DE8915467U1

DE8915467U1 - Conversion kit for a copier

Info

Publication number: DE8915467U1
Application number: DE8915467U
Authority: DE
Original assignee: S L Copiersysteme 4100 Duisburg De GmbH
Current assignee: S L Copiersysteme 4100 Duisburg De GmbH
Priority date: 1989-11-20
Filing date: 1989-11-20
Publication date: 1990-08-23
Anticipated expiration: 1999-11-21

Description

I ^tII ^tI

II« tt ·· ■·· '·II« tt ·· ■·· '·

SL CopJersYSteme GmbH. LehmatraBe 18. 4100 Duisburg Conversion kit for a copier

Die Erfindung betrifft -inen Usernstsatz für ein Kopiergerät, iu " esondere ein Trockenkopierer &ldquor;rät, gemäß den im Oberbegriff des Schutzanspruefes X s* gegebenen Merkmalen.The invention relates to a user tool for a copier, in particular a dry copier, according to the features given in the preamble of the protection claim X s*.

arbeiten heutzutage in der Regel nach dem indirekt-elaktrostatischen Verfahren (Xerox-Verfahren) und werden in vielen Bereichen zur schnellen und problemlosen Vervielfältigung von druckschriftlichen Vorlagen eingesetzt.Nowadays they generally work according to the indirect electrostatic process (Xerox process) and are used in many areas for the quick and easy reproduction of printed documents.

Sie weisen regelmäßig ein Vorlagenglas auf, dau der Auflage der zu kopierenden Vorlage dient. Zum Zwecke des Kopierens wird die Vorlage mit der zu kopierenden Seite in Richtung auf das Vorlagenglas an einer durch Markierungen gekennzeichneten und/oder durch eine Anlagekante begrenzten Fläche des Vorlagenglases aufgelegt. Danach wird die Vorlage optisch abgetastet und in Form eines elektrostatischen Feldes unterschiedlicher Ladung auf einen Zwischenträger übertragen. Dieser wird dann entsprechend der Ladungeverteilung mit Farbpulver (Toner) versehen, das schließlich auf Papier übertragen und dort fixiert wird.They usually have a platen glass on which the original to be copied is placed. For the purpose of copying, the original is placed with the side to be copied facing the platen glass on a surface of the platen glass that is marked and/or limited by a guide edge. The original is then optically scanned and transferred to an intermediate carrier in the form of an electrostatic field with different charges. This is then provided with color powder (toner) according to the charge distribution, which is then transferred to paper and fixed there.

c■ «ta»c■ «ta»

Das Vorlagenglas ist meist bündig in die Oberseite des Kopiergeräts eingelassen. Insbesondere zum Kopieren von Eirizelblättern hat sich ein solches bündig eingelassenes Vorlagenglas bewährt. Auch wenn die zu kopierende Vorlage erheblich kleiner als die vom Kopiergerät optisch abgetastete Fläche des Vorlagenglases is^, so sorgt eine Abdeckung in Form eines rückseitig auf die Vorlage aufzubringenden Deckels in der Regel dafür, daß auf der Kopie auch die Flächen neben der Vorlage weiß und nicht schwarz erscheinen.The document glass is usually flush with the top of the copier. A flush-mounted document glass has proven particularly useful for copying single sheets of paper. Even if the document to be copied is considerably smaller than the area of the document glass that is optically scanned by the copier, a cover in the form of a lid that is placed on the back of the document usually ensures that the areas next to the document also appear white and not black on the copy.

Probleme beim Kupieren mit den vorbeschriebenen Kopiergeräten treten aber regelmäßig dann auf, wenn Kopien von gebundenen Vorlagen, wie beispielsweise Büchern, Zeitschriften und dergleichen erstellt werden sollen. Das bündig in das Gehäuse eingegliederte Vorlagenglas gestattet qs zumeist nicht, die gebundene Vorlage so aufzulegen, daß die zu kopierende Seite exakt flächig auf dem Vorlagenglas liegt. Der verhältnismäßig breite Buchrücken verdeckt vielmehr den inneren Rand der Vorlage, so daß ein exaktes Positionieren der Vorlage auf dem Vorlagenglas nicht möglich ist.Problems with copying with the copiers described above regularly occur when copies are to be made from bound documents such as books, magazines and the like. The document glass, which is flush with the housing, usually does not allow the bound document to be placed so that the page to be copied lies exactly flat on the document glass. The relatively wide spine covers the inner edge of the document, so that it is not possible to position the document exactly on the document glass.

Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich dadurch, daß die Seiten im Bereich der Buchmitte, also dort, wo sie gebunden sind, nicht plan am Vorlagenglas aufliegen. Mithin sind die Kopien in diesen Bereichen unvollständig oder verzerrt. Ein weiteres "Aufbrechen" des Buches, um auch diese Bereiche exafct kopieren zu können, würde jedoch die Bindung des Buchs zerstören.A further difficulty arises from the fact that the pages in the middle of the book, i.e. where they are bound, do not lie flat on the glass. As a result, the copies in these areas are incomplete or distorted. Breaking open the book further in order to be able to copy these areas exactly would, however, destroy the binding of the book.

