DE9003574U1

DE9003574U1 - Heißkanaldüse

Info

Publication number: DE9003574U1
Application number: DE9003574U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-03-17
Filing date: 1990-03-17
Publication date: 1990-07-05
Anticipated expiration: 2000-03-18

Description

Dipl.-Ing. Herbert Günther, D-3559 AXlendorf/Eder

3kanalüüse

Besen

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heißkanaldüse gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.

Am Ende eines Heißkanals angeordnete, elektrisch beheizbare Angußdüsen hatten, wie in der DE-OS 16 29 704 beschrieben, eine in das Formnest führende Spitze. Anordnungen mit mehreren Radialkanälen an zungenförmigen Düsenspitzen, um eine Schmelze gleichzeitig über mehrere Einspritzöffnungen in einen Formhohlraum oder in eine Anzahl von Formnestern einzubringen, sind aus der DE-OS 34 17 220 ersichtlich. Beide Bauformen sind nachteilig wegen großer Wärmeverluste, die durch das Anliegen der heißen Spitze(&eegr;) an bzw. in der gekühlten Formplatte hervorgerufen werden.

Man versuchte dem durch schlecht wärmeleitende oder Isolierende Dichtungen am Materialübertritt der Düse zu begegnen, beispielsweise gemäß DE-OS 32 08 339. Allerdings ist dabei zum seitliehen Anspritzen stets eine Wandung erforderlich, an der am Schluß eines Arbeitstaktes Material erstarrt. Infolgedessen muß beim nächsten Zyklus ein kalter Pfropfen in den zu fertigenden

Artikel hineingepreßt werden, was nicht nur eine größere Dicke des Artikels voraussetzt, sondern auch zu Oberflächenfehlem und mangelnder Festigkeit führt.

Ährliehe Produktmängel ergeben sich bei Verwendung von Verscshlußöüsan z.B. des aus der 3b-ß-o:.^:. 31 24 958 bekannten Typs. Um Verfestigungen der Schmelze in der Einspritzöffnung auszufließen, ragt dort die Düsendichtung mit einem Endteil in die Formplatte hinein; die Einspritzöffnung wird durch eine Ventilnadel geöffnet und verschlossen. Eine Vorrichtung ra±t einem Düsenkörper, der wenigstens drei Düsenköpfe und in jedem eine Verschlußnadel hat, i3t in der DE-OS 37 33 363 beschrieben. Die -\ Düsenköpfe werden von einem Hauptkanal aus mit Kunststoffmasse beschickt; die in einem Innenkern gelagerten Verschlußnadeln werden über eine gemeinsame Hubeinrichtung betätigt.

Bei solchen zwangsläufig engen Anordnungen treten hohe Strömungswiderstand© auf. Die Friktion der Masse an der Nadel vorbei erzeugt eine starke Erwärmung, die wiederum zu einer thermischen Schädigung des Produkts und auch zu lästiger Geruchsbildung führen kann. Vor allem an Artikeln mit breiteren Amjußpunkten können störende Flächenabweichungen auftreten. Erreicht die sich abdrückende Stirnfläche der Ventilnadel nämlich größere Durchmesser, so entsteht am Produkt eine sin- oder auswärts gewölbte, jedenfalls nicht glatte Fläche, eventuell ) sogar mit störendem Grat.

Beim Spritzen sind allgemein enge Temperaturbereiche notwendig, da sonst eine Fadenbildung oder ein Einfrleren des Angusses auftritt. Bei zu niedriger Massetemperatur entsteht ein zu langer kalter Anguß. Dann hat man Probleme etwa beim Aufdrucken eines Verfalldatums, z.B. auf einem Becherboden, oder es entstehen Unebenheiten, so aaß sich beispielsweise ein Becher nicht mehr gut stellen läßt. Der AnguSbereich am Produkt 1st extrem bruchanfallig und ein häufiger Reklamationsgrund,

Mithin beateht ein Bedürfnis nach Abhilfe. Es ist ein wichtiges Ziel der Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, daß mit einfachen Mitteln eine Mehrfachanspritzung auf wirtschaftliche Weise durchführbar ist, und zwar unabhängig vom Typ eines später einzusetzenden Heißkanalsystems und auch bei größeren Angußpunkten.

