DE9011436U1

DE9011436U1 - Device for testing powder granule samples

Info

Publication number: DE9011436U1
Application number: DE9011436U
Authority: DE
Original assignee: Hajime Industries Ltd
Current assignee: Hajime Industries Ltd
Priority date: 1990-08-06
Filing date: 1990-08-06
Publication date: 1990-11-22
Anticipated expiration: 2000-08-07

Description

IT 7172IT7172

Vorrichtung zur Prüfung vor. Pulveraranalienparv-gen Device for testing. Powdered aranalonia parv -gen

Die Erfindung betrifft im wesentlichen eine Vorrichtung 2ur Prüfung von Pul vergr anal i;;spr oben, die automatisch die Prüfung von Pulvergranalienproben (beispielsweise pharmazeutische Hater?alien ocar Kunststoffe) unter verschieden_n Gesichtr~«nkten ermöglicht.The invention essentially relates to a device for testing powder granules as described above, which automatically enables the testing of powder granule samples (for example pharmaceutical materials or plastics) under different viewing angles.

Die Prüfung von Pulvergr «Warenproben, wie beispielsweise pharmazeutische Materialien und Kunststoffe, zurThe testing of powder samples, such as pharmaceutical materials and plastics, for Erfassimg ¹On möglicherweise vorhandenen metallischen Fremdkörpern in den Pulvergranalienproben, der Größe und Anzahl von farbigen Fremdkörpern in den Granalienproben sowie der Prüfung des Feuchtigkeitsgehaltes usw. wurden bisher getrennt durch manuelle Mittel erreicht.Determination of possible metallic foreign bodies in the powder granule samples, the size and number of coloured foreign bodies in the granule samples, and the moisture content testing ^, etc. have so far been achieved separately by manual means.

Dementsprechend war die Überprüfung von Pulvergranalienproben in mehrfacher Hineicht zeit- und arbeitsaufwendig, wodurch Probencharakteristika während der langen Prüfungsdauer variierten, so daß die dergestalt erhaltenen Prüfungsdata von geringer Präzision waren.Accordingly, the testing of powder granule samples was time-consuming and labor-intensive in several respects, whereby sample characteristics varied during the long testing period, so that the test data obtained in this way were of low precision.

Die Anmelderin hat eine Vorrichtung zur Aufgabe von Pulvergranalienproben entwickelt, die kontinuierlich und automatisch die Prüfung von Pulvergranalienproben unter verschiedenen Gesichtspunkten ermöglicht. DieseThe applicant has developed a device for feeding powder granule samples, which enables continuous and automatic testing of powder granule samples from various perspectives. This Vorrichtung zur Prüfung von Pulvergranalienproben entspricht der in der japanischen Gebrauchsmusteranmeldung Nr. 63-15481 vorgestellten Vorrichtung.Apparatus for testing powder granule samples corresponds to the apparatus presented in Japanese Utility Model Application No. 63-15481.

• · ■· ■

f.f. Wie aus Fig.l ersichtlich beginnt eine derartige Prüfe fung von Pulvergranalienproben, indem die Pulergranali-As can be seen from Fig.l, such a test of powder granule samples begins by

enproben innerhalb eines Verbindungsrohrs 60 fallen, '"; samples fall within a connecting tube 60, '"; während sie von einem Met.«i\u.tektor 61 auf metallischewhile they are from a Met.« i\u .tektor 61 on metallic

g , 5 Fremdkörper hin untersucht werden. Die fallenden Probeng , 5 foreign bodies. The falling samples

wurden dann auf eine Transporteinrichtung, die in die-were then transferred to a transport facility that was

}} sem Fall die Oberfläche eines FlieBbandes 62 war, geIa-In this case, the surface of a conveyor belt 62 was

&lgr; den, um über eine gewisse Entfernung transportiert zu&lgr; den to transport over a certain distance

werden, währenC die Prüfung durch eine oberhalb des Fließbandes vorgesehene Prüfeinrichtung durchgeführt • '^v wird. Als eine solche Prüfeinrichtung kommt beispielsweise ein Feuchtigkeitsmesser 63 und eine Fernsehkamera 64, die mit Stroboskopen zur Überprüfung des Feuchtigkeitsgehaltes und der Zahl und Größe von farbigen Fremdkörpern ausgestattet sind, in Betracht., while the inspection is carried out by a testing device provided above the conveyor belt. Such a testing device may ^be , for example, a moisture meter 63 and a television camera 64, which are equipped with stroboscopes for checking the moisture content and the number and size of colored foreign bodies.

Die Anmelderin der vorliegenden Erfindung hat weiterhin eine Vorrichtung zur Prüfung von Pulvergranalienproben entwickelt, die einen Drehtisch mit einer harten undThe applicant of the present invention has further developed a device for testing powder granule samples which comprises a rotary table with a hard and flachen Oberfläche anstatt des Fließbandes 62 (Fig.l) verwendet, um die Vermischung der Proben nach der Überprüfung mit noch nicht überprüften Proben zu verhin-₍ dem, wodurch Prüfungsdata hoher Verläßlichkeit erhalflat surface instead of the conveyor belt 62 (Fig.l) to prevent the mixing of samples after testing with samples that have not yet been tested ₍ which provides test data of high reliability).

ten werden. Fernerhin wird dadurch eine im wesentlichenFurthermore, this will result in a substantially vollständige Abnahme der Probe von der Oberfläche des Fördermittels ermöglicht. Es ist weiterhin Aufgabe der Erfindung, die fälschliche Annahme von Schatten der Proben als farbige Fremdkörper zu verhindern, wenn die Probe auf der Oberfläche des Drehtisches mittel» Strocomplete removal of the sample from the surface of the conveyor. It is also the task of the invention to prevent the false assumption of shadows of the samples as colored foreign bodies when the sample is on the surface of the turntable by means of boskop-Beleuchtung untersucht wird. Diese Schattenbil dung wird durch einen halbtransparenten Drehtisch verhindert, der das Licht der Stroboskopbeleüchtunq von der Vorder- und Rückseite dee Drehtisches leitet.This shadowing is prevented by a semi-transparent turntable that directs the light of the strobe lighting from the front and back of the turntable.