Darüberhinaus tritt ein erhebliches Problem beim Kopieren von gebundenen Vorlagen insbesondere dann auf, wenn die Vorlage kleiner als der kopierte Rereich des Vorlagengleses ist. In diesem Fall ist die sonst vorhandene rückseitige Abdeckung des Kopiergeräts nicht in der gewünschten Weise,In addition, a significant problem occurs when copying bound documents, especially when the document is smaller than the copied area of the document glass. In this case, the otherwise existing rear cover of the copier does not work in the desired way,

d. h. direkt neben der Vorlage an das Vorlagenglas anschließend anbringbar. Da die Abdeckung aufgrund der Dicke der Vorlage mit Abstand zum Vorlagenglas angeordnet ist, wird dieser Bereich auf der Kopie in der Regel als tiefschwarzer Rand erscheinen.i.e. it can be attached directly next to the original on the scanner glass. Since the cover is positioned at a distance from the scanner glass due to the thickness of the original, this area will usually appear as a deep black border on the copy.

Dieser häufig an mindestens einer Seite auftretende schwarze Rand hat nicht nur den Nachteil, daß die Kopie unansehnlich und unsauber aussieht, sondern bringt insbesondere in technischer Hinsicht einige Probleme mit sich. Neben dem erhöhten Tonerverbrauch und der damit in kürzeren Intervallen erforderlichen Tonernachfüllung sowie Tonerentsorgung tritt oft das Phänomen auf, daß die Kopien von Mal zu Mal blasser und schlechter lesbar werden. Dia.? insbesondere dann, wenn zahlreiche Kopien aus Buchvorlagen kurz hintereinander gemacht werden. In diesem Fall reicht nämlich die Kapazität der Tonerversorgung für eine derartige Menge nicht aus, wie sie zur Erzeugung der tiefschwarzen Randbereiche erforderlich ist.This black border, which often appears on at least one side, not only has the disadvantage that the copy looks unsightly and dirty, but also causes a number of problems, particularly from a technical point of view. In addition to the increased toner consumption and the resulting need to refill and dispose of toner at shorter intervals, the phenomenon often occurs that the copies become paler and more difficult to read each time. This is particularly the case when numerous copies are made from book originals in quick succession. In this case, the capacity of the toner supply is not sufficient for the amount required to produce the deep black border areas.

Der erhöhte Tonerverbrauch zieht zudem einen erhöhten Entwicklerverbrauch nach sich, was wiederum zu kürzeren wartungsintervallen und höheren Unterhaltskosten führt. Weiterhin wird durch den vermehrten Tonereinsatz die Papierstaugefahr gefördert, da dann häufiger Tonerablagerungen an den Trennfingern festzustellen sind, welche das Papier von den Heizwalzen lösen. Tonerablagerungen in diesem Bereich eines Kopiergeräts führen jedoch zu Störungen im Papiertransport .The increased toner consumption also leads to an increased developer consumption, which in turn leads to shorter maintenance intervals and higher maintenance costs. Furthermore, the increased use of toner increases the risk of paper jams, as toner deposits are more frequently found on the separating fingers, which separate the paper from the heating rollers. However, toner deposits in this area of a copier lead to disruptions in the paper transport.

Es sind bereits Kopiergeräte auf dem Markt, welche die vorgenannten Probleme zum Teil nicht mehr besitzen. Diese weisen dann aber entweder in der Handhabung beim Kopieren von Blattvorlagen Nachteile auf oder sie lösen das jeweilige Problem nur unbefriedigend. Zudem sind sie regelmäßig konstruktiv besonders aufwendig und somit teuer.There are already copiers on the market that no longer have some of the problems mentioned above. However, these either have disadvantages when it comes to copying paper templates or they only solve the problem unsatisfactorily. In addition, they are often particularly complex in terms of construction and therefore expensive.

Bs sind ferner Kopiergeräte bekannt, deren Oberseiten in den Bereichen neben den Vorlagengläsern schräg nach unten hin abfallen, um da« Auflegen von gebundenen Vorlagen zu erleichtern. Diese schräg abfallenden Flächen haben den Nachteil, daß ein definiertes Anlegen der Vorlagen nicht möglich ist und daß häufig ein schmaler Bereich der Vorlagen, und zwar nahe der Bindung nicht fotokopiert werden kann, da er sich bereits neben den Vorlagengläsern befindet.For example, copiers are also known whose tops slope downwards in the areas next to the document glasses in order to make it easier to place bound documents on them. These sloped surfaces have the disadvantage that it is not possible to place the documents in a defined position and that a narrow area of the documents, namely near the binding, often cannot be photocopied because it is already next to the document glasses.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, vorhandene gattungsgemäße Kopiergeräte auf einfache und kostengünstige Weise umrüsten zu können, daß bei geringem konstruktiven Aufwand sowohl Blattvorlagen als auch insbesondere gebundene Vorlagen gleichermaßen einwandfrei zu kopieren sind.The invention is based on the problem of being able to convert existing generic copiers in a simple and cost-effective manner so that both sheet originals and, in particular, bound originals can be copied equally perfectly with little construction effort.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This problem is solved according to the invention with the features listed in the characterizing part of claim 1.

Der Umrüstsatz besteht im wesentlichen aus einem Vorlagenglas und einer Haltevorrichtung zur Befestigung des Vorlagenglases am Kopiergerät. Das Vorlagenglas des Umrüstsatzes wird lediglich gegen das vorhandene Vorlagenglas ausgetauscht. Das neue Vorlagenglas liegt dann nicht mehr bündig innerhalb der Oberseite des Kopiergeräts, sondern steht erhaben vor und bildet eine rechtwinklige Stufe als Anlagekante, insbesondere für gebundene Vorlagen.The conversion kit essentially consists of a document glass and a holder for attaching the document glass to the copier. The document glass of the conversion kit is simply replaced with the existing document glass. The new document glass is then no longer flush with the top of the copier, but protrudes and forms a right-angled step as a guide edge, especially for bound documents.

