DE8914691U1

DE8914691U1 - Bottle cell

Info

Publication number: DE8914691U1
Application number: DE8914691U
Authority: DE
Original assignee: Seitz Enzinger Noll Maschinenbau AG
Current assignee: Seitz Enzinger Noll Maschinenbau AG
Priority date: 1989-12-14
Filing date: 1989-12-14
Publication date: 1990-02-01
Anticipated expiration: 1999-12-15

Description

SEfTZ ENZMGER NOU.SEfTZ ENZMGER NOU.

G 3154 - 12.12.1989'G 3154 - 12.12.1989'

Bottle cell

Die Neuerung bezieht sich auf eine Flaschenzelle für Flaschenkörbe einer Flaschenreinigungsmaschine gemäß Oberbegriff Schutzanspruch 1.The innovation relates to a bottle cell for bottle baskets of a bottle cleaning machine according to the generic term Protection claim 1.

Bekannt ist u.a. eine Flaschenzelle {DE-OS 19 10 664), die aus einem Zellenmantel aus metallischem Werkstoff, d.h. aus einem Stahlblech besteht und deren Kopf aus einem elastischen Werkstoff, d.h. Kunststoff gefertigt ist. Dieser Kopf, mit: den üblichen Fl'-ssigkei-ts- bzw. Behandlungsöffnungen versehen 1st, und durcä £&(&. arides Einrasten lösbar am Zel.lanmantel gehalten ist, ' IXdet im bereich des Kopfes im Vergleich zum metallischen Material des Zellenmantels elastischere Begrenzungsfläche für ?en Zelleninnenraum, gegen die die in einer Flaschenreinigungsmaschine behandelten Flaschen im Bereich ihrer Mündung zur Anlage kommen bzw. anschlagen. Durch 4en aus Kunststoff hergestellten Kopf läßt sich hierbei die Stoß- und Schlagbelastting der behandelten "Zischen verringern.One known bottle cell (DE-OS 19 10 664) is made of a cell casing made of metallic material, ie sheet steel, and whose head is made of an elastic material, ie plastic. This head, which is provided with the usual liquid or treatment openings and is detachably held to the cell casing by a snap - in mechanism, provides a more elastic boundary surface for the cell interior in the area of the head than the metallic material of the cell casing, against which the bottles treated in a bottle cleaning machine come to rest or strike in the area of their mouth. The impact and shock load on the treated bottles can be reduced by using a head made of plastic.

Auch diese bekannte Flaschenzelle wird in üblicher Weise zusammen mit einer Vielzahl gleichartiger Flaschenzellen in einer Flaschenreinigungsmaschine so verwendet, daß jeweils eine vorgegebene Anzahl von Flaschenzellen zu einem Flaschenkorb miteinander verbunden ist, und zwar beispielsweise durch Befestigen an einem gemeinsamen Träger, wobei dann eine Vielzahl solcher Flaschenkörbe in der Flaschenreinigungsmaschine an einem umlaufenden Transporteur vorgesehen ist. This known bottle cell is also used in the usual way together with a large number of similar bottle cells in a bottle cleaning machine in such a way that a predetermined number of bottle cells are connected to one another to form a bottle basket, for example by fastening them to a common carrier, wherein a large number of such bottle baskets are then provided in the bottle cleaning machine on a rotating conveyor.

In verschiedenen Behandlungszonen der Flaschenreinigungsmaschine, insbesondere aber auch bei der Flascheneufgabe und Flaechenabgabe einer solchen Maschine, wo die zu reinigenden Flaschen in die Flaschenzellen des sich jeweils vorbeibewegenden Flaschenkorbee eingebracht bzw. die gereinigten Flaschen aus den Flaschenzelle!! des sich jeweils vorbeibewegenden Flasohenkorbes herausgeführt werden, ist nicht zu vermelden, daß die Flaschen gegen den Zellenmante.! ins-In various treatment zones of the bottle cleaning machine, but especially also in the bottle loading and surface discharge of such a machine, where the bottles to be cleaned are introduced into the bottle cells of the bottle basket moving past or the cleaned bottles are led out of the bottle cells of the bottle basket moving past, it is not to be reported that the bottles hit the cell casing.!

