DE8914320U1

DE8914320U1 - Bird protection cover

Info

Publication number: DE8914320U1
Application number: DE8914320U
Authority: DE
Original assignee: Elsic Elektrische Sicherheitsausruestungen und Betriebsmittel 4050 Moenchengladbach De GmbH
Current assignee: Elsic Elektrische Sicherheitsausruestungen und Betriebsmittel 4050 Moenchengladbach De GmbH
Priority date: 1989-12-05
Filing date: 1989-12-05
Publication date: 1990-03-15
Anticipated expiration: 1999-12-06

Description

&squ;r.-lng. Reimar Könjg . \ ,ORf.'-jlngJ. Klaus Bergen&squ;r.-lng. Reimar Könjg . \ ,ORf.'-jlngJ. Klaus Bergen

Wilhelm-Tell-Str.14 4OOO DGsseldorf 1 TeLa211-3S7O2e PatentanwälteWilhelm-Tell-Str.14 4OOO DGsseldorf 1 TeLa211-3S7O2e Patent Attorneys

5. Dez. 1989
38 248 B5 Dec 1989
38 248 B

ELSIC, Elektrische SicherheitsausrüstungenELSIC, Electrical Safety Equipment

und Betriebsmittel GmbH
Trompeterallee 210-222, 4050 Mönchengladbach 4and Operating Resources GmbH
Trompeterallee 210-222, 4050 Mönchengladbach 4

"Vogelschutzabdeckung""Bird protection cover"

Die Neuerung betrifft ein;: Voge!schutzabdeckung für Freileitungen. The innovation concerns a;: Voge!protective cover for overhead lines.

Untersuchungen der letzten Jahre durch verschiedene Natur- und Umweltschutrverbände sowie Elektrizitätsversorgungsunternehmen haDon gezeigt, daß bestimmte Mastkonstruktionen und Seilanordnungen, insbesondere bei Mittelspannungsleitungen, eine Gefährdung, besonders für Großvögel, bedeuten können. Der beispielsweise auf einer Traverse dea Mastes geerdet stehende Vogel erzeugt durch Berühren eines Leiters einen Erdschluß. Insoweit tritt die Gefährdung an Holzmast- f\ leitungen mit nicht geerdeten Bauteilen in der Regel nicht auf. Holzmasten werden wegen ihrer Wartungsintensität heutzutage jedoch nur noch in geringem Umfang eingesetzt. Die durch wachsende Ubertragungsleistung bedingten, größeren Leiterquerschnitte führen zu größeren Spannweiten. Die dadurch entstehenden, mechanischen Beanspruchungen können von den Holzmasten nicht mehr aufgenommen werden. Die Holzmasten werden durch Stahl- bzw. Stahlbeton-Masten mit größerer Lebensdauer und geringeren Instandhaltungskosten ersetzt. Der bei diesen Masten nicht vermeidbare Erdschluß bedeutet allerdings eine größere Gefahr für die auf denInvestigations in recent years by various nature and environmental protection associations and electricity supply companies have shown that certain mast designs and cable arrangements, particularly in medium-voltage lines, can pose a risk, especially for large birds. For example, a bird standing on a crossbeam of the mast and grounded can cause a short circuit by touching a conductor. In this respect, the risk does not usually arise on wooden masts with non-grounded components. However, wooden masts are only used to a limited extent today because of the maintenance they require. The larger conductor cross-sections required by increasing transmission power lead to larger spans. The resulting mechanical stresses can no longer be absorbed by the wooden masts. The wooden masts are being replaced by steel or reinforced concrete masts with a longer service life and lower maintenance costs. The unavoidable short circuit with these masts does, however, represent a greater risk for the birds on the

# · ·· Il till Il I 1***111 I · I t# · ·· Il till Il I 1***111 I · I t

■ I · * * · «II* I I I■ I · * * · «II* I I I

• · 4 «· 4 «

Traversen Platz suchenden Vögel. Insbesondere bei Stützisolatoren geht von den in etwa in Kopfhöhe der Großvögel geführten Leitern eine große Gefahr aus.Birds looking for space on traverses. Particularly in the case of support insulators, the ladders are at about the same height as the large birds' heads, which pose a great danger.