Die unmittelbar durch das Vorlagenglas gebildete Anlagekante erlaubt eine definierte Lageorientierung sowohl von ungebundenen als auch von gebundenen Vorlagen. Beim Kopieren einer gebundenen Vorlage wird durch die rechtwinklige Anordnung der Anlagekante ein "Aufbrechen" der Vorlage vermieden. Bei entsprechender Einstellung des optischen Systems kannThe guide edge formed directly by the document glass allows a defined orientation of both unbound and bound documents. When copying a bound document, the right-angled arrangement of the guide edge prevents the document from "breaking open". If the optical system is adjusted accordingly,

I ··

somit bis an diese Anlagekante heran kopiert werden, so <?*ß auch Seiten aus gebundenen Vorlagen bis nahe an die Bindestelle heran kopiert werden können.can therefore be copied up to this edge, so that <?*ß pages from bound originals can also be copied up close to the binding point.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Umrüstsatzes ist konstruktiv denkbar einfach und in der Herstellung mit nur geringem Mehraufwand verbunden. Schon Vorlagengläser mit einer Dicke von 20 bis 24 mm sind zur Bildung einer Stufe als Anlagekante, insbesondere zur Anlage des Falzbereichs einer gebundenen Vorlage geeignet und ermöglichen die vorbeschriebene vorteilhafte Handhabung beim Kopieren von gebundenen Vorlagen. Die rechtwinklige Ausbildung der Anlagekante ist fertigungstechnisch besonders einfach herzustellen. Es versteht sich, daß hier selbstverständlich eine kleine Fase vorgesehen werden kann, um ein Ausbrechen der Anlagekante und mögliche Verletzungsgefahren an dieser Anlagekante zu vermeiden.The design of the conversion kit according to the invention is structurally conceivably simple and involves only a small additional effort in production. Even template glasses with a thickness of 20 to 24 mm are suitable for forming a step as a support edge, in particular for the folding area of a bound template, and enable the advantageous handling described above when copying bound templates. The rectangular design of the support edge is particularly easy to produce in terms of manufacturing technology. It goes without saying that a small bevel can of course be provided here in order to prevent the support edge from breaking off and possible risks of injury on this support edge.

Vorzugsweise besteht die Haltevorrichtung aus zwei Halte- und Führungsschienen, welche das Vorlagenglas an den Seiten quer zu der Anlagekante übergreifen, an welcher der Falzbereich einer gebundenen Vorlage angelegt wird (schutzdnspruch 2). Diese Halte- und Führungsschienen werden am Chassis bzw. am Gehäuse des Kopiergeräts festgeschraubt oder festgeklebt und halten das Vorlagenglas formschlüssig. Sie können vorteilhaft zugleich eine untere bzw. obere Anlagehilfe bilden. Ihre nachträgliche Anbringung an vorhandene Kopiergeräte ist mit keinen nennenswerten Schwierigkeiten verbunden.The holding device preferably consists of two holding and guide rails which overlap the sides of the document glass transversely to the edge on which the folding area of a bound document is placed (protective claim 2). These holding and guide rails are screwed or glued to the chassis or housing of the copier and hold the document glass in a form-fitting manner. They can advantageously also form a lower or upper support. Attaching them to existing copiers does not involve any significant difficulties.

vorteilhaft weist der Umrüstsatz gemäß Schutzanspruch 3 einen Schieber auf, durch den das Vorlagenglas bereichsweise abdeckbar ist. Auch ist der Schieber in Richtung auf die Anlagekante bzw. in Gegenrichtung verschiebbar. Der Schieber kann an der Haltevorrichtung geführt sein, beispielsweise durch eine entsprechende Führung in den Halte- und Führungsschienen. Sine solche Ausbildung ist insbesondere dann vonThe conversion kit according to claim 3 advantageously has a slider, by means of which the template glass can be partially covered. The slider can also be moved in the direction of the edge or in the opposite direction. The slider can be guided on the holding device, for example by a corresponding guide in the holding and guide rails. Such a design is particularly suitable for

i 9 I · * i 9 I · *

j Vorteil, wenn die zu kopierende gebundene Vorlage kleinerj Advantage if the bound document to be copied is smaller

>; als die vom Kopiergerät am Vorlagenglas abgetastete Fläche>; as the area scanned by the copier on the document glass

'' ist. Mittels des Schiebers kann das Vorlagenglas nämlich''. The slider allows the document glass to be

bereicheweise abgedeckt werden, um den insbesondere beim Kopieren aus gebundenen Vorlagen sonst entstehenden schwarzen Rand an der der Anla£ekante gegenüberliegenden Seite auf der Kopie zu vermeiden. Die aufgeschlagene Vorlage wird dabei mit ihrem Falzbereich auf die Anlagekante gelegt, so daß die zu kopierende Voriagenseifce auf dem Vüxläyeuylää und die benachbarte Seite auf dor freien Seitenfläche an der Anlagekante bzw. auf dem Kopiergerät zur Anlage kommt. Sodann wird der Schieber in Richtung auf die Vorlage geschoben, bis das Vorlagenglas durch die Vorlage einerseits und den Schieber andererseits über seine gesamte Länge abgedeckt ist.covered in sections to avoid the black border on the side opposite the feed edge that otherwise occurs, particularly when copying from bound originals. The opened original is placed with its fold area on the feed edge so that the original to be copied is placed on the feed edge and the adjacent page is placed on the free side surface on the feed edge or on the copier. Then the slider is pushed towards the original until the original glass is covered over its entire length by the original on the one hand and the slider on the other.