Da jedoch der genannte Drehtisch der Vorrichtung zur Prüfung von Pulvergranalienproben eine harte und flache Oberfläche aufweist, rollen und bewegen sich die Granalienproben auf der Oberfläche, wenn der Drehtisch vibriert, so daß die Gefahr besteht, daß die Granalien vor der PrUfung von der Oberfläche des Drehtisches fallen. Die Granalien durchlaufen dann nicht die Früfüngseinrichtungen in dem Umfang, daß das gesamte Volumen der Granalienproben, das dem Drehtisch zugeführt wurde, überprüft wird. Es werden daher Prüfungsergebnisse nur mangelnder Verläßlichkeit erzielt.However, since the above-mentioned rotary table of the device for testing powder granule samples has a hard and flat surface, the granule samples roll and move on the surface when the rotary table vibrates, so that there is a risk that the granules fall off the surface of the rotary table before the test. The granules then do not pass through the testing devices to the extent that the entire volume of the granule samples fed to the rotary table is tested. Test results of only poor reliability are therefore obtained.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Prüfung von Pulvergranalienproben zu schaffen, die· die genannten Nachteile vermeidet und die Verläßlichkeit der erhaltenen Prüfungsdaten sichert.The object of the invention is therefore to provide a device for testing powder granule samples which avoids the disadvantages mentioned and ensures the reliability of the test data obtained.

Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 gelöst. Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden anhand der Beschreibung und der Zeichnung erläutert. Es zeigen:This object is achieved according to claim 1. Further advantages and features of the invention are explained with reference to the description and the drawing. They show:

Fig.l eine teilweise geschnittene Ansicht eines Beispieles einer Vorrichtung zur Prüfung von Pulvergranalienproben, die von derFig.l is a partially sectioned view of an example of a device for testing powder granule samples, which is

Anmelderin der vorliegenden ErfindungApplicant of the present invention

vorgeschlagen wurde,was proposed,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht eines erfindungsgemäßen AusführungsbeispielsFig. 2 is a partially sectioned view of an embodiment according to the invention der Vorrichtung zur Prüfung von Pulverthe device for testing powder

granalienproben ,granule samples,

Fig. 3 eine Stirnansicht dieser Vorrichtung,Fig. 3 is a front view of this device,

I I 1 · ·I I 1 · ·

Fig.4 eine Aufsicht dieser Vorrichtung,Fig.4 a plan view of this device,

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Ansicht des Drehtisches,Fig. 5 is a partially sectioned view of the turntable,

Fig.6 eine Aufsicht auf den Drehtisch,Fig.6 a top view of the turntable,

Fig.7 eine Ansicht längs der Linie VII-VII in Fig.2,Fig.7 is a view along the line VII-VII in Fig.2,

Fig. 8 ein vertikaler Querschnitt zur Darstellung eines Drehantriebes,Fig. 8 is a vertical cross-section showing a rotary drive,

Fig.9 eine Ansicht des in Fig.7 mit Pfeil 9 gekennzeichneten Bereichs,Fig.9 a view of the area marked with arrow 9 in Fig.7,

Fig. 10 eine Ansicht des in Fig.7 mit Pfeil 10 gekennzeichneten Bereichs,Fig. 10 is a view of the area marked with arrow 10 in Fig.7,

ig. 11 eins Ansicht das in Fig.7 mit Pfeil 11ig. 11 one view that in Fig.7 with arrow 11

&Ggr; XVj&Ggr; XVj

gekennzeichneten Bereichs,marked area,

Fig. 12 eine Ansicht des in Fig.7 mit Pfeil 12 gekennzeichneten Bereichs,Fig. 12 is a view of the area marked with arrow 12 in Fig.7,

Fig.13 eine teilweire geschnittene Ansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispieles eines Drehtisches, und Fig.13 is a partially sectioned view of a further embodiment of a rotary table according to the invention, and

Fig.14 eine teilweise geschnittene Ansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispieles eines Drehtisches. Fig.14 is a partially sectioned view of another embodiment of a rotary table according to the invention.

£in Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend erläutert.£an embodiment of the present invention is explained below.

Ein Drehtisch 1 ist scheibenförmig, doppelschichtig ausgebildet, wobei die Oberfläche aus einer transparenten Glasplatte 71 und einem Acrylfilm 72 besteht, der hart und hslbtrsr.s^srsnt silchi" weiß "efMrbt ist_; en daß die gesamte Struktur halbtransparent ist und Licht überträgt.A turntable 1 is disk-shaped, double-layered, the surface of which is made of a transparent glass plate 71 and an acrylic film 72 which is hard and semi-white _, so that the entire structure is semi-transparent and transmits light.

Auf dem Acrylfilm 72 ist eine im Querschnitt umgekehrt trapezförmige Aussparung 73 durch Verformen des Acrylfilms 72 kreisförmig ausgebildet (vgl. Fig.6). Im vorliegenden Fall ist die Aussparung 73 mit einer Tiefe D ausgebildet, die geringfügig kleiner ist als der Durchmesser der Pulvergranalien 74. Die Aussparung 73 weist weiterhin eine Weite R zur Aufnahme von zwei Teilen der Pulvergranalien 74 nebeneinander auf. Die Dicke eines abgeschrägten Bereichs 72a des Acrylfilms 72, der die iii=cr,ar.ma ti hii/iof {c-h en CTowähVfc. daß kein Schatten On the acrylic film 72, a recess 73 with an inverted trapezoidal cross section is formed into a circular shape by deforming the acrylic film 72 (see Fig.6). In the present case, the recess 73 is formed with a depth D which is slightly smaller than the diameter of the powder granules 74. The recess 73 also has a width R for receiving two parts of the powder granules 74 next to each other. The thickness of a beveled area 72a of the acrylic film 72 which defines the iii=cr,ar.ma ti hii/iof {ch en CTowähVfc. that no shadow

auf der Oberfläche des Acrylfilms entsteht, selbst wenn eine Stroboskopbeleuchtung im Bereich der Aussparung 73 von der Rückseite des Drehtisches 1 (unter der Glasplatte 71 in Fig.5) angewandt wird. Der abgeschrägte Bereich 72a ist also in einer solchen Stärke gewählt, daß kein Schatten auf dem abgeschrägten Bereich 72a festgestellt werden kann, wenn die Aussparung 73 des Acrylfilms 72 durch eine Fernsehkamera von oben her phototechnisch aufgenommen wird. In der praktischen Gestaltung des abgeschrägten Bereichs 72a entspricht die Dicke Tl des abgeschrägten Bereichs 72a in Vertikalrichtung ungefähr der Schichtdicke T2 des Acrylfilms 72, soweit dieser nicht die Aussparung 73 bildet.on the surface of the acrylic film even if a strobe light is applied in the area of the recess 73 from the back of the turntable 1 (under the glass plate 71 in Fig.5). The beveled area 72a is thus selected to be of such a thickness that no shadow can be detected on the beveled area 72a when the recess 73 of the acrylic film 72 is photographed from above by a television camera. In the practical design of the beveled area 72a, the thickness Tl of the beveled area 72a in the vertical direction corresponds approximately to the layer thickness T2 of the acrylic film 72, insofar as this does not form the recess 73.

