DE9007728U1 - Windscreen wiper system - Google Patents

Windscreen wiper system

Info

Publication number
DE9007728U1
DE9007728U1 DE9007728U DE9007728U DE9007728U1 DE 9007728 U1 DE9007728 U1 DE 9007728U1 DE 9007728 U DE9007728 U DE 9007728U DE 9007728 U DE9007728 U DE 9007728U DE 9007728 U1 DE9007728 U1 DE 9007728U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wiper
bearing
wiper arm
wiper blade
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9007728U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from AT717/89A external-priority patent/AT392942B/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE9007728U1 publication Critical patent/DE9007728U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/3402Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns
    • B60S1/3406Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns the wiper blades being rotated with respect to the wiper arms around an axis perpendicular to the wiped field
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0452Position of the wipers relative to the vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/16Means for transmitting drive
    • B60S1/18Means for transmitting drive mechanically
    • B60S1/185Means for transmitting drive mechanically with means for stopping or setting the wipers at their limit of movement
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/16Means for transmitting drive
    • B60S1/18Means for transmitting drive mechanically
    • B60S1/24Means for transmitting drive mechanically by rotary cranks
    • B60S1/245Means for transmitting drive mechanically by rotary cranks with particular rod arrangements between the motor driven axle and the wiper arm axle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/3411Wiper arms; Mountings therefor with means for varying wiper-blade pressure on windshield during operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/36Variable-length arms
    • B60S1/365Variable-length arms the effective length being automatically varied during angular oscillation of the arm

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Description

Be &xgr; ehre ibungBe &xgr; honor exercise

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischeranlage, insbesondere für Personenkraftwagen, mit einem einen Schwenkantrieb aufweisenden Wischerarm, der ein um eine Schwenkachse schwenkbares Lagergehäuse und am freien Ende ein Drehlager für ein im wesentlichen parallel über die Scheibe führbares Wischerblatt aufweist, und der in eine Ruhestellung im Bereich des unteren Scheibenrandes um eine Lagerachse abschwenkbar ist, wobei das Wischerblatt sowohl in der Ruhestellung als auch in einer etwa mittleren Arbeitsstellung annähernd parallel zum Wischerarm liegt, und mit einem im Lagergehäuse dem Schwenkantrieb zugeordneten Steuergetriebe, das während der Parallelführung des Wischerblattes ein fahrzeugfest angeordnetes Steuerelement sowie ein mit diesem zusammenwirkendes, wischerarmfest angeordnetes Abtastelement aufweist und das während des Abschwenkens in die Ruhestellung außer Funktion gesetzt ist, mit einer Wechseleinrichtung zum Wechsel zwischen dem In-Funktions-Zustand und dem Außer-Funktions-Zustand des Steuergetriebes in der etwa mittleren Arbeitsstellung, und mit einem Stellantrieb.The invention relates to a windshield wiper system, in particular for passenger cars, with a wiper arm having a swivel drive, which has a bearing housing that can be swiveled about a swivel axis and at the free end a pivot bearing for a wiper blade that can be guided essentially parallel across the windshield, and which can be swiveled about a bearing axis into a rest position in the area of the lower edge of the windshield, whereby the wiper blade is approximately parallel to the wiper arm both in the rest position and in an approximately middle working position, and with a control gear assigned to the swivel drive in the bearing housing, which has a control element fixed to the vehicle during the parallel guidance of the wiper blade and a scanning element fixed to the wiper arm that interacts with it and which is deactivated during the swiveling into the rest position, with a changeover device for changing between the in-function state and the in-function state of the control gear in the approximately middle working position, and with an actuator.

Eine derartige Scheibenwischeranlage ist beispielsweise der US-A 3,688,334 zu entnehmen. Die Umschaltung des Steuerelementes erfolgt bei diesem Scheibenwischer dadurch, daß ein mittels des Stellantriebes verschiebbarer Riegel einen Mitnehmer entweder mit einem fahrzeugfesten Teil oder mit einem beweglichen Teil verbindet, der ein Lagergehäuse des Steuergetriebes bildet und an dem der Schwenkantrieb angreift. Die Schwenkachse des Wischerarmes liegt parallel zur Lagerachse auf dem um 5 die Achse verschwenkbaren Lagergehäuse. Das Steuerge-Such a windscreen wiper system can be found, for example, in US-A 3,688,334. The switching of the control element in this windscreen wiper is carried out by a bolt that can be moved by means of the actuator connecting a driver either to a part fixed to the vehicle or to a movable part that forms a bearing housing of the control gear and on which the swivel drive engages. The swivel axis of the wiper arm lies parallel to the bearing axis on the bearing housing that can be swiveled around the axis. The control gear

r *r *

triebe umfaßt vier Zahnräder, die paarweise mittels zweier Zahnriemen verbunden sind. Solange der Mitnehmer, die Lagerachse und die darauf angeordneten Zahnräder fahrzeugfest gehalten sind, verschwenkt der Wischerarm entgegengesetzt zum Lagergehäuse, wobei sein Schwenkwinkel aufgrund einer Übersetzung im Getriebebereich größer als der Schwenkwinkel des Lagergehäuses ist. Wird der Mitnehmer wischerarmfest fixiert, entspricht der Schwenkwinkel des Wischerarmes dem des Lagergehäuses und der Wischerarm schwenkt mit diesem mit.The drive comprises four gears that are connected in pairs by means of two toothed belts. As long as the driver, the bearing axle and the gears arranged on it are held fixed to the vehicle, the wiper arm pivots in the opposite direction to the bearing housing, whereby its pivot angle is greater than the pivot angle of the bearing housing due to a gear ratio in the gear area. If the driver is fixed to the wiper arm, the pivot angle of the wiper arm corresponds to that of the bearing housing and the wiper arm pivots with it.

Die US-A 2,607,065 zeigt einen Scheibenwischer mit einem zweiteiligen, längenveränderbaren Wischerarm, in dem ein Stellantrieb einen Bowdenzug enthält, über den ein Hebel verschwenkt wird, der eine Feder vorspannt. Der Schwenkantrieb wird stillgesetzt, wenn eine mittlere Arbeitsstellung erreicht ist, in der die gespannte Feder den vorderen Teil des Wischerarmes um ein Gelenk in die Parkstellung verschwenkt, das in dieser Stellung in der Schwenkachse liegt. Das Verschieben in die Parkstellung spannt eine gegenwirkende Feder, sodaß beim Einschalten nach Verschwenken des Hebels vor dem Einsetzen des Schwenkantriebes der vordere Teil des Wischerarmes in die mittlere Arbeitsstellung schwenken soll. Das Steuergetriebe enthält für beide Betriebsarten je ein fahrzeugfestes Steuerelement.US-A 2,607,065 shows a windshield wiper with a two-part, length-adjustable wiper arm, in which an actuator contains a Bowden cable, via which a lever is pivoted, which pre-tensions a spring. The pivot drive is stopped when a middle working position is reached, in which the tensioned spring pivots the front part of the wiper arm into the parking position about a joint, which in this position lies in the pivot axis. Moving to the parking position tensions a counteracting spring, so that when switched on after pivoting the lever before inserting the pivot drive, the front part of the wiper arm should pivot into the middle working position. The control gear contains a vehicle-mounted control element for both operating modes.

Die Erfindung hat es sich nun zur Aufgabe gestellt, bei einer Scheibenwischeranlage, deren Wischerblatt paral-IeI über die gesamte Scheibe geführt und etwa parallel zum Wischerarm mit diesem an den unteren Scheibenrand verschwenkt werden kann,, ein möglichst einfaches Steuergetriebe auszubilden. Zusätzlich soll die Scheibenwischeranlage auch mit langenveranderbaren Wischerarmen ausrüstbar sein.The invention has now set itself the task of designing a control gear that is as simple as possible for a windshield wiper system whose wiper blade can be guided parallel to the entire windshield and can be pivoted approximately parallel to the wiper arm with the latter to the lower edge of the windshield. In addition, the windshield wiper system should also be able to be equipped with wiper arms that can be adjusted in length.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Schwenkachse und die Lagerachse koaxial sind, und der Schwenkwinkel des Wischerarmes, jeweils von der etwa mittleren Arbeitsstellung ausgehend, für das Abschwenken in die Ruhestellung größer als für die gleichgerichtete Wischbewegung ist.According to the invention, this is achieved in that the pivot axis and the bearing axis are coaxial, and the pivot angle of the wiper arm, starting from the approximately middle working position, is larger for pivoting into the rest position than for the wiping movement in the same direction.

Die Festlegung des vergrößerten Schwenkwinkels für die Überführung des Wischerarmes aus der mittleren Arbeitsstellung in die annähernd horizontale Ruhestellung entlang des unteren Scheibenrandes erfolgt beim Wechsel der Betriebsart mit Hilfe des Stellantriebes.The increased swivel angle for moving the wiper arm from the middle working position to the almost horizontal rest position along the lower edge of the window is determined when the operating mode is changed using the actuator.