Vorzugsweise umfaßt der Schieber eine schienengeführte, das Vorlagenglas über seine gesamte Breite abdeckende Platte. Es kann sich hierbei um eine ütarre Platte handeln, die je nach Vorlagengröße mehr oder weniger weit über das Vorlagenglas geschoben wird. Denkbar ist auch eine flexible Abdeckung, die rolioartig neben dem Voriägengläs angeordnet und bei Bedarf entsprechend ausgezogen wird.Preferably, the slider comprises a rail-guided plate that covers the entire width of the document glass. This can be a fixed plate that is pushed further or closer over the document glass depending on the size of the document. A flexible cover that is arranged like a roller next to the document glass and can be pulled out as required is also conceivable.

Beim Kopieren aus gebundenen Vorlagen liegt die Vorlage im Falzbereich an der Anlagekante des Vorlagenglases an. Sofern die Vorlage kleiner als das abge a:. cste Feld desWhen copying from bound documents, the document rests against the edge of the document glass in the fold area. If the document is smaller than the first field of the

VorTagenglases ist, wird eine Randschwarzung der Kopie im -J Before the day, the edge of the copy will be blackened in the -J

Area parallel to the edge, i.e. parallel to the book fold

durch den diesen Bereich abdeckenden Schieber vermieden. Je nach Größe der gebundenen Vorlage kann jedoch auch ein Bereich quer zur Anlagekante, also quer zum Buchfalz frei bleiben, der durch den Schieber nicht abdeckbar ist.by the slider covering this area. Depending on the size of the bound document, however, an area across the edge of the binding, i.e. across the book fold, can remain free and cannot be covered by the slider.

Vorteilhaft weist der Umrüstsatz gemäß Anspruch 4 eine
Leiste mit nebeneinander angeordneten Entladelampen auf, die
zum Einbau nahe dem Zwischenträger im Bereich zwischen der
Ladeeinrichtung und der Entwicklereinheit des Kopiergeräts
vorgesehen ist, sowie ein zugehöriges und am Kopiergerät
anbringbares Bedienungsfeld, mit dem die Entladelampen gesteuert werden können.Advantageously, the conversion kit according to claim 4 has a
Bar with discharge lamps arranged next to each other, which
for installation near the intermediate support in the area between the
Charging device and the developer unit of the copier
is provided, as well as an associated and on the copier
attachable control panel with which the discharge lamps can be controlled.

Durch die einzeln oder gruppenweise ansteuerbaren Entladelampen können die Bereiche am oberen und unteren Rand der
Vorlage gezielt auf elektronischem Wege, und zwar durch
Einschalten der Entladelampen vom Kopiervorgang ausgeschlos- f. sen werden. Die zwischen der Ladeeinrichtung und der Ent- *;; Wicklereinheit am Zwischenträger angeordneten Entladelampen ■ sorgen in eingeschaltetem Zustand dafür, daß der bereits
geladene Zwischenträger in diesen Bereichen neutralisiert
und somit nachfolgend nicht mit Toner behaftet wird. Dies
hat zur Folge, daß die Kopie in diesen Bereichen weiß
bleibt.The discharge lamps can be controlled individually or in groups and the areas at the top and bottom of the
Submission specifically by electronic means, namely by
The discharge lamps arranged between the charging device and the unwinder unit on the intermediate carrier ensure , when switched on, that the already
charged intermediate carriers in these areas are neutralized
and thus is not subsequently contaminated with toner. This
results in the copy in these areas being white
remains.

Preferably, the document glass is next to the feed edge, the

zur Anlage des Falzbereiche vorgesehen ist, eine untere |iintended for the installation of the folding areas, a lower |i

Installation aid is provided so that the discharge lamps can only be used in the S

oberen Bereich am Zwischenträger vorgesehen «ein müssen, &psgr; upper area on the intermediate support provided «a must, &psgr;

¥■'■ da der untere Bereich stets durch die Vorlage selbst abge- |; deckt wird. ¥■'■ because the lower area is always covered by the template itself. |;

Als Entladelampen können vorteilhaft Leuchtdioden eingesetzt i§ werden, die in einer Reihe quer zur Bewegungsrichtung desLight-emitting diodes can be used advantageously as discharge lamps i§ arranged in a row perpendicular to the direction of movement of the

intermediate carrier are arranged next to each other. The light £

dioden sind kostengünstig in der Herstellung, platzsparend q diodes are cost-effective to manufacture, space-saving q

anzuordnen und benötigen nur geringe Steuerströme. Mithin &rgr;and require only low control currents. Hence &rgr;

können die Entladelampen zum einen ohne große konstruktive IThe discharge lamps can be used without major structural changes

It · · · • · I It · · · • · I

Änderungen in dem besagten Bereich nahe dem Zwischenträger angeordnet werden und andererseits ist eine Stromversorgung über das ohnehin verhandene elektrische Versorgungssystem des Kopiergeräts möglich.Changes can be made in the area in question close to the intermediate carrier and, on the other hand, power can be supplied via the existing electrical supply system of the copier.