Uannfmarkmals (2SI" Hxf &iacgr;&iacgr;&Igr;&Ogr;&Mgr;&Idigr;&Igr;^&eegr; S if! (3 (3&thgr;°5&Pgr;5&Idigr;5&OHacgr;(3 VGH AHS¹^TiIOh 1 &iacgr;&Lgr;&Pgr;(3

Anspruch 11. Ausgestaltungen sind in den Ansprüchen 2 bis 10 sowie 12 bis 16 angegeben.

Dank der Maßnahme, den Düsenkörper an oder nahe seinem unteren Ende mit gut wärmeleitenden Leitspitzen zu versehen, die in bezug auf das Fonnnest verschiebbar und arretierbar sind, können die Wandstärken zum Nest hin erfindungsgemäß erheblich dicker, stabiler und gleichmäßiger gestaltet werden, als dies bislang bei seitlicher Anspritzung möglich war. Man hat in den Leitspitzen passive, spreizbare Bauelemente, die über den mit Schmelze gefüllten Randbereich der Düse hinaus Wärme direkt an den Spritzgußartikel heranbringen. Die Leitspitzen führen nämlich am Einspritzpunkt Wärmeenergie zu, die erheblich zur Fließfähigkeit des Materials beiträgt und vor allem den Angußbereich gleichförmiger gestaltet. Mit außerordentlich geringem Konstruktions- und Bauaufwand erzielt man so eine beachtliche Produktverbesserung.

Für Herstellung wie für Wartung und Instandhaltung ist es &egr; ihr vorteilhaft, wenn gemäß Anspruch 2 die an oder in einer gut wärmeleitenden Halterung angeordneten Leitspitzen zur Montage bzw. Demontage entnehmbar oder in das Halterung-Innere einziehbar sind. Die gute Wärmeleitung der Halterung sorgt für maximale Wärmeübertragung von der Heißkanaldüse in das Formnest und trägt damit ebenso zur Schnelligkeit wie zur Qualität der energetisch sehr wirtschaftlichen Fertigung bei.

Konstruktiv ist es günstig, wenn die Halterung laut Anspruch 3 in die Formnestplatte von einer Bohrung her, insbesondere wahlweise von der einen wie von der anderen Richtung (obon oder unten) her ein- bzw. ausgebaut werden kann. Dies wird durch die Ausbildung von Anspruch 4 unterstützt, wonach die Halterung eine zylindrische Buchse des im wesentlichen rotationssymmetrischen Düsenkörpers konzentrisch umschließt.

Gemäß Anspruch 5 kann die Halterung mittels eines an einem Träger befestigten Abstandsringes oder -korbes mit schlecht wärmeleitenden Stegen an dem Düsenkörper oder vor dessen Einbau an der Formnestplatte angebracht sein, so daß eine gute Isolierung zum Gehäuse hin gegeben ist und die Wärmeverluste entsprechend gering sind. Die Konstruktion erlaubt es, in die zunächst am Werkzeug befestigte Halterung später den Düsenkörper einzubauen. Das ist sehr vorteilhaft für die Wartung und Instandhaltung; eventuelle Reparaturen an den aktiven Elementen, z.B. an der Heizeinrichtung der Heißkanaldüse, erfordern daher einen stark verminderten Arbeitsaufwand.

Montage- und wartungsfreundlich ist die Halterung nach den Ansprüchen 6 und 7, bei der die Halterung mit einem festset^- und lösbaren Klemmring für die Leitspitzen, der mittels wenigstens einer Druckschraube festgesetzt werden kann. Die Einstellung vollzieht sich rasch und präzise, zumal am Klemmring und/oder an den Leitspitzen geeignete Rastmittel vorhanden sein können.