Da im Außer-Funktions-Zustand des Steuergetriebes eine Relativbewegung zwischen dem Steuerelement und dem wischerarmfesten Abtastelement nicht möglich ist, verhindert dies auch die zufällige Verdrehung des Wischerblattes aufgrund von Reibungsänderungen zwischen dem Wischerblattgummi und der Windschutzscheibe. Wird der Scheibenwischer benötigt, so wird der Wischerarm aus der Ruhestellung in die etwa mittlere Ausgangs-Arbeitsstellung zurückgeschwenkt, und die Betriebsart gewechselt, wobei der Schwenkwinkel verkleinert, das Steuergetriebe aktiviert und der Drehantrieb freigegeben wird. Dabei wird bevorzugt auch eine Verlängerung des schwenkenden Wischerarmes bewirkt.Since a relative movement between the control element and the wiper arm-fixed scanning element is not possible when the control gear is not in operation, this also prevents the accidental twisting of the wiper blade due to friction changes between the wiper blade rubber and the windshield. If the windshield wiper is required, the wiper arm is swiveled back from the rest position to the approximately middle initial working position and the operating mode is changed, whereby the swivel angle is reduced, the control gear is activated and the rotary drive is released. This preferably also causes an extension of the swiveling wiper arm.

Hinsichtlich des konstruktiven Aufbaus der Scheibenwi-0 scheranlage ergeben sich verschiedene Möglichkeiten.There are various options when it comes to the structural design of the windshield wiper system.

Ausgehend von der bekannten Ausführung mit fahrzeugfestem Schwenkantrieb kann der Stellantrieb auf dem Steuerelement, am Lagergehäuse des Wischerarmes oder ebenfalls fahrzeugfest angeordnet sein. Wenn der Stellantrieb fahrzeugfest ist, kann der Schwenkantrieb nichtBased on the known design with a swivel drive fixed to the vehicle, the actuator can be mounted on the control element, on the bearing housing of the wiper arm or also fixed to the vehicle. If the actuator is fixed to the vehicle, the swivel drive cannot

nur fahrzeugfest sein, sondern ebenfalls dem Steuerelement oder dem Lagergehäuse zugeordnet sein.not only be fixed to the vehicle, but also be assigned to the control element or the bearing housing.

Bevorzugte Ausführungen können vorsehen, daß das Steuerge-triebe in einem Lagergehäuse des Wischerarmes angeordnet ist, und der Schwenkantrieb am Lagergehäuse angreift, wobei es von Vorteil ist, wenn die mit der Lagerachse koaxiale Schwenkachse des Wischerarmes auf dem Steuerelement ausgebildet ist.Preferred embodiments can provide that the control gear is arranged in a bearing housing of the wiper arm and the swivel drive engages the bearing housing, wherein it is advantageous if the swivel axis of the wiper arm, which is coaxial with the bearing axis, is formed on the control element.

Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, daß die Wechseleinrichtung zwei aneinanderstoßende senkrecht zur Lager-/Schwenkachse gemeinsam verschiebbare Sperrstifte umfaßt, deren erster federbeaufschlagt in einer radialen Bohrung angeordnet, und deren zweiter mit dem Gelenksbolzen versehen und im Lagergehäuse verschiebbar ist, wobei das Steuerelement eine Durchbrechung aufweist, in die jeweils einer der beiden Sperrstifte eingreift. Als Stellantrieb kann beispielsweise ein Hubmagnet Verwendung finden, der den zweiten Sperrstift beaufschlagt, sodaß sich der den Schwenkwinkel festlegende Gelenkszapfen zwischen zwei Stellungen bewegt.A preferred embodiment provides that the changeover device comprises two locking pins that abut one another and can be moved together perpendicular to the bearing/pivot axis, the first of which is spring-loaded and arranged in a radial bore, and the second of which is provided with the hinge pin and can be moved in the bearing housing, whereby the control element has an opening into which one of the two locking pins engages. For example, a lifting magnet can be used as the actuator, which acts on the second locking pin so that the hinge pin that determines the pivot angle moves between two positions.

Bevorzugt wird jedoch als Stellantrieb ein beispielsweise eine Antriebsschnecke aufweisender Elektromotor eingesetzt, wodurch der mit dem Gelenksbolzen versehene Sperrstift stufenlos verschoben werden kann. Die Verschiebung des Angriffspunktes des Schwenkantriebes kann dadurch nicht nur zur Vergrößerung des Schwenkwinkels 0 für das Abschwenken in die Ruhestellung, sondern auch zu einer Veränderung des Wischwinkels selbst verwendet werden, der sich mit zunehmendem Abstand des Angriffspunktes des Schwenkantriebes von der Schwenkachse verkleinert.
35
Preferably, however, an electric motor with a drive worm, for example, is used as the actuator, whereby the locking pin provided with the hinge pin can be moved continuously. The displacement of the engagement point of the swivel drive can therefore not only be used to increase the swivel angle 0 for swiveling into the rest position, but also to change the wiping angle itself, which decreases as the distance between the engagement point of the swivel drive and the swivel axis increases.
35

Einarmwischer benötigen infolge des großen Gesamtschwenkwinkels eine höhere Wischergeschwindigkeit, um im Vergleich zu Scheibenwischerpaaren eine gleiche Wischfrequenz zu erzielen. Die höhere Wischerblattgeschwindigkeit kann dabei vor allem bei hohen Fahrgeschwindigkeiten die Wischqualität ungünstig beeinflussen, sodaß die Sicht durch Schlierenbildung, Abheben aufgrund vom Wischergummiaquaplaning oder dergleichen beeinträchtigt ist. Wird eine erfindungsgemäße einarmige Scheibenwischeranlage außermittig in der fahrerseitigen Hälfte der Windschutzscheibe angeordnet, so kann durch die Verkleinerung des Wischwinkels die Wischerblattgeschwindigkeit verringert werden. Auch eine mittige Anordnung kann zu einer Asymmetrie führen, wenn der Angriffspunkt des Schwenkantriebes schräg zur Längsachse des Wischerarmes verschoben wird. Das verlangsamte Wischerblatt überstreicht dann die fahrerseitige Scheibenhälfte vollflächig, während auf der beifahrerseitigen Scheibenhälfte ein außenseitiger Bereich 0 nicht erfaßt wird. Bei einer zweiarmigen Scheibenwischeranlage könnte etwa nur der Angriffspunkt des Schwenkantriebes des fahrerseitigen Wischerarmes nach außen verschoben werden, was einen kleineren Wischwinkel und eine kleinere Wischerblattgeschwindigkeit ergibt, während auf der Beifahrerseite ein größerer Wischerwinkel und eine größere Geschwindigkeit auftritt, sodaß die Scheibe dennoch vollflächig gereinigt wird. Ebenso ist es auch denkbar für die Veränderung des Wischwinkels die Kurbellänge des Schwenkantriebes zu verändern.Single-arm wipers require a higher wiper speed due to the large overall swivel angle in order to achieve the same wiping frequency as windshield wiper pairs. The higher wiper blade speed can have an adverse effect on the wiping quality, especially at high driving speeds, so that visibility is impaired by streaking, lifting off due to aquaplaning of the wiper rubber or the like. If a single-arm windshield wiper system according to the invention is arranged off-center in the driver's side half of the windshield, the wiper blade speed can be reduced by reducing the wiping angle. A central arrangement can also lead to asymmetry if the point of action of the swivel drive is moved at an angle to the longitudinal axis of the wiper arm. The slowed-down wiper blade then sweeps over the driver's side half of the windshield over its entire surface, while an outer area 0 on the passenger side half of the windshield is not covered. In a two-arm windshield wiper system, for example, only the point of action of the swivel drive of the driver's side wiper arm could be moved outwards, resulting in a smaller wiping angle and a lower wiper blade speed, while on the passenger side a larger wiper angle and a higher speed occur, so that the entire surface of the windshield is still cleaned. It is also conceivable to change the crank length of the swivel drive to change the wiping angle.

In der bisher beschriebenen Ausführung dient der Stellantrieb zum Wechsel der Verriegelung, wobei der Schwenkantrieb in beiden Betriebsarten den Wischerarm 5 verschwenkt.In the version described so far, the actuator is used to change the locking mechanism, whereby the swivel drive swivels the wiper arm 5 in both operating modes.