-&bgr;-&bgr;

Fig.7 ist ein Querschnitt längs der Linie VIi - VII in Fig.2. Fig.7 zeigt um den Drehtisch 1 herum eine Füllvorrichtung 2, die die Proben so einfüllt, daß sie in die Aussparung 73 auf der Oberfläche des Drehtisches 1 passen, eine elektrostatische Abnahmeeinrichtung 3, die die elektrostatische Aufladung der Proben in der Aussparung 73 ab'iiüüütl f «?&iacgr;&pgr;» Prüfeinrichtung zur Feststellung von farbigen Fremdkörpern 4, die die Anzahl und Größe von farbigen Fremdkörpern in den Proben feststellt, eine Abnahmeeinrichtung für farbige Fremdkörper 5, die die in den Proben enthaltenen farbigen Fremdkörper absorbiert und entfernt, sowie Abnahmeeinrichtungen für Prohen 6, 7, die Proben von der über fläche des Drehtisches 1 absorbieren und entfernen.Fig.7 is a cross-sectional view taken along line VIi - VII in Fig.2. Fig.7 shows, around the turntable 1, a filling device 2 which fills the samples so that they fit into the recess 73 on the surface of the turntable 1, an electrostatic pickup device 3 which removes the electrostatic charge of the samples in the recess 73, a colored foreign body detection device 4 which detects the number and size of colored foreign bodies in the samples, a colored foreign body pickup device 5 which absorbs and removes the colored foreign bodies contained in the samples, and sample pickup devices 6, 7 which absorb and remove samples from the surface of the turntable 1.

Unter dem Drehtisch 1 ist ein Drehantrieb 8 (vgl. Fig.8) vorgesehen. Der Drehantrieb 8 ist mit einer Drehwelle 9 versehen, die in rechtwinkeliger Richtung verläuft und mit dem Mittelpunkt des Drehtisches 1 und eine» Motor IQ verbunden ist. der die Drehwelle 9 mit einer vorgewählten Geschwindigkeit dreht. Das Diagramm in Fig.9 zeigt im wesentlichen die Einfüllvorrichtung 2, die in Fig.7 mit Pfeil IX gekennzeichnet ist« In Fig.9 bezeichnet die Bezugsziffer 11 eine Abflußrinne, die röhrenförmig mit rechtwinkeligem P'-ser-chnitt ausgebildet ist, woran ein Trichter 12 an ihrem oberen Ende und eine Magnetspule 13 zur Vibrierung der Abflußrinne 11 an ihrem unteren Ende anschließen. Ein Bodenauslaß 12a des Trichters 12 ist innerhalb der Abflußrinne 11 vorgesehen, wobei der Auslaß durch eine in der oberen Decke der Abflußrinne 11 vorgesehenen Öffnung geführt ist. Das andere Ende der Abflußrinne 11 ist auf dem Drpiitisch 1 vorgesehen. Dies zeigt der in Fig. 10 dargestellte, in Fig.7 mit Pfeil X bezeichnete Bereich. DasA rotary drive 8 (see Fig.8) is provided under the turntable 1. The rotary drive 8 is provided with a rotary shaft 9 which runs in a rectangular direction and is connected to the center of the turntable 1 and a motor IQ which rotates the rotary shaft 9 at a preselected speed. The diagram in Fig.9 essentially shows the filling device 2, which is marked with arrow IX in Fig.7. In Fig.9, the reference numeral 11 designates a trough which is tubular with a rectangular P' section, to which a funnel 12 is connected at its upper end and a magnetic coil 13 for vibrating the trough 11 at its lower end. A bottom outlet 12a of the hopper 12 is provided inside the trough 11, the outlet being led through an opening provided in the upper ceiling of the trough 11. The other end of the drainage channel 11 is provided on the drip table 1. This is shown in the area shown in Fig. 10, marked with arrow X in Fig. 7. The

andere Ende der Abflußrinne 11 ist also in Längsrichtung geschlossen; ein vorstehender Röhrenteil lla mit einem L-förmigen Profil in Längsrichtung ist auf der Unterseite vorgesehen und steht mit dem anderen Endbereich der Abflußrinne 11 in Verbindung &ogr; Der vorstehende Röhrenteil lla ist nach unten geöffnet, wobei diese nach unten weisende öffnung der Oberfläche des Drehtisches gegenübersteht, so daß sie die Aussparung 73 des Films 72 abdeckt. Der Abstand zwischen der nach unten gerichteten Öffnung und der Oberfläche des Drehtisches 1 ist so gewählt, daß die rechtwinkelige Entfernung vom Boden der Aussparung 73 zur nach unten weisenden öffnung kleiner ist als der Durchmesser der Granalien.other end of the drainage channel 11 is thus closed in the longitudinal direction; a projecting tube part 11a having an L-shaped profile in the longitudinal direction is provided on the bottom and communicates with the other end portion of the drainage channel 11. The projecting tube part 11a is opened downwards, this downward opening facing the surface of the turntable so as to cover the recess 73 of the film 72. The distance between the downward opening and the surface of the turntable 1 is selected so that the perpendicular distance from the bottom of the recess 73 to the downward opening is smaller than the diameter of the granules.

Weiterhin ist in Drehrichtung des Drehtisches l auf der Unterseite des vorstehenden Röhrenteils lla eine Öffnung 11b in einer Höhe H vorgesehen, wobei die Vorsprünge lic auf beiden Seiten der öffnung 11b in Drehrichtung vorgesehen sind. In diesem Fall ist der Ab-Furthermore, in the direction of rotation of the rotary table l, an opening 11b is provided at a height H on the underside of the projecting tube part 11a, with the projections lic being provided on both sides of the opening 11b in the direction of rotation. In this case, the stand zwischen den Vorsprüngen lic geringfügig weiter als die Weite R der Aussparung 73, während das Maß H so gewählt ist, daß die Vertikalentfernung vom Boden der Aussparung 73 zur oberen Seite der öffnung lib geringfügig weiter ist ale der Durchmesser der Granalien.between the projections lic slightly wider than the width R of the recess 73, while the dimension H is chosen so that the vertical distance from the bottom of the recess 73 to the upper side of the opening lib is slightly wider than the diameter of the granules.

