DE8909322U1

DE8909322U1 - Face mask

Info

Publication number: DE8909322U1
Application number: DE8909322U
Authority: DE
Original assignee: Herzberg Wolfgang Drmed 2000 Wedel De
Current assignee: Herzberg Wolfgang Drmed 2000 Wedel De
Priority date: 1989-07-25
Filing date: 1989-08-02
Publication date: 1989-11-02

Description

Face mask

Die Erfindung betrifft eine Gesichtsmaske zum Schutz des Operateurs, des medizinischen Personals u.dgl. gegen Sekret- und Bluteinwirkung von an der Immunschwächekrankheit Aids erkrankten Patienten, bestehend aus einem Haskenszuschnitt mit seitlich angebrachten Befestigungs·- bändern.The invention relates to a face mask for protecting the surgeon, medical personnel, etc. against the effects of secretions and blood from patients suffering from the immunodeficiency disease AIDS, consisting of a hasp cut with fastening straps attached to the sides.

Aufgrund der sich ausbreitenden Immunschws·hekrenkheit Aids reichen bisher übliche HsO- ?■''men zum Schutz des medizinischen Personals nicht mehr aus. So ist es u.a. erfordsriich, daß -;&udigr;« Auqen ds?. m?di zini aclien Personals vor Kontakt üit Sekrete" und Blut von Patienten geschützt werden. Die hierzu eingesetzten Brillen erfüllen zwar ihre Schutzfunkticn, schaffen jedoch eine Vielzahl von neuen Problemen:Due to the spread of the immune deficiency disease AIDS, the usual HsO masks are no longer sufficient to protect medical personnel. It is therefore necessary, among other things, that the eyes of medical personnel are protected from contact with secretions and blood from patients. The glasses used for this purpose fulfill their protective function, but create a number of new problems:

- Brillen sind personengebundene Gegenstände, was bedeutet, daß der jeweilige Besitzer einen weiteren Gegenstand pflegen und betreuen muß. Der Kleidungswechsel im operativen Bereich ist als Ursache ^?ür den Verlust persönlicher Gegenstände hinlänglich bekannt . - Glasses are personal items, which means that the owner has to look after and care for another item. Changing clothes in the operating area is a well ^- known cause of the loss of personal items.

Prillen sind auch bei sorgfältiger Pflege keineswegs keimarme Gegenstände, was bedeutet, daß bei einer Operation die Brille des Chirurgen zu einer Infektionsursache werden kann. Even with careful care, glasses are by no means germ-free objects, which means that during an operation, the surgeon's glasses can become a source of infection.

- Ein NichtbriI lenträger wird sich nur mühsam in die Benutzung einer Brille hineinfinden; diese jedoch unter Umständen aufgrund des Ungewohnten häufig nicht aufsetzen. - A person who does not wear glasses will find it difficult to get used to using glasses; however, they may often not put them on because they are unfamiliar.

i r *«i r *«

«· ·· if «· ·· if

- Die Kombination aus Mundschutz und BriLLe führt zum Beschlagen der Bn" L Leng Läser, ein Problem, da? auch für den mikroskopierenden Chirurgen bis heute ungelöst ist.- The combination of face mask and glasses leads to fogging of the Bn" L Leng lenses, a problem that is still unsolved for the microscopy surgeon.

Durch die DE-U-SS 04 403 &tgr;&egr;&tgr; eirt·? Atemschutzmaske, bestehend aus einem Vliesträger, einem Filter und einem Abdeckvlias bekannt, bei der zumindest Teilbereiche oder ein Teilbereich des Abdeckvlieses aus in der Luft, voi— zugsweise in der ausgeatmeten Atemluft enthaltene Feuchtigkeit, absorbierendes Vliesmaterial bestehen, fit einer derart ausgebildeten Gesichtsmaske soll Feuchtigkeit in der ausgeatmeten Luft zur Verhinderung des Beschlagens von Brillengläsern des Atemschutzmasken-Trägers gebunden werden.DE-U-SS 04 403 discloses a respiratory mask consisting of a fleece carrier, a filter and a cover fleece, in which at least some areas or a part of the cover fleece consist of nonwoven material that absorbs moisture contained in the air, preferably in the exhaled air. With a face mask designed in this way, moisture in the exhaled air is to be bound to prevent the glasses of the respiratory mask wearer from fogging up.