•jl«•jl«

Der Schwenkantrieb kann aber auch nur zum Verschwenken des Wischerarmes während der Parallelführung des Wischerblattes verwendet werden, und seine Verschwenkung um den größeren Winkel in die Ruhestellung wird bei außer Funktion gesetztem Steuergetriebe durch den Stellantrieb übernommen. Für diesen Fall sieht eine weitere Ausführung vor, daß dem Stellantrieb ein den Schwenkantrieb in der mittleren Arbeitsstellung stillsetzendes Schaltelement zugeordnet und der Schwenkantrieb auf einem mittels des Stellantriebes um den größeren Winkel schwenkbaren Tragkörper vorgesehen ist, der mit dem Steuerelement starr verbunden ist. In der gemeinsamen Lager- und Schwenkachse ist bevorzugt eine Hohlwelle ausgebildet, die von einem den Tragkörper mit dem Steuerelement verbindenden Achsbolzen durchsetzt ist, der in einem fahrzeugfesten Lager um die Lager-/Schwenkachse schwenkbar gelagert ist.The swivel drive can also be used just to swivel the wiper arm while the wiper blade is guided parallel, and its swiveling through the larger angle into the rest position is taken over by the actuator when the control gear is not working. In this case, a further design provides that the actuator is assigned a switching element that stops the swivel drive in the middle working position and that the swivel drive is provided on a support body that can be swiveled through the larger angle by means of the actuator and that is rigidly connected to the control element. A hollow shaft is preferably formed in the common bearing and swivel axis, through which an axle bolt connects the support body to the control element and is mounted so that it can swivel around the bearing/swivel axis in a bearing fixed to the vehicle.

Auch für die Ausbildung des Steuergetriebes sind verschiedene Möglichkeiten gegeben. Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, daß im Steuerelement ein federbeaufschlagter Steuerstift verschiebbar gelagert ist und das Abtastelement durch eine im Lagergehäuse ausgebildete Steuerkurve ausgebildet ist, die am Steuerstift anliegt. Das Anlageende des Steuerstiftes ist bevorzugt mit einer reibungsvermindernden Rolle versehen. Der Steuerstift ist im Steuerelement in seiner gesamten Länge geführt, wobei die Rolle an einem aus der Führung hochstehenden Teil angeordnet ist und das Abtastelement das Steuerelement teilweise überdeckt. Die Elemente des Steuergetriebes können aber auch vertauscht sein.There are also various options for the design of the control gear. A preferred design provides that a spring-loaded control pin is slidably mounted in the control element and the sensing element is formed by a control cam formed in the bearing housing, which rests on the control pin. The contact end of the control pin is preferably provided with a friction-reducing roller. The control pin is guided in the control element along its entire length, with the roller being arranged on a part that protrudes from the guide and the sensing element partially covering the control element. The elements of the control gear can also be swapped.

Da für eine etwa geradlinige Parallelführung des Wischer-blattes eine Änderung der wirksamen Wischerarm-Since a roughly straight parallel guide of the wiper blade requires a change in the effective wiper arm

länge, das heißt eine Änderung des Abstandes zwischen dem Drehlager und dem Schwenklager notwendig ist, sieht eine weitere bevorzugte Ausführung vor, daß der Wischerarm aus zumindest zwei teleskopisch ineinander verschiebbaren Teilen besteht und am Steuerelement zwei Seilspulen über eine Verzahnung gegenläufig drehbar gelagert sind, wobei die Parallelführung des Wischerblattes einen Seilzug umfaßt, der einerseits mit einer das Wischerblatt tragenden Drehscheibe verbunden, und andererseits auf den Seilspulen ausziehbar aufgewickelt ist.length, i.e. a change in the distance between the pivot bearing and the swivel bearing is necessary, a further preferred embodiment provides that the wiper arm consists of at least two telescopically movable parts and two cable spools are mounted on the control element so that they can rotate in opposite directions via a toothing, wherein the parallel guide of the wiper blade comprises a cable pull which is connected on the one hand to a rotary disk carrying the wiper blade and on the other hand is wound up on the cable spools so that it can be pulled out.

Diese Ausführung enthält keine wesentlich platzraubenden Bauteile, sodaß der Einbau der Scheibenwischeranlage in jedem Personenkraftwagen möglich ist. Der Platzbedarf für die erfindungsgemäße Scheibenwischeranlage liegt etwa in der Größenordnung für herkömmliche, einfache Scheibenwischer.This design does not contain any components that take up a lot of space, so that the windshield wiper system can be installed in any passenger car. The space required for the windshield wiper system according to the invention is roughly the same as for conventional, simple windshield wipers.

Über die beiden Abschnitte des Seilzuges liegt eine einer starren Parallelführung ähnliche Art von Kopplung des Lagergehäuses mit der das Wischerblatt tragenden Drehscheibe vor, wobei die auf die Seilspulen aufgewickelten Enden des Seilzuges die durch die Längenänderung des Wischerarmes erforderliche Seillängenanpassung sicherstellen. Die Verkürzung des ausgeschobenen Wischerarmes wird insbesondere durch eine Schraubenfeder bewerkstelligt, die die teleskopisch angeordneten Teile des Wischerarmes ständig im Sinne einer Verlängerung beaufschlagt. Der Verlängerung wird durch die sich abspulenden Seillängen Rechnung getragen, wenn beim Verschwenken des Wischerarmes der Steuerstift der Steuerkurve folgt, und damit die Seilspulen so antreibt, daß das Seil freigegeben wird. Die Schraubenfeder beaufschlagt damit indirekt auch den Steuerstift. Bei derAcross the two sections of the cable, there is a type of coupling of the bearing housing with the rotating disk carrying the wiper blade, similar to a rigid parallel guide, whereby the ends of the cable wound onto the cable spools ensure the cable length adjustment required by the change in length of the wiper arm. The shortening of the extended wiper arm is achieved in particular by a coil spring, which constantly applies pressure to the telescopically arranged parts of the wiper arm in the sense of an extension. The extension is taken into account by the unwinding cable lengths when the control pin follows the control curve when the wiper arm is pivoted, and thus drives the cable spools so that the cable is released. The coil spring thus also indirectly applies pressure to the control pin.

&dgr;'&dgr;'

Ruckschwenkung erfolgt ein gegensätzlicher Bewegungsablauf. Die Steuerkurve verschiebt den Steuerstift, der über eine Verzahnung die Seilspulen entgegengesetzt antreibt, sodaß die beiden Seile eingezogen werden, wobei der Wischerarm gegen die Schraubenfeder komprimiert wird. Die beschriebene Parallelführung über einen Seilzug stellt jedoch nur eine mögliche Ausbildung dar. Anstelle eines Seilzuges und zweier sich gegenläufig drehender Seilspulen wären auch andere Getriebeformen denkbar, beispielsweise ein kegelverzahntes Abrollelement, das mit einer kegelverzahnten längenveränderbaren Welle eine kegelverzahnte Drehscheibe des Wischerblattes verbindet, wobei ebenfalls eine Feder Verwendung findet.When the wiper arm is jerked, an opposite movement sequence occurs. The control cam moves the control pin, which drives the cable spools in opposite directions via a gearing, so that the two cables are drawn in, whereby the wiper arm is compressed against the coil spring. The parallel guidance via a cable pull described is only one possible design. Instead of a cable pull and two cable spools rotating in opposite directions, other types of gear would also be conceivable, for example a conical-toothed rolling element that connects a conical-toothed rotating disk of the wiper blade to a conical-toothed, length-adjustable shaft, whereby a spring is also used.

Liegen die beiden Seilspulen koaxial, so können sie einen relativ großen Durchmesser aufweisen, wodurch sich eine zusätzliche Untersetzung zwischen dem Steuerstift und der Seilspule erübrigt. Um eine exakte Paral-0 IeIführung zu erzielen, müßte die Drehscheibe für das Wischerblatt denselben großen Durchmesser aufweisen. Da das Drehlager des Wischerarmes und die Wischerblatthalterung möglichst schmal gehalten werden müssen, ist in einer weiteren Ausführung vorgesehen, daß die Drehscheibe des Wischerblattes eine Verzahnung aufweist, in die eine vom Seilzug getriebene Antriebsschnecke eingreift, deren Stillstand die Verdrehung des Wischerblattes sperrt. Durch die Verwendung einer Schnecke für den Antrieb der Drehscheibe wird hier die Untersetzung erzielt, sodaß die Seilspulen auch den größeren Durchmesser aufweisen können. Anstelle der Antriebsschnecke könnte auch anderes geignetes Untersetzungsgetriebe vorgesehen werden. Der Antriebsschnecke kann eine Seilscheibe zugeordnet sein, über die der Seilzug geführt ist, wobei auch ein Formschluß zwischen Seil und Seil-If the two cable spools are coaxial, they can have a relatively large diameter, which means that an additional reduction gear between the control pin and the cable spool is not necessary. In order to achieve exact parallel guidance, the rotary disk for the wiper blade would have to have the same large diameter. Since the rotary bearing of the wiper arm and the wiper blade holder must be kept as narrow as possible, another design provides that the rotary disk of the wiper blade has a toothing into which a drive worm driven by the cable engages, the standstill of which blocks the rotation of the wiper blade. The reduction is achieved here by using a worm to drive the rotary disk, so that the cable spools can also have the larger diameter. Instead of the drive worm, another suitable reduction gear could also be provided. The drive worm can be assigned a cable disk over which the cable is guided, whereby a positive connection between the cable and the cable

scheibe ausgebildet werden kann, beispielsweise durch Verdickungen des Seils und Ausnehmungen der Seilscheibe. Bevorzugt wird eine Ausführung gewählt, in der die Antriebsschnecke mit einer Seiltrommel verbunden ist, auf der die Seile des Seilzuges gegenläufig aufgewickelt sind.pulley can be designed, for example by thickening the rope and recesses in the pulley. A design is preferably selected in which the drive worm is connected to a rope drum on which the ropes of the cable pull are wound in opposite directions.