Fig. Il zeigt im wesentlichen die mit Pfeil 11 in Fig.7 bezeichnete Prüfeinrichtung für farbige Fremdkörper 4. Diese Prüfeinrichtung für farbige Fremdkörper 4 ist mit einer Fernsehkamera 14 und zwei Stroboskopen 15a undFig. Il essentially shows the test device for colored foreign bodies 4 indicated by arrow 11 in Fig.7. This test device for colored foreign bodies 4 is equipped with a television camera 14 and two stroboscopes 15a and ISb ausgerüstet. Das Stroboskop 15a ist oberhalb des Drehtisches 1 zusammen mit der Fernsehkamera 14 installiert, während das Stroboskop 15b unterhalb des Drehtisches l dergestalt vorgesehen ist, daß es dem Stroboskop 15a gegenübersteht. Di« Bezugsziffer 16 bezeich-ISb. The stroboscope 15a is installed above the turntable 1 together with the television camera 14, while the stroboscope 15b is provided below the turntable 1 in such a way that it faces the stroboscope 15a. The reference numeral 16 denotes

net eine Halterung, die die Bewegung der Fernsehkamera 14 sowie der Stroboskopen 15a und 15b nach oben und unten ermöglicht.net a holder that allows the television camera 14 and the stroboscopes 15a and 15b to move up and down.

Wie in Fig.7 dargestellt, ist in der Abnahmeeinricrrcung für farbige Fremdkörper 5 ei« Saugauswerfer 17 mit einem Zyklon 18 verbunden, wobei der Saugansatz des Auswirf ers 17 nahe und gegenüberliegend der otv=- 3n Ober lache des Drehtisches 1 angeordnet ist, so daß er dieAs shown in Fig.7, in the removal device for colored foreign bodies 5, a suction ejector 17 is connected to a cyclone 18, the suction attachment of the ejector 17 being arranged close to and opposite the top surface of the rotary table 1, so that it Proben auf der Oberfläche des Drehtisches 1 durch Luftdruck (beispielsweise bei 4 kg/sqcm pneumatischem Druck) aufnimmt, der durch einen in der Zeichnung nicht dargestellten Luftkompressor für den Auswerfer erzeugt wird. Am oberen Bereich des Zyklons 18 ist ein Schlauchsamples on the surface of the rotary table 1 by air pressure (for example at 4 kg/sqcm pneumatic pressure) generated by an air compressor for the ejector (not shown in the drawing). At the upper part of the cyclone 18, a hose 19 zum Ausblasen von Luft vorgesehen, wobei der Sack 18a (Fig.2), der die im Zyklon 18 von der Luft getrennten farbigen Fremdkörper aufnimmt, mit dem Bodenauslaß des Zyklons 18 verbunden ist. Die Abnahmeeinrichtung für farbige Fremdkörper 5 ist mit der Prüfeinrichtung19 for blowing out air, whereby the bag 18a (Fig.2), which receives the colored foreign bodies separated from the air in the cyclone 18, is connected to the bottom outlet of the cyclone 18. The removal device for colored foreign bodies 5 is connected to the testing device für farbige Fremdkörper 4 und dem Drehantrieb 8 verbunden, so daß die von der Prüfeinrichtung für farbige Fremdkörper 4 festgestellten farbigen Fremdkörper vor die Düse des Auswerfers 17 kommen und von dieser aufgenommen werden. Fig.12 zeigt die in Fig.7 mit Pfeil XIIfor colored foreign bodies 4 and the rotary drive 8, so that the colored foreign bodies detected by the testing device for colored foreign bodies 4 come in front of the nozzle of the ejector 17 and are picked up by it. Fig.12 shows the nozzle shown in Fig.7 with arrow XII bezeichnete Abnahmeeinrichtung für Proben. In Fig.12 bezeichnet die Bezugsziffer 20 im wesentlichen einen Saugauswerfer, der eine Saugröhre 21, eine Luftzuführung 22 und ein Ventil 23 enthält. Ein Ende der Saugröhre 21 ist mit dem Zyklon 24 verbunden. Eine Saugöff-designated sampling device. In Fig.12 the reference number 20 essentially designates a suction ejector which contains a suction tube 21, an air supply 22 and a valve 23. One end of the suction tube 21 is connected to the cyclone 24. A suction opening nung 21a ist am anderen Ende nahe der Oberfläche des Drehtisches 1 vorgesehen, wobei die Ebene der Saugöffnung 2ia parallel zur Oberfläche des DrOhtiseheI 1 ist, eo daß die auf der Ober lache des Drehtisches vorhandenen Proben sicher aufgenommen werden. Ein Ende der21a is provided at the other end near the surface of the rotary table 1, the plane of the suction opening 21a being parallel to the surface of the rotary table 1, so that the samples present on the surface of the rotary table are safely picked up. One end of the

Luftzuführung 22 ist mit dem in der Zeichnung nicht dargestellten Luftkompressor verbunden, wobei das andere Ende so angeschlossen ist, daß es die Saugöffnung 21a in entgegengesetzter Richtung mit Luft versorgt&ldquor; während es auf der Seit3 der Saugröhre 2\ nahe der Saugöffnung 21a angeordnet ist, Das Ventil 23 reguliert dan Luftfluß in der Luftzuführung 32, I?,ie Beaugssiffer 25 bezeichnet einen Sack aus Polyethylen, der mit dem bodenseitigen Auslaß des Zyklons 24 verbunden ist. Dxe Bes'iigssiffer 2'· bezeichnet «ine Lv^ftausblasschlauch, der mit Cm oberen Teil C&s Zyklons 24 verbunden ist und zusammen mit dem schlauch iJ der Abnahmeeinrichtung zur farbige Fremdkörper 5 an einen in der Zeichnung nicht dargestellten Staubfänger angeschlossen ist. Die Abnahmeinrichtungen für Proben 6 und 7 sind baugleich. Gleichfalls sind die in den Fig.l und 2 gezeigten Systeme zur Beschickung des Zyklons 12 mit Proben baugleich. Ein Trichter 42 greift durch den Rahmen 41 oberhalb des Trichters 12 hindurch. Ein Zyklon 43 ist an der oberen öffnung des Zyklons 42 angeordnet, während die Ladezelle 44 am Rahmen 41 befestigt ist. Im Seitenbereich des Zyklons 43 ist ein Ende eines Probenübertragungsrohrs 45 über die Ausblasdüse 46 angeschlossen. Das andere Ende des Probenübertragungsrohrs 45 ist mit einer nicht dargestellten Probendüse verbunden, die Pulvergranalien zu Probenzwecken von der nicht dargestellten Betriebsbahn abnimmt. Ein öffnungs-/Schließventil 47 ist im Probenübertragungsrohr 45 vorgesehen. Eine Luft ausblasröhre 48 ist mit dem oberen Teil des Zyklons 43 verbunden. Vom bodenseitigen AusIaB des Zyklons 43 erstreckt sich eine Verbindungsröhre 60 zur Verbindung mit dem Zyklon 12 direkt nach unten. Im oberen Bereich der Verbindungsröhre 16 sind ein Kugelventil 49 und eine Ventilsteuerung 50 zur Steuerung desAir supply 22 is connected to the air compressor, not shown in the drawing, the other end being connected so as to supply the suction opening 21a with air in the opposite direction - while it is arranged on the side of the suction tube 21 near the suction opening 21a. The valve 23 regulates the air flow in the air supply 32. The suction sifter 25 designates a polyethylene bag which is connected to the bottom outlet of the cyclone 24. The suction sifter 2' designates an air blow-out hose which is connected to the upper part of the cyclone 24 and, together with the hose of the removal device for colored foreign bodies 5, is connected to a dust collector, not shown in the drawing. The removal devices for samples 6 and 7 are identical in construction. Likewise, the systems shown in Figs. 1 and 2 for feeding samples to the cyclone 12 are identical in construction. A funnel 42 extends through the frame 41 above the funnel 12. A cyclone 43 is arranged at the upper opening of the cyclone 42, while the loading cell 44 is attached to the frame 41. In the side region of the cyclone 43, one end of a sample transfer tube 45 is connected via the blow-out nozzle 46. The other end of the sample transfer tube 45 is connected to a sample nozzle (not shown) which takes powder granules for sampling purposes from the operating path (not shown). An opening/closing valve 47 is provided in the sample transfer tube 45. An air blow-out tube 48 is connected to the upper part of the cyclone 43. A connecting pipe 60 extends directly downwards from the bottom outlet of the cyclone 43 for connection to the cyclone 12. In the upper part of the connecting pipe 16 there is a ball valve 49 and a valve control 50 for controlling the

