DE9002234U1

DE9002234U1 - Hand shower

Info

Publication number: DE9002234U1
Application number: DE9002234U
Authority: DE
Original assignee: Rueschenbaum 5860 Iserlohn De GmbH
Current assignee: Rueschenbaum 5860 Iserlohn De GmbH
Priority date: 1990-02-26
Filing date: 1990-02-26
Publication date: 1990-05-10
Anticipated expiration: 2000-02-27

Description

DIPL.-ING. LOTHAR E)ORMEF^ ^#..*.:.. "*·' · ·*DIPL.-ING. LOTHAR E)ORMEF^ ^# ..*.:.. "*·' · ·*

•••••I . ···.•••••I . ···.

PATENTANWALTPATENT ATTORNEY

magen. STRESEMANNSTRASSE is 22. Februar 1990stomach. STRESEMANNSTRASSE is 22 February 1990

TELEFON (02331) 28302 , , , , &ldquor;&ldquor;..,-«/_,TELEPHONE (02331) 28302 , , , , &ldquor;&ldquor;..,-«/_,

telefax (02331)31280 Anwaltsakte 89150/Tfax (02331)31280 Attorney file 89150/T

Gebrauchsmuster-AnmeldungUtility model application

Anmelder·; Heinrich Rüschenbaum GmbH.Applicant: Heinrich Rüschenbaum GmbH.

( ) Handbrause( ) Hand shower

Die Neuerung bezieht sich auf elr^a Hacdbrause für Dusch- und Badeeinrichtungen mit einem Handgriff, der einen in einer Bohrung in einem Griffanschluß mündenden Wasserzufuhrkanal aufweist, und mit einem am Griffanschluß um seine Längsachse drehbar gelagerten Brausekopf, der von innen nach außen drei einander ringförmig umgebende Strahler aufweist, deren Versorgungsöffnungen durch Drehen des Brausekopfes wahlweise einzeln abgedichtet an die Bohrung im Griffanschluß anschließbar sind.The innovation relates to a hand shower for shower and bath facilities with a handle that has a water supply channel that opens into a hole in a handle connection, and with a shower head that is mounted on the handle connection so that it can rotate about its longitudinal axis, which has three jets that surround each other in a ring from the inside to the outside, the supply openings of which can be connected to the hole in the handle connection in an optionally individually sealed manner by turning the shower head.

Zunehmend werden neben einfachen Siebbrausen, deren Brausekopf eine Vielzahl vor auf einer Kreisfläche angeordneten Strahlöffnungen aufweist, die ohne Ver-In addition to simple sieve showers, whose shower head has a large number of jet openings arranged on a circular surface, which can be used without

Stellmöglichkeit von dem Wasserstrahl gleichbleibend . beaufschlagt werden, auch Handbrausen verwendet, die auf unterschiedliche Strahlcharakteristiken einstellbar sind. Eine solche Handbrause mit einem mittig angeordneten Schäumstrahler, mit einem den Schäumstrahler ringförmig umgebenden Siebstrahler und mit einem den Siebstrahler ringförmig umgebenden Düsenstrahler ist aus DE-GM 80 05 714 bekannt. Bei der bekanntem Handbrause besteht der Düsenstrahler aus Düsen, die ringförmig verteilt den Rand eines Verteilerstücks in Axialrichtung durchsetzen. Iw?.r -v Siebstrahler besteht aus zwei konzentrischen Siebringen, von denen der eine einen größeren Durchmesser aufweist und den anderen hält. Die Siebringe sind von einem Luftsprudler gehalten, der den Schäumstrahler bildet.Hand showers are also used to ensure that the water jet is constant. They can be adjusted to different jet characteristics. Such a hand shower with a centrally arranged foam jet, a sieve jet surrounding the foam jet in a ring and a nozzle jet surrounding the sieve jet is known from DE-GM 80 05 714. In the known hand shower, the nozzle jet consists of nozzles that are distributed in a ring shape and penetrate the edge of a distributor in the axial direction. The sieve jet consists of two concentric sieve rings, one of which has a larger diameter and holds the other. The sieve rings are held by an aerator that forms the foam jet.

Die in den Schutzansprüchen beschriebene Neuerung löst die Aufgabe, eine Handbrause der gattungsgemäßen Art mit verbesserten Strahlern zu schaffen, die die Benutzung mit geringen Eingangs- und Fließdrücken, auch bei Durchlauferhitzern, ermöglicht.The innovation described in the protection claims solves the problem of creating a hand shower of the generic type with improved radiators, which enables use with low inlet and flow pressures, even with continuous flow heaters.