Die DE-A-29 38 720 beschreibt eine Atemhalbmaske für den Einmalgebrauch aus einem gefalteten Kunststoffaservlies als Filtermaterial in einer Form, die einen Sitz über der Nase, den Wangen und dem Kinn des Benutzers sichert und einem einwärtsgerichteten, als Dichtlippe ausgebildeten Dichtstreifen aus dem gleichen Material sowie Kopfbändern, die am Rand befestigt sind. Zwischen dem mit fixierten Längsfalten und in eine dem Gesicht ar-gepaflte Hohlform angebrachten Maskenkörper und der umlaufend ausgebildeten Dichtlippe, die mit einem der Nase gegenüber angeordneten Schlitz versehen ist, ist ein mit einem Nasenausschnitt versehener Verstärkungsrahmen aus einem hartelastisehen Kunststoff mit seitlich nach außen überstehenden Laschen zur Befestigung der Kopfbänder eingelegt, wobei der Maskenkörper, der Verstärkungsrahme*! und die Dicht I ippe,einen Rand bildend, dicht miteinander verbunden sind. Eine derartige Atemh/ I bmaske ist für den Einmalgebrauch vorgesehen und es soll mit ihr eineDE-A-29 38 720 describes a disposable half-mask made of a folded plastic fiber fleece as a filter material in a form that ensures a fit over the nose, cheeks and chin of the user and an inward-facing sealing strip made of the same material designed as a sealing lip as well as headbands that are attached to the edge. Between the mask body, which has fixed longitudinal folds and is attached to a hollow shape that is molded to the face, and the circumferentially formed sealing lip, which is provided with a slot arranged opposite the nose, there is a reinforcing frame made of a hard, elastic plastic with a nose cutout and tabs that protrude outwards to the sides for attaching the headbands, whereby the mask body, the reinforcing frame*! and the sealing lip, forming an edge, are tightly connected to one another. Such a half-mask is intended for disposable use and is intended to provide a

gute Abdichtung und eine gesicherte FiIterlei stung garantiert werden, wobei die Maskenformgebung und deren &i FormstabiLität bei Beanspruchung und bei Durchfeuchtung J erhalten bleiben soll. Diese Atemhalbmaske weist auf- % grund ihrer konstruktiven Ausgestaltung eine hohe Formstabilität auf, die dadurch erhalten wird, daß in den Rand zwischen den beiden Teilen Maskenkörper und Dicht- ''} lippe ein Verstärkungsrahmen aus einem hartelastischen Kunststoff eingelegt und mit verschweißt bzw. verklebt ist. Oer Maskenzuschnitt selbst weist jedoch innenseitig und an seinem oberen Rand keine Dichtlippe aus einem Schaumstoffstre&igr;fen mit einer Klebefläche auf, denn die Abdichtung soll nicht über eine Dichtlippe oder einen Dichtstreifen erfolgen, sondern durch Maskenformgebung und Formstabilität.Good sealing and reliable filter performance are guaranteed, whereby the shape of the mask and its dimensional stability are to be maintained under stress and when exposed to moisture. This breathing half mask has a high degree of dimensional stability due to its structural design, which is achieved by inserting a reinforcing frame made of a hard-elastic plastic into the edge between the two parts of the mask body and the sealing lip and welding or gluing it to it. The mask cut itself, however, does not have a sealing lip made of a foam strip with an adhesive surface on the inside and on its upper edge, because the sealing is not to be achieved via a sealing lip or a sealing strip, but rather by the shape of the mask and dimensional stability.