Da Windschutzscheiben insbesondere bei Personenkraftwagen nicht rechteckig, sondern oft trapezförmig sind, bewirkt eine exakte Parallelführung des Wischerblattes keine vollflächige Erfassung der Scheibe von Seitenrand zu Seitenrand bzw. innerhalb des gewünschten Wischbereiches. Mittels unterschiedlicher Durchmesser bzw. wählbarer Untersetzungen zwischen Antriebsschnecke und Drehscheibe läßt sich auch eine angepaßte trapezförmige Wischfläche erzielen, wobei das Wischerblatt sich in bezug auf den Wischerarm um einen gegenüber dem Schwenkwinkel vergrößerten Drehwinkel verdreht. Durch entsprechende Ausbildung der Steuerkurve kann die Wischfläche auch einem gebogenen Längsrand der Scheibe angepaßt werden.Since windshields, especially in passenger cars, are not rectangular but often trapezoidal, exact parallel guidance of the wiper blade does not result in the complete coverage of the window from side edge to side edge or within the desired wiping area. By using different diameters or selectable reductions between the drive worm and the rotating disk, a customized trapezoidal wiping surface can also be achieved, whereby the wiper blade rotates in relation to the wiper arm by an angle of rotation that is larger than the swivel angle. By designing the control curve accordingly, the wiping surface can also be adapted to a curved longitudinal edge of the window.

Für die Anpressung des Wischerblattes an die Scheibe sieht eine weitere bevorzugte Ausführung vor, daß der Wischerarm am Lagergehäuse um eine Querachse schwenkbar gelagert und von einer das Wischerblatt an die Scheibe anpressenden Schraubenfeder beaufschlagt ist, die einerseits am Wischerarm und andererseits am Steuerelement exzentrisch zur Schwenkachse angreift. Die exzentrische Fixierung der Anpreßfeder am Steuerelement hat den Vorteil, daß die Anpreßkraft mit zunehmendem Schwenkwinkel verstärkt wird, da sich die Federspannung aufgrund der Verlängerung der Feder verändert.For pressing the wiper blade onto the windshield, a further preferred embodiment provides that the wiper arm is mounted on the bearing housing so that it can pivot about a transverse axis and is acted upon by a coil spring that presses the wiper blade onto the windshield and that acts on the wiper arm on the one hand and the control element on the other hand eccentrically to the pivot axis. The eccentric fixation of the pressure spring on the control element has the advantage that the pressure force is increased with increasing pivot angle, since the spring tension changes due to the extension of the spring.

&Igr;&idiagr;&Ggr; * '&Igr;&idiagr;&Ggr; * '

Für die Anpressung des Wischerblattes kann aber auch die Schraubenfeder des Wischerarmes verwendet werden, wenn in dem an das Lagergehäuse anschließenden Teil des Wischerarmes eine Querachse an der vom Wischerblatt abgewandten Seite des Seilzuges vorgesehen ist, auf der der restliche Teil des Wischerarmes schwenkbar gelagert ist. Somit liegt der durch die Feder unter Spannung gehaltene Seilzug näher zur Scheibe als die Querachse, sodaß eine Beaufschlagung des Wischerarmes und damit des Wischerblattes zur Scheibe hin erfolgt. Im Bereich des unteren Scheibenrandes kann am Kraftfahrzeug ein zu montierender Bügel vorgesehen sein, auf den der Wischerarm beim Abschwenken in die Ruhestellung aufläuft, wobei das Wischerblatt von der Scheibe abhebt.The coil spring of the wiper arm can also be used to press the wiper blade in place, if a transverse axis is provided in the part of the wiper arm that is connected to the bearing housing on the side of the cable facing away from the wiper blade, on which the remaining part of the wiper arm is pivotably mounted. The cable held under tension by the spring is therefore closer to the window than the transverse axis, so that the wiper arm and thus the wiper blade are subjected to pressure towards the window. In the area of the lower edge of the window, a bracket can be provided on the vehicle that the wiper arm runs onto when it is pivoted into the rest position, whereby the wiper blade lifts off the window.

Dadurch wird in der Ruhestellung die Anlage des Wischerblattes an der Scheibe verhindert, sodaß es im Winter nicht festfrieren und im Sommer unter Schmutz- und Sonneneinwirkung nicht verkleben kann.This prevents the wiper blade from touching the windscreen when in the resting position, so that it does not freeze in winter and does not stick in summer due to dirt and sun.

Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren beiliegender Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein.The invention is now described in more detail below with reference to the figures of the accompanying drawings, without being limited thereto.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 bis 3 Draufsichten auf Windschutzscheiben vonFig. 1 to 3 Top views of windshields of

Kraftfahrzeugen mit erfindungsgemäßen Scheibenwischeranlagen, wobei der Wischerarm jeweils in mehreren Positionen gezeigt ist,Motor vehicles with windscreen wiper systems according to the invention, the wiper arm being shown in several positions,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 0 durch eine erste Ausführung einer ScheibenwiFig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 0 through a first embodiment of a disc winder

scheranlage,shearing system,

Fig. 5 einen schematischen Horizontalschnitt,Fig. 5 is a schematic horizontal section,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI von Fig. 4,Fig. 6 is a section along the line VI-VI of Fig. 4,

&igr;&idigr; ·&igr;&idigr; ·

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII von Fig. 4 in einer etwa mittleren Arbeitsstellung des Wischerarmes,Fig. 7 a section along the line VII-VII of Fig. 4 in an approximately middle working position of the wiper arm,

Fig. 8 denselben Schnitt in einer seitlichen Umkehrstellung des Wischerarmes,Fig. 8 the same section in a lateral reversal position of the wiper arm,

Fig. 9 und 10 Schnitte nach den Linien IX-IX und X-X in Fig. 8,Fig. 9 and 10 sections along lines IX-IX and X-X in Fig. 8,

Fig. 11 eine schematische Darstellung von Wischerarm und Wischerblatt in der mittleren Arbeitsstellung und einer seitlichen Umkehrstellung, Fig. 12 einen Schnitt durch das Lagergehäuse einerFig. 11 a schematic representation of the wiper arm and wiper blade in the middle working position and a lateral reversing position, Fig. 12 a section through the bearing housing of a

zweiten Ausführung nach der Linie XII-XII von Fig. 14 in der fahrzeugfesten Anordnung des Steuerelementes,second embodiment according to line XII-XII of Fig. 14 in the vehicle-fixed arrangement of the control element,

Fig. 13 denselben Schnitt in der wischerarmfesten Anordnung des Steuerelementes,Fig. 13 the same section in the wiper arm-fixed arrangement of the control element,

Fig. 14 einen Schnitt nach der Linie XIV-XIV von Fig. 15, undFig. 14 is a section along the line XIV-XIV of Fig. 15, and

Fig. 15 einen Schnitt nach der Linie XV-XV von Fig. 14.Fig. 15 is a section along the line XV-XV of Fig. 14.

Ein Kraftfahrzeug 1 weist eine etwa trapezförmige, gewölbte und seitlich gegebenenfalls stärker rückgebogene Windschutzscheibe 32 auf, der eine Einarmscheibenwischeranlage zugeordnet ist. Diese ist mit einem in der Länge verstellbaren, ein Lagergehäuse 30 aufweisenden Wischerarm 29 versehen, der in Fig. 1 bis 3 jeweils in verschiedenen Positionen während des vom Schwenkantrieb 5 gesteuerten Bewegungsablaufes eingezeichnet ist. Am 0 Wischerarm 29 ist ein Wischerblatt 16 drehbar gelagert. Die Scheibenwischeranlage ist am Kraftfahrzeug 1 unterhalb der Windschutzscheibe 32 angeordnet.A motor vehicle 1 has an approximately trapezoidal, curved and possibly more strongly bent back windshield 32, to which a single-arm windshield wiper system is assigned. This is provided with a wiper arm 29 that is adjustable in length and has a bearing housing 30, which is shown in Fig. 1 to 3 in different positions during the movement sequence controlled by the swivel drive 5. A wiper blade 16 is rotatably mounted on the wiper arm 29. The windshield wiper system is arranged on the motor vehicle 1 below the windshield 32.