Die Handbrause nach der Neuerung gibt in Abhängigkeit davon, welcher Strahler durch Drehen des Brausekopfes angeschlossen ist, einen Soft-, Pulsator- oder Brause-(Sieb-)strahl ab. Gegenüber der bekannten Handbrause ist der Betrieb bei verminderten Eingangs- und Fließdrücken möglich. Den gleichen Fließdruck zugrunde aeiegt ist der WasserverbrauchThe new hand shower emits a soft, pulsator or shower (sieve) jet depending on which jet is connected by turning the shower head. Compared to the familiar hand shower, operation is possible with reduced inlet and flow pressures. The water consumption is based on the same flow pressure

deutlich vermindert: Er beträgt zum Beispiel bei einem Fließdruck von 3 bar bei einem Softstrahl ca. 14 l/min - anstatt 18 l/min -, bei einem Pulsatorstrahl ca. 9 l/min - anstatt 20 l/min und bei einem Sieb strahl ca. 12 l/min - anstatt 20 l/min -. Die Handbrause nach der Neuerung ist für alle Durchlauferhitzer geeignet. Wie bei der bekannten Handbrause tritt - vorteilhaft das Wasser stets in derselben Richtung aus, un= abhängig davon, welcher der Strahler an die Wasserzufuhr angeschloGsen ist. Der Übergang von dem einen zum anderen Strahler ist gleitend, wodurch ein Wasser-Rückstau vermieden ist.significantly reduced: For example, at a flow pressure of 3 bar, it is approx. 14 l/min for a soft jet - instead of 18 l/min -, with a pulsator jet approx. 9 l/min - instead of 20 l/min and with a sieve jet approx. 12 l/min - instead of 20 l/min. The hand shower with the new design is suitable for all instantaneous water heaters. As with the well-known hand shower, the water always comes out in the same direction, regardless of which of the jets is connected to the water supply. The transition from one jet to the other is smooth, which prevents water from backing up.

Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Im folgenden wird die Neuerung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Further developments and embodiments of the innovation are described in the subclaims. In the following, the innovation is explained in more detail using drawings that only show one way of implementation. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Handbrause bei montiertem Brausekopf;Fig. 1 is a longitudinal section through a hand shower with a mounted shower head;

Fig_; 2 einen siebring für einen Siebstrahler im Schnitt und in einer Stirnansicht, der Bestandteil des Brausekopfes ist;Fig _. 2 shows a sieve ring for a sieve jet in section and in a front view, which is a component of the shower head;

Fig. 3 einen den Siebring umgebenden Flanschring im Schnitt und in einer Stirnansicht;Fig. 3 a flange ring surrounding the sieve ring in section and in a front view;

Fig. 4 einen in den Flanschring einlegb^ren Lochring im Schnitt und in einer Stirnansicht mit zugeordnetem Gewebe, ebenfalls im Schnitt und in einer Stirnansicht;Fig. 4 a hole ring that can be inserted into the flange ring in section and in a front view with associated fabric, also in section and in a front view;

Fig. 5 ein die Strahler aufnehmendes Verteilerstück im Schnitt und in den beiden Stirnansichten;Fig. 5 a distributor piece accommodating the radiators in section and in the two front views;

Fig. 6 einen das Verteilerstück zulaufseitig abdeckenden Deckel im Schnitt und in den beiden Stirnansichten;Fig. 6 a cover covering the distributor piece on the inlet side in section and in the two front views;

Fig. 7 einen Griffanschluß für den Brausekopf im Schnitt und in den beiden Stirnansichten;Fig. 7 a handle connection for the shower head in section and in the two front views;

Fig. 8 ein in den Griffanschluß eingesetztes federndes Durchflußstück.Fig. 8 a spring-loaded flow piece inserted into the handle connection.