Nach der DE-A-36 01 449 ist eine chirurgische Gesichtsmaske bekannt, die einen Barrierestreifen auf dem Tuch, welches die Gesichtsmaske bildet, aufweist, der das Durchdringen von Feuchtigkeit durch das Tuch verhindern soll, wobei der Barrierestreifen ein Kunstharz-Material und einen Polyester-Schaumstoff aufweist. Mit dieser Gesichtsmaske soll eine nicht kontaminierende chirurgische Gesichtsmaske erhalten werden, die in ihrer Eignung zur Verhinderung des Austritts von Feuchtigkeitsdampf durch den Oberteil der Maske überlegen sein soll und bei der außerdem ein freier Luftdurchtritt zur Erleichterung des Atems möglich sein soll. Diese chirurgische Gesichtsmaske weist ein gefaltetes Gesichtstuch auf, welches den Hund und die Nase des Trägers abdeckt und das aus einem Kunststoff hergestellt ist, der für teilchenartigen Stoff undurchdringlich ist. An der oberen Innenseite des gefalteten Gesichtstuches befindet sich eine laminierte Feuchtigkeitsbarriere,According to DE-A-36 01 449, a surgical face mask is known which has a barrier strip on the cloth forming the face mask, which is intended to prevent moisture from penetrating through the cloth, the barrier strip comprising a synthetic resin material and a polyester foam. This face mask is intended to provide a non-contaminating surgical face mask which is said to be superior in its ability to prevent moisture vapor from escaping through the top of the mask and which also allows free passage of air to facilitate breathing. This surgical face mask has a folded face cloth which covers the dog and nose of the wearer and which is made of a plastic which is impermeable to particulate matter. On the upper inside of the folded face cloth there is a laminated moisture barrier,

die durch U11rase ha 11 schweißung damit heißversiegeLt ist- Eine Schicht dieser Feuchtigkeitsbarriere weist einen Polyesterschaum auf/ der durch eine Flamme auf eine weitere Innenschicht eines lOOXig ungewebten Polyester-Materials aufgebracht ist. Nach der Heißlaminierung läuft die S chichtzusammensetzung durch Kalandrierwalzen hindurch und wird permanent zusammengedrückt. Die Porosität der geschichteten Zusammensetzung soll _SOt»4t worringort &ugr; " d der Durchtritt von D a m D f entsprechend beschränkt werden. Der bei dieser Gesichtsmaske vorgesehene Barrierestreifen besteht ausschließlich aus einem Kunstharz-Material und einem Polyester-Schaumstoff. Einen Schaumstoffstreifen mit einer Beschichtung aus einem SeIbstklebemitteI als Barrierestreifen einzusetzen ist bei dieser bekannten Gesichtsmaske nicht vorgesehen.which is heat-sealed thereto by ultrasonic welding. One layer of this moisture barrier comprises a polyester foam which is flame-bonded to another inner layer of a 100% non-woven polyester material. After hot lamination, the layered composition passes through calendering rollers and is permanently compressed. The porosity of the layered composition is _intended to be limited so that the passage of moisture through the layer is restricted. The barrier strip provided for in this face mask consists exclusively of a synthetic resin material and a polyester foam. The use of a foam strip with a coating of a self-adhesive as a barrier strip is not provided for in this known face mask.

Ein weiterer chirurgischer Kopfschutz und Gesichtsschutz ist durch die DE-A-32 01 291 bekannt. Dieser Kopf- und Gesichtsschutz besteht aus piner Kopfschutzhaube bzw. Kopfschutzkappe und aus einer Gesichtsschutzmaske, j;« &iacgr; _c ^ _e ·; I^ _&egr; mit oinom angeklebten oder auf sonst eine andere Weise lösbar verbundenen Streifen aus biegsamem Material versehen sein können, der abgezogen und zum Halten einer Brille in einer vorgegebenen Position an anderer Stelle wieder angebracht werden kann. Darüber hinaus weist die zum Kopfschutz- und Gesichtsschutzsystem gehörende Kopfschutzhaube oder Kopfschutzkappe auch noch ein feuchtigkeitsabsorbierendes Element auf, das im Klebeverband lösbar auf die Außenfläche der Kopfschutzhaube bzw. Kopfschutzkappe aufgeklebt ist, das abgezogen werden kann und das schließlich an anderer Stelle iro Inneren der Kopfschutzhaube oder Kopfschutzkappe wieder angebracht und befestigt werden kann.Another surgical head and face protection is known from DE _- A-32 01 291. This head and face protection consists of a protective head hood or protective head cap and a protective face mask, _which can be provided with a strip of flexible material glued on or releasably connected in some other way, which can be removed and reattached elsewhere to hold glasses in a predetermined position. In addition _, the protective head hood or protective head cap belonging to the head and face protection system also has a moisture-absorbing element which is releasably glued to the outer surface of the protective head hood or protective head cap in an adhesive bandage, which can be removed and which can finally be reattached and fastened elsewhere inside the protective head hood or protective head cap.