Bei iBix Hängeisolatoren geführten Leitern hat sich herausgestellt, daß im allgemeinen keine Vogelschutzmaßnahmen erforderlich sind.. Die mit Stützisolatoren geführten Leiter gefährden jedoch nicht nur die Großvögel, sondern auch kleinere Vögel; da es der normalen Flugbewegung von Vögeln entspricht, nach schräg oben zu starten, ist es nicht ausgeschlossen, insbesondere bei feuchter Witterung und demzufolge nassem Gefieder, daß ein zwischen der Traverse und einem Leiter im Steigflug befindlicher Vogel die Durchschlagsfestigkeit der Luft gegen die geerdete Traverse aufhebt, und durch den überspringenden Lichtbogen getötet wird.It has been found that in the case of iBix suspended insulators, no bird protection measures are generally required. However, conductors with support insulators pose a risk not only to large birds, but also to smaller birds; since it is the normal flight pattern of birds to take off diagonally upwards, it cannot be ruled out, particularly in damp weather and with wet plumage, that a bird climbing between the crossbeam and a conductor will cancel out the dielectric strength of the air against the earthed crossbeam and be killed by the arc that jumps over.

Zum Vogelschutz sind bereits mehrere, in Abhängigkeit vom Mast anwendbare Maßnahmen bekanntgeworden. An Tragmasten mit gerader LeiterseilfUhrung auf Stutzisolatoren verhindern starre, gerade Fertigelenente eine Berührung des Vogels mit der Leitung. Diese Fertigelemente eignen sich jedoch nicht bei Winkelmasten, die in abknickenden Leitungsetrecken stehen. An solchen Winkelmasten war es bisher üblich, die von der Traverse in beide Richtungen abgehenden Leitungen durch ein Wickelband oder einen Schrumpfschlauch zu isolieren. Eine weitere Möglichkeit bestand darin, eine plastisch verformbare Haube über die beiden Leiterenden sowie den Stützisolator zu ziehen, die aus einer Oberhaube und Z'vei Schenkelhauben besteht.Several measures have already been identified to protect birds, depending on the type of mast. On support masts with straight conductor cables on support insulators, rigid, straight prefabricated elements prevent birds from coming into contact with the cable. However, these prefabricated elements are not suitable for angle masts that are located in bending cable sections. On such angle masts, it was previously common practice to insulate the cables that run from the crossbeam in both directions using a wrapping tape or shrink tubing. Another option was to pull a plastically deformable hood over the two conductor ends and the support insulator, which consists of an upper hood and two leg hoods.

' Die bekannten Vogelschutzmaßnahin in haben sämtlich den Nachteil, daß sie individuell auf die LeitungsfUhrung abge-₍i stimmt werden müssen. So müssen im Einzelfall die geraden ' Fertigelemente für gerade Sei!führungen, das Wickelband fUr' The known bird protection measures all have the disadvantage that they have to be individually _adapted to the cable routing. In individual cases, the straight prefabricated elements for straight cable routing, the wrapping tape for

extreme und die plastisch verformbare Haube für mäßige Abwicklungen bereitgehalten werden.extreme and the plastically deformable hood for moderate unfolding.

Darüber hinaus ist die Montage von Wickelband, Schrumpfschlauch und der plastisch verformbaren Haube recht umständlich und zeitaufwendig, da sie in großer Höhe von Hand durchgeführt werden muß. Durch die langen Montagezeiten entstehen einerseits hohe Lohnkosten und andererseits hohe Ausfallkosten, da bei Arbeiten an Mittel- und Hochspannungsnetzen das Netz grundsätzlich freigeschaltet werden muß.In addition, the installation of the wrapping tape, shrink tubing and the plastically deformable hood is quite complicated and time-consuming, as it has to be carried out by hand at a great height. The long installation times result in high labor costs on the one hand and high downtime costs on the other, as the network always has to be disconnected when working on medium and high voltage networks.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine universell einsetzbare, montagefreundlicre Vogelschutzabdeckung zu schaffen.The innovation is therefore based on the task of creating a universally applicable, easy-to-install bird protection cover.

