gewindebohrung 18 eingedreht wird, die sich benachbart der Vertiefung bzw. Tasche 4 im Messerträger-Grundkörper 2 befindet. Dabei ist die Schaftschraube 15 mit einer gegenüber der Längsachse der Spannschraube 9 und auch gegenüber der Ebene der Grund-Sitzfläche 5 der Vertiefung bzw. Tasche 4 um den Winkel 19 geneigten Achslage im Messerträger-Grundkörper 2 vorgesehen. Bei axialer Verstellung der Schaftschraube 15 relativ zum Messerträger-Grundkörper 2 mittels eines in den Werkzeugeingriff 20 (Figur 3) eingerückten Steckschlüssels wirkt die Umfangsflache ihres konischen Kopfes 16 auf die benachbarte Stütz- bzw. Anlagefläche 21 der Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 ein (Figuren 3 und 4) und führt dadurch die Lagenjustierung der Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 relativ zum Messerträger-Grundkörper 2 der bereits beschriebenen Art und Weise herbei. Ein Herausdrehen der Schaftschraube 15 aus der Gewindeboh-It can be seen from Figures 2 and 4 that the actuator 10 forming the seat surface section 6b of the long side seat surface 6 can be formed by a shaft screw 15 which has a conical head 16 and is screwed with its threaded shaft 17 into a threaded hole 18 which is located adjacent to the recess or pocket 4 in the knife carrier base body 2. The shaft screw 15 is provided with an axial position in the knife carrier base body 2 which is inclined by the angle 19 relative to the longitudinal axis of the clamping screw 9 and also relative to the plane of the base seat surface 5 of the recess or pocket 4. When the shaft screw 15 is axially adjusted relative to the knife carrier base body 2 by means of a socket wrench inserted into the tool engagement 20 (Figure 3), the peripheral surface of its conical head 16 acts on the adjacent support or contact surface 21 of the knife plate or indexable insert 3 (Figures 3 and 4) and thereby brings about the position adjustment of the knife plate or indexable insert 3 relative to the knife carrier base body 2 in the manner already described. Unscrewing the shaft screw 15 from the threaded hole

PATENTANWÄLTE HEMMERICH ■ MÜLLER · GROSSE · POLLMEIEF! · MEY ■ VALENTIN - 10 -PATENT ATTORNEYS HEMMERICH ■ MÜLLER · GROSSE · POLLMEIEF! · MEY ■ VALENTIN - 10 -

rung 18 bewirkt über den konischen Kopf 16 eine Verlagerung der Ecke 13 der Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 in Richtung des Doppelpfeiles 14 nach links, während umgekehrt das Hereindrehen der Schaftschraube 15 zu einer Verlagerung der Ecke 13 in Richtung des Doppelpfeiles 14 nach rechts führt.The screw 18 causes a displacement of the corner 13 of the knife plate or indexable insert 3 in the direction of the double arrow 14 to the left via the conical head 16, while conversely, screwing in the shaft screw 15 leads to a displacement of the corner 13 in the direction of the double arrow 14 to the right.

Selbstverständlich ist es nicht zwingend notwendig, das den Sitzflächen-Abschnitt 6b der Längsseiten-Sitzfläche 6 bildende Stellglied 10 als Schaftschraube 15 mit konischem Kopf 16 auszuführen. Vielmehr besteht auch die Möglichkeit, als Stellglied 10 im Bereich des Sitzflächen-Abschnittes 6b einen verschiebbaren Keil oder einen verdrehbaren Exzenter in den Messerträger-Grundkörper 2 oder dessen Vertiefungen bzw. Taschen 4 einzubauen.Of course, it is not absolutely necessary to design the actuator 10 forming the seat surface section 6b of the long side seat surface 6 as a shaft screw 15 with a conical head 16. Rather, it is also possible to install a movable wedge or a rotatable eccentric in the knife carrier base body 2 or its recesses or pockets 4 as the actuator 10 in the area of the seat surface section 6b.