Es gibt zwar bereits Heißkanaldüsen, deren Leitspitzen eine zylindrische Gestalt mit konischem Ende haben und von der zylindrischen Buchse des Düsenkörpers seitlich abstehen. Solche Leitspitzen sind jedoch bislang nicht in ihrer Längsrichtung, d.h. quer zur Achse des Düsenkörpers, verschiebbar. Demgegenüber sieht Anspruch 8 vor, daß die verschieb- und arretierbaren Leitspitzen zur Achse des Düsenkörpers rechtwinkelig oder geneigt angeordnet sein können. Auch können laut Anspruch 9 an den Leit-

spitzen, an der Halterung und/oder an dem Ansatz Zentriermittel vorhanden sein, z.B. eine Ausnehmung, in die ein zugeordneter Bund ragt.

Alle diese Maßnahmen erlauben es, jede beliebige Anspritzart auf einfache Weise durchzuführen. Die Voraussetzungen für ein mehrfaches seitliches Anspritzen lassen sich im Spritzgieß-Werkzeug unabhängig von einem später einzusetzenden Heißkanalsystem schaffen. Außerdem ist ein Aufltauech der eigentlichen HeiB-kanaldüse möglich, ohne daß die Halterung mit den Leitspitzen zuvor aus dem Werkzeug demontiert werden müßte. Zu schneller Schußfolge und einwandfreier Qualität trägt es ferner bei, daß die Abdichtung durch den an den kalten Wandungen erstarrten Kunststoff erfolgt.

Die Erfindung sieht in einer wichtigen Ausführungsform - für die selbständiger Schutz in Anspruch genommen wird - gemäß Anspruch 10 vor, daß eine längsbewegliche Verschlußnadel mit einem als Boden ausgebildeten, gekühlten Ende vorhanden ist. Speziell wird laut Anspruch 11 dem Boden im Inneren der Verschlußnadel ein Kühlmedium zugeführt, bevorzugt über einen Doppelkanal oder ein Doppelrohr mit Vor- und Rücklauf, das nach Anspruch 12 gut isoliert in einem metallischen Mantelrohr angeordnet sein kann. Diese Maßnahmen sind thermodynamisch vorteilhaft, denn die Zufuhr des Kühlmittels im Inneren kühlt nicht die Wandung des Stempels; der außen daran vorbeiströmende Kunststoff wird hier also nicht gekühlt, sondern erst im Bereich des kälteren Bodens. Das ist namentlich am Ende des Arbeitstaktes von Bedeutung, um das Erstarren des gespritzten Artikels auch am Anguß zu verbessern.

Eine Weiterbildung besteht nach Anspruch 13 darin, daß die Verschlußnadel einen in ihrem Kanal längsbeweglichen Kern aufweist oder bildet, der in zurückgezogener Stellung einen Einspritz-Ringspalt freigibt, welcher durch Vorschieben des Kerns verschließbar ist. Dabei kann der Kern laut Anspruch 14 an seinem Ende einen Konus haben, dessen Kegelwinkel den Querschnittsbereich des Ringspalts bestimmt.

Der kühlbare Kern mit einem Durchmesser von beispielsweise iO bis 20 mm dient hierbei als veränderliches Verschlußsystem. N^c-.h dem Einspritzen der Masse in den Formhohlraum bei zurückgezogenem Kern wird letzterer wieder vorgeschoben, so daß sich der Ringspalt schließt und der angußnahe Bereich des Artikels plattgedrückt wird. Daher ist kein Anguß mehr sichtbar; durch das Verdichten der Masse beim Preßvorgang entsteht ein glatter, spannungsarmer Flächenbereich mit guter Zähigkeit. Über den Konuswinkel läßt sich der Fließquerschnitt den Erfordernissen des Rohstoffes bequem anpassen. Wenn die Verschlußnadel bzw. der Kern nach Anspruch 15 eine mit dem Ende der DUsenspitze bündig abschließende ebene Stempelfläche aufweist, erzielt man im wesentlichen ebene Angußbereiche, die weitestgehend frei von Graten oder Wölbungen sind.