• * it• * it

- &iacgr;&ogr; -- &iacgr;&ogr; -

Ventils vorgesehen. In der Mitte der VerbirsdungsröhreValve is provided. In the middle of the connecting tube 16 ist ein Metalldetektor 61 vorgesehen, der die Proben16, a metal detector 61 is provided, which detects the samples

auf vorhandene, metallische Fremdkörper untersucht, vMbrenti &aacgr;&idigr;& Proben durcii <*·■■ &igr; Innere der Verbindungsröhre fallen. Ein Verbindungsröhrenteil 60a am Auslaß - des Metalldetektors 61 ist balgenartig ausgebildet. Diefor the presence of metallic foreign bodies, vMbrenti &aacgr;&idigr ; & samples fall through the interior of the connecting tube. A connecting tube part 60a at the outlet of the metal detector 61 is designed like a bellows. The

Bezugsziffer 41 bezeichnet die Abdeckung des ZyklonsReference number 41 designates the cover of the cyclone

12.12.

In Fig.2 bezeichnet die Bezugsziffer 31 einen Drucker, ·; ' der die Prüf data ausdruckt; die Bezugsziffer 32 beIn Fig.2, reference numeral 31 denotes a printer, ·; ' which prints out the test data; reference numeral 32 denotes

zeichnet einen Monitor, der das von der Fernsehkamera 14 gelieferte Bild darstellt; die Bezugsziffer 33 bezeichnet einen Rechner, der die Funktion der gesamtenindicates a monitor that displays the image provided by the television camera 14; the reference number 33 indicates a computer that controls the function of the entire Vorrichtung steuert und die Prüfdata speichert; die Bezugsziffer 33a bezeichnet ein Schaltpult; die Bezugsziffer 34 bezeichnet einen Bildsignalprozessor und die Bezugsziffer 35 bezeichnet eine Vorrichtung zur Bildanalyse. Diese Einrichtungen werden zur Feststellungdevice and stores the test data; reference numeral 33a denotes a control panel; reference numeral 34 denotes an image signal processor and reference numeral 35 denotes an image analysis device. These devices are used to determine der Anzahl und Größe der farbigen Fremdkörper in der Probe genutzt, wobei die von der Fernsehkamera 14 gelieferten Bildsignale optisch analysiert werden. Die Bezugsziffer 36 bezeichnet eine Stroboskop-Zentraleinheit, die beispielsweise den Zyklus der Stroboskope 15athe number and size of the colored foreign bodies in the sample, whereby the image signals supplied by the television camera 14 are optically analyzed. The reference number 36 designates a stroboscope central unit, which, for example, controls the cycle of the stroboscopes 15a und 15b steuert. Die Bezugsziffer 37 bezeichnet einen Filter der Kraftquelle, der die Kraft steuert.and 15b. Reference numeral 37 denotes a filter of the power source which controls the power.

Nachfolgend wird die funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert. 30The function of the device according to the invention is explained below. 30

Bei dem in Fig.2 dargestellten, geöffneten öffnungs-/Schließventil 47 werden die durch die nicht dargestellte Betriebsbahn fließenden Pulvergranalien durch die nicht dargestellte Entnahmedüse zu ProbenzweckenWhen the opening/closing valve 47 shown in Fig.2 is open, the powder granules flowing through the operating path (not shown) are discharged through the extraction nozzle (not shown) for sampling purposes.

entnommen und durch das ProbenUbertragungsrohr 45 durch Luftdruck gefördert. Die entnommenen Pulvergranalien werden durch die Ausblasdüse 46 in den Zyklon 43 eingeblasen und während der Zyklonbewegung im Zyklon 43 von Luft getrennt. Die von Luft getrennten Pulvergranalien werden im Trichter 42 gesammelt während die Luft durch dis Luft—Ausbl3*?r£hre 4? r»»eh außen geführt wird. Die angesammelten Pulvergranalien werden in der Ladezelle 44 gewogen, wobei, sobald ein bestimmtes Volumen anand conveyed through the sample transfer tube 45 by air pressure. The extracted powder granules are blown into the cyclone 43 through the blow-out nozzle 46 and separated from air in the cyclone 43 during the cyclone movement. The powder granules separated from the air are collected in the funnel 42 while the air is led out through the air blow-out tube 4?. The collected powder granules are weighed in the loading cell 44, whereby as soon as a certain volume of Pulvergranaliep angesammelt ist, das öffnungs-/Schließventil 47 schließt und die Ventilsteuerung 50 das Kugelventil 49 derart steuert, daß ein bestimmtes zur Prüfung notwendiges Volumen an Pulvergranalien kontinuierlich vom Trichter 42 zur Prüfung ausgeworfenPowder granules have accumulated, the opening/closing valve 47 closes and the valve control 50 controls the ball valve 49 in such a way that a certain volume of powder granules required for the test is continuously ejected from the funnel 42 for testing wird und nach unten innerhalb der Verbindungsröhre 60 fällt. Zu diesem Zeitpunkt werden die Pulvergranalien vom Metalldetektor 61 auf magnetische Fremdkörper hin untersucht. Die fallenden Pulvergranalien sammeln sich innerhalb des Trichters 12. Zu diesem Zeitpunkt wirdand falls downwards within the connecting tube 60. At this time, the powder granules are examined by the metal detector 61 for magnetic foreign bodies. The falling powder granules collect within the funnel 12. At this time, di« innerhalb äes Trichters 12 vorhandene Luft vom balgenartig geformten Verbindungsrohrabschnitt 60a abgesaugt .The air present within the funnel 12 is sucked out by the bellows-shaped connecting pipe section 60a.