Bevorzugt werden die Entladelampen auf einer huiste angeordnet, öie ihrerseits au der SntwicklereiiSÄeit befestige i^t. Hierdurch wird eine gute EugäagÜchkeit der EntXadelaropen gewährleistet« da diese zusammen mit der Entwicklereinheit, di ·- in der Regel seitlich aus dem Chassis dee T ;piergeräts herausziehbar ist, geprüft, gewartet und ggf. repariert werden können.Preferably, the discharge lamps are arranged on a housing which is in turn attached to the developer unit. This ensures good accessibility of the discharge lamps, as they can be checked, maintained and, if necessary, repaired together with the developer unit, which can usually be pulled out from the side of the printer 's chassis.

Die Steuerung der Entladelampen kann entweder vollautomatisch durch Anordnung entsprechender Sensoren oder aber, was schon aus Kostengründen zu bevorzugen ist, manuell über ein am Kopiergerät von außen zugänglich angeordnetes Bedienungsfeld erfolgen. Um hierbei eine Zuordnung zwischen dem Bereich, der durch die jeweilige Entladelampe oder Gruppe von Entladelampen praktisch ausgeschaltet wird, und dem Bedienungsfeld zu erreichen, ist es zweckmäßig, am Schieber entsprechende Markierungen anzubringen, die bestimmten Markierungen am Bediemingsfeld zugeordnet sind. Dadurch ist stets ersichtlich, welche Entladelampen über welche Schalter am Bedienungsfeld einzuschalten sind, damit der Bereich oberhalb der gebundenen Vorlage beim Kopiervorgang abgeschaltet bzw. durch das Licht der Entladelampe an Zwischenträger neutralisiert wird. Besondere zweckmäßig ist es, dae Bedienungefeld derart dem Umrüstfaatz zuzuordnen, daß eine klare und logische Zuordnung zwischen den Markierungen am Schieber und denen des Bedienungsfelds gegeben ist.The discharge lamps can be controlled either fully automatically by arranging appropriate sensors or, which is preferable for cost reasons, manually via a control panel on the copier that is accessible from the outside. In order to achieve a correlation between the area that is practically switched off by the respective discharge lamp or group of discharge lamps and the control panel, it is advisable to attach corresponding markings to the slider that are assigned to certain markings on the control panel. This means that it is always clear which discharge lamps are to be switched on via which switch on the control panel, so that the area above the bound original is switched off during the copying process or neutralized by the light of the discharge lamp on the intermediate carrier. It is particularly useful to assign the control panel to the conversion tool in such a way that there is a clear and logical correlation between the markings on the slider and those on the control panel.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigentThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawings. It shows

·11«·~ ·· tit· ·* tt·11«·~ ·· tit· ·* tt

«t ·· ttt (It·«t ·· ttt (It·

t ·« ttt·· it«*t ·« ttt·· it«*

I· · t· t t &igr;I· · t· t t &igr;

• It»• It»

Figur 1 in schematischer Darstellung ein Kopiergerät in Vorderansicht mit abgenommener vorderer Gehäuseabdeckung;Figure 1 shows a schematic representation of a copier in front view with the front housing cover removed;

Figur 2 eine Draufsicht auf das Kopiergerät der Figur 1 undFigure 2 is a plan view of the copier of Figure 1 and

Figur 3 eisen vertikales Querschnitt smirch «Jen oberen Teil des, Kopiergeräts der Figur 2 entlang der Linie ZZI-III.Figure 3 is a vertical cross-section of the upper part of the copier of Figure 2 along the line ZZI-III.

Das in den F'guren 1 bie 3 aargestellte Kopiergerät arbeitet nach dem Xerox-Verfahr en, wie eis in Figur 1 schematisch dargestellt ist.The copier shown in Figures 1 to 3 operates according to the Xerox process, as shown schematically in Figure 1.

Das Kopiergerät weist ein Gehäuse 1 auf, an dessen Oberseite 11 ein Vorlagenglas 2 als Bestandteil eines Umrüstsatzes angeordnet ist. Auf das Vorlagenglas 2 kann eine Vorlage zum Zwecke des Kopierens aufgelegt werden. Die Vorlage wird dann optoelektrisch auf einen Zwischenträger 3 übertragen, der zuvor durch eine Ladeeinrichtung 4 elektrostatisch aufgeladen wurde. Durch Belichtung des Zwischenträgers 3 wird dieser entsprechend der Vorlage bereichsweise entladen und dann einer Entwicklereinheit 5 zugeführt, der entsprechend der örtlichen Ladung am Zwischenträger 3 umgekehrt geladenes pulverisiertes Farbmaterial (Toner) zugeführt wird. Dieser Toner bleibt gemäß der jeweiligen Ladung am Zwischenträger 3 haften, so daß auf dem Zwischenträger 3 eine Abbildung der Vorlage entsteht. Das auf dem Zwischenträger 3 befindliche Bild wird dann auf Papier übertragen, das einem außen am Kopiergerät angebrachten Vorratsbehälter 6 entnommen und entlang des Zwischenträgers 3 geführt wird. Die auf das Papier übertragenen Farbpartikel werden sodann in einer Fixiereinrichtung 7 fixiert und anschließend zu einer außerhalb des Kopiergeräte angebrachten Ablage 8 transportiert.The copier has a housing 1, on the top 11 of which a document glass 2 is arranged as part of a conversion kit. A document can be placed on the document glass 2 for the purpose of copying. The document is then transferred optoelectrically to an intermediate carrier 3, which was previously electrostatically charged by a charging device 4. By exposing the intermediate carrier 3, it is discharged in areas corresponding to the document and then fed to a developer unit 5, to which powdered color material (toner) charged in reverse order according to the local charge on the intermediate carrier 3 is fed. This toner adheres to the intermediate carrier 3 according to the respective charge, so that an image of the document is created on the intermediate carrier 3. The image on the intermediate carrier 3 is then transferred to paper, which is taken from a storage container 6 attached to the outside of the copier and fed along the intermediate carrier 3. The color particles transferred to the paper are then fixed in a fixing device 7 and subsequently transported to a tray 8 located outside the copier.