besondere auch im Bereich des offenen Flaschenzellenendes anschlagen und dadurch beachtlichen Stoß- und Schlagbelastungen ausgesetzt sind. Die bekannten Flaschenzellen können somit eine schonende Behandlung der Flaschen nicht gewährleisten. Bei Flaschenreinigungsmaschinen, die diese bekannten Flaschenzellen verwenden, besteht daher eine relativ hohe· Brychgefahr insbesemdsre dann, wenn Flaschen mit einer minderen Glasqualität, insbesondere auch extrem leichte bzw. dünnwandige Flaschen gereinigt werden sollen, bei denen zwangsläufig höhere Spannungen im Glas bestehen und die gegenüber Stoß- und Schlagbelastungen besonders enc, 2'indlich sind. Durch Vergüten des Glases kann zwar insbesondere auch bei leichten Flaschen ein Teil der Spannungen, die herstellungsbedingt im Glas vorhanden sind, entfernt werden. Trotzdem sind aber auch solche Flaschen im Bereich ihrer Mündung sehr stoß- und schlagempfindlich, zumal es durchaus üblich ist, Flaschen im Bereich der Mündung nicht zu vergüten .particularly in the area of the open bottle cell end and are therefore exposed to considerable shock and impact loads. The known bottle cells cannot therefore guarantee that the bottles are treated gently. Bottle cleaning machines that use these known bottle cells therefore have a relatively high risk of breakage, particularly when bottles with poor glass quality, especially extremely light or thin-walled bottles, are to be cleaned, where higher tensions in the glass inevitably exist and which are particularly sensitive to shock and impact loads. By tempering the glass, some of the tensions that are present in the glass due to the manufacturing process can be removed, especially in the case of light bottles. Nevertheless, such bottles are also very sensitive to shock and impact in the area of their mouth, especially since it is quite common not to temper bottles in the area of the mouth.

Durch die Ausbildung des Zellenmantels aus einem metallischen Werkstoff, beispielsweise aus Stahlblech wird bei geringer Wandstärke des Zellenmantels und damit bei geringem Gewicht nicht nur der einzelnen Flaschen?ellen, sondern auch der Flaschenkörbe für jede Flaschenzelle die erforderliche hohe Festigkeit erreicht.By making the cell casing out of a metallic material, for example sheet steel, the required high level of strength is achieved with a low wall thickness of the cell casing and thus with a low weight not only of the individual bottle cells but also of the bottle baskets for each bottle cell.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Flaschenzelle aufzuzeigen, die unter Beibehaltung der grundsätzlichen Vorteile der bekannten Flaschenzelle eine wesentliche Reduzierung der Stoß- und Schlagbelastungen der Flaschen bedingt.The aim of the innovation is to demonstrate a bottle cell that, while retaining the basic advantages of the known bottle cell, results in a significant reduction in the shock and impact loads on the bottles.

Zur Lösung dieser Aufgabe 1st eine Flaschenzelle neuerungsgemäß entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Schutzanspruches 1 ausgebildet.To solve this problem, a bottle cell is designed according to the invention in accordance with the characterizing part of claim 1.

Auch bei der neuerungsgemäßen Flaschenzelle ist der Zellenmantel aus dem metallischen Werkstoff, d.h. beispielsweise aus einem Stahlblech hergestellt, womit die erforderliche hohe Stabilität gewährleistet ist, und zwar insbesondere auchThe cell casing of the bottle cell according to the new design is also made of a metallic material, i.e. for example from a sheet steel, which ensures the required high stability, especially

••••J'6 -" '■••••J'6 -" '■

unabhängig von den in den einzelnen Behandlungszonen einer Reinigungsmaschine herrschenden Temperaturen. Durch die im Inneren dee Zellenmantels vorgesehene Auskleidung aus Kunststoff ist gewahrleistet, daß insbesondere auch beim Einbringen (an der Flaschenaufgabe einer Flaschenreinigungs- Iregardless of the temperatures prevailing in the individual treatment zones of a cleaning machine. The plastic lining provided inside the cell shell ensures that, in particular, when introducing (at the bottle feed of a bottle cleaning machine)

ft maschine) und beim Ausbringen (an der Flaschenabgabe einer | Flaschenreinigungsmaschine) die Flaschen schonend behandelt werden, d.h. hier eventuelle Stöße oder Schläge zwischen der jeweiligen Flasche und der Flaschenzelle durch das Kunststoffmaterial so gedämpft werden, daß auch bei Flaschensorten minderer Glasqualität Beschädigungen an den Flaschen nicht mehr auftreten.ft machine) and during discharge (at the bottle discharge of a | bottle cleaning machine) the bottles are treated gently, i.e. any impacts or blows between the respective bottle and the bottle cell are cushioned by the plastic material so that even with bottle types of inferior glass quality, damage to the bottles no longer occurs.