Die innerhalb des Trichters 12 sich ansammelnden PuI-vergranalien werden in vorbestimmten Volumen schritt weise über die Abflußrinne 11, die über die elektromagnetische Spule 13 in Vibration gehalten wird (vgl. Fig.9), in Richtung auf den Drehtisch 1 abgeführt. Die beförderte Granalienprobe fallen innerhalb des vorstehenden Röhrenteiles 11a (vgl. Fig.10) und passen in die Aussparung 73, wobei diese Bewegung durch den Vorsprung lic beim Durchlaufen der Öffnung 11b gesteuert wird und wobei die Granalien zweireihig innerhalb der Aussparung 73 aufgereiht sind ohne sich zu überlagern.The powder granules accumulating within the funnel 12 are gradually discharged in predetermined volumes via the discharge channel 11, which is kept vibrating by the electromagnetic coil 13 (see Fig. 9), in the direction of the rotary table 1. The conveyed granule sample falls within the protruding tube part 11a (see Fig. 10) and fits into the recess 73, this movement being controlled by the projection lic as it passes through the opening 11b and the granules being lined up in two rows within the recess 73 without overlapping.

- 12- 12

Die Granalienprobe, die innerhalb der Aussparung 73 eingepaßt ist, wird auf dem Drehtisch 1 in einer bestimmten Drehgeschwindigkeit durch den Drehantrieb 8 (Fig.8) angetrieben. Die Granalienprobe durchläuft dabei zuerst die elektrostatische Abnahmeeinrichtung 3 (Fig.7), wo ihre elektrostatische Aufladung abgenommen wird. Sie passiert anschließt unter der Fernsehkamera 14 die Prüfeinrichtung für farbige Fremdkörper 4The granule sample, which is fitted within the recess 73, is driven on the rotary table 1 at a certain rotational speed by the rotary drive 8 (Fig.8). The granule sample first passes through the electrostatic removal device 3 (Fig.7), where its electrostatic charge is removed. It then passes under the television camera 14 through the testing device for colored foreign bodies 4. (Fig.11). Zu diesem Zeitpunkt wird die Probe periodisch durch die Stroboskope 15a und 15b zur phototechnischen Aufnahme beleuchtet, so daß die Anzahl und Größe der farbigen Fremdkörper gemessen werden kann. Die Glasplatte 71, die den Drehtisch 1 (Fig. 5) bHdet, ist(Fig.11). At this time, the sample is periodically illuminated by the stroboscopes 15a and 15b for phototechnical recording, so that the number and size of the colored foreign bodies can be measured. The glass plate 71, which covers the rotary table 1 (Fig. 5), is transparent, während der Acrylfilm 72 halbtransparent ist. Obgleich schwächer, beleuchtet das Stroboskop 15b die Probe in der Aussparung 73 von der Rückseite her. Die Probe soll also von der Rückseite und der Vorderseite des Drehtisches beleuchtet werden, so daß sichtransparent, while the acrylic film 72 is semi-transparent. Although weaker, the stroboscope 15b illuminates the sample in the recess 73 from the back. The sample should therefore be illuminated from the back and the front of the turntable so that auf der Oberfläche des Drehtisches 1 bzw. auf der Oberfläche des Acrylfilms 72 kein Schatten der zu Probezwecken entnommenen Granalien durch das Stroboskop-Licht bilden kann. Die Stärke des Acrylfilms 72 ist zusätzlich im abgeschrägten Bereich 72a derart gewählt,on the surface of the rotary table 1 or on the surface of the acrylic film 72, no shadow of the granules taken for sample purposes can be formed by the stroboscope light. The thickness of the acrylic film 72 is also selected in the beveled area 72a such that daß keine Schattenbildung auf der Oberfläche des Acrylfilms 72 feststellbar ist, selbst wenn die Probe auf der Rückseite des Drehtisches 1 durch das Stroboskop 15b (Fig. 11) beleuchtet und von oben her durch die Fernsehkamera 14 aufgenommen wird. Keine Schattenbilthat no shadow formation can be detected on the surface of the acrylic film 72, even if the sample on the back of the turntable 1 is illuminated by the stroboscope 15b (Fig. 11) and recorded from above by the television camera 14. No shadow formation dung der Probe oder der Aussparung 73 kann daher fäl- schicherweise als farbiger Fremdkörper identifiziert werden.The sample or the recess 73 can therefore be incorrectly identified as a colored foreign body.

Die farbigen Fremdkörper in der Probe werden dann durch den Saugauewerfer 17 in der Abnahmeeinrichtung für farbige Fremdkörper 5 (Fig.7) absorbiert, um in den Zyklon 18 eingeblasen zu werden. Die farbigen Fremdkörper werden während der Zyklonbewegung im Zyklon 18 von Luft getrennt. Die getrennten farbigen Fremdkörper sammeln sich im Sack 18a (Fig.2), der mit dem Zyklon 18 verbunden ist. Die Luft wird dabei durch den Luftausblas-The colored foreign bodies in the sample are then absorbed by the suction ejector 17 in the colored foreign body removal device 5 (Fig.7) to be blown into the cyclone 18. The colored foreign bodies are separated from air in the cyclone 18 during the cyclone movement. The separated colored foreign bodies collect in the bag 18a (Fig.2), which is connected to the cyclone 18. The air is thereby blown out through the air blower.

! schlauch 19 ausgeblasen.! hose 19 blown out.

! Die von farbigen Fremdkörpern befreite Probe wird zu-! The sample freed from colored foreign bodies is

erst von der Oberfläche des Drehtisches 1 durch die Abnahmeeinrichtung für Proben 6 (Fig.12) durch Saugkraft ' entfernt. Wenn beispielsweise Luft mit 4 kg/sqcm Druckfirst removed from the surface of the rotary table 1 by the sample removal device 6 (Fig.12) by suction force '. For example, if air with 4 kg/sqcm pressure

in der Saugröhre 21 durch den nicht dargestellten Luft
kompressor erzeugt wird, wirkt an der Saugöffnung 21a eine Saugkraft, wodurch die auf der Oberfläche des Drehtisches 1 befindliche Probe absorbiert wird und durch die Saugröhre 21 in Richtung auf den Zyklon 24 \ 20 wandert. Eine derart beförderte Probe wird während der : Zyklonbewegung ins Zyklon 24 von Luft getrennt. Diesein the suction tube 21 through the not shown air
compressor, a suction force acts on the suction opening 21a, whereby the sample located on the surface of the turntable 1 is absorbed and travels through the suction tube 21 towards the cyclone 24 \ 20. A sample transported in this way is separated from air during the cyclone movement into the cyclone 24. This