*· · I Ml Il Ml ·*· · I Ml Il Ml ·

- ·&KHgr;2«<&Ggr;" c* im >■ ·· - ·&KHgr;2«<&Ggr;" c* in >■ ··

«· »·I · ·· Mil J«· »·I · ·· Mil J

Der Zwischenträger 3 ist, wie Figur 1 zeigt, als Trommel ausgebildet, die während des Kopiervorgangs in Richtung des Pfeils 9 rotiert. Nachdem das Bild vom Zwischenträger 3 auf das Papier übertragen worden ist, wird der am Zwischenträger 3 <?©££näiiche öJüerss&üiisigi* ¹SPCr-..sr mechanisch entfernt, wonach eine Sntledeeinrichtung 10 durchlaufen wird und ein erneuter Kopiervorgang erfolgen kann.The intermediate carrier 3, as shown in Figure 1, is designed as a drum which rotates in the direction of arrow 9 during the copying process. After the image has been transferred from the intermediate carrier 3 to the paper, the transfer film ¹ SPCr-..sr attached to the intermediate carrier 3 is mechanically removed, after which it passes through a transfer device 10 and a new copying process can take place.

Das Vorlagenglas 2 überragt die Oberseite 11 6ns Gehäuses 1 erheblich, so daß gegenüber der Oberseite 11 eine stufen-% artige Anlagekante 12 gebildet wird. Diese dient insbesondere zur Anlage des Falzbereichs einer gebundenen Vorlage. Das Vorlagenglas 2 ist quaderförmig ausgebildet, d. h. die Seitenflächen sind senkrecht zur Ober- und Unterseite angeordnet, so daß eine rechtwinklige Anlagekante 12 gebildet ist.The original glass 2 projects considerably beyond the top surface 11 6ns of the housing 1, so that a stepped % like support edge 12 is formed. This serves in particular for supporting the folding area of a bound document. The document glass 2 is cuboid-shaped, ie the side surfaces are arranged perpendicular to the top and bottom, so that a right-angled support edge 12 is formed.

Das Vorlagenglas 2 weist bei der dargestellten Ausführung eine Dicke von 24 mm auf. Es wird nach unten hin durch entsprechende Aussparungen in der Oberseite 11 des Gehäuses 1 und nach oben durch zwei im Querschnitt etwa L-förmige, ebenfalls Bestandteil des Umrüstsatzes bildende Halte- und Führungsschienen 13 gehalten, welche durch nicht d&rgestellte Schrauben am Gehäuse 1 befestigt sind. Die Halte- und Führungsschienen 13 erstrecken sich über die gesamte Lftnge des Vorlagenglases 2 und übergreifen dieses geringfügig, wie es anhand von Figur 3 ersichtlich ist. Die der Vorderseite des Kopiergeräts sowie dem an der Oberseite 11 angeordneten Bedienungsfeld 14 nächstliegende Halte- und Führungsschiene 13 bildet eine Anlagehilfe 15, die in Verbindung mit der Anlagekante 12 eine definierte Anlege sowohl gebundener als auch ungebundener Vorlagen gewährleistet.The document glass 2 has a thickness of 24 mm in the version shown. It is held downwards by corresponding recesses in the top 11 of the housing 1 and upwards by two holding and guide rails 13, which are also part of the conversion kit and are approximately L-shaped in cross section and are attached to the housing 1 by screws not shown. The holding and guide rails 13 extend over the entire length of the document glass 2 and overlap it slightly, as can be seen from Figure 3. The holding and guide rail 13 closest to the front of the copier and the control panel 14 arranged on the top 11 forms a positioning aid 15 which, in conjunction with the positioning edge 12, ensures a defined positioning of both bound and unbound documents.

• ·· «·<&igr;&igr; »til• ·· «·<&igr;&igr; »til

Die Malte- und Führungsschienen 13 weisen in ihren Oberseiten im Querschnitt etwa halbkreisförmige Nuten 16 auf, die als Führung für einen Schieber 17 dienen. Der Schieber 17, der in den Figuren 1 und 2 nur teilweise dargestellt ist, umfaßt eine Platte 18, welche das Vorlagenglas 2 zusammen mit den Halte- und Führungsschienen 13 in Querrichtung (Richtung quer zum Papiertransport) vollständig überspannt. Die (aus den Figuren nicht ersichtliche) Längs des Schiebers 17 ist so gewählt, daß das Vorlagenglas 2 zu etwa zwei Dritteln bis drei Vierteln seiner Länge durch den SchieberThe tops of the holding and guide rails 13 have approximately semicircular grooves 16 in cross-section, which serve as guides for a slider 17. The slider 17, which is only partially shown in Figures 1 and 2, comprises a plate 18 which completely spans the document glass 2 together with the holding and guide rails 13 in the transverse direction (direction transverse to the paper transport). The length of the slider 17 (not visible in the figures) is selected so that the document glass 2 is approximately two thirds to three quarters of its length through the slider.