Für Montage und Wartung ist es günstig, wenn gemäß Anspruch 16 die in der Halterung sitzenden Leitspitzen durch Einschieben des Düsenkörpers lagefixierbar sind, insbesondere durch Formschluß des Ansatzes mit einer rückseitigen Anschlagfläche der Leitspitzen.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie e*us der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigen:

eine Teil-Axialschnittansicht einer in eine Formnestplatte eingebauten Heißkanaldüse,

eine Druntersicht, teilweise im Schnitt entsprechend
der Linie II-II von Fig. 1, eines demgegenüber um 90°
versetzten Düsenkörpers,

eine schematisierte Axialschnittar-sicht des Endes einer Verschlußnadel und

einen vergrößerten Ausschnitt entsprechend dem Kreis IV in Fig. 3, jedoch in einer abgewandelten Ausführungsfornw

Fig.	1
Fig.	2
Fig.	3
Fig.	4

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Heißkanaldüse ist allgemein mit 10 bezeichnet. Sie hat einen Anschlußkopf 14, der in eine Bohrung 17 eiuer Formnestplatte 18 eingesetzt ist und an dieser mit einer Schulter 16 zur Anlage kommt, und einen in einer Buchse 20 gehaltenen Düsenkörper 26, der zu einer Achse 12 im wesentlichen rotationssymmetrisch ist. Ein zentral verlaufender Hauptkanal 22 durchsetzt den Düsenkörper 26 bis zum unteren Ende eines Ansatzes 27 hin.

Eine Halterung 30 umgibt den Ansatz 27 konzentrisch. Sie ist an einem Träger 32 mittels eines schlecht wärmeleitenden Abstands-/ ringes oder -korbes 34 befestigt, der in Uinfangsabständen angeordnete Stege 36 aufweist.

In der Halterung 30 sind Leitspitzen 28 durch einen Klemmring 38 gehalten, der z.B. mittels wenigstens einer Druckschraube 48 an der Halterung 30 festsetzbar ist und dabei die Leitspitzen 28 in der eingestellten Radialposition festklemmt. Um die Zentrierung zu unterstützen, kann eine Ausnehmung 40 in den Halteelementen 30, 38 mit einem Bund 42 an den Leitspitzen 28 als Anschlag zusammenwirken.

Die konischen Enden der Leitepitzen 28, deren Hauptteil zylindrische Gestalt hat, münden in einem Formnesteinsatz 46 in Aus-( sparungen, die als kalottenformige Eintrittekegel 44 mit einem öffnungswinkel abgebildet sind, der Jenen der Leitepitzen 28 deutlich überschreitet. Letztere reichen bis unmittelbar an das Angußende der Eintrittekegel 44 heran, an die das Formnest F anschließt. Die Bohrung 17 der Formnestplatte 18 kann unten durch einen Boden 19 abgeschlossen sein. Dae zu verarbeitende Material strömt in Pfeilrichtung M aus dem Hauptkanal 22 aus; es wird von dem Boden 19 zu den Eintrittskegeln 44 umgelenkt, wo die Leitspitzen 28 eine zusätzliche Erwärmung bewirken. Daher gelangt das gut fließfähige Material durch einen Ringspalt 68 in das Formnest F, das einen geeigneten Formkern K enthält.

Es ist auch möglich und erfindungsgemäS vorgesehen, daß im Ansatz 27 des Düsenkörpers 26 von dem Hauptkanal 22 Seitenkanäle 24 abzweigen, die In Flg. 1 gepunktet angedeutet sind und bis an die Enden der Leitepitzen 28 reichen. In solchem Falle fließt zu verarbeitendes Material beim Spritzvorgang zumindest auch durch die Seitenkanäl© 24 in dis Eintrittskegel 44 und rtamit in das Foramest F,

Fig. 3 und 4 veranschaulichen Teile einer Verschlußnadel f;0, die z.B. im Seitenkanal 24 längsbeweglich ist. Sie bildet einen Kern 62, c.^;:'- am unteren Ende in einen Konus bo mit einer Stempelfläche 54 ausläuft. Ist er zurückgezogen, so ksrss zu , verarbeitendes Material clutch den Ringspalt 68 austreten und in das Formnert gelangen.

