Es ist bekannt, beim Sieben breiförmiger Massen ein beweglich angeordnetes
Sieb zu verwenden, das durch eine mechanisch mit ihm verbundene Rüttelvorrichtung,
z. B. einen sogenannten Unwuchtrüttler, in Schwingungen versetzt wird.It is known, when sieving pulpy masses, a movably arranged
To use sieve, which is mechanically connected to it by a vibrating device,
z. B. a so-called unbalance vibrator, is set in vibration.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Siebeinrichtung der -angegebenen
Art, die sich besonders für solche zu siebende Massen eignet, deren durch das Sieb.
hindurchfallende Teile unmittelbar von einem flüssigkeitsgefüllten Behälter aufgenommen
werden sollen, und die dabei einfach im Aufbau ist und die Schwingungsenergie des
Rüttlers möglichst voll ausnutzt. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht,
daß in einem mit einem schwach geneigten Sieb bedeckten Flüssigkeitsbehälter dicht
unterhalb des Siebes ein Blechgehäuse so angeordnet ist, daß es von der den Behälter
erfüllenden Flüssigkeit außen umspült wird und daß im Innern des Blechgehäuses ein
Unwuchtrüttler angebracht ist. Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung
ergibt sich, wenn das Blechgehäuse die Form eines allseits geschlossenen Hohlkegels
besitzt, dessen Spitze nach unten .gerichtet ist, wobei der Hohlkegel vorteilhaft
das die Flüssigkeit enthaltende Becken weitgehend ausfüllt.The subject matter of the invention is a sieve device of the type indicated
Kind that is particularly suitable for those masses to be sieved, whose through the sieve.
Parts falling through are taken up directly by a liquid-filled container
should be, and which is simple in structure and the vibration energy of the
The vibrator is used to the fullest possible extent. This is achieved according to the invention by
that tightly in a liquid container covered with a slightly inclined sieve
a sheet metal housing is arranged below the sieve so that it is separated from the container
fulfilling liquid is washed around the outside and that inside the sheet metal housing a
Unbalance vibrator is attached. A particularly useful embodiment of the invention
results when the sheet metal housing has the shape of a hollow cone that is closed on all sides
has, the tip of which is directed downwards, the hollow cone being advantageous
the basin containing the liquid largely fills.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Siebeinrichtung
der vorgenannten Art schematisch dargestellt. Das in Rüttelschwingungen zu versetzende
schwach geneigte Sieb i, dem an seinem oberen Ende die breiförmige Masse durch eine
trichterartige Eintrittsöffnung 2 zufließt, ruht auf dem Rande eines Behälters 3,
der bis an die Unterseite des Siebes i mit Wasser gefüllt ist. In dem Behälter 3
ist mittels der auf Querträgern q. gelagerten Zapfen 6 ein hohlkegelförmiges Blechgehäuse
5 so angeordnet, daß es völlig in das Wasser eintaucht und daher von diesem außen
umspült wird. Das Blechgehäuse 5 umschließt die (in der Zeichnung nicht dargestellte)
Rüttelvorrichtung, einen sogenannten Unwuchtrüttler bzw. Rotationsrüttler an sich
bekannter Bauart. Die Spitze des Blechgehäuses 5 ist nach unten gerichtet. Bei dieser
Anordnung wird nahezu die gesamte Rüttelenergie nach oben abgestrahlt. Es wird nur
ein unbedeutender Bruchteil der Schwingungsenergie nach außen abgegeben, so daß
diese für ihren eigentlichen Ver--,vendungszweck, das Durchrütteln des Siebes i
und der auf ihm befindlichen breiförmigen Masse, praktisch voll ausgenutzt wird.
Das den Rüttler enthaltende hohlkegelförmige Gehäuse kann um die Achse 6 geschwenkt
werden, so daß die im wesentlichen die Schwingungsenergie abstrahlende Oberseite
des Gehäuses parallel oder in einem Winkel zum Sieb eingestellt werden kann.In the drawing, a sieve device is shown as an exemplary embodiment of the invention
of the aforementioned type shown schematically. The one to be set in shaking vibrations
slightly inclined sieve i, which at its upper end the pulpy mass through a
funnel-like inlet opening 2, rests on the edge of a container 3,
which is filled with water up to the bottom of the sieve i. In the container 3
is by means of the cross members q. mounted pin 6 a hollow conical sheet metal housing
5 arranged so that it is completely immersed in the water and therefore outside of this
is washed around. The sheet metal housing 5 encloses the (not shown in the drawing)
Vibrating device, a so-called unbalance vibrator or rotary vibrator per se
known design. The tip of the sheet metal housing 5 is directed downwards. At this
Arrangement, almost the entire vibration energy is radiated upwards. It will only
an insignificant fraction of the vibration energy is released to the outside, so that
this for their actual purpose, the shaking of the sieve i
and the pulpy mass located on it, is practically fully utilized.
The hollow conical housing containing the vibrator can be pivoted about the axis 6
so that the upper side which essentially radiates the vibration energy
of the housing can be adjusted parallel to or at an angle to the sieve.
Die vorstehend beschriebene Einrichtung eignet sich besonders zum
Sieben solcher breiförmiger Massen, die, wie z. B. ein Gemisch von Kies und Zinkstaub,
aus Bestandteilen von sehr verschiedener Korngröße und erheblich verschiedenem Artgewicht
bestehen und beim Sieben den schwereren, feinkörnigen Bestandteil möglichst ohne
Verlust an den unter dem Sieb befindlichen wassergefüllten Behälter abgeben-sollen.
Für verschiedenartiges Gut ist mitunter eine unterschiedliche Neigung des Siebens
von Vorteil. Soll also auf der Siebeinrichtung nach der Erfindung verschiedenes
Gut gesiebt werden, so ist es vorteilhaft, den Neigungswinkel des Siebes veränderlich
zu machen.The device described above is particularly suitable for
Seven such pulpy masses, such as. B. a mixture of gravel and zinc dust,
from components of very different grain sizes and significantly different species weights
exist and when sieving the heavier, fine-grained component, if possible without
Loss should be given to the water-filled container under the sieve.
For different kinds of goods there is sometimes a different tendency to sieve
advantageous. So different things should be done on the sieve device according to the invention
To be screened well, it is advantageous to change the angle of inclination of the screen
close.