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Handbrause weist einen auch der Wasserzufuhr dienenden Handgriff 1 auf. Mit dem Handgriff 1 verbunden ist ein Brausekopf, der mehrere unterschiedliche Brausestrahlen erzeugende Strahler aufweist. Als Strahler sind im wesentlichen auf einer Kreisfläche von innen nach außen ein Pulsators tr ah ler 2, ein den Pulsators tr ah ler ringförmig umgebender Siebstrahler 3 und ein den Siebstrahler 3 ringförmig umgebender Softstrahler vorgesehen. Die vorgenannten Strahler 2, 3 und 4 werden in einem plattenförmigen Verteilerstück 5 gebildet bzw. von ihm aufgenommen. Griffseitig ist das Verteilerstück 5 von einem Deckel 6 verschlossen. Das Verteilerstück 5 ist mit einem Außenring 7 verbunden, der um seine Längsachse drehbar mittels eines Griffanschlusses 8 an dem Handgriff 1 befestigt ist.The hand shower chosen as an example has a handle 1 that also serves to supply water. Connected to the handle 1 is a shower head that has several different jets of shower. The jets provided are essentially a pulsator beam 2, a sieve beam 3 that surrounds the pulsator beam in a ring shape and a soft beam that surrounds the sieve beam 3 in a ring shape on a circular surface from the inside to the outside. The aforementioned beams 2, 3 and 4 are formed in or accommodated by a plate-shaped distributor piece 5. On the handle side, the distributor piece 5 is closed by a cover 6. The distributor piece 5 is connected to an outer ring 7 that is attached to the handle 1 by means of a handle connection 8 so that it can rotate about its longitudinal axis.

In das plattenförmige Verteilerstück 5 ist an seinem Rand 51 ein Teil des Softstrahlers 4 eingearbeitet. Zu diesem Zweck durchsetzen Düsen 41 ringförmig verteilt den Rand 51 des Verteilerstücks 5. Im Anschluß an den Rand 51 weist das Verteilerstück 5 zur Mitte hin auf der dem Handgriff 1 abgewandten Seite eine zylinderförmige Ausnehmung 52 auf. Von der Ausnehmung 52 sind der Siebstrahler 3 und der Pulsatorstrahler 2 aufgenommen .A part of the soft jet 4 is incorporated into the plate-shaped distributor piece 5 at its edge 51. For this purpose, nozzles 41 are distributed in a ring shape through the edge 51 of the distributor piece 5. Following the edge 51, the distributor piece 5 has a cylindrical recess 52 towards the middle on the side facing away from the handle 1. The sieve jet 3 and the pulsator jet 2 are accommodated in the recess 52.

Der Pulsatoistrahler 2 besteht aus einem Luftsprudler 21, der konzentrisch in einem Siebring gehalten ist. Pulsatorstrahler 2 und Siebstrahler 3 sind gegeneinander durch einen Dichtring 23 abgedichtet, der bei eirgeRchraubtem Siebring 22 einerseits an dessen innerem Rand, andererseits an dem Boden 53 der Ausnehmung 52 anliegt.The pulsator jet 2 consists of an aerator 21, which is held concentrically in a sieve ring. Pulsator jet 2 and sieve jet 3 are sealed against each other by a sealing ring 23, which, when the sieve ring 22 is screwed in, rests on the one hand on its inner edge and on the other hand on the bottom 53 of the recess 52.

Der Siebring 22 weist einen kragenartigen Vorsprung 25 auf, der mit einem Außengewinde 24 versehen ist. Die Innenfläche des Siebrings 22 und der Vorsprung 25 sind hohlzylindrisch ausgeführt. Auf der dem Verteilerstück 5 abgewandten Stirnseite sind halbkreisförmige Aussparungen 26 vorgesehen. Die Mantelfläche 27 des Siebrings 22 ist als Kegelstumpf ausgebildet. Im Anschluß an die mit Aussparungen 26 versehene Stirnseite ist der Siebring 22 mit einer Ringnut 28 versehen, die einen Dichtring 29 aufnimmt. Im Ausführungs-The sieve ring 22 has a collar-like projection 25, which is provided with an external thread 24. The inner surface of the sieve ring 22 and the projection 25 are hollow-cylindrical. Semicircular recesses 26 are provided on the front side facing away from the distributor piece 5. The outer surface 27 of the sieve ring 22 is designed as a truncated cone. Following the front side provided with recesses 26, the sieve ring 22 is provided with an annular groove 28, which accommodates a sealing ring 29. In the embodiment

beispiol sind zwölf gleichmäßig auf der Stirn- » seite verteilte Aussparungen 26 vorgesehen. Der Öffnungswinkel des Kegelstumpfs beträgt ra. 20°.For example, twelve recesses 26 are provided that are evenly distributed on the front side. The opening angle of the truncated cone is approximately 20°.