Die Neuerung basiert auf dem Gedanken, eine vorgefertigte, dennoch dem Leitungsverlauf individuell anpassbare Vogelschutzabdeckung zu schaffen.The innovation is based on the idea of creating a prefabricated bird protection cover that can nevertheless be individually adapted to the route of the cable.

Im einzelnen besteht die Lösung darin, daß bei einer Vogelschutzabdeckung für Freileitungen mindestens zwei jeweils einen gesonderten Teil eines Kugelpfannengelenks zugeordnete Leiterabdeckungen vorgesehen sind, die vorzugsweise derart einstückig mit den jeweils zugeordneten Teilen des Kugelpfannengelenks ausgebildet sind, so daß die jeweilige Leiterabdeckung in das Kugelpfannengelenk mündet. Die beiden zylindrischen, in einer Kuppel mündenden, zusammengefügten Teile des Kugelpfannengelenks erlauben eine horizontale Abwinklung der Leiterabdeckungen. Mit dem Kugelpfannengelenk können die Leiterabdeckungen entsprechend dem Winkel der auf den Stützisolator zulaufenden Leitungen ausgerichtet werden.In detail, the solution consists in providing a bird protection cover for overhead lines with at least two conductor covers, each assigned to a separate part of a ball socket joint, which are preferably designed in one piece with the respective assigned parts of the ball socket joint so that the respective conductor cover opens into the ball socket joint. The two cylindrical parts of the ball socket joint, which are joined together and open into a dome, allow the conductor covers to be bent horizontally. The ball socket joint can be used to align the conductor covers according to the angle of the lines running towards the support insulator.

Zur Montage ist es lediglich erforderlich, die mittels des Kugelpfannengelenks ausgerichteten Leiterabdeckungen sowieFor assembly, it is only necessary to position the conductor covers aligned using the ball socket joint and

t · Milt · Mil

-A--A-

das Kugelpfannengelenk über die Leiterseile bzw. den Stützisolator zu stülpen. Die Leiterabdeckungen bestehen vorzugsweise aus einem U-Profil, an dessen unteren Rändern der freien Schenkel sich miteinander fluchtende Bohrungen zur Aufnahme einer Schraubverbindung befinden. Das an das Auflegen der Vogelschutzabdeckung anschließende Verschrauben der Vogelschutzabdeckung unterhalb des im U-Profil liegenden Lcitcrscils verhindert sicher ein Verrutschen de*"* Vncßischutzabdeckung. to put the ball socket joint over the conductor cables or the support insulator. The conductor covers preferably consist of a U-profile, on the lower edges of the free legs of which there are aligned holes for receiving a screw connection. After placing the bird protection cover in place, screwing the bird protection cover underneath the conductor cable in the U-profile reliably prevents the bird protection cover from slipping.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen den Leiterabdeckungen und den Kugelpfannengelenksteilen ein vorzugsweise als Faltenbalg ausgebildetes Scharniergelenk angeordnet, das auch ein Abwinkein der Leiterabdeckungen in der Vertikalen erlaubt. Die vertikale Abwinkelbarkeit ist insbesondere in hügeligem Gelände zum Ausgleich von Höhenunterschieden zwischen den Masten erforderlich.In a further embodiment of the invention, a hinge joint, preferably designed as a bellows, is arranged between the ladder covers and the ball socket joint parts, which also allows the ladder covers to be bent vertically. The vertical bendability is particularly necessary in hilly terrain to compensate for height differences between the masts.

Falls in hügeligem Gelände eine seitliche Abwinklung der Leitungsstrecken nicht vorliegt, können die beiden Leiterabdackungen selbstverständlich auch starr in einer der Form des Kugelpfannengelenks entsprechenden Haube zusammengeführt werden.If the cable sections cannot be bent sideways in hilly terrain, the two conductor covers can of course also be rigidly joined together in a hood that corresponds to the shape of the ball socket joint.