: von Luft getrennte Probe sammelt sich dann im Sack 25,: sample separated from air then collects in bag 25,

der an den Zyklon 24 angeschlossen ist, während die Luft durch den Luftausblasschlauch 26 ausgeblasen wird. Zu diesem Zeitpunkt ist die Oberfläche des Drehtisches 1 bzw. die Oberläche des Acrylfilms 72 hart, da sich der Drehtisch 1 nicht durch die Saugkraft des Saugauswerfers 20 verformt, so daß die Saugöffnung 21a nicht verstopft. Da die Oberfläche des Drehtisches 1 nicht flach ist und da die Oberfläche der Saugöffnung 21a des Auswerfers 20 parallel zur Oberfläche des Drehtisches 1 angeordnet ist, wirkt die Saugkraft des Auswerfers 20 gleichmäßig auf die Oberfläche des Drehtisches 1, so daß sämtliche unterhalb der Saugöffnung 21a des Saug-which is connected to the cyclone 24, while the air is blown out through the air blowing hose 26. At this time, the surface of the turntable 1 or the surface of the acrylic film 72 is hard because the turntable 1 is not deformed by the suction force of the suction ejector 20, so that the suction opening 21a is not clogged. Since the surface of the turntable 1 is not flat and since the surface of the suction opening 21a of the ejector 20 is arranged parallel to the surface of the turntable 1, the suction force of the ejector 20 acts evenly on the surface of the turntable 1, so that all the particles below the suction opening 21a of the suction

auswerfers 20 befindlichen Proben gleichmäßig erfaßt werden. Die Saugkraft erfaßt somit gleichmäßig alle innerhalb der Aussparung 73 befindlichen Granalien. Die Abnahmeeinrichtung fUr Proben 7 wirkt entsprechend.
5ejector 20 are evenly grasped. The suction force thus evenly grasps all the granules located within the recess 73. The sample removal device 7 works accordingly.
5

Da die zu prüfende Granalienprobe in die Aussparung 73 paßt, wird verhindert, daß die Granlienprobe auf der Oberfläche des Drehtisches 1 herumrollen, selbst wenn der Drehtisch 1 vibriert. Erfindungsgemäß kann daher auch das Gesamtvolumen der vorliegenden Granalienprobe untersucht werden, wodurch die Verläßlichkeit der Prüfungsdata erhöht wird. Weiterhin wird, da die Granalienprobe zweireihig zu Prüfzwecken aufgereiht ist, das Prüfsystem regelmäßig identische Volumen an Granalienproben untersuchen, um günstige Prüfungsvoraussetzungen zu schaffen und die Verläßlichkeit der Prüfungsdata zu steigern.Since the granule sample to be tested fits into the recess 73, the granule sample is prevented from rolling around on the surface of the turntable 1 even if the turntable 1 vibrates. According to the invention, therefore, the total volume of the granule sample in question can also be examined, thereby increasing the reliability of the test data. Furthermore, since the granule sample is lined up in two rows for testing purposes, the test system will regularly examine identical volumes of granule samples in order to create favorable testing conditions and increase the reliability of the test data.

Der Drehtisch 1 ist ferner halbtransparent, wobei eine Anordnung für zwei Stroboskope 15a und 15b vorgesehen ist, die die Oberfläche des Drehtisches 1 von seiner Vorderseite und Rückseite her beleuchten und der Überprüfung durch die Prüfeinrichtung für farbige Fremdkörper 4 dienen. Die Schichtdicke des abgeschrägten Bereichs 72a des Acrylfilms 72 ist so gewählt, daß kein Schatten auf der Oberfläche des Acrylfilms 22 durch die Fernsehkamera 14 von oben her feststellbar ist, während die Aussparung 73 des Drehtisches 1 sowohl von vorne als auch von hinten durch die Stroboskope 15a bzw. 15b beleuchtet wird. Die Entstehung von Schatten der Probe oder der Aussparung 73 auf der Oberfläche des Drehtisches 1 durch die Stroboskop-Beleuchtung ist also nicht möglich. Die fälschliche Deutung solcher Schatten als farbige Fremdkörper wird dadurch verhindert, so daßThe turntable 1 is also semi-transparent, with an arrangement for two stroboscopes 15a and 15b being provided, which illuminate the surface of the turntable 1 from its front and back and are used for inspection by the inspection device for colored foreign bodies 4. The layer thickness of the beveled area 72a of the acrylic film 72 is selected such that no shadow on the surface of the acrylic film 22 can be detected by the television camera 14 from above, while the recess 73 of the turntable 1 is illuminated both from the front and from the back by the stroboscopes 15a and 15b. The formation of shadows of the sample or the recess 73 on the surface of the turntable 1 by the stroboscope lighting is therefore not possible. The false interpretation of such shadows as colored foreign bodies is thereby prevented, so that

die Verläßlichkeit der Prüfung auf farbige Fremdkörper hin gesteigert wird.the reliability of the test for colored foreign bodies is increased.

Die Oberfläche des Drehtisches 1 ist hart und flach, so daß sie sich nicht durch die Saugkraft der Abnahmeeinrichtung für Proben 6 verformt. Die Saugöffnung 21a des Saugauswerfers 20 kann daher nahe der Oberfläche des Drehtisches 1 positioniert sein, wc die Saugwirkung besonders groß ist. Gleichzeitig kann die Saugkraft derThe surface of the rotary table 1 is hard and flat so that it is not deformed by the suction force of the sample take-off device 6. The suction opening 21a of the suction ejector 20 can therefore be positioned close to the surface of the rotary table 1, so that the suction effect is particularly large. At the same time, the suction force of the Abnahmeeinrichtung für Proben 6 gleichmäßig auf die Oberfläche des Drehtisches 1 wirken, wodurch die praktisch perfekte Abnahme von Proben ermöglicht wird. Da die Abnahme der Proben weiterhin durch zwei baugleiche Abnahmeinrichtungen für Proben 6 und 7 nacheinanderThe sample removal device 6 acts evenly on the surface of the rotary table 1, which enables the practically perfect removal of samples. Since the removal of samples continues to be carried out by two identical removal devices for samples 6 and 7 one after the other durchgeführt werden, ist die vollständige Abnahme von Proben zusätzlich gewährleistet.carried out, the complete collection of samples is additionally guaranteed.