Für die Befestigung des Siebrings 22 und die Wasserzufuhr einerseits zu dem Pulsatorstrahler 2, andererseits zu dem Siebstrahler 3 ist in der zylinderförmigen Ausnehmung 52 konzenfci'isCn ein iiiifc oineiVi IriuonyewiiViie 54 &ngr;&thgr;&Ggr;3&thgr;&idiagr;&idiagr;&ogr;&Pgr;&THgr;&Ggr; , vom Boden 53 vorstehender Kragen 55 vorgesehen. Durch diesen Kragen 55 ist ein Mittelteil 56 der Ausnehmung 52 von einer Ringnut 57 getrennt. Der Mittelteil 56 nimmt nach dem Einschrauben des Siebrings 22 mit Hilfe seines Außengewindes in das Innengewinde 54 den Pulsatorstrahler 2 auf. Dieser wird über einen Durchbruch 58 im Mittelteil 56 mit Wasser versorgt, und zwar durch den Dichtring 23 gegenüber dem Siebstrahler 3 abgedichtet. In der Ringnut 57 sind am Boden öffnungen 59 vorgesehen. Über diese öffnungen wird der Siebstrahler 3 mit Wasser versorgt.For fastening the sieve ring 22 and supplying water to the pulsator radiator 2 on the one hand and to the sieve radiator 3 on the other hand, a collar 55 protruding from the base 53 is provided in the cylindrical recess 52. This collar 55 separates a central part 56 of the recess 52 from an annular groove 57. After the sieve ring 22 has been screwed into the internal thread 54, the central part 56 receives the pulsator radiator 2 with the aid of its external thread. This is supplied with water via an opening 58 in the middle part 56, and is sealed against the sieve radiator 3 by the sealing ring 23. Openings 59 are provided in the bottom of the ring groove 57. The sieve radiator 3 is supplied with water via these openings.

Von dem Siebring 22 gehalten ist auch ein Flansch- J ring 31, der sowohl Teil des Siebstrahlers 3 als auch Teil des Softstrahlers 4 ist. Die Innenfläche des Flanschrings 31 ist auf der dem Verteilerstück 5 zugewandten Seite hohlzyll'.cL.xsch, im anschließenden Teil als Kegelmantelfläche 32 ausgebildet. Der Neigungswinkel der Kegelmantel-A flange ring 31, which is part of both the sieve radiator 3 and the soft radiator 4, is also held by the sieve ring 22. The inner surface of the flange ring 31 is hollow-cylindrical on the side facing the distributor piece 5, and in the adjacent part is designed as a conical surface 32. The angle of inclination of the conical surface

fläche 32 ist gleich dem der Mantelfläche 27 in dem Siebring 22. In der Kegelmantelfläche 32 sind Längsriefen 33 vorgesehen. Die Kegelmantelfläche 32 mit den Längsriefen 33 bildet zusammen mit der Mantelfläche 27 in dem Siebring 22 den Siebstrahler 3. Mit seinem Hals 34 greift der Flanschring 31 in die Ringnut 57 des Verteilerstücks 5.surface 32 is the same as that of the outer surface 27 in the sieve ring 22. Longitudinal grooves 33 are provided in the conical outer surface 32. The conical outer surface 32 with the longitudinal grooves 33 together with the outer surface 27 in the sieve ring 22 forms the sieve radiator 3. The flange ring 31 engages with its neck 34 in the annular groove 57 of the distributor piece 5.

An dem Flansch 35 des Flanschrings &lgr;1 sind in Axialrichtung verlaufende Bohrungen 36 vorge- s sehen. Jede Bohrung 36 ist koaxial zu einer derOn the flange 35 of the flange ring &lgr;1, holes 36 are provided which run in the axial direction. Each hole 36 is coaxial to one of the

Düsen 41 des Verteilerstücks 5 angeordnet. Zwischen der Außenwand des Halses 34 und einer ringförmig um den Hals 34 im Abstand angeordneten Außenwand 37 ist eine Ringkammer 38 gebildet. Den Übergang von der Außenwand 37 in den Flansch 35 bildet außen eine Ringschulter 39, mit der der Flanschring 31 an der freien Stirnseite des Außenrings 7 anliegt.Nozzles 41 of the distributor piece 5 are arranged. An annular chamber 38 is formed between the outer wall of the neck 34 and an outer wall 37 arranged in a ring shape around the neck 34 at a distance. The transition from the outer wall 37 to the flange 35 is formed on the outside by an annular shoulder 39 with which the flange ring 31 rests against the free end face of the outer ring 7.