Fig. 1 zeigt eine mittige Anordnung der Scheibenwischeranlage, wobei sich der Wischerarm 29 inFig. 1 shows a central arrangement of the windscreen wiper system, with the wiper arm 29 in

¥2 ¥2

der mittleren Arbeitsstellung über die Höhe der Scheibe 32 erstreckt, in der er seine kürzeste Länge aufweist, und in der das annähernd parallel geführte Wischerblatt 16 mit dem Wischerarm 29 fluchtet. Beim Verschwenken des Wischerarmes 29 überstreicht das Wischerblatt 16 die strichliert umrandete Fläche, wobei es jedoch zu einer geringfügigen Neigung des Wischerblattes 16 kommt, sodaß es in der Endstellung sich entlang der Scheibenränder erstreckt. Der Wischerarm 29 ist aus der etwa mittleren Arbeitsstellung in zumindest eine Ruhestellung überführbar, die in Fig. 2 eingezeichnet ist und in der das Wischerblatt 16 ohne Verdrehung gegenüber dem Wischerarm 29 entlang des unteren Scheibenrandes liegt. Ein Schwenkantrieb 5 ist fahrzeugfest angeordnet. the middle working position extends over the height of the window 32, in which it has its shortest length, and in which the wiper blade 16, which is guided almost parallel, is aligned with the wiper arm 29. When the wiper arm 29 is pivoted, the wiper blade 16 sweeps over the area outlined in dashed lines, but this results in a slight inclination of the wiper blade 16, so that in the end position it extends along the edges of the window. The wiper arm 29 can be moved from the approximately middle working position into at least one rest position, which is shown in Fig. 2 and in which the wiper blade 16 lies along the lower edge of the window without twisting relative to the wiper arm 29. A pivot drive 5 is arranged fixed to the vehicle.

Gemäß Fig. 2 dient eine außermittige Anordnung der Scheibenwischeranlage dazu, bei einer Windschutzscheibe 32 mit größerer Höhe die Ruhestellung zu erreichen, ohne daß das Wischerblatt 16 seitlich vorsteht. Die vollflächige Überstreichung der Scheibe 32 wird durch unterschiedliche Wischerarmverlängerungen in den beiden Randstellungen erreicht, wobei die über einen Stellantrieb 19 erreichbare Ruhestellung fahrerseitig gegeben ist. Dadurch wird beim Einschalten des Scheibenwischers bereits durch das Hochschwenken in die etwa mittlere Arbeitsstellung der fahrerseitige Scheibenteil überstrichen.According to Fig. 2, an off-center arrangement of the windshield wiper system serves to reach the rest position in the case of a windshield 32 with a greater height without the wiper blade 16 protruding to the side. The entire surface of the windshield 32 is covered by different wiper arm extensions in the two edge positions, with the rest position, which can be reached via an actuator 19, being on the driver's side. As a result, when the windshield wiper is switched on, the part of the window on the driver's side is already covered by pivoting it up to the approximately middle working position.

Fig. 3 zeigt eine Anordnung, in der die beiden symmetrischen Randstellungen des Normalbetriebes und zwei asymmetrische Randstellungen eines Betriebes bei hoher Fahrzeuggeschwindigkeit und starkem Regen gezeigt sind, in dem das Wischfeld durch Verlegung des Angriffspunktes des Schwenkantriebes 5 verkleinert ist.Fig. 3 shows an arrangement in which the two symmetrical edge positions of normal operation and two asymmetrical edge positions of operation at high vehicle speed and heavy rain are shown, in which the wiping field is reduced by relocating the point of action of the swivel drive 5.

"&Idigr;3"&Idigr;3

Konstruktive Details zweier Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Scheibenwischer zeigen die Fig. 4 bis 15. In der ersten Ausführung nach den Fig. 4 bis 11, die beispielsweise gemäß Fig. 2 am Kraftfahrzeug angeordnet ist, ist wie Fig. 4 zeigt, das Lagergehäuse 30 in einem, eine Lagerachse 2 definierenden fahrzeugfesten Montagebügel 34 schwenkbar gelagert. Der Montagebügel 34 lagert einen Achsbolzen 20, an dem ein Tragkörper 21 mittels eines Splintes 78 verdrehfest fixiert ist. Der Tragkörper 21 ist über einen Lenker 25 mit einem Stellantrieb 19 (Fig.2,5) verbunden, der den Tragkörper 21 zwischen den in Fig. 2 strichliert eingezeichneten Stellungen um die Lagerachse 2 verschwenkt.Structural details of two embodiments of windshield wipers according to the invention are shown in Figs. 4 to 15. In the first embodiment according to Figs. 4 to 11, which is arranged on the motor vehicle, for example, as shown in Fig. 2, the bearing housing 30 is pivotally mounted in a mounting bracket 34 fixed to the vehicle, which defines a bearing axis 2. The mounting bracket 34 supports an axle bolt 20, to which a support body 21 is fixed in a rotationally fixed manner by means of a split pin 78. The support body 21 is connected via a link 25 to an actuator 19 (Figs. 2, 5), which pivots the support body 21 about the bearing axis 2 between the positions shown in dashed lines in Fig. 2.

Auf dem Tragkörper 21 ist der Schwenkantrieb 5 angeordnet, dessen Abtrieb durch eine in der Schwenkachse 7 liegende Hohlwelle 3 gebildet ist, die auf dem Achsbolzen 20 drehbar gelagert ist. Steht der Stellantrieb 19 still, so ist der Schwenkantrieb 5 fahrzeugfest gehalten. Die Lagerachse 2 und die Schwenkachse 7 sind somit koaxial.The swivel drive 5 is arranged on the support body 21, the output of which is formed by a hollow shaft 3 located in the swivel axis 7, which is rotatably mounted on the axle bolt 20. If the actuator 19 is stationary, the swivel drive 5 is held fixed to the vehicle. The bearing axis 2 and the swivel axis 7 are thus coaxial.

Die Hohlwelle 3 und der Achsbolzen 20 ragen durch die Karosserie des Kraftfahrzeuges 1 nach außen (Fig. 5), wobei an der Hohlwelle 3 das Lagergehäuse 30 verdrehfest fixiert ist, in dem der Achsbolzen 20 endet und das Steuergetriebe 4 angeordnet ist. Auf dem Achsbolzen 20 ist ein Lagerteil 2 6 fixiert, in dem zwei Seilspulen 9,10 drehbar gelagert sind, die mit kämmenden Stirnzahnrädern 14,15 versehen sind. An der Welle der Seilspule 9 und des Stirnzahnrades 14 ist ein Zahnrad 13 eines Getriebes 11 vorgesehen, das ein Ritzel 12 umfaßt, das in eine eine Verzahnung aufweisenden Steuerstift 4 0 eingreift. Der Steuerstift 40 ist auf dem Lagerteil 26 verschiebbar angeordnet und liegt an der imThe hollow shaft 3 and the axle bolt 20 protrude outwards through the body of the motor vehicle 1 (Fig. 5), where the bearing housing 30 is fixed to the hollow shaft 3 in a rotationally fixed manner, in which the axle bolt 20 ends and the control gear 4 is arranged. A bearing part 26 is fixed to the axle bolt 20, in which two cable reels 9, 10 are rotatably mounted, which are provided with meshing spur gears 14, 15. A gear 13 of a gear 11 is provided on the shaft of the cable reel 9 and the spur gear 14, which comprises a pinion 12, which engages in a control pin 40 having a toothing. The control pin 40 is arranged displaceably on the bearing part 26 and is located on the

Lagergehäuse 30 ausgebildeten Steuerkurve 42 des Abtastelementes 6 an. Bei stillstehendem Stellantrieb bildet somit der Lagerteil 26 samt dem Steuerstift 40, den Seilspulen 9,10 und dem Getriebe 11 ein fahrzeugfestes Steuerelement 41 des Steuergetriebes 4 für den das Abtastelement 6 und die Steuerkurve 42 enthaltenden Wischerarm 29, der aus zumindest zwei Teilen 27,28 besteht .Bearing housing 30 formed control cam 42 of the scanning element 6. When the actuator is at a standstill, the bearing part 26 together with the control pin 40, the cable spools 9, 10 and the gear 11 thus form a vehicle-fixed control element 41 of the control gear 4 for the wiper arm 29 containing the scanning element 6 and the control cam 42, which consists of at least two parts 27, 28.