In der Praxis hat sich herausgestellt, daß eine Länge einer Leiterabdeckung einschließlich des Kugelpfannenlängsteils von 65 cm unabhängig von der Winkelstellung des Kugelpfannengelenks ausreicht, um zu verhindern, daß selbst größte Vögel den Leiter beim Abflug mit den Schwingen oder beim Ruhen auf der Traverse mit dem Kopf berühren können.In practice, it has been found that a length of a ladder cover including the ball socket length of 65 cm is sufficient, regardless of the angle of the ball socket joint, to prevent even the largest birds from touching the ladder with their wings when taking off or with their heads when resting on the crossbeam.

Die Vogelschutzabdeckungen sind über das Jahr großen Temperatur- und Wetterschwankungen ausgesetzt, so daß sie vor-The bird protection covers are exposed to large temperature and weather fluctuations throughout the year, so that they

4 4 4 C · · 4 · I · <4 4 4 C · · 4 · I · <

4 · I « 4*14 · I « 4*1

rig.rig. 11 Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33

zugswedse aus eirtem witterungsfesten Kunststoff mit hohem Isoliervermögen bestehen.The pull-throughs are made of weatherproof plastic with high insulating properties.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels des näheren erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawings. They show:

Fi1 Eine räüfiiuewegliche Vögelöchutzäbdeckung in Draufsicht; Fi1 A movable bird protection cover in plan view;

die Abdeckung gemäß Fig. 1 in Seitenansicht; und
diese Abdeckung in Vorderansicht.the cover according to Fig. 1 in side view; and
this cover in front view.

Die Vogelschutzabdeckung 1 besteht aus den Leiterabdeckungen 2, die in Kugelpfannengelenksteilen 3a, 3b munden. Die beiden Kugelpfannengelenksteile 3a, 3b formen zusammengefügt eine aus einem Zylinder 4 und einer Kuppel 5 bestehende Haube. Die beiden zu den Kugelpfannengelenksteilen 3a, 3b gehörenden Haubenteile 5a, 5b sind an ihrem oberen Ende durch einen Niet 6 drehbar miteinander verbunden. Zwischen den Kugelpfannengelenksteilen 3a, 3b und den Leiterabdeckun- (~\ gen 2 befindet sich jeweils ein in der Vertikalen abwinkelbarer Faltenbalg 7, der die Bewegung der Leiterabdeckungen 2 in die in Fig. 2 dargestellten gestrichelten Positionen 2¹ erlaubt. Ein Schwenken der Leitungsabdeckungen 2 in die in Fig. 1 dargestellten Positionen 2" ermöglicht das Kugelpfannengeienk 3.The bird protection cover 1 consists of the conductor covers 2, which end in ball-socket joint parts 3a, 3b. The two ball-socket joint parts 3a, 3b, when joined together, form a hood consisting of a cylinder 4 and a dome 5. The two hood parts 5a, 5b belonging to the ball-socket joint parts 3a, 3b are connected to one another at their upper end by a rivet ⁶ so that they can rotate. Between the ball-socket joint parts 3a, 3b and the conductor covers 2 there is a bellows 7 which can be bent vertically and which allows the conductor covers 2 to move into the dashed positions 21 shown in Fig. 2. The ball-socket joint 3 enables the conductor covers 2 to be pivoted into the positions 2" shown in Fig. 1.

An den unteren Rändern 8 der freien Schenkel 9 der ü-förmigen Leiterabdeckungen 2 befinden sich jeweils zwei fluchtende Bohrungen 11, die zur Aufnahme von in der ZeichnungOn the lower edges 8 of the free legs 9 of the U-shaped conductor covers 2 there are two aligned holes 11 which are used to accommodate the

nicht dargestellten Kunststoffschrauben bestimmt sind.plastic screws not shown.