Von der Ringkammer 38 ist ein Lochring 71 aufgenommen. Jedes Loch 72 in dem Lochring 71 ist koaxial einerseits zu einer der Düsen 41 im { Verteilerstück 5/ andererseits zu einer derA hole ring 71 is received in the annular chamber 38. Each hole 72 in the hole ring 71 is coaxial on the one hand to one of the nozzles 41 in the { distributor piece 5/ on the other hand to one of the

Bohrungen 36 in dem Flanschring 31 angeordnet. An beiden Stirnseiten des Lochrings 71 ist ein ringförmiges Sieb 73 vorgesehen. Der Lochring 71 mit den Löchern 72 und den Sieben 73, der Flanschring 31 mit den Bohrungen 36 sowie die Düsen 41 im Rand 51 des VerteilerstUcks 5 bilden den Softstrahler 4. Zur lagegerechten Sicherung des Flanschrings 31 ist zwischen ihm und dem Vertex lerstück 5 eine Verdrehsicherung 74 vorgesehen.Holes 36 are arranged in the flange ring 31. An annular sieve 73 is provided on both end faces of the hole ring 71. The hole ring 71 with the holes 72 and the sieves 73, the flange ring 31 with the holes 36 and the nozzles 41 in the edge 51 of the distributor piece 5 form the soft radiator 4. To secure the flange ring 31 in the correct position, an anti-twist device 74 is provided between it and the vertexer piece 5.

— 8 ——8—

Der Flansch 35 hat von dem wasserzulaufseitig vorgeschalteten Verteilerstück 5 einen Abstand von ca. 3/10 bis 5/10 mm. Dieser Abstand dient dem Ansaugen von Luft. Die Luft wird mit dem aus den Düsen 41 des Verteilerstücks 5 austretenden Wasser in den Löchern 72 des Lochrifigs 71 verwirbelt. Das Wasser-Luft-Gemisch tritt als Eoftstrahlen aus den Bohrungen 36 des Flanschrings 31 aus.The flange 35 is at a distance of approx. 3/10 to 5/10 mm from the distributor piece 5 on the water inlet side. This distance is used to suck in air. The air is swirled with the water emerging from the nozzles 41 of the distributor piece 5 in the holes 72 of the perforated groove 71. The water-air mixture emerges as jets from the holes 36 of the flange ring 31.

Dr ··- Verteilerstück 5 ist auf seiner dem Hand- ^- grxff 1 zugewandten Seite in drei Kammern 42,The ··- distributor piece 5 is divided into three chambers 42 on its side facing the hand- ^- grxff 1,

und 44 geteilt, die in einer Ausnehmung 46 gebildet sind. Die Kammern 42, 43 und 44 sind auf einer Stirnseite von dem Boden 53 begrenzt, der von den Düsen 41, dem Durchbruch 58 und den öffnungen 59 durchsetzt ist. Auf der anderen Stirnseite sind die Kammern 42, 43 und 44 von dem in das Verteilerstück 5 eingelegten Deckel 6 begrenzt. Gegeneinander sind die Kammern 42, und 44 durch vom Boden 53 ausgehende rippenförmige Vorsprünge 47 abgegrenzt. Die Kanuner ist mit den Düsen 41, die Kammer 43 mit dem Durchbruch 58 und die Kammer 44 mit den öff-( nungen 59 versehen.and 44, which are formed in a recess 46. The chambers 42, 43 and 44 are delimited on one end by the base 53, which is penetrated by the nozzles 41, the opening 58 and the openings 59. On the other end, the chambers 42, 43 and 44 are delimited by the cover 6 inserted into the distributor piece 5. The chambers 42, and 44 are delimited from one another by rib-shaped projections 47 extending from the base 53. The cannon is provided with the nozzles 41, the chamber 43 with the opening 58 and the chamber 44 with the openings 59.