Die Teile 27 und 28 des Wischerarmes 29 sind teleskopisch verschiebbare, gegebenenfalls in Längsrichtung gekrümmte Profile, die gegebenenfalls einen Mittelteil 18 enthalten können und zwischen denen ein oder zwei Wälzlagerkäfige angeordnet sind. Der Endteil 28 des Wischerarmes 29 trägt ein Drehlager 63 für den Drehantrieb 50 des Wischerblattes 16. Im Drehlager 63 ist eine das Wischerblatt 16 tragende Drehscheibe 17 gelagert. Auf den beiden Seilspulen 9,10 sind die Enden eines Seilzuges 8 aufgewickelt, der mit der im Drehlager 63 gelagerten Drehscheibe 17 verbunden ist, und aus einem durchgehenden, oder zwei einzelnen Seilen bestehen kann. Der Seilzug 8 kann an der Drehscheibe 17 befestigt sein, oder es kann auch ein Formschluß ausgebildet sein, wenn Verdickungen des Seilzuges 8 in Ausnehmungen der Drehscheibe 17 eingreifen. Für die Federbeaufschlagung des Steuerstiftes 40 ist im Wischerarm 29 eine den Teil 28 ausschiebende Schraubenfeder 37 vorgesehen. Der Wischerarm 29 ist von einem schützenden, gegebenenfalls schmiermittelgefüllten Faltenbalg 23 umgeben. Bei der Verschwenkung des Lagergehäuses 30 bewirkt die Verschiebung des Steuerstiftes 40 somit eine Längenänderung des von der Schraubenfeder 37 nach außen beaufschlagten Wischerarmes 29 mit gleichzeitiger und gleicher Längenänderung der beiden Seile des Seil-The parts 27 and 28 of the wiper arm 29 are telescopically movable profiles, possibly curved in the longitudinal direction, which may contain a central part 18 and between which one or two roller bearing cages are arranged. The end part 28 of the wiper arm 29 carries a rotary bearing 63 for the rotary drive 50 of the wiper blade 16. A rotary disk 17 carrying the wiper blade 16 is mounted in the rotary bearing 63. The ends of a cable 8 are wound on the two cable spools 9, 10, which is connected to the rotary disk 17 mounted in the rotary bearing 63 and can consist of one continuous cable or two individual cables. The cable 8 can be attached to the rotary disk 17, or a positive connection can also be formed if thickened sections of the cable 8 engage in recesses in the rotary disk 17. For the spring loading of the control pin 40, a coil spring 37 is provided in the wiper arm 29 that pushes out the part 28. The wiper arm 29 is surrounded by a protective bellows 23 that may be filled with lubricant. When the bearing housing 30 is pivoted, the displacement of the control pin 40 thus causes a change in the length of the wiper arm 29 that is pushed outwards by the coil spring 37, with a simultaneous and equal change in the length of the two cables of the cable.

zuges 8, wobei die im wesentlichen parallel führenden Seile den Drehantrieb 50 des Wischerblattes 16 bilden.8, wherein the essentially parallel cables form the rotary drive 50 of the wiper blade 16.

Die Verdrehung des Wischerblattes 16 relativ zum Wischerarm 29 erfolgt parallel, wenn der Durchmesser der Drehscheibe 17 dem Durchmesser des Steuerelementes 41 entspricht. Wie aus der Fig. 11 ersichtlich, ist der Gesamtdurchmesser des Steuerelementes 41 etwas größer als der Durchmesser der Drehscheibe 17, wobei der Seilzug 8 über die Rollen 33 geführt ist, sodaß der Drehwinkel ß der Drehscheibe 17 etwas größer als der Schwenkwinkel &agr; aus der Mittelstellung ist. Dies führt zu einer Abweichung des Wischerblattes 16 aus seiner parallelen Lage zur Breite (Höhe) der Scheibe 32 und damit zu einer trapezförmigen Wischfläche. Eine Anpassung an unterschiedliche Windschutzscheiben 32 kann dabei sehr leicht durch Einsetzen von Drehscheiben 17 mit unterschiedlichen Durchmessern erfolgen. Gemäß Fig. 7 und 11 weist der Wischerarm 29 in einer mittleren Arbeitsstellung seine geringste Länge und ein sich etwa parallel dazu erstreckendes Wischerblatt 16 auf. Wird nun der Schwenkantrieb 5 stillgesetzt, der den Drehantrieb 50 des Wischerblattes 16 arretiert, und der Stellantrieb 19 betätigt, so kann der Wischerarm 29 einschließlich des Schwenkantriebes 5 ohne Längenänderung um die mit der Schwenkachse 7 koaxiale Lagerachse 2 aus dieser etwa mittigen Stellung in eine Ruhestellung an der Fahrerseite abgeschwenkt werden, in der er parallel zum unteren Scheibenrand liegt und gegebenenfalls in einer Ausnehmung am Kraftfahrzeug versenkt ist.The rotation of the wiper blade 16 relative to the wiper arm 29 takes place in parallel when the diameter of the turntable 17 corresponds to the diameter of the control element 41. As can be seen from Fig. 11, the total diameter of the control element 41 is slightly larger than the diameter of the turntable 17, with the cable 8 being guided over the rollers 33, so that the angle of rotation ß of the turntable 17 is slightly larger than the swivel angle α from the central position. This leads to a deviation of the wiper blade 16 from its parallel position to the width (height) of the windshield 32 and thus to a trapezoidal wiping surface. Adaptation to different windshields 32 can be carried out very easily by inserting turntables 17 with different diameters. According to Fig. 7 and 11, the wiper arm 29 has its shortest length in a middle working position and a wiper blade 16 extending approximately parallel to it. If the swivel drive 5, which locks the rotary drive 50 of the wiper blade 16, is now stopped and the actuator 19 is actuated, the wiper arm 29 including the swivel drive 5 can be swiveled without changing length about the bearing axis 2 coaxial with the swivel axis 7 from this approximately central position into a rest position on the driver's side, in which it lies parallel to the lower edge of the window and is possibly sunk into a recess in the motor vehicle.

Wie aus den Fig. 8 und 10 ersichtlich, weist in dieser Ausführung der an das Lagergehäuse 30 anschließende Teil des Wischerarmes 29 eine Querachse 22 auf, dieAs can be seen from Fig. 8 and 10, in this embodiment the part of the wiper arm 29 adjoining the bearing housing 30 has a transverse axis 22 which

außerhalb der Längsmittelebene liegt, sodaß das Wischerblatt 16 durch den von der Schraubenfeder 37 gespannten Seilzug 8 gegen die Windschutzscheibe 32 gedrückt wird. Weiters ist es auch möglich, daß eine Schraubenfeder am Steuerelement 41 exzentrisch zur Schwenkachse 7 angreift, sodaß die Verschwenkung des Wischerarmes 29 die Federspannung und damit den Anpreßdruck des Wischerblattes 16 erhöht.outside the longitudinal center plane, so that the wiper blade 16 is pressed against the windshield 32 by the cable 8 tensioned by the coil spring 37. Furthermore, it is also possible for a coil spring to act on the control element 41 eccentrically to the pivot axis 7, so that the pivoting of the wiper arm 29 increases the spring tension and thus the contact pressure of the wiper blade 16.

Wie in Fig. 2 eingezeichnet, kann der Wischerarm 29 in der Ruhestellung auf einem mit einer schrägen Auflauffläche versehenen Bügel 24 oder dergleichen aufliegen, sodaß das Wischerblatt 16 geschont wird.As shown in Fig. 2, the wiper arm 29 can rest in the rest position on a bracket 24 or the like provided with an inclined run-on surface, so that the wiper blade 16 is protected.

Beim Einschalten der Scheibenwischeranlage wird zuerst der Tragkörper 21 mittels des Stellantriebes 19 aus der Ruhestellung in die Arbeitsstellung verschwenkt, wobei der fahrerseitige Teil der Scheibe 32 entsprechend einer herkömmlichen Wischeranlage im Kreisbogen überstrichen wird, und dann der Stellantrieb 19 ab- und der Schwenkantrieb 5 eingeschaltet. Durch entsprechende Wahl der in Fig. 2 gezeigten asymmetrischen Anordnung unterhalb der Windschutzscheibe 32 kann der Wischerarm 29 unabhängig von Längen-Breiten(Höhen)verhältnis der Windschutzscheibe 32 in die Ruhestellung überführt werden und gleichzeitig auch fahrerseitig eine geringere Wischerblattgeschwindigkeit als beifahrerseitig erzielt werden. Der Stellantrieb 19 kann beispielsweise einen vom Motorunterdruck betätigten Servokolben, einen Elek-0 tromotor, einen Elektromagneten usw. umfassen.When the windshield wiper system is switched on, the support body 21 is first pivoted from the rest position to the working position by means of the actuator 19, whereby the driver-side part of the windshield 32 is swept in a circular arc in accordance with a conventional wiper system, and then the actuator 19 is switched off and the swivel drive 5 is switched on. By selecting the asymmetrical arrangement shown in Fig. 2 below the windshield 32, the wiper arm 29 can be moved to the rest position regardless of the length-width (height) ratio of the windshield 32 and at the same time a lower wiper blade speed can be achieved on the driver side than on the passenger side. The actuator 19 can, for example, comprise a servo piston actuated by the engine vacuum, an electric motor, an electromagnet, etc.