Da die Stabilität bzw. mechanische Festigkeit der Flaschenzelle durch den metallischen Werkstoff des Zellenmantels gegeben ist, ist für die Auskleidung aus Kunststoff lediglich eine solche Dicke erforderlich, die die erforderliche Stoß-und Schlagdämpfung gewährleistet. Hierdurch ist es möglich, die neuerungsgemäße Flaschenzelle trotz einer stabilen und robusten Konstr· *tion auch im Bereich des Zellenmantels dünnwandig auszubilden, d.h. bei einem bestimmten Außendurchmesser sind ein großer Zelleninnenraum bzw. ein großer Querschnitt für diesen Zelleninnenraum gewährleistet. Weiterhin ist es bei der neuerungsgemäßen Ausbildung möglich, das für die Auskleidung verwendete Kunststoffmaterial im wesentlichen unabhängig von Gesichtspunkten der Stabilität bzw. der mechanischen Festigkeit so auszuwählen, daß dieses Material die angestrebte Stoß- und Schlagdämpfung optimal gewährleistet.Since the stability or mechanical strength of the bottle cell is provided by the metallic material of the cell casing, the plastic lining only needs to be thick enough to ensure the required shock and impact absorption. This makes it possible to design the bottle cell according to the innovation with thin walls in the area of the cell casing despite a stable and robust construction, i.e. with a certain external diameter, a large cell interior or a large cross-section for this cell interior is guaranteed. Furthermore, with the innovation, it is possible to select the plastic material used for the lining essentially independently of stability or mechanical strength aspects so that this material optimally guarantees the desired shock and impact absorption.

Bei der neuerungsgemäßen Flaschenzelle ist die Auskleidung aus Kunststoff vorzugsweise ein wieder entfernbarer Einsatz. Dies bedingt den zusätzlichen Vorteil, daß dieser Einsatz, der im wesentlichen ausschließlich einem Verschließ unterliegt, zur Erneuerung der Flaschenzellen einer Flaschenreinigungsmaschine gegen einen neuwertigen Einsatz ausgetauscht werden kann, womit sich eine wesentliche Verein-In the bottle cell according to the innovation, the plastic lining is preferably a removable insert. This has the additional advantage that this insert, which is essentially only subject to wear, can be exchanged for a new insert when the bottle cells of a bottle cleaning machine are renewed, which represents a significant simplification.

·_&igr; · #7·_&igr; · #7

fachung und Verbilligung, insbesondere auch eine wesentliche Reduzierung des Zeitaufwandes bei der Wartung der Flaschenzellen einer Flaschenreinigungsmaschine ergeben.simplification and reduction in cost, and in particular a significant reduction in the time required for maintenance of the bottle cells of a bottle cleaning machine.

Bei der neuerungsgemttßen Flaschenzelle ist der Kopf ein Element aus Kunststoff, und zwar dasjenige Element, welches die dortige Kunststoff-Begrenzungsfläche des Flascheninnenraumes bildet. Grundsätzlich ist es auch möglich, daß die Flaschenzelle im Bereich des Kopfes aus dem metallischen Werkstoff hergestellt ist und dort dann zur Bildung der Begrenzungsfläche aus Kunststoff ein Kunststoffelement vorgesehen ist. Unabhängig hiervon kann sich bei der neuerungsgemäßen Flaschenzelle die Auskleidung in Richtung der Längsachse der Flaschenzelle nur über einen Teil des Flaschenzelleninnenraumes erstrecken, d.h. die Auskleidung kann mit Abstand von der im Bereich des Kopfes vorgesehenen Begrenzungsfläche aus Kunststoff enden, oder aber die Auskleidung kann bis an diese Begrenzungsfläche reichen, wobei im letzten Fall die Auskleidung bzw. der diese Auskleidung bildende Einsatz vorzugsweise einstückig mit demjenigen Element hergestellt ist, welches im Bereich des Kopfes die Begrenzungsfläche aus Kunststoff bildet. Im diesen Sinne kann der die Auskleidung aus Künststoff bildsnds Einsatz auch einstückig mit dem Kopf hergestellt sein, sofern dieser aus Kunststoff besteht.In the bottle cell according to the innovation, the head is a plastic element, namely the element that forms the plastic boundary surface of the bottle interior. In principle, it is also possible for the bottle cell to be made of the metallic material in the area of the head and for a plastic element to be provided there to form the plastic boundary surface. Irrespective of this, in the bottle cell according to the innovation, the lining in the direction of the longitudinal axis of the bottle cell can only extend over part of the bottle cell interior, i.e. the lining can end at a distance from the plastic boundary surface provided in the area of the head, or the lining can extend up to this boundary surface, whereby in the latter case the lining or the insert forming this lining is preferably made in one piece with the element that forms the plastic boundary surface in the area of the head. In this sense, the insert, which has a plastic lining, can also be made in one piece with the head, provided that the head is made of plastic.

Weiterbildungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche .Further developments of the innovation are the subject of the dependent claims.

Die Neuerung wird im folgenden snhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the figures and examples of implementation. They show:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung und in Seitenansicht eine Flaschenzelle gemäß der Neuerung;Fig. 1 shows a simplified representation and a side view of a bottle cell according to the innovation;

Fig. 2 in Seitendarstellung einen Kunststoff-Einsatz der Flaschenzelle nach Fig. 1;Fig. 2 shows a side view of a plastic insert of the bottle cell according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf das in der Fig. 2 rechte Ende des Einsatzes;Fig. 3 is a plan view of the right end of the insert in Fig. 2;

Fig. 4 in vereinfachter Darstellung und in Seitenansicht eine weitere AusfUhrungsform der Flaschenzelle gemäß der Neuerung.Fig. 4 shows a simplified representation and a side view of another embodiment of the bottle cell according to the innovation.

In der Figur 1 ist 1 eine Flaschenzelle, die in bekannter Weise mit weiteren, gleichartigen Flaschenzellen 1 einen Flaschenkorb einer Flaschenreinigungsmaschine bildet, die dann eine Vielzahl derartiger Flaschenkörbe aufweist.In Figure 1, 1 is a bottle cell which, in a known manner, forms with other, similar bottle cells 1 a bottle basket of a bottle cleaning machine, which then has a plurality of such bottle baskets.

Die Flaschenzelle 1 besteht aus einem hohlzylinderischen Zellenmantel 2, der aus metallischem Werkstoff, z.B. aus Stahlblech gefertigt ist und an dem die Flaschenzelle 1 mit den weiteren, den Flaschenkorb bildenden Flaschenzellen beispielsweise über einen Träger verbunden ist. Der Zellenmantel 2 weist einen Abschnitt 2' auf, an dem dieser Zellenmantel 2 einen im wesentlichen gleichbleibenden Querschnitt besitzt, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform einen achteckigen Querschnitt. An den Abschnitt 2' schließt sich ein Abschnitt 2¹¹ an, an dem sich der Zellenmantel 2 zumindest bei der Ansicht nach Fig. 1 mit sunshmsnden Abstrnd vom Abschnitt 2' verjüngt. An dem dem Abschnitt 2' entferntliegenden Ende des Abschnittes 2'' ist am Zellenmantel 2 ein Kopf 3 befestigt, der aus Kunststoff gefertigt ist und sich zumindest bei der Ansicht der Fig. 1 an seiner Außenfläche mit zunehmendem Abstand vom Abschnitt 2^I? verjüngt. Der Kopf 3 ist in geeigneter Weise lösbar am Zellenmantel 2 befestigt, und zwar beispielsweise dadurch, daß der Kopf 3 mit Rastelementen an Rastflächen, beispielsweise an von Öffnungen im Zellenmantel 2 gebildeten Rastflächen einrastet.The bottle cell 1 consists of a hollow cylindrical cell casing 2 which is made of metallic material, e.g. sheet steel, and to which the bottle cell 1 is connected to the other bottle cells forming the bottle basket, for example via a support. The cell casing 2 has a section 2' at which this cell casing 2 has an essentially constant cross-section, namely an octagonal cross-section in the embodiment shown. Section 2' is followed by a section ²¹¹ at which the cell casing 2 tapers at a slight distance from section 2' , at least in the view according to Fig. 1. At the end of section 2'' remote from section 2', a head 3 is attached to the cell casing 2 which is made of plastic and tapers on its outer surface with increasing distance from section 21 ^?, at least in the view of Fig. 1. The head 3 is detachably fastened to the cell casing 2 in a suitable manner, for example by the head 3 engaging with locking elements on locking surfaces, for example on locking surfaces formed by openings in the cell casing 2.