• tu• tu

Den Kammern 42, 43 und 44 wird wahlweise Wasser durch eine von drei Zufuhröffnungen 62, 63 und 64 zugeführt, die in dem Deckel 6 vorgesehen sind. Von den Zufuhröffnungen im Deckel 6 ist die öffnung 62 der Kammer 42, die öffnung 63 der Kammer 43 und die öffnung 64 der Kammer 44 zugeteilt. Die Zufuhröffnungen 62, 63 und 64 sind auf einem Lochkreis angeordnet und um etwa 120 gegeneinander versetzt angeordnet. Auf der dem Verteilerstück 5 zugewandten Seite ist an Jen Bfeckel 6 etwa halbringförmig eine Rippe 65 angeformt. Diese Rippe 65 verlängert einen Teil des Vorspränge 47, a*jr iie Kammer 42 von der Kammer trennt, zu e'ner vollständige.! ringförmigen Rippe. Die Rippe 6S ist nicht so hoch wis. die Vorsprünge 47. Sie gewährleistet- das lagegerechte Einlegen des Deckels 6 in das Verteilerstück 5, bevor der Deckel 6, vorzugsweise in einem Ultraschallverfahren, an das Vcrteilerstück 5 geschweißt ist.Water is optionally supplied to the chambers 42, 43 and 44 through one of three supply openings 62, 63 and 64 provided in the cover 6. Of the supply openings in the cover 6, the opening 62 is allocated to the chamber 42, the opening 63 to the chamber 43 and the opening 64 to the chamber 44. The supply openings 62, 63 and 64 are arranged on a hole circle and are offset from one another by approximately 120. On the side facing the distributor piece 5, a rib 65 is formed on the cover 6 in an approximately semi-circular shape. This rib 65 extends a part of the projection 47, which separates the chamber 42 from the chamber, into a complete annular rib. The rib 65 is not as high as the rib 65. the projections 47. It ensures that the cover 6 is inserted into the distributor piece 5 in the correct position before the cover 6 is welded to the distributor piece 5, preferably using an ultrasonic process.

Der Deckel 6 liegt auf der dem Handgriff 1 zugewandten Seite an dem Griffanschluß 8 an. Der Griffanschluß 8 ist als Hohlzylinder ausgebildet. Eine der Stirnseiten des Griffanschlusses 8 ist durch einen Boden 84 verschlossen. Der Boden 84 weist eine mit einem Wasserzufuhrkanal 11 im Handgriff 1 verbundene Bohrung 82 auf. Mit Hilfe eines am Griffanschluß 8 vorgesehenen Außengewindes 85 wird unter Zwischenlage eines Dichtungsrings 86 zwischen Stirnseite des Griffanschlusses und Handgriff 1 der Außenring 7 drehbar an demThe cover 6 rests on the handle connection 8 on the side facing the handle 1. The handle connection 8 is designed as a hollow cylinder. One of the front sides of the handle connection 8 is closed by a base 84. The base 84 has a hole 82 connected to a water supply channel 11 in the handle 1. With the help of an external thread 85 provided on the handle connection 8, with the interposition of a sealing ring 86 between the front side of the handle connection and the handle 1, the outer ring 7 is rotatably attached to the

- &iacgr;&ogr; -- &iacgr;&ogr; -

Handgriff 1 gehalten. Bei der Drehung des Außenrings bleibt der Griffanschluß 8 bezogen auf den Handgriff 1 fixiert. Mit dem Außenring 7 dreht sich jedoch das in ihn eingeschraubte Verteilerstück 5 und damit die an dem Verteilerstück 5 befestigten Teile.Handle 1 is held. When the outer ring rotates, the handle connection 8 remains fixed in relation to the handle 1. However, the distributor piece 5 screwed into the outer ring 7 rotates, and with it the parts attached to the distributor piece 5.