In der zweiten Ausführung nach den Fig. 12 bis 15, die beispielsweise gemäß Fig. 1 oder 3 am Kraftfahrzeug 1 angeordnet ist, ist das Lagergehäuse 30 um eine fahrzeugfeste Lagerachse 2 schwenkbar angeordnet und weistIn the second embodiment according to Fig. 12 to 15, which is arranged on the motor vehicle 1, for example according to Fig. 1 or 3, the bearing housing 30 is arranged so as to be pivotable about a bearing axis 2 fixed to the vehicle and has

einen Gelenkbolzen 35 auf, an dem ein Lenker des in dieser Ausführung fahrzeugfesten Schwenkantriebes 5 angreift, wobei die Wechseleinrichtung innerhalb des Lagergehäuses 30 ausgebildet ist. In dieser Ausführung ist das Steuerelement 41 des Steuergetriebes 4 um die Lagerachse 2 drehbar angeordnet, wobei der die Lagerachse 2 definierende Bolzen 79 eine radiale Bohrung aufweist, in der ein erster Sperrstift 60 von einer Feder 70 verschieblich beaufschlagt ist. Das Steuerelement 41 weist einen Fortsatz 76 auf, in dem eine Durchbrechung 62 ausgebildet ist, in die der Sperrstift 60 durch die Feder 70 eingedrückt ist (Fig. 12). In dieser Stellung ist das Steuerelement 41 fahrzeugfest gehalten, sodaß bei Verschwenkung des Lagergehäuses 30 um die mit der Lagerachse 2 koaxiale Schwenkachse 7 über den am Gelenksbolzen 35 eingreifenden Schwenkantrieb das Steuer-getriebe 4 für die Änderung der Wischerarmlänge und die Verdrehung des Wischerblattes 16 wirksam ist. Der Stellantrieb 19 ist auf dem Lagergehäuse 30 angeordnet und in dieser Ausführung insbesondere durch einen Elektromotor mit einer Gewindespindel 66 gebildet, die einen Schlitten 75 durchsetzt, der in einer Führung 74 verschiebbar ist. Am Schlitten 75 ist der Gewindebolzen 35 für den Eingriff des Schwenkantriebes 5 und ein zweiten Sperrstift 61 vorgesehen, der gemeinsam mit dem ersten Sperrstift 60 der Verriegelungseinrichtung 51 angehört. Wird der Stellantrieb 19 so betätigt, daß sich der Schlitten 75 in Richtung des in Fig. 13 gezeigten Pfeiles bewegt, so tritt in der mittleren Arbeitsstellung der zweite Sperrstift 61 in die Durchbrechung 62 des Fortsatzes 76 des Steuerelements 41 ein, und verdrängt den ersten Sperrstift 60. Dadurch wird das Steuerelement 41 wischerarmfest verriegelt (Fig. 13) und das Steuergetriebe außer Funktion gesetzt. Da damit der Angriffspunkt des Schwenkarmes zura hinge pin 35, which is engaged by a link of the swivel drive 5, which is fixed to the vehicle in this embodiment, whereby the changeover device is formed within the bearing housing 30. In this embodiment, the control element 41 of the control gear 4 is arranged to be rotatable about the bearing axis 2, whereby the pin 79 defining the bearing axis 2 has a radial bore in which a first locking pin 60 is slidably acted upon by a spring 70. The control element 41 has an extension 76 in which an opening 62 is formed, into which the locking pin 60 is pressed by the spring 70 (Fig. 12). In this position, the control element 41 is held fixed to the vehicle, so that when the bearing housing 30 is pivoted about the pivot axis 7, which is coaxial with the bearing axis 2, the control gear 4 is effective for changing the length of the wiper arm and rotating the wiper blade 16 via the pivot drive engaging the joint bolt 35. The actuator 19 is arranged on the bearing housing 30 and in this embodiment is formed in particular by an electric motor with a threaded spindle 66, which passes through a carriage 75, which can be moved in a guide 74. The threaded bolt 35 for the engagement of the pivot drive 5 and a second locking pin 61 are provided on the carriage 75, which, together with the first locking pin 60, belongs to the locking device 51. If the actuator 19 is operated so that the slide 75 moves in the direction of the arrow shown in Fig. 13, the second locking pin 61 enters the opening 62 of the extension 76 of the control element 41 in the middle working position and displaces the first locking pin 60. As a result, the control element 41 is locked securely to the wiper arm (Fig. 13) and the control gear is put out of operation. As this means that the point of action of the swivel arm to

Lagerachse 2 angenähert wird, wird der Schwenkwinkel aus der mittleren Arbeitsstellung vergrößert, sodaß der Wischerarm 29 in der Ruhestellung tiefer liegt. Der Schlitten 75 kann aus der in Fig. 12 gezeigten Stellung mit Hilfe des Stellantriebes 19 von der gemeinsamen Lager/Schwenkachse 2,7 weiter entfernt werden, wodurch sich eine Verringerung der Wischergeschwindigkeit und eine Verkleinerung des Wischerfeldes ergibt (Fig. 3). Dies kann insbesondere für hohe Fahrgeschwindigkeiten von Bedeutung sein, um die einwandfreie Funktion der Scheibenwischeranlage zu gewährleisten.Bearing axis 2 is approached, the swivel angle is increased from the middle working position so that the wiper arm 29 is lower in the rest position. The carriage 75 can be moved further away from the common bearing/swiping axis 2,7 from the position shown in Fig. 12 with the help of the actuator 19, which results in a reduction in the wiper speed and a reduction in the size of the wiper field (Fig. 3). This can be particularly important for high driving speeds in order to ensure the perfect function of the windshield wiper system.