Da die in den Proben enthaltenen farbigen Fremdkörper durch die Abnahmeeinrichtung für farbige Fremdkörper 5Since the colored foreign bodies contained in the samples are removed by the collection device for colored foreign bodies 5 abgenommen werden und sich im Sack 18a ansammeln, kann eine sich anschließende genauere Untersuchung der Charakteristika der farbigen Fremdkörper durchgeführt werden. Der Drehtisch 1 kann entgegen dem vorstehender? Ausführungsbaispiel mit der Glasplatte 71 und dem halbare removed and accumulate in the bag 18a, a subsequent more detailed examination of the characteristics of the colored foreign bodies can be carried out. The turntable 1 can, contrary to the above? example, be equipped with the glass plate 71 and the half transparenten Kunststoff (vorliegend der Acrylfilm 72) auch einstückig ausgeführt sein. In diesem Fall ist die einstückige Struktur gebogen und so ausgeformt, daß eine Aussparung der Dicke gebildet wird, die eine Schattenbildung der Aussparung entsprechend der Ausspatransparent plastic (in this case the acrylic film 72) can also be made in one piece. In this case, the one-piece structure is bent and shaped in such a way that a recess of the thickness is formed, which creates a shadow of the recess corresponding to the recess rung des vorstehend genannten Aueführungsbeiepiels ausschließt.tion of the above-mentioned example of performance.

Während die Aussparung 73 in vorstehenden Aueführungsbeispiel durch Verformen und Verarbeiten des AcrylfilmsWhile the recess 73 in the above embodiment is formed by deforming and processing the acrylic film

•« ti t t t ·&igr;&eegr; ti•« ti ttt ·&igr;&eegr; ti

72 gebildet wird, kann die Aussparung (in Fig. 13 als Aussparung 83 bezeichnet) auch durch Einschneiden in die Acry!platte 82_f die dicker als im vorstehenden Ausführungsbeispiel ist, ausgebildet sein, soiern aine Erttfung auf farbige Fremdkörper hin nicht durchgeführt wird. In einem solchen Fall muß die Form der Ausspülung auch nicht notwendigerweise umgekehrt trapezförmig im i_-:»r schnitt se^Jn. wie die Aussparungen 73 ou^r 83. Die Aussparung kann jeglicher Form ssin, solange die Grana-72, the recess (in Fig. 13 referred to as recess 83) can also be formed by cutting into the acrylic plate 82 _, which is thicker than in the previous embodiment, so that a test for colored foreign bodies is not carried out. In such a case, the shape of the flushing does not necessarily have to be inverted trapezoidal in cross-section like the ^recesses 73 or 83. The recess can be of any shape as long as the grana-

IG lienprobe hinainpasoi.... Die Aussparung kann beispielsweise >:ie die Aussparung 93 in Fig. 14 mit einem weitwinkeligen, V-förmigen Querschnitt ausgebildet sein. Die Tiefe der Aussparung muß jedoch geringer sein als der Durchmesser der Granalien. Es versteht sich vonIG lienprobe hinainpasoi.... The recess can be designed, for example, like the recess 93 in Fig. 14 with a wide-angle, V-shaped cross-section. The depth of the recess must, however, be less than the diameter of the granules. It goes without saying that selbst, daß die Form der Aussparung nicht auf den umgekehrt trapezförmigen Querschnitt beschränkt ist und V-förmig im Querschnitt sein kann, selbst wenn die Acrylschicht 72 verformt und zur Bildung der vorstehend genannten Aussparung gearbeitet ist. Die Dicke deritself that the shape of the recess is not limited to the inverted trapezoidal cross-section and may be V-shaped in cross-section even if the acrylic layer 72 is deformed and worked to form the above-mentioned recess. The thickness of the Schicht im Bereich der Aussparung 73 des Acrylfilms 72 sollte so gewählt sein, daß kein Schatten auf der Oberfläche entsteht, obgleich durch die Stroboskope beleuchtet.Layer in the area of the recess 73 of the acrylic film 72 should be selected so that no shadow is created on the surface, although illuminated by the stroboscopes.

Die Weite der Aussparung beschränkt sich gleichfalls nicht auf die Weite zur Aufnahme von zwei Granalienproben nebeneinander in Reihe. Sie kann sich auch auf die Weite zur Aufnahme von nur einer Granalienprobe beschränken. Sofern es im Rahmen des Prüfungssyetems ist,The width of the recess is also not limited to the width for holding two granule samples next to each other in a row. It can also be limited to the width for holding only one granule sample. If it is within the scope of the test system, kann die Weite der Aussparung auch so gewählt werden, daß sie zur Aufnahme von drei oder mehr Granalienproben nebeneinander geeignet ist.the width of the recess can also be selected so that it is suitable for holding three or more granule samples next to each other.

Obwohl der Drehtisch im vorstehenden Beispiel zvsischichtig mit einer Glasplatte 71 und einem Acrylfilm 72 ausgeführt ist, kann, wenn die Prüfung auf farbige Fremdkörper nicht durchgeführt wird, der Drehtisch auch aus anderen Materialien geformt werden oder einschichtig ausgebildet sein.Although the turntable in the above example is made of two layers with a glass plate 71 and an acrylic film 72, if the check for colored foreign matter is not carried out, the turntable can also be made of other materials or have a single layer.

Car Drehtisch muß auch nicht scheibenförmig ausgebildet sein.Car turntable does not have to be disc-shaped.

Während die PrüfeinrS *"tung für farbige Fremdkörper 4 nt-r zur Überprüfung der Prober auf der Oberfläche des Drehtisches 1 vorgesehen isI kennen andere Einrichti;ng, wie beispielsweise ein Feuchtigkeitsmesser zur Messung des Feuchtigkeitsgehalts, zwischen der Fülleinrichtung 2 vnd der elektrostatischen Abnahmeinrichtung 3 zwischengeschaltet werden.While the testing device for colored foreign bodies 4 is intended for checking the samples on the surface of the turntable 1, other devices, such as a moisture meter for measuring the moisture content, can be interposed between the filling device 2 and the electrostatic removal device 3.

Claims

HAJIME INDUSTRIES LTD. , 5 New Claims;

1. Device for testing powder granule samples, which enables the continuous and automatic testing of powder granule samples, comprising:

' a) a rotary table which rotates the powder granule samples

on its surface over a certain distance, and

(b) a test system that allows the samples to be

funding is examined at least from one audit perspective,

wherein circular shaped recesses are formed on the surface of the rotary table,

into which all the granule samples fit.

2. Device according to claim 1, characterized in that the turntable is semi-transparent.

3. Device according to claim 2, characterized in that the inspection system contains a television camera and a stroboscope which illuminates the turntable from its front and rear sides.

4. Device according to claim 1, characterized in that the circular recess is selected by machining the rotary table so that no shadow is created on the rotary table when it is illuminated by the strobe light from the rear.

is tested.