17 abdeckbar ist. Die Platte 18 weist an ihrer Unterseite zwei Führungsleisten auf, die in den Nuten 16 der Halte- und Führungsschienen 13 liegen. An der Oberseite der Platte17 can be covered. The plate 18 has two guide rails on its underside, which lie in the grooves 16 of the holding and guide rails 13. On the top of the plate

18 ist eine Griffhilfe 19 in Form eines prismatischen Stabs angebracht, mit deren Hilfe der Schieber 17 in Richtung auf die Anlagekante 12 oder in Gegenrichtung manuell verschoben werden kann.18 is provided with a gripping aid 19 in the form of a prismatic rod, with the aid of which the slider 17 can be manually moved in the direction of the contact edge 12 or in the opposite direction.

Je nach Größe und Bauart des Kopiergeräts kann der Schieber 17 eine einstückige Platte 18 oder aber eine klapp- oder fsltbsrs Plstts suff?si.ssn, so ds^R bsi nur teilweise*¹ Abdeckung des Vorlagenglases 2 der Schieber 17 nicht behindernd über das Gehäuse 1 übersteht.Depending on the size and design of the copier, the slider 17 can be a one-piece plate 18 or a hinged or folding plate 19 so that the slider 17 does not protrude beyond the housing 1 in a way ^that obstructs the covering of the document glass 2, even ^if only partially.

Auf dem Schieber 17 sind Markierungen 20 angebracht, mit deren Hilfe das Vorlagenglas 2, insbesondere in dem von der Anlagehilfe 15 entfernten Bereich, in streifenförmige Längsabschnitte einteilbar ist. Die Markierungen 20 sind einem Bedienungsfeld 21 seitlich am Umrüstsatz zugeordnet. Das Bedienungsfeld 21 weist entsprechend den Markierungen 20 orientierte Schalter 22 auf, mit denen Entladelampen 23 angesteuert werden. Die Entladelampen sind in Form von Leuchtdioden auf einer an der Entwicklereinheit 5 angebrach- |j ten Leiste 24 nahe dem Zwischenträger 3 im Bereich zwischen *Markings 20 are provided on the slide 17, with the aid of which the document glass 2 can be divided into strip-shaped longitudinal sections, in particular in the area remote from the positioning aid 15. The markings 20 are assigned to a control panel 21 on the side of the conversion kit. The control panel 21 has switches 22 oriented in accordance with the markings 20, with which discharge lamps 23 are controlled. The discharge lamps are in the form of light-emitting diodes on a strip 24 attached to the developer unit 5 near the intermediate carrier 3 in the area between *

— J.4«r &mgr; tin ·· »·— J.4«r &mgr; tin ·· »·

der Ladeeinrichtung 4 und der Entwicklereinheit 5 angeordnet. Sie können einzeln oder gruppenweise Über das Bedienungsfeld 21 angesteuert werden und bewirken eine bereichsweise Entladung des Zwischenträger« 3, und zwar bevor diesem Toner zugeführt wird. Die Schalter 22 am Bedienungsfeld 21 sind logisch verknüpft, so daß bei Betätigung eines mittleren Schalters 22 nicht nur der zugehörige Längsbereich, sondern der gesamte sich daran bis zum nächstliegenden Rand (auf dsr der Anlagehilfe 15 gegenüberliegend·?» Seite des Vorlagenglases 2) anschließende Bereich außer Kopierfunktion gesetzt wird.the charging device 4 and the developer unit 5. They can be controlled individually or in groups via the control panel 21 and cause a partial discharge of the intermediate carrier 3 before toner is fed to it. The switches 22 on the control panel 21 are logically linked so that when a middle switch 22 is operated, not only the associated longitudinal area but the entire area adjoining it up to the nearest edge (on the side of the document glass 2 opposite the positioning aid 15) is set to no longer be copyable.

Die Funktionsweise des vorstehend beschriebenen Umrüstsatzes für ein Kopiergerät wird nachfolgend erläutert:The functionality of the above-described conversion kit for a copier is explained below:

Zum Kopieren aus einer gebundenen Vorlage, beispielsweise aus einem Buch, wird dieses zunächst aufgeschlagen und mit seinem Falzbereich an die Anlagekante 12 gelegt, derart, daß die zu kopierende Seite auf der Oberseite des Vorlagenglases 2 und die benachbarte Seite an der Seitenfläche des Vorlagenglases 2 sowie an der Oberseite 11 des Gehäuses 1 zur Anlage kommt. Dann liegt eine Seite des Buches nahezu vollständig auf dem Vorlagenglas 2, ohne daß der Buchrücken übermäßig gedehnt oder aufgespreizt werden muß. Nachdem diese Anlage erfolgt ist, wird das Buch bis zu der Anlagehilfe 15 verschoben, so daß dann eine definierte Anlage an zwei rechtwinklig zueinander angeordneten Anlageseiten gegeben ist. Die Anlagekante 12 und die Anlagehilfe 15 begrenzen das Vorlagenfeld (der Bereich, der während des Ropiervorgangs optisch abgetastet und kopiert wird) des Vorlagenglases 2 an diesen Seiten.To copy from a bound document, for example from a book, the document is first opened and placed with its fold area on the guide edge 12 in such a way that the page to be copied is placed on the top of the document glass 2 and the adjacent page is placed on the side surface of the document glass 2 and on the top 11 of the housing 1. One page of the book then lies almost completely on the document glass 2 without the spine having to be excessively stretched or spread. After this placement has taken place, the book is moved up to the guide aid 15 so that a defined position is then provided on two sides arranged at right angles to one another. The guide edge 12 and the guide aid 15 limit the document field (the area that is optically scanned and copied during the copying process) of the document glass 2 on these sides.

~ J. 5 «f »«fill ·> »&diams; ~ J. 5 «f »«fill ·>»&diams;

tt · till · · · ·tt · till · · · ·

Um die beim Kopieren aus gebundenen Vorlagen normalerweise entstehenden schwarzen Ränder, die insbesondere kleiner als das genormte Vorlagenfeld sind, zu vermeiden, wird zunächst der Schieber 17 so weit in Richtung auf die Anlagekante 12 geschoben, bis er an die Vorlage anstößt. Sodann wird anhand der Markierungen 20 auf dem Schieber 17 festgestellt, welcher Bereich zwischen dem Schieber 17 und der Anlagekante 12 durch die Vorlage selbst nicht abgedeckt wird: D*»r entsprechende (diesem nicht abgedeckten Bereich zugeordnete) Schalter 22 wird am Bedienungsfeld 21 betätigt. Mithin werden nach Auslösen der Starttaste die entsprechenden Entladelampen 23 angesteuert, wodurch beim Kopiervorgang der so vorbestimmte Bereich des Zwischenträgers 3 vorzeitig entladen und somit praktisch außer Betrieb gesetzt wird. Durch den Schieber 17 in Verbindung mit den Entladelampen 23 wird auch beim Kopieren von Vorlagen, die deutlich kleiner als das genormte Vorlagenfeld sind, die sonst übliche Randschwärzung wirksam verhindert.In order to avoid the black edges that normally occur when copying bound originals, which are in particular smaller than the standardized original field, the slider 17 is first pushed in the direction of the guide edge 12 until it touches the original. Then, using the markings 20 on the slider 17, it is determined which area between the slider 17 and the guide edge 12 is not covered by the original itself: The corresponding switch 22 (assigned to this uncovered area) is operated on the control panel 21. Thus, after the start button is triggered, the corresponding discharge lamps 23 are activated, whereby the predetermined area of the intermediate carrier 3 is discharged prematurely during the copying process and thus practically put out of operation. The slider 17 in conjunction with the discharge lamps 23 effectively prevents the otherwise usual blackening of the edges even when copying originals that are significantly smaller than the standard original field.

Mit dem vorbeschriebenen Umrüstsatz können auch Einzelblätter kopiert werden. Die Anlage erfolgt dann ebenfalls an der Anlagekante 12 sowie an der Anlagehilfe 15. Anschließend wird jedoch im Unterschied zum Kopierverfahren aus gebundenen Vorlagen ein den Randbereich abdeckender, an der Unterseite reflektierender, vorzugsweise weißer Deckel geschlossen, der Bestandteil des Umrüstsatzes bildet.Single sheets can also be copied using the conversion kit described above. The paper is then also fed into the feed edge 12 and the feed aid 15. However, in contrast to the process of copying bound originals, a cover is then closed that covers the edge area and is reflective on the underside, preferably white. This cover forms part of the conversion kit.

Claims

Protection claims:

1. Conversion kit for a copier, in particular a dry copier, which has an intermediate carrier (3) which can be electrostatically charged in certain areas by means of a charging device (4), and with a developer unit (5) with which color powder can be applied to the intermediate carrier (3) in accordance with the area-by-area charging, characterized by a document glass (2) which corresponds in length and width to the existing document glass of the copier to be converted and which has such a thickness that a step is formed on the copier as a contact edge (12) for contacting the folding area of a bound document, and which is formed approximately at a right angle at least in the area of the contact edge (12), and by a holding device (13) for fastening the document glass (2) to the copier.

Telephone (0234) 51957/58/59 ■ Fax (0234) 510512 - Telex 825361 swop d Commerzbank AQ Bochum,.ft*or»rt>\Nr.SeQS47*2 ,·· PöSJgirokonto Eesa«. Account No. 7447-431

2. Equipment kit according to claim 1, characterized in that the holding device (2) is formed by two holding and guide rails (13) which overlap the template glass (2) on the sides transverse to the contact edge (12).

3. Conversion kit according to claim 1 or 2, characterized in that a slider (17) is provided which partially covers the original glass (2) and is guided on the holding device (13) and which can be moved in the direction of the contact edge (12) and in the opposite direction.

4. Conversion kit according to one of claims 1 to 3, characterized in that a strip (24) with discharge lamps (23) arranged next to one another is provided for installation near the intermediate carrier (3) in the area between the charging device (4) and the developer unit (5) and a control panel (21) at least indirectly associated with the copier for controlling the discharge lamps (23).

•&igr; · · h