Claims (11)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Scheibenwischeranlage, insbesondere für Personenkraftwagen, mit einem einen Schwenkantrieb1. Windscreen wiper system, in particular for passenger cars, with a swivel drive (5) aufweisenden Wischerarm (29), der ein um eine Schwenkachse (7) schwenkbares Lagergehäuse (30) und am freien Ende ein Drehlager (63) für ein im wesentlichen parallel über die Scheibe (32) führbares Wischerblatt (16) aufweist, und der in eine Ruhestellung im Bereich des unteren Scheibenrandes um eine Lagerachse (2) abschwenkbar ist, wobei das Wischerblatt (16) sowohl in der Ruhestellung als auch in einer etwa mittleren Arbeitsstellung annähernd parallel zum Wischerarm (29) liegt, und mit einem im Lagergehäuse (30) dem Schwenkantrieb (5) zugeordneten Steuergetriebe (4), das während der Parallelführung des Wischerblattes (16) ein fahrzeugfest angeordnetes Steuerelement (41) sowie ein mit diesem zusammenwirkendes, wischerarmfest ange-0 ordnetes Abtastelement (6) aufweist und das während des Abschwenkens in die Ruhestellung außer Funktion gesetzt ist, mit einer Wechseleinrichtung zum Wechsel zwischen dem In-Funktions-Zustand und dem Außer-Funktions-Zustand des Steuergetriebes(5) having a wiper arm (29) which has a bearing housing (30) which can be pivoted about a pivot axis (7) and at the free end a pivot bearing (63) for a wiper blade (16) which can be guided essentially parallel over the window (32), and which can be pivoted into a rest position in the region of the lower edge of the window about a bearing axis (2), the wiper blade (16) being approximately parallel to the wiper arm (29) both in the rest position and in an approximately middle working position, and with a control gear (4) assigned to the pivot drive (5) in the bearing housing (30), which has a control element (41) which is fixed to the vehicle during the parallel guidance of the wiper blade (16) and a sensing element (6) which interacts with the latter and is fixed to the wiper arm and which is deactivated during the pivoting into the rest position, with a changeover device for changing between the in-function state and the inoperative state of the control gear (4) in der etwa mittleren Arbeitsstellung, und mit einem Stellantrieb (19), dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (7) und die Lagerachse (2) koaxial sind, und der Schwenkwinkel des Wischerarmes (29), jeweils von der etwa mittleren Arbeitsstellung ausgehend, für das Abschwenken in die Ruhestellung größer als für die gleichgerichtete Wischbewegung ist.(4) in the approximately middle working position, and with an actuator (19), characterized in that the pivot axis (7) and the bearing axis (2) are coaxial, and the pivot angle of the wiper arm (29), in each case starting from the approximately middle working position, is greater for pivoting into the rest position than for the wiping movement in the same direction. 2. Scheibenwischeranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mittels des Stellantriebes (19)2. Windscreen wiper system according to claim 1, characterized in that by means of the actuator (19) ein aus dem Lagergehäuse (30) vorstehender Gelenksbolzen (35), an dem der Schwenkantrieb (5) angelenkt ist, radial zur Lager-/Schwenkachse (2,7) verschiebbar ist.
5
a hinge pin (35) protruding from the bearing housing (30), to which the swivel drive (5) is hinged, is displaceable radially to the bearing/swivel axis (2,7).
5
3. Scheibenwischeranlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellantrieb (19) und die Wechseleinrichtung (51) im Lagergehäuse (30) angeordnet sind.3. Windscreen wiper system according to claim 2, characterized in that the actuator (19) and the changeover device (51) are arranged in the bearing housing (30). 4. Scheibenwischeranlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wechseleinrichtung (51) zwei aneinanderstoßende senkrecht zur Lager-/Schwenkachse (2,7) gemeinsam verschiebbare Sperrstifte (60, 61) umfaßt, deren erster (60) federbeaufschlagt in einer radialen Bohrung angeordnet, und deren zweiter (61) mit dem Gelenkbolzen (35) versehen und im Lagergehäuse (30) verschiebbar ist, wobei das Steuerelement (41) eine Durchbrechung (62) aufweist, in die jeweils einer der beiden Sperrstifte (60, 61) eingreift.4. Windscreen wiper system according to claim 3, characterized in that the changeover device (51) comprises two mutually abutting locking pins (60, 61) that can be moved together perpendicular to the bearing/pivot axis (2, 7), the first (60) of which is arranged in a radial bore in a spring-loaded manner, and the second (61) of which is provided with the hinge pin (35) and can be moved in the bearing housing (30), the control element (41) having an opening (62) into which one of the two locking pins (60, 61) engages. 5. Scheibenwischeranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Stellantrieb (19) ein den Schwenkantrieb (5) in der etwa mittleren Arbeitsstellung stillsetzendes Schaltelement zugeordnet und der Schwenkantrieb (5) auf einem mittels des Stellantriebes (19) um einen größeren Winkel schwenkbaren Tragkörper (21) vorgesehen ist, der 0 mit dem Steuerelement (41) starr verbunden ist.5. Windscreen wiper system according to claim 1, characterized in that the actuator (19) is assigned a switching element which stops the swivel drive (5) in the approximately middle working position and the swivel drive (5) is provided on a support body (21) which can be swiveled through a larger angle by means of the actuator (19) and which is rigidly connected to the control element (41). 6. Scheibenwischeranlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Lager-/Schwenkachse (2,7) eine Hohlwelle (3) ausgebildet ist, die von einem den Tragkörper (21) mit dem Steuerelement (41)6. Windscreen wiper system according to claim 5, characterized in that a hollow shaft (3) is formed in the bearing/pivot axis (2, 7) which connects the support body (21) with the control element (41) verbindenden Achsbolzen (20) durchsetzt ist, der in einem fahrzeugfesten Lager (34) um die Lager-/Schwenkachse (2,7) schwenkbar gelagert ist.connecting axle bolt (20) which is pivotably mounted in a vehicle-fixed bearing (34) about the bearing/pivot axis (2,7). 7. Scheibenwischeranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekemnzeichnet, daß im Steuerelement (41) ein federbeaufschlagter Steuerstift (40) verschiebbar gelagert ist und das Abtastelement (6) durch eine im Lagergehäuse (30) ausgebildete Steuerkurve (42) ausgebildet ist, die am Steuerstift (40) anliegt.7. Windscreen wiper system according to one of claims 1 to 6, characterized in that a spring-loaded control pin (40) is displaceably mounted in the control element (41) and the scanning element (6) is formed by a control cam (42) formed in the bearing housing (30) which rests on the control pin (40). 8. Scheibenwischeranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerarm8. Windscreen wiper system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the wiper arm (29) aus zumindest zwei teleskopisch ineinander verschiebbaren Teilen (27, 18, 28) besteht und am Steuerelement (41) zwei Seilspulen (9, 10) über eine Verzahnung (14, 15) gegenläufig drehbar gelagert sind, wobei die Parallelführung des Wischerblattes (16) einen Seilzug (8) umfaßt, der einerseits mit einer das Wischerblatt (16) tragenden Drehscheibe (17) verbunden, und andererseits auf den Seilspulen (9, 10) ausziehbar aufgewickelt ist.(29) consists of at least two parts (27, 18, 28) which can be telescopically moved into one another and two cable spools (9, 10) are mounted on the control element (41) so as to rotate in opposite directions via a toothing (14, 15), whereby the parallel guide of the wiper blade (16) comprises a cable pull (8) which is connected on the one hand to a turntable (17) carrying the wiper blade (16) and on the other hand is wound up on the cable spools (9, 10) in an extendable manner. 9. Scheibenwischeranlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehscheibe (17) des Wischerblattes (16) eine Verzahnung (67) aufweist, in die eine vom Seilzug (8) getriebene Antriebsschnecke (68) eingreift, deren Stillstand die Verdrehung des Wischerblattes (16) sperrt.9. Windscreen wiper system according to claim 8, characterized in that the rotating disk (17) of the wiper blade (16) has a toothing (67) into which a drive worm (68) driven by the cable (8) engages, the standstill of which blocks the rotation of the wiper blade (16). 10. Scheibenwischeranlage nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß in dem an das Lagergehäuse (30) anschließenden Teil (27) des10. Windscreen wiper system according to claim 8 or 9, characterized in that in the part (27) of the Wischerarmes (29) eine Querachse (22) an der vom Wischerblatt (16) abgewandten Seite des Seilzuges (8) vorgesehen ist, auf der der restliche Teil des Wischerarmes (29) schwenkbar gelagert ist. 5Wiper arm (29) a transverse axis (22) is provided on the side of the cable (8) facing away from the wiper blade (16), on which the remaining part of the wiper arm (29) is pivotably mounted. 5 11. Scheibenwischeranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerarm (29) am Lagergehäuse (30) um eine Querachse schwenkbar gelagert und von einer das Wischerblatt (16) an die Scheibe anpressenden Schraubenfeder beaufschlagt ist, die einerseits am Wischerarm (29) und andererseits am Steuerelement (41) exzentrisch zur Lager-/Schwenkachse (2,7) angreift.11. Windscreen wiper system according to one of claims 1 to 10, characterized in that the wiper arm (29) is mounted on the bearing housing (30) so as to be pivotable about a transverse axis and is acted upon by a helical spring which presses the wiper blade (16) against the windscreen and which acts on the wiper arm (29) on the one hand and on the control element (41) on the other hand eccentrically to the bearing/pivot axis (2,7). • · t ·· t ·
DE9007728U 1989-03-29 1990-03-28 Windscreen wiper system Expired - Lifetime DE9007728U1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT717/89A AT392942B (en) 1989-03-29 1989-03-29 WINDOW WIPER
PCT/AT1990/000023 WO1990011209A2 (en) 1989-03-29 1990-03-28 Windscreen wiper system
DE9007737U DE9007737U1 (en) 1989-03-29 1990-03-28 Windscreen wiper system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9007728U1 true DE9007728U1 (en) 1995-01-05

Family

ID=27146644

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9007728U Expired - Lifetime DE9007728U1 (en) 1989-03-29 1990-03-28 Windscreen wiper system

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9007728U1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1375219B1 (en) Roller blind for rear window with liftable storage box
EP1905630B1 (en) Manually operated window roller blind
EP1894752B2 (en) Trailer coupling with extensible and retractable tow hook
EP0417241B1 (en) Windscreen wiper system
EP0237845A2 (en) Antiglare equipment for a vehicle
WO2006034690A1 (en) Blind arrangement for a motor vehicle
DE2942006A1 (en) SLIDING ROOF FOR MOTOR VEHICLES
DE4028494C2 (en) Windshield wipers for motor vehicles
DE19620684B4 (en) Vertical washing brush
DE2430831A1 (en) Variable length wiper arm - with cable drive inside hollow wiper arm and attached between wiper and operating cam
EP3478521B1 (en) Shading device for a window of a motor vehicle
DE3226400C2 (en) Window blinds, especially for motor vehicles
DE102007035072B4 (en) Roller blind for a motor vehicle side window with window dividing web
EP0317767A1 (en) Windshield-wiper arrangement
DE9007728U1 (en) Windscreen wiper system
WO2006063565A1 (en) Blind for a vehicle window
DE69301333T2 (en) Windscreen wiper system with active, length-adjustable wiper arm
EP0588883B1 (en) Windscreen-wiper system
WO1988004247A1 (en) Windscreen wiper installation for motor vehicles
EP1849635B1 (en) Window blind to be attached to the inside of a motor vehicle window
DE19709654C2 (en) Wiping device
EP0837799A2 (en) Driving unit for a motor-driven device in a motor vehicle
EP0824424B1 (en) Windscreen-wiper arrangement
DE3931520C2 (en) Insect cleaning device for vehicle windows
DE19949446C2 (en) Windshield wiper assembly for a windshield