An dem dem Kopf 3 entferntliegenden Ende ist der Zellenmantel 2 offen. Über dieses offene Ende der Flaschenzelle 1 werden bei ihrer Verwendung in einer Flaschenreinigungsmaschine die zu reinigenden Flaschen an der "laschenaufgabe in den FlaschenzelleninnenrauHi eingeschoben bzw. die gereinigten Flaschen an der Flaschenabgabe dem FlaschenzelleninnenraumAt the end remote from the head 3, the cell casing 2 is open. When the bottle cell 1 is used in a bottle cleaning machine, the bottles to be cleaned are pushed into the bottle cell interior at the "flap feed" or the cleaned bottles are pushed into the bottle cell interior at the bottle discharge.

entnommen. Das Einschieben bzw. Einbringen der Flaschen in die Flaschenzelle 1 erfolgt in üblicher Weise mit der Mündung voraus, wobei die jeweilige Flasche mit ihrer Mündung bis in einen innerhalb des Kopfes 3 gebildeten Teil des Flaschen- zelleninnenraumes eingeführt werden kann. Es versteht sich, daß am Kopf 3 die üblichen und für das Behandeln bzw. Reinigen der Flaschen notwendigen Behandlungsöffnungen bzw. -schlitze vorgesehen sind. Der Kopf 3 sowie die einstückig miteinandex hergestellten Abschnitte 2' und 2'¹ liegen mit ihrsn Achssn schsglsich zusirssndsr und bilden &pgr;?&iacgr;&idiagr; diesen Achsen die Längsachce L der Flaschenzelle 1. removed. The bottles are pushed or introduced into the bottle cell 1 in the usual way with the mouth first, whereby the respective bottle can be inserted with its mouth into a part of the bottle cell interior formed within the head 3. It goes without saying that the usual treatment openings or slots necessary for treating or cleaning the bottles are provided on the head 3. The head 3 and the sections 2' and 2' ¹ , which are made in one piece, lie parallel to one another with their axes and form the longitudinal axis L of the bottle cell 1 with these axes.

Vom offenen Ende der Flaschenzelle 1 her ist in diese Flaschenzelle bzw. in den Abschnitt 2' ein aus Kunststoff gefertigter Einsatz 4 eingesetzt und in geeigneter Weise, z.B. durch Ni-oten, Stifte usw. und/oder dadurch gehalten, daß am Einsatz 4 und/oder am Zellenmantel 2 vorgesehene Rastelemente, z.B. Vorsprünge an entsprechenden Rastflächen des Zellenmantels 2 und/oder des Einsatzes 4 einrasten. Unabhängig von der Art seiner Befestigung ist der Einsatz 4 an seiner Außenfläche an den Innenquerschnitt des Zellenmantels 2 bzw. des Abschnittes 2*' derart angepaßt, c?.uß der Einsatz !Sit seinsr Außenfläche dioht; gegen die innenfläche des Abschnittes 2^lf anliegt, d.h. zwischen dem Einsatz 4 und der Innenfläche des Zellenmantels 2 kein Spalt verbleibt, in welchem sich Rückstände ablagern könnten.From the open end of the bottle cell 1, an insert 4 made of plastic is inserted into this bottle cell or into the section 2' and is held in place in a suitable manner, e.g. by means of rivets, pins, etc. and/or by locking elements provided on the insert 4 and/or on the cell casing 2, e.g. projections locking into corresponding locking surfaces of the cell casing 2 and/or the insert 4. Irrespective of the type of fastening, the insert 4 is adapted on its outer surface to the inner cross section of the cell casing 2 or of the section 2' in such a way that the insert's outer surface lies tightly against the inner surface of the section 2 ^' , ie there is no gap between the insert 4 and the inner surface of the cell casing 2 in which residues could be deposited.

Weist der Zellenmantel 2 im Bereich des Abschrr" ^tes 2'' Durchbrechungen bzw. Öffnungen auf, die für die Behandlung der Flaschen notwendig sind, so sind diesen entsprechende Durchbrechungen bzw. Öffnungen selbstverständlich auch im Einsatz 4 vorgesehen. Weiterhin ist der Einsatz 4 an dem offenen Ende der Flaschenzelle 1 mit einem Rand 5 versehen, mit dem der Einsatz 4 geringfügig über den Zellenmantel 2 vorsteht, und zwar sowohl in Richtung der Längsachse L als auch radial hierzu und der in den Teilbereichen 5' und 5'' als offener Wulst ausgebildet ist. Mit diesen Teilbereichen 5' und 5'' umschließt der Einsatz 4 bzw. dessen Rand 5 einen wulstartigen Öffnungsrand 6 des Zellenmantels 2.If the cell casing 2 has openings or apertures in the area of the cut-off edge 2'' which are necessary for treating the bottles, then corresponding openings or apertures are of course also provided in the insert 4. Furthermore, the insert 4 is provided with an edge 5 at the open end of the bottle cell 1, with which the insert 4 protrudes slightly beyond the cell casing 2, both in the direction of the longitudinal axis L and radially thereto, and which is designed as an open bead in the partial areas 5' and 5''. With these partial areas 5' and 5'', the insert 4 or its edge 5 encloses a bead-like opening edge 6 of the cell casing 2.