Bei diesem Kopf- und Gesichtsschutz handelt es sich um ein zweiteilig ausgebildetes System, das aus einer Kuppe bzw. Haube und einer Mundschutzmaske für Brillenträger besteht. Außerdem ist dieser Kopfschutz mit einer Bri I lenha 11evorrichtung versehen, die lösbar an einem der Kopf- und Gesichtsschutzteile befestigt ist. Im wesentlichen geht es bei diesem Kopfschutz um eine Brillenhaltevorrichtung bei einer chirurgischen Gesicht sschut zmaske, wobei die Gesamtausgesta I tung derart ist, daß die Brille an der vorgesehenen Stelle auf der Nase des Brillenträgers gehalten wird. Das Lei diesem Kopf- und Gesichtsschutz vorgesehene feuchtigkeitsabsorbierende Element, das im Klebeverband lösbar auf die Außenfläche der Kopfschutzhaube bzw. Kopfschutzkappe aufgeklebt ist, das abgezogen und an anderer Stelle im Inneren der Kopfschutzhaube oder Kopfschutzkappe wieder angebracht und befestigt werden kann, besteht aus einem Polster aus einem atemabsorbierenden Material, das an der Außenfläche des KoptwöIbungsbereiches der Kappe bzw. Haube befestigt und leicht abgezogen werden kann, um eine Befestigung am Rand der Haube vornehmen zu können. Dieses atemabsorbiorende Polster kann auch an der Innenseite des Randes der Haube befestigt werden, um als atemabsorbierender Barrierestreifen zu dienen. Die Anbringung eines Schaumstoffstreifens mit einer außenseitigen Beschichtung mit einem Selbstklebemittel , um nach dem Anlegen der Gesichtsmaske deren oberen Rand auf der Gesichtshaut festkleben zu können, ist bei diesem Kopf- und Gesichtsschutz für Chirurgen nicht vorgesehen. This head and face protection is a two-part system consisting of a dome or hood and a face mask for people who wear glasses. This head protection is also provided with a glasses holder that is detachably attached to one of the head and face protection parts. This head protection is essentially a glasses holder for a surgical face mask, with the overall design being such that the glasses are held in the designated place on the nose of the glasses wearer. The moisture-absorbing element provided for this head and face protection, which is detachably bonded to the outer surface of the head protection hood or head protection cap in an adhesive bandage, which can be removed and reattached and secured elsewhere inside the head protection hood or head protection cap, consists of a pad made of a breath-absorbing material that is attached to the outer surface of the head curvature area of the cap or hood and can be easily removed to enable attachment to the edge of the hood. This breath-absorbing pad can also be attached to the inside of the edge of the hood to serve as a breath-absorbing barrier strip. The attachment of a foam strip with an external coating of a self-adhesive agent to enable the upper edge of the face mask to be adhered to the facial skin after the face mask has been put on is not provided for in this head and face protection for surgeons.

Eine weitere Gesichtsmaske für den einmaligen Gebrauch ist durch die EP-A-0051616 bekannt. Diese Gesichtsmaske ist mit einem Hauptteil versehen, der die Nase und denAnother face mask for single use is known from EP-A-0051616. This face mask is provided with a main part that covers the nose and

Mund bedecken soll; ferner sind Einrichtungen zum Befestigen dieses Hauptteils über der Nase und den Mund vorgesehen. Der Hauptteil der Gesichtsmaske ist dabeimouth; furthermore, means are provided for fastening this main part over the nose and mouth. The main part of the face mask is

,£, als Filtermedium ausgebildet und besteht aus einer Bahn,£, designed as a filter medium and consists of a web

mit einem Gehalt an fibrillierten Electret-Fasern, wobei diese Bahn ein Gewicht von 6 bis 50 g/m aufweist, wobei die genannten Fasern eine durchschnittliche Weite von mindestens 10 Mikrometer aufweisen Bei dieser Ge-
_ sichtsmaske handelt es sich jedoch nicht um einecontaining fibrillated electret fibres, said web having a weight of 6 to 50 g/m, said fibres having an average width of at least 10 micrometres.
_ face mask, however, is not a

r chirurgische Gesichtsmaske mit einem Barrierestreifen,r surgical face mask with a barrier strip,

jjj der das Durchdringen von Feuchtigkeit verhindern oderjjj which prevents the penetration of moisture or

behindern soll, sondern ausschließlich geht es um die Schaffung eines speziell ausgebildeten textlien Flächen-to hinder, but it is exclusively about the creation of a specially trained textile surface