Als Querseiten-Sitzfläche 7 ist bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel eines Schlicht-Planfräsers 1 - in bereits bekannter Art und Weise - ein Exzenterstift vorgesehen, der es erlaubt, jede Messerplatte bzw. Wendeschneidplatte 3 in der sie aufnehmenden Vertiefung bzw. Tasche 4 in radialer Richtung zu justieren. Denkbar ist es allerdings auch, diese Querseiten-Sitzfläche 7 am Messerträger-Grundkörper 2 starr bzw. ortsfest auszubilden, wie das auch für den Sitzflächen-Abschnitt 6a der Längsseiten-Sitzflächen 6 der Fall ist.In the embodiment of a finishing face milling cutter 1 shown in the drawing, an eccentric pin is provided as the transverse side seat surface 7 - in a manner already known - which allows each knife plate or indexable insert 3 to be adjusted in the radial direction in the recess or pocket 4 that accommodates it. However, it is also conceivable to make this transverse side seat surface 7 rigid or stationary on the knife carrier base body 2, as is also the case for the seat surface section 6a of the longitudinal side seat surfaces 6.

Claims

PATENT ATTORNEYS HEMMERICH ■ MÜLLER ■ GiROSSE ■ POLL'MEIER ■ MEY · VALENTIN - 11 -

«&lgr; µ-, '&eegr; ⁺ -sr 75 966

&ogr;. &Ngr;&ugr;&ngr;. '■■■--■ J &ogr;. &Ngr;&ugr;&ngr;. '■■■--■ J

Ingersoll Machinery and Tools Limited, Daimlerstrasse,
909 Burbach

SchutzansprücheProtection claims

1. Tool for machining workpieces, in particular milling cutters, such as face-cutting cutter heads, with cutter plates, for example indexable inserts, arranged on the circumference and on the front side of a disk-shaped cutter carrier base body in a detachable, exchangeable and/or relocatable manner, the cutting edges of which, when in the operative position, can chip in the radial and axial direction, in which each individual cutter plate or indexable insert is received in a recess, for example a pocket, of the cutter carrier base body, which delimits a base seat surface and a longitudinal side and a transverse side seat surface, in which the base seat surface of each recess or pocket has an inclination position against the plane of rotation of the cutter carrier base body, at least in the feed direction of the tool, which determines the clearance angle of the cutter plate or indexable insert, and in which each cutter plate or indexable insert can be secured in the recess or pocket by means of a single clamping screw acting centrally on the surface,
characterized,

PATENT ATTORNEYS HEMMERICH ■ MÜLLER - G3ÖSSE ■ PCLLMEIER · MEY · VALENTIN - 12 -

that the long side seat surface (6; 6a, 6b) of each recess or pocket (4) on the knife carrier base body (2) in its (corner) area (6b) facing away from or directed away from the respectively effective main cutting edge (11) of the knife plate or indexable insert (3) consists of an actuator (10, 15), by means of which the knife plate or indexable insert (3) on the base seat surface (5) of the recess or pocket (4) - relative to the axis of the clamping screw (9) - can be adjusted for the purpose of changing the inclination of its respectively effective secondary cutting edge (12).

2. Tool according to claim 1,
characterized,

that the section (6 a) of the longitudinal side seat surface (6) of each recess or pocket (4) which adjoins the actuator (10 or 15) in an approximately radially outward direction is designed as one piece or fixed to the knife carrier base body (2).

3. Tool according to one of claims 1 and 2,
characterized,

that the actuator (10) is a screw (15) with a conical head (16) which is seated in the knife carrier base body (2) in an axially adjustable manner (17, 18) with an axis position inclined (19) relative to the clamping screw (9) and/or the base seat surface (5) of the recess or pocket (4), the conical head (16) forming the adjustable part (6b) of the longitudinal side seat surface (6).

4. Tool according to one of claims 1 to 3,
characterized,

that the actuator (10) consists of a wedge or an eccentric.

PATENT ATTORNEYS HEMMERICH · MÜLLER · GROSSE · POLLMEIER ■ MEY · VALENTIN — 13 -

5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transverse side seat surface (7) of each recess or pocket (4) is also formed by an adjusting or actuating element, e.g. an eccentric pin.