Zur Kühlung der Verschlußnadel 50 weist sie einen inneren Doppelkanal 52 auf, der gemäß Fig. 3 in einem Mantelrohr 58 eine Scheidewand 55 aufweisen, aber auch - wie in Fig. 4 gezeichnet -ein Doppelrohr mit parallelen Bohrungen 54, 56 oder als Haarnadelrohr ausgebildet sein kann. In jedem Falle enthält das Rohr 52 einen Vorlauf 54 und einen Rücklauf 56 für ein Kühlmittel, vorzugsweise Wasser. Das äußere, gut wärmeleitende Mantelrohr 58 ist gegenüber dem inneren Doppelkanal bzw. -rohr 52 durch einen Luftzwischenraum 60 isoliert.

( Man erkennt, daß der Kegelwinkel des Konus 66 den möglichen Querschnitt des Ringspalts 68 bestimmt. Der Konus 66 kann auch gewölbt sein. Wesentlich ist, daß die Stempelfläche 64 gekühlt wird, um den Anguß am Produkt P bestmöglich abzuformen, namentlich ebenzupressen.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten AusfUhrungsformen beschränkt. Wichtig ist, daß der kühlbare innere Kern 62 - der einen verhältnismäßig großen Durchmesser von beispielsweise 10 bis 20 mm aufweisen kann - als Verschlußnadel dient. Die relativ große Bodenfläche dos Stempels wird durch das in seinem Inneren

isoliert angeordnete Kühlsystem auf tiefere Temperaturen gebracht, so daß der Angußbereich qualitativ einwandfrei verpreßt werden kann.

Die Anordnung eignet sich sowohl zum Einfachspritzen als auch zur Mehrfachanspritzung, und zwar insbesondere auch für Artikel, die wandseitig im Formnest gröBsra Dicke aufweiten. Da die Leitspitzen 28 eine wählbare Neigung zur Achse 12 habei. können, sind beliebige Anspritzarten möglich.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der E^i. >>~ung hervorgehende M©r*^aie unt* Vorteile, einschließlich konstruktlvsr Einzelheiten, xäuixc 'eher Anordnungen und "Tsrfahrensschritten, können sowohl i ■·...,; sich e*!s auch in den verschiedensten Ker binatioiiän arfinöungowesent> ich. sein.

Legende G 553

	HeiBkanaldüse	F Fonnnest	40	Ausnehmung
	Achse	K Forsik .·&eegr;	42	Bund
	AnschluBkopf	M Materialfluß	44	Eintrittskegel
	Schulter	P Produkt	46	Formnesteinsatz
10	Bohrung		48	Druckschraube
12	Formnestplatte		50	Verschlußnadel
14	Boden		51	Boden
16	Buchse		52	Doppelkanal/-rohr
17	Hauptkanal		54	Vorlauf
18	Seitenkanäle		55	Scheidewand
19	Düsenkörper		56	Rücklauf
20	Ansatz		58	Mantelrohr
22	Leitspitzen		60	Luftzwischenraum
24	Halterung		62	Kern
26	Träger		64	Stempelfläche
27	Abstandsring /		66	Konus
28	Stege		68	Ringspalt
30	Klemmring
22
34	-korb
36
38

Claims

Schutzansprüche

Heißkanaldüse (10) für Spritzgieß-Vorrichtungen, mit einem Anschlußkopf (14), welcher an einer Formnestplatte (18) befestigbar ist und an welchem ein von einem beheizbaren Hauptkanal (22) für die zu verarbeitende Kunststoffmasse durchsetzter Düsenkörper (20) angeordnet ist, der bedarfsweise mit Verschlußnadeln (50) im Hauptkanal und/oder in zu einer Formnestplatte (18) führenden Seitenkanälen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (26) an oder nahe seinem unteren Ende (27) gut wärmeleitende Leitspitzen (28) aufweist, die in bezug auf das Formnest (F) verschiebbar und arretierbar sind.
2. Heißkanaldüse nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die Leitspitzen (28) an oder in einer gut wärmeleitenden Halterung (30) angeordnet und zur Montage bzw. Demontage entnehmbar oder in ihr Inneres einziehbar sind.