:&ngr; gebildes, aus dem die Gesichtsmaske hergestellt wird.:&ngr; structure from which the face mask is made.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ge-
:.. sichtsmaske der eingangs genannten Art zum Schutz desThe invention is based on the object of
:.. face mask of the type mentioned above to protect the

Operateurs und des medizinischen Personals gegen Sekret- und Blut einwirkung von an der Immunschwächekrankheit
Aids erkrankten Patienten zu schaffen, mit der nicht
nur ein wirksamer Schutz erreicht wird und bei der
die feuchte Atemluft nicht am Oberrand der Maske entweichen kann, sondern die neben einem Sichtschutz auch einen Blendschutz aufweist.Surgeons and medical staff against secretion and blood exposure from immunodeficiency disease
AIDS patients, with which not only
only effective protection is achieved and in the
the moist breathing air cannot escape at the upper edge of the mask, but which also provides glare protection in addition to visual protection.

Diese Aufgabe wird durch die in Schutzanspruch 1
r gekennzeichneten Merkmale gelöst.This task is solved by the protection claim 1
r identified features.

;.- Mit einer derartigen Ausgestaltung ist eine Gesichts-;.- With such a design, a facial

§ maske mit einer Vielzahl von Vorteilen geschaffen. So§ mask with a variety of advantages. So

kann die feuchte Atemluft nicht am Oberrand der Maskethe moist breathing air cannot be collected at the upper edge of the mask

;- entweichen. Dies wird durch den am oberen Rand des Masken;- escape. This is done by the at the top of the mask

zuschnittes der Gesichtsmaske angeordneten Schaumstoffstreifen verhindert, der gesichtsseitig zugewandt mit einer Klebeschicht versehen ist, so daß aufgrund dercut of the face mask, which is provided with an adhesive layer on the face side, so that due to the

• ··

leichten Verformbarkeit des Maskenzjschnittes und seines Schaumstoffstreifens der Maskenzuschnitt mit seinem oberen,innenseitig die Klebeschicht tragenden Rand über die Nasen- und auf die Wangenpartie unterhalb der Augen geklebt wird, so daß ein Mund- und Nasenschutz gewährleistet ist. Besteht der Schaumstoff st reifen darüber hinaus auch noch aus einem Faltstreifen, dann ist eine Anformung an Nase- und Wangenpartie möglich. Es wird somit ein dichter Abschluß am Oberrand der Gesichtsmaske zur Nasen- und Wangenpartie erreicht.easy deformability of the mask cut and its foam strip, the mask cut with its upper edge, which has the adhesive layer on the inside, is glued over the nose and onto the cheek area below the eyes, so that mouth and nose protection is guaranteed. If the foam strip also consists of a folding strip, then it is possible to mold it to the nose and cheek area. This creates a tight seal between the upper edge of the face mask and the nose and cheek area.

Der am inneren Oberrand der Gesichtsmaske angeordnete Schaumstoff streifen, der auch als Gummi-/Kunst-FaIz ausgebildet sein kann und der mit einem hautfreundlichen Klebestreifen bzw. mit einer Beschichtung eines Klebemittels versehen ist, ermöglicht somit die luftdichte Abdichtung des Oberrandes der Gesichtsmaske gegen die Gesichtshaut.The foam strip arranged on the inner upper edge of the face mask, which can also be designed as a rubber/artificial fold and which is provided with a skin-friendly adhesive strip or a coating of an adhesive, thus enables the upper edge of the face mask to be sealed airtight against the facial skin.

Durch die außen am Oberrand der Gesichtsmaske aufgenähte bzw. aufgeklebte glasklare, flexible und möglichst reflexarme Kunststoff-Folie, die in ihren Ausmaßen großzügig die Augen und Teile der Stirn abdeckt, wird ein Sichtschutz erhalten, wobei die Kunststoff-Folie fest an der Stirn anliegen sollte, um von oben einfallendes Licht möglichst wenig als störende Reflexe wirksam werden zu lassen.The crystal-clear, flexible and as low-reflective as possible plastic film sewn or glued onto the outside of the upper edge of the face mask, which generously covers the eyes and parts of the forehead, provides visual protection, whereby the plastic film should fit tightly against the forehead in order to minimize the effect of light coming in from above as annoying reflections.