Die Bohrung 82 in dem Griffanschluß 8 weist einen als Kugelraste ausgebildeten Ausgang 83 auf. Unter der Wirkung einer Feder 89 ist der als Kugel raste ausgebildete Ausgang 83 gegen den Deckel 6 gedruckt. j Die Zufuhröf fnunge.n 62, 63 und 64 in dem Deckel 6 sind als Aufnahmen für die Kugelraste des Ausgangs ausgebildet. Bei Drehung des Außenrings 7 dreht sich auch der Deckel 6. Der Halbmesser des Kreises für die Zufuhröffnungen 62, 63 und 64 ist gleich dem Abstand des Ausgangs 83 von der Mitte des Griffanschlusses 8. Beim Drehen des Außenrings 7 kann daher wahlweise der Ausgang 83 koaxial zu einer der Zufuhröffnungen 62, 63 und 64 gebracht werden.The bore 82 in the handle connection 8 has an outlet 83 designed as a ball catch. Under the action of a spring 89, the outlet 83 designed as a ball catch is pressed against the cover 6. j The supply openings 62, 63 and 64 in the cover 6 are designed as receptacles for the ball catch of the outlet. When the outer ring 7 rotates, the cover 6 also rotates. The radius of the circle for the supply openings 62, 63 and 64 is equal to the distance of the outlet 83 from the center of the handle connection 8. When the outer ring 7 is rotated, the outlet 83 can therefore optionally be brought coaxially to one of the supply openings 62, 63 and 64.

Der Boden 84 bildet die Decke des Griffanschlusses auf der dem Handgriff 1 zugewandten Stirnseite. In ) dem Griffanschluß 8 ist eine mit der Bohrung 82 versehene Aufnahmekammer 91 für ein unter dem Druck der Feder 89 stehendes Durchflußstück 9 vorgesehen. Das Durchflußstück 9 ist aus einem Hohlzylinder 92 gebildet, an dessen der Bohrung 82 zugewandter Seite ein an der Wandung der Aufnahmekammer 91 anliegender Dichtungsring 93 vorgesehenThe base 84 forms the cover of the handle connection on the front side facing the handle 1. In the handle connection 8, a receiving chamber 91 provided with the bore 82 is provided for a flow piece 9 under the pressure of the spring 89. The flow piece 9 is formed from a hollow cylinder 92, on the side of which facing the bore 82, a sealing ring 93 is provided which rests against the wall of the receiving chamber 91.

ist. An der entgegengesetzten Stirnseite des Durchflußstücks 9 ist der von einem Dichtungsring umgebene Ausgang 83 angeformt. Der Ausgang 83 ist von einem Ring 94 gebildet, der von an dem Hohlzylinder 92 befestigten, radial nach innen ragenden Stegen 95 gehalten ist. Die Feder 89 ist zwischen der dem Handgriff 1 zugewandten Stirnseite des DurchflußstUcks 9 und dem die Stirnseite der Aufnahmekammer 91 mitbildenden Boden 84 vorgesehen.is. The outlet 83 surrounded by a sealing ring is formed on the opposite end of the flow piece 9. The outlet 83 is formed by a ring 94 which is held by webs 95 which are attached to the hollow cylinder 92 and project radially inwards. The spring 89 is provided between the end of the flow piece 9 facing the handle 1 and the base 84 which also forms the end of the receiving chamber 91.

Aus dem Wasserzufuhrkanal 11 gelangt das Wasser in den Griffanschluß 8, und zwar auch in den Bereich der Bohrung 82. Es sei angenommen, daß der Außenring in der in allen Figuren gezeichneten Lage ist. Dann ist die Bohrung 82 koaxial mit der öffnung 62 in dem Deckel 6: Das Wasser tritt in die Kammer 42 ein, von wo aus es über die Ausnehmung 46 an den Softstrahler 4 weitergegeben wird. Eine Drehung des Außenrings 7 und 120° im Gegenuhrzeigersinn bewirkt, daß - kontinuierlich anstelle der öffnung 62 die öffnung 64 mit der Bohrung 82 in eine koaxiale Stellung kommt. Es wird dann die Kammer 44 mit dein zuflisSsndsn Wasser beaufschlagt, welches aus den öffnungen 59 in den Siebstrahler 3 eintritt und aus diesem austreten kann. Wird aus der eingangs geschilderten Lage dagegen der Außenring 7 und mit ihm das Verteilerstück 5 um 120° im Uhrzeigersinn gedreht - gegenüber der zuletzt genannten Lage um 120° im Gegenuhrzeigersinn -, komir-t. die öffnung mit der Bohrung 82 in eine koaxiale Lage, wodurch das Wasser in die Kammer 43 eintritt und aus ihr über den Pulsatorstrahler 2 austreten kann.The water flows from the water supply channel 11 into the handle connection 8, and also into the area of the hole 82. It is assumed that the outer ring is in the position shown in all figures. The hole 82 is then coaxial with the opening 62 in the cover 6: the water enters the chamber 42, from where it is passed on to the soft jet 4 via the recess 46. A rotation of the outer ring 7 by 120° in an anti-clockwise direction causes the opening 64 to continuously come into a coaxial position with the hole 82 instead of the opening 62. The chamber 44 is then supplied with the inflowing water, which enters the screen jet 3 from the openings 59 and can exit from it. If, however, the outer ring 7 and with it the distributor piece 5 are rotated 120° clockwise from the position described at the beginning - or 120° anti-clockwise compared to the last-mentioned position - the opening comes into a coaxial position with the bore 82, whereby the water enters the chamber 43 and can exit from it via the pulsator jet 2.