Der Einsatz 4 ist dünnwandig ausgebildet, so daß bei vorgegebenem Außendurchmesser der Flaschenzelle 1 ein großer
Innenraum bzw. Innendurchmesser für diese Flaschenzelle
erreichbar ist, wobei die mechanische Festigkeit für die
Flaschenzelle 1 durch den aus metallischen Werkstoff gefertigten Zellenmantel 2 gewährleistet ist, und zwar auch bei
dünnwandiger Ausbildung dieses Zellenmantels 2.The insert 4 is thin-walled so that for a given outer diameter of the bottle cell 1 a large
Interior or inner diameter for this bottle cell
can be achieved, whereby the mechanical strength for the
Bottle cell 1 is ensured by the cell jacket 2 made of metallic material, even at
thin-walled formation of this cell shell 2.

Durch den aus Kunststoff gefertigten Kopf 3 sowie durch den % The plastic head 3 and the %

i~ ebenfalls aus Kunststoff gefertigten Einsatz 4 ist eine £ i~ insert 4, also made of plastic, is a £

schonende Behandlung der Flaschen gewährleistet, da sämtliche _;: Flächen, gegen die die Flaschen bei ihrer Behandlung in einergentle treatment of the bottles is ensured, as all _; : surfaces against which the bottles come into contact during their treatment in a

mit den Flaschenzellen 1 ausgestatteten Flaschenreinigungs- :,'Bottle cleaning system equipped with the bottle cells 1 :,'

maschine in Berührung kommen können, aus Kunststoff bestehen. '■ machine are made of plastic. '■

Dies gilt zunächst einmal für die den Innenraum der Flaschen- &Idigr;]This applies first of all to the interior of the bottle &Idigr;]

zelle im Bereich des Kopfes 3 begrenzenden Flächen, gegen die r die Flaschen bei der Behandlung in einer Flaschenreinigungsmaschine mit ihrer Mündung anschlagen. Dies gilt aber auchcell in the area of the head 3, against which the bottles strike with their mouths during treatment in a bottle cleaning machine. This also applies

für die Innenfläche des Abschnittes 2' ' des Zellenmantels 2 ■[ for the inner surface of section 2'' of the cell shell 2 ■[

insbesondere im Bereich der Öffnung der Flaschenzelle 1, wo ·■' especially in the area of the opening of the bottle cell 1, where ·■'

die Flaschen bei der Behandlung in einer Flaschenreinigungs- |?the bottles during treatment in a bottle cleaning |?

maschine beim Einführen bzw. Entnehmen aus der jeweiligen &psgr; machine when inserting or removing from the respective &psgr;

Flaschenzelle mit ihrer gesamten Höhe einschließlich des % Bottle cell with its entire height including the %

Bereichs der Mündung anschlagen bzw. zur Anlage kommen l\ area of the muzzle or come to rest l\

können. Durch die Herstellung des Kopfes 3 aus Kunststoff ist es auch möglich, diesen Kopf 3 so zu formen, daß er bei
möglichst allen FlaechenmUndungsarten eine exakte ZentrierungBy manufacturing the head 3 from plastic, it is also possible to form this head 3 in such a way that it
exact centering of all surface mouth types

gewährleistet. Ji guaranteed. Ji

Da an die mechanische Festigkeit des Einsatzes 4 keineSince the mechanical strength of insert 4 is not

besonderen Anforderungen gestellt werden müssen, d.h. die jspecial requirements must be met, i.e. the j mechanische Festigkeit der Flaschenzelle 1 im Bereich des Imechanical strength of the bottle cell 1 in the area of I

Zellenfliantels 2 aussehlieBlieh durch diesen bestimmt 1st,Cell quarter 2 is determined exclusively by this,

kann für den lineatz 4 ein Kunststoffmaterial verwendet ;'can a plastic material be used for the lineatz 4 ;'

werden, welches trotz einer dünnwandigen Ausbildung des jwhich, despite a thin-walled design of the j

Einsatzes 4 eine optimale Stoß- bzw. Schlagdämpfung gewähr- \ Insert 4 ensures optimal shock and impact absorption .