Im Innern des U-förmigen Profils der Leiterabdeckungen 2 wird das in den Zeichnungen nicht dargestellte Leiterseil an der inneren Mantelfläche Im Bereich der Scheitellinie 12 der Leiterabdeckung 2 geführt. Verschraubungen in den Bohrungen 11 fixieren das Leiterseil im Innern der Vogelschutzabdeckung i und verhindern deren verrutschen. Zudem wii'd das Verrutschen durch den in das Innere des Kugelpfannengelenks 3 ragenden, in den Zeichnungen nicht dargestellten Stützisolator verhindert.Inside the U-shaped profile of the conductor cover 2, the conductor cable (not shown in the drawings) is guided along the inner surface in the area of the apex line 12 of the conductor cover 2. Screw connections in the holes 11 fix the conductor cable inside the bird protection cover i and prevent it from slipping. In addition, slipping is prevented by the support insulator (not shown in the drawings) that protrudes into the interior of the ball socket joint 3.

Die erfindungsgemäfle Vogelschutzabdeckung 1 wird zur Vorbereitung der Montage entsprechend der Abwinklung der Leitungsstrecke an dem Kugelpfannengelenk 3 eingestellt, und falls erforderlich, entsprechend der Neigung des Geländes am Faltenbalg 7 justiert. Anschließend wird die Vogelschutzabdeckung 1 über den Stützisolator und die davon abgehenden Leitungsseile gestülpt und verschraubt. lAirch die beiden Faltenbälge 7 sowie das Kugelpfannengelenk 3 sind die Leite räbdeckungen 2 in Bezug auf da.5 Kügclpfännengclcnk 3 r-äUm— beweglich. Hierdurch ist eine unabhängig von der Topographie und dem daraus resultierenden Leitungsverlauf universell einsetzbare Vogelschutzabdeckung geschaffen. Die bei bekannten Vogelschutzabdeckungen anfallende, umständliche und zeitraubende Montage entfällt. !'Jv&ngr; ^n das vollständige Abdecken des Stützisolators sowie der beiden abgehenden Leiter auf einer der Flügelspannweite von Großvögeln mindestens entsprechenden Länge ist deren Gefährdung durch Berühren eines Leiters von einem geerdeten Standort aus sicher ausgeschlossen.The bird protection cover 1 according to the invention is set to the ball socket joint 3 in preparation for installation in accordance with the angle of the line section and, if necessary, adjusted to the slope of the terrain on the bellows 7. The bird protection cover 1 is then put over the support insulator and the line cables extending from it and screwed on. The conductor covers 2 are movable in relation to the ball socket joint 3 via the two bellows 7 and the ball socket joint 3. This creates a bird protection cover that can be used universally, regardless of the topography and the resulting line route. The complicated and time-consuming installation required for known bird protection covers is no longer necessary. !'Jv&ngr; ^By completely covering the post insulator and the two outgoing conductors over a length that is at least equivalent to the wingspan of large birds, the risk of them being endangered by touching a conductor from an earthed location is safely excluded.

KN/umKN/um

Claims

Protection claims:

1. Bird protection cover for overhead lines, marked

by at least two conductor covers (2), of which

each of a separate part (3a, 3b) of a ball-

socket joint (3). &psgr;)

2. Bird protection cover according to claim 1, characterized by a one-piece design of the conductor covers (2) with the respectively associated parts (3a, 3b) of the ball socket joint (3), in which the respective conductor cover opens into the ball socket joint part.

3. Bird protection cover according to claim 1 or 2, characterized in that a hinge joint is arranged between the conductor covers (2) and the ball socket joint parts (3a, 3b).

4. Bird protection cover according to claim 3, characterized in that a bellows (7) is arranged between the conductor covers (2) and the ball socket joint parts (3a, 3b).

5. Bird protection cover according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the ladder covers (2) consist of a U-profile, on the lower edges (8) of the free legs (9) of which there are aligned holes (11).

6. Bird protection cover according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the

I (IfI I I I I I I «I II (IfI I I I I I I «I I

< I Il · I I I I I< I I I I I

I· Il III * I· II III * Il · I I I IlI · I I I

ti Il

ter covers (2) are spatially movable in relation to the ball socket joint (3).

7. Bird protection cover according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that a lyre cover (2) including the ball-and-socket steering part (3a or 3b) is at least 0.65 m long.

8. Vc-el protection cover according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that it consists of

v/ weatherproof plastic with high insulating properties

consists.

KN/um