Claims

DIPL-ING. LOTHAR PATENTANWALT 5BHAQE^STReSEMANNSTRASSEiB - 12 - 22i February 1990 Fax ,02,31)3,280 Attorney's file 89150/T Utility model application Applicant: Heinrich Rüschenbaum GmbH. Protection claims

1. Hand shower for shower and bath facilities with a handle/ which has a water supply channel opening into a hole in a handle connection, and with a shower head mounted on the handle connection so that it can rotate about its longitudinal axis, which has three jets from the inside to the outside that surround one another in a ring shape, the supply openings of which can be connected to the hole in the handle connection in an optional, individually sealed manner by turning the shower head, characterized in that a pulsator jet (2) and a flange ring (31) are held by a sieve ring (22), which together with the sieve ring (22) forms a sieve jet (3) and together with nozzles (41) in a distributor piece (5) a soft jet (4).

· I

I * · · ■

-"13'-

2. Hand shower according to claim 1, characterized in that the sieve ring (22) has a collar-like projection (?5) which is provided with an external thread (24) via which the sieve ring (22) can be screwed into a central part (56) of the distributor piece (5) .

3. Handbrause nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mantelfläche (27)3. Hand shower according to claim 1 or 2, characterized in that the outer surface (27) des Siebrings (22) als Kegelstumpf ausgebildet ist, an dem eine mit Längsriefen (33) versehene Kegelmantelfläche (32) des Flanschrings (31) anliegt.of the sieve ring (22) is designed as a truncated cone, against which a conical surface (32) of the flange ring (31) provided with longitudinal grooves (33) rests.

4. Handbrause nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flanschring (31) mit einem Hals (34) in eine Ringnut (57) des Verteilerstücks (5) eingreift.4. Hand shower according to claim 1 or 3, characterized in that the flange ring (31) engages with a neck (34) in an annular groove (57) of the distributor piece (5).

5. Handbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Flansch (35) des Flanschringc (31) in Axialrichtung verlaufende Bohrungen (36) vorgesehen sind, von deners jede koaxial zu einer der Düsen (41)5. Hand shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the flange (35) of the flange ring (31) there are provided holes (36) running in the axial direction, each of which is coaxial with one of the nozzles (41) in dem Verteilerstück (5) angeordnet ist.is arranged in the distributor piece (5).

" -&Iacgr;4'-

6. Hand shower according to claim 5, characterized in that between the outer wall of the neck (34) and an outer wall (37) arranged at a distance in a ring around the neck (34) an annular chamber (38) is formed, in which a perforated ring (71) is accommodated, the holes (72) of which are coaxial on the one hand to

the nozzles (41) in the distributor piece (5), on the other hand to the bores (36) in the flange ring (31).

7. Hand shower according to claim 6, characterized in that an annular sieve (73) is provided on both end faces of the perforated ring (71).

8. Hand shower according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plate-shaped distributor piece (5) is divided into three chambers on its side facing the handle (1), one of which (42) is connected to the soft jet (4), another (43) with the pulse jet (2) and the third

(44) is connected to the sieve extractor (3)., ) and that the chambers (42, 43, 44) on the

The side facing the handle (1) is limited by a cover (6) with supply openings (62, 63, 64) inserted into the distributor piece (5).

Il t · tIl t · t

9. Hand shower according to claim 8, characterized in that the supply openings (62, 63, 64) in the cover (6) are arranged on a hole circle by

an angle of about 120° against each other £

are arranged offset.

10. Hand shower according to claim 8 or 9, characterized in §

characterized in that at least one ■;,

Seal around the part of the handle connection (8) containing the outlet (83) of the bore (82) designed as a ball catch is held pressed under the action of a spring (89) against the cover (6) which is provided with the supply openings (62, 63, 64) designed as receptacles for the ball catch and which can be rotated with the shower head.