&Igr;&bgr;&iacgr;&bgr;&idiagr;&bgr;&idiagr;.&Igr;&bgr;&iacgr;&bgr;&idiagr;&bgr;&idiagr;.

t &igr; t ti tu t &igr; t ti tu

• II t tilt« ·• II t tilt« ·

Ebenso wie der Kopf 3 bildet auch der Einsatz 4 ein Verschleißteil, welches bei entsprechender Abnutzung einfach ausgetauscht werden kann. Hierdurch entfällt bei Verschleiß ein komplettes Austauschen der Flaschenzellen 1 einer Flaschenreinigungsmaschine. Da lediglich die Köpfe 3 und Eiasätiie 4 ausgetauscht werden müssen, können der w.p.rtungs- und Aüstauschaufwand bei einer mit den Flaschenzelle!» 1 ausgerüsteten Flaschenreinigungsmaschine wesentlich reduziert werden.Just like the head 3, the insert 4 is also a wearing part, which can be easily replaced when it is worn. This means that the bottle cells 1 of a bottle cleaning machine do not need to be completely replaced when they become worn. Since only the heads 3 and insert 4 need to be replaced, the maintenance and replacement effort for a bottle cleaning machine equipped with the bottle cells 1 can be significantly reduced.

In der Fig. 4 ist eine Flaschenzelle la dargestellt, die aus dem wiederum aus Stahlblech hergestellten Zellmantel 2a sowie aus dem aus Kunststoff gefertigten Kopf 3a besteht.Fig. 4 shows a bottle cell la, which consists of the cell jacket 2a, which is again made of sheet steel, and the head 3a, which is made of plastic.

Die Flaschenzelle la unterscheidet sich von der Flaschenzelle 1 im wesentlichen nur dadurch, daß der sich verjüngende Abschnitt 2a¹' des Zellenmantels 2a wesentlich kürzer ausgebildet ist als der entsprechende Abschnitt 2'' des Zellenmantels 2. Ansonsten ist der Zellenmantel 2a identisch mit dem Zellenmantel 2, insbesondere auch im Hinblick auf den Abschnitt 2a', der dem Abschnitt 2' entspricht. Entsprechend der im Vergleich zum Abschnitt 2'' kürzeren Länge des Abschnittes 2a'' weist der Kopf 3a im Vergleich zum Kopf eine größere Länge auf. Der Kopf 3a ist unter anderem am Zellenmantel 2a dadurch gehalten, daß dieser Kopf 3a im Bereich seines Endes mit größerem Durchmesser vom Abschnitt 2a*' umschlossen ist. Die Flaschenzelle la weist wiederum den Einsatz 4 auf, der in diesem Fall bis an das vom Zellenmantel 2a umschlossene Ende des Kopfes 3a reicht bzw. in einem nur geringen Abstand von diesem Ende endet.The bottle cell la differs from the bottle cell 1 essentially only in that the tapered section 2a ¹ ' of the cell casing 2a is significantly shorter than the corresponding section 2'' of the cell casing 2. Otherwise, the cell casing 2a is identical to the cell casing 2, in particular with regard to the section 2a', which corresponds to the section 2'. In accordance with the shorter length of the section 2a'' compared to the section 2'', the head 3a has a greater length than the head. The head 3a is held on the cell casing 2a, among other things, in that this head 3a is enclosed by the section 2a*' in the area of its end with a larger diameter. The bottle cell la in turn has the insert 4, which in this case reaches up to the end of the head 3a enclosed by the cell casing 2a or ends only a short distance from this end.

Die Neuerung wurde voranstehend an Ausfuhrungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, daß zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Neuerung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird. So ist es beispielsweise möglich, den Einsatz 4 so auszubilden, daß mit diesem Einsatz 4 auch die Innenfläche des Abschnittes 2^lf des 2-£lle*yB*?vtei« 2 Abgedeckt wird, wobei dann der Einsatz 4 selbstverständlich an dem den Rand 5The innovation has been described above using exemplary embodiments. It is understood that numerous changes and modifications are possible without thereby departing from the inventive concept underlying the innovation. For example, it is possible to design the insert 4 in such a way that the inner surface of the section 2 ^lf of the 2-£lle*yB*?vteil« 2 is also covered with this insert 4, in which case the insert 4 is of course attached to the edge 5

entfernt liegenden Ende einen an die Form sowie sonstige Ausbildung des Abschnittes 2'' angepaßten Abschnitt besitzt. Es versteht sich, daß auch bei dieser Ausführung der Einsatz 4 wiederum mit allen seinen Elementen einstückig aus Kunststoff hergestellt ist.The distal end has a section adapted to the shape and other configuration of section 2''. It goes without saying that in this design too, the insert 4 is again made in one piece from plastic with all its elements.

