Beim elektrolytischen Polieren der Innenfläche von engen Hohlkörpern
ist es sehr schwierig; die hauptsächlich an dieser als Anode auftretende Wärmemenge
fortzuschaffen und den Elektrolyt zu erneuern. Es muß also durch eine besondere
Anordnung für eine ausreichende Bewegung des Elektrolyts gesorgt werden.When electrolytically polishing the inner surface of narrow hollow bodies
Is it very difficult; the amount of heat mainly occurring at this as an anode
remove and replace the electrolyte. So it has to go through a special one
Arrangement to ensure sufficient movement of the electrolyte.
Weiter ist für das Gelingen einer guten Polierwirkung erforderlich,
die viskose Schicht unmittelbar nach Beendigung ,des Vorganges abzuspülen, was verständlicherweise
beim Polieren der Innenflächen von Hohlkörpern besondere Schwierigkeiten bietet.In order to achieve a good polishing effect, it is also necessary
Rinse off the viscous layer immediately after the end of the process, which is understandable
offers particular difficulties when polishing the inner surfaces of hollow bodies.
Außerdem ist es nötig, zur Vermeidung von Säureverlusten vor dem Durchspülen
nach Beendigung des Poliervorganges den im Hohlkörper befindlichen Elektrolyt abzulassen.It is also necessary to avoid acid loss before flushing
to drain the electrolyte in the hollow body after finishing the polishing process.
Diese Bedingungen werden erfindungsgemäß durch eine Anordnung erfüllt,
wie sie im folgenden an Hand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel beschrieben
wird. In der Skizze ist die Anordnung zum Polieren eines Hohlkörpers dargestellt.
Die dargestellten Verteiler können an sich aber zur Aufnahme mehrerer Hohlkörper.
eingerichtet werden.According to the invention, these conditions are met by an arrangement
as described below with reference to the drawing in an exemplary embodiment
will. In the sketch, the arrangement for polishing a hollow body is shown.
However, the distributors shown can in themselves be used to accommodate a plurality of hollow bodies.
to be set up.
Aus einem Vorratsbehälter a wird der Elektrolyt mit einer säurefesten
und in ihrer Leistung regelbaren Pumpe b über einen Dreiwegehahn c einem Verteiler
d zugeführt, in den der zu polierende Hohlkörper, beispielsweise ein MG-Lauf, direkt
eingesetzt ist. Von dem Verteiler d aus säurefestem Material, in dem auch die Kathode
e befestigt wird, tritt der Elektrolyt in den zu polierenden Hohlkörper fein. Er
verläßt ihn wieder durch das Aufsatzstück g und fließt über den Sammler h sowie
den Dreiwegehahn i zum Vorratsbehälter a zurück: Die Kühlung des Elektrolyts erfolgt
durch eine im Vorratsgefäß befindliche Kühlschlange L.The electrolyte is made from a storage container a with an acid-resistant one
and pump b, whose output can be regulated via a three-way valve c, to a distributor
d fed into which the hollow body to be polished, for example an MG barrel, is directly fed
is used. From the distributor d made of acid-proof material, in which also the cathode
e is attached, the electrolyte enters the hollow body to be polished finely. He
leaves it again through the top piece g and flows over the collector h as well
the three-way valve i back to the reservoir a: The electrolyte is cooled
through a cooling coil L.
Außerdem wird der Hohlkörper selbst durch Aufspritzen von Wasser aus
der Brause m, das sieh in dem Behälter h sammelt und durch den Abflüß o abgeführt
wird, gekühlt. Die Stromzufuhr erfolgt durch die Klemmen p und q an den Hohlkörper
selbst bzw. an die mit .der Flügelmutter r gespannte, aus V2A-Draht hergestellte
Kathode e.In addition, the hollow body itself is made by spraying water
the shower m, which see collects in the container h and discharged through the drain o
is cooled. Power is supplied to the hollow body through terminals p and q
itself or to the tensioned with .der wing nut r, made of V2A wire
Cathode e.
Nach Abschalten des Stromes wird der im Innern des Hohlkörpers befindliche
Elektrolyt durch den Dreiwegehahn c abgelassen und darauf durch den Dreiwegehahn
i Wasser durch den Hohlkörper hindurchgeleitet, um die beim Poliervorgang auf der
Innenoberfläche abgesetzte Schicht hinwegzuspülen. Der Hohlkörper wird sodann ausgebaut
und durch einen neuen ersetzt. Die Verlängerungsstücke s und t haben die Aufgabe,
das elektrische Feld an den Enden der Hohlkörper gleichmäßig zu gestalten und für
ein möglichst wirbelloses Eintreten des Elektrolyts in .den Hohlkörper zu sorgen.After switching off the current, the one located inside the hollow body will be
Electrolyte drained through the three-way valve c and then through the three-way valve
i water passed through the hollow body in order to avoid the on the polishing process on the
Rinse away the inner surface of the deposited layer. The hollow body is then removed
and replaced with a new one. The task of the extension pieces s and t
to make the electric field at the ends of the hollow body uniform and for
to ensure that the electrolyte enters the hollow body with as little invertebrate as possible.