ii
3. Heißkanaldüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennze i c hne t, daß die Halterung (30) zum Ein- und Ausbau In die Formnestplatte (18) von einer Bohrung (17) her ausgebildet ist, vorzugsweise in beiden Richtungen der Bohrungsach&e.
4. HeißkanaldUse nach Anspruch 2 oder 3, mit einem in bezug auf eine Achse (12) im wesentlichen rotationssymmetrischen Düsenkörper (26), dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (30) einen zylindrischen Ansatz (27) des Düsenkörpers (26) konzentrisch umschließt.
5. Heißkanaldüse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (30) mittels eines an einem Träger (32) befestigten Abstandsringes oder -korbes (34) mit schlecht wärmeleitenden Stegen (36) an dem Düsenkörper (26) oder vor dessen Einbau an der Formnestplatte (18) angebracht bzw. anbringbar ist.
6. Heißkanaldüse nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (30) mit einem festsetz- und lösbaren Klemmring (38) für die Leit-(2S) versehen ist.
7. Heißkanaldüse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmring (38) mittels wenigstens einer Druckschraube (48) festsetzbar ist.
8. Heißkanaldüse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Leitspitzen (28) eine zylindrische Gestalt mit konischem Ende haben und von dem Ansatz (27) des Düsenkörpers (26) radial oder speichenähnlich abstehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitspitzen (28) zur Achse (12) des Düsenkörpers (26) rechtwinkelig oder geneigt angeordnet sind.
9. Heißkanaldüse nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an den Leitspitzen (28), an der Halterung (30) und/oder an der Buchse (76) Zentriermittel vorhanden sind, z.B. eine Ausnehmung (40), in die ein zugeordneter Bund (42) ragt.
10. HeiBkanaldüse insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine längsbewegliche, namentlich stempeiförmige Verschluflnadtjl (5G) mit einem als Boden (51) ausgebildeten, gekühlten Ende vorhanden ist.
11. Heißkanaldüse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß dem Boden (51) im inneren der Verschlußnadel (50) ein Kühlmedium zugeführt wird, bevorzugt über einen Doppelkanal oder ein Doppelrohr (52) mit Vor- und Rücklauf (54 bzw. 56).
12. HeiBkanaldüse nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Doppelkanal bzw. das Doppelrohr (52) mit insbesondere konzentrischer Isolation in einem metallischen Mantelrohr (58) angeordnet ist.
13. Heißkanaldüse nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennz e i chne t, daß die Verschlußnadel (50) einen in ihrem Kanal (22; 24) längsbeweglichen Kern (62) aufweist oder bildet, der in zurückgezogener Stellung einen Einspritz-Ringspalt (68) freigibt, welcher durch Vorschieben des Kerns (62) teilweise oder ganz verschließbar ist.
14. Heißkanaldüse nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern (62) an seinem Ende einen Konus (66) hat, dessen Kegelwinkel den Querschnittsbereich des Ringspalts (68) bestimmt.
15. Heißkanaldüse nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzei c h &eegr; &thgr; t, dnß die Verschlußnadel (50) bzw. der Kern (62) eine mit dem Ende der Leitspitze (^3) bündig abschließende ebene Stempelfläche (64) aufweist.
16. Heißkanaldüse nach wenigctens einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die ir der Halterung (30, 38) sitzenden Leitspitzen (28) durch Einschieben deB DÜ5önkurp«rä (20; iäyöfiXiexuäi äiriu, insbesondere durch Foritischluß des Ansatzes (27) mit einer rückseitigen Anschlagflache (42) der Leitspitzen.