Weiterhin ist ss auch möglich, 4en Einsatz 4 so auszubilden, daß dieser den Kopf 3 mit umfaßt, d.h. einstückig s-it diesem Kopf hergestellt ist. Diese Ausbildung ermöglicht dann u.a. ein besonders einfaches Austauschen des Kopfes 3 und des Einsatzes 4. Weiterhin läßt sich bei dieser Ausbildung öle Befestigung des Einsatzes ir;, dem Zellenmantel 2 zumindest öshi.ngehemd vereinfachen, d^ü die gleichen Mittel, die sum Befestigen des Kopfes 3 dienen auch für die Befestigung ütiiä 4 sorgen.Furthermore, it is also possible to design the insert 4 in such a way that it also encompasses the head 3, i.e. is made in one piece with this head. This design then enables, among other things, a particularly simple exchange of the head 3 and the insert 4. Furthermore, with this design, the fastening of the insert to the cell casing 2 can be simplified at least by the eyelet sleeve, since the same means that serve to fasten the head 3 also ensure the fastening of the 4.

• « t · t t I• « t · t t I

I ( I I t t I ( ·I ( I I t t I ( ·

• III I I I I I · ·• III I I I I I · ·

Claims

SEfIZ ENZlHGER NOU: : .: . ·. ...... , MMCHWBOMI JucnENQEttauattn: :.:. . : .·..'·.·..· A G 3154 - 12.12.1989 Protection claims

1. Bottle cell for bottle baskets of a bottle cleaning machine, with a cell jacket (2, 2a) made of a metallic material, enclosing the longitudinal axis (L) of the bottle cell (1, 1a), to which a preferably tapering head (3, 3a) is connected in the region of one bottle cell end and which encloses a bottle cell interior extending into this head (3, 3a), which is open at the other bottle cell end remote from the head (3, 3a) and is delimited in the region of the head (3, 3a) by at least one delimiting surface formed by an element made of plastic, characterized in that the cell jacket (2, 2a) is provided on its inner surface, at least in the region of the other bottle cell end, with a plastic lining (4) delimiting the bottle cell interior there.

2. Bottle cell according to claim 1, characterized in that the plastic lining is an insert (4) which is inserted into the cell casing (2, 2a), preferably from the other bottle cell end, and in the cell

jfe coat is attached.

■

3. Bottle cell according to claim 1 or 2, characterized in that the lining (4) made of plastic has a formed at the other bottle cell end, the

' opening enclosing edge (6) of the cell casing (2, 2a)

at least in part.

4. Bottle cell according to claim 3, characterized in that the insert (4) forming the plastic lining has an edge (5) on the other bottle cell side

• which extends both in the direction of the longitudinal axis (L) of the

Bottle cell (1, la) and also radially thereto over the edge (6) of the cell casing (2, 2a) there and preferably in at least one partial area (5',

" 5 ^f ·).

5. Bottle cell according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lining (4) made of plastic is adapted in shape and/or size to the inner surface of the cell casing (2, 2a) in such a way that this lining (4) ;; seals against this inner surface of the cell casing (2, 2a)

is present.

6. Bottle cell according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lining (4) made of plastic extends at least over a section (2', 2a') of the cell casing (2, 2a), at which (section) this cell casing (2, 2a) has a substantially constant internal cross-section.

7. Bottle cell according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lining (4) ends in the direction of the longitudinal axis (L) of the bottle cell (1, la) at a distance from the boundary surface formed in the region of the head (3, 3a).

8. Bottle cell according to claim 7, characterized in that the cell casing (2, 2a) has a further section (2 ¹¹ , 2a ¹¹ ) adjoining the one section (2 ¹ , 2a ¹ ) towards the head, the inner cross section of which tapers at least with respect to a cross-sectional axis in the direction of the head (3, 3a), and that the lining (4) is provided only in the region of the one section (2'2a').

9. Bottle cell according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lining (4) extends to the boundary surface formed in the region of the head (3, 3a).

10. Bottle cell according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lining (4) is made of plastic in one piece with the element (3, 3a) forming the boundary surface.

11. Bottle cell according to claim 9 or 10, characterized in that the cell casing (2) has a further section (2 ¹¹ ) adjoining the one section (2' ) towards the head, the inner cross section of which tapers at least with respect to a cross-sectional axis in the direction of the head (3), and that the lining (4) or the insert (4) extend over both sections (2 ⁽ , 2' ¹ ).

12. Bottle cell according to one of claims 1 to 11, characterized by a head (3, 3a) made of plastic and attached to the cell casing (2, 2a) preferably in a removable manner, which is the plastic element forming the boundary surface.