Durch den am oberen Rand des SichtSchutzes angebrachten Blendschutz in Form einer schirmartig ausgebildeten und geformten Folie wird ein Schutz gegen störende Reflexe, insbesondere von oben,erhaI ten. Dadurch, daß der Blendschutz lösbar mit dem Sichtschutz verbunden sein kann, kann der Blendschutz schirmartig und vorderseitig aus-The glare protection in the form of an umbrella-shaped film attached to the upper edge of the privacy screen provides protection against annoying reflections, especially from above. Because the glare protection can be detachably connected to the privacy screen, the glare protection can be attached in the form of an umbrella and on the front.

· &iacgr; »&igr; t· &iacgr;»&igr; t

kragend ausgebildet sein, denn in jeweils erforderlichen Fällen ist eine Abnahme des Blendschutzes möglich.be designed to be cantilevered, because if necessary the glare protection can be removed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Aüsföhrungsbeispie Ie der Erfindung werden nachstehend anhand dsr Zeichnung naher srlautert. Es zeigenExamples of embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. They show

Fig. 1 \n einer schaubildlichen Ansicht eine Gesichtsmaske mit an ihrem Maskenzuschnitt angebrachtem Schaumstoffstreifert,Fig. 1 \n a diagrammatic view of a face mask with a foam strip attached to its mask blank,

Fig. 2 in einer schaubildlichen Ansicht die Gesichtsmaske mit am oberen Rand ihres Kaskenzuschnittes angebrachter Sichtfläche,Fig. 2 shows a diagrammatic view of the face mask with the visible surface attached to the upper edge of its casque cut,

Fig. 3 einen Abschnitt des Maskenzuschnittes mit dem Schaumstoff streifen in einer schaubildlichen Ansicht,Fig. 3 a section of the mask blank with the foam strip in a diagrammatic view,

Fig. t* einen Abschnitt des Maskenzuschnittes mit einem Faltstreifen in einer schaubildlichen Ansicht undFig. t* a section of the mask blank with a folding strip in a diagrammatic view and

Fig. 5 eine Gesichtsmaske mit Blend- und Sichtschutz in einer schaubildlichen Ansicht.Fig. 5 a face mask with glare and privacy protection in a diagrammatic view.

Die in Fig. 1 dargestellte und mit 10 bezeichnete Gesichtsmaske ist in an sich bekannter Weise ausgebildet und besteht aus einem Maskenzi/schni tt 110, der an seinen gegenüberliegenden Randbereichen je ein Befestigungsband 12,13 trägt. Der Maskenzuschnitt 110 selbst besteht aus einem Flächengebilde aus einem geeigneten Gewebe od.dgl.. Der obere Rand des Maskenzuschnittes 110 ist mit 11a und die Innenseite desThe face mask shown in Fig. 1 and designated 10 is designed in a manner known per se and consists of a mask cut 110, which has a fastening band 12, 13 on each of its opposite edge areas. The mask cut 110 itself consists of a flat structure made of a suitable fabric or the like. The upper edge of the mask cut 110 is marked 11a and the inside of the

•/••ftf* ·•/••ftf* ·

Mask blank 110 is designated 11b.

Benachbart zu seinem oberen Rand 11a weist der Maskenzuschnitt 110, und zwar an seiner Innenseite 11b, einen Schaumstoffstreifen 20 auf, der mit einer bei 21 angedeuteten Klebefläche versehen ist, die aus einer Beschichtung mit einem SelbstkLebernitteI besteht. Diese Klebeschicht 21 ist mittels eines abxieht-aren. Schutzötattes 22 abgedeckt. Alt Werkstoff tür dfeT Streifen 20 können alle geeigneten Schaumkunststoffe zur Anwendung gelangen. Wird die Gesichtsmaske 10 angelegt/ deis-i ^r rd vorher das Schutzblatt 22 vom Schaumstoffstreifen ü9 abgezogen und der obere Sand 11a des Maskenzuschni ttes 1"! _ mit ,-einem Schaumstuf fstreifen 20 an die Gesichtshaut angedrückt, wobei die Klebeschicht auf der Gesichtshaut oberhalb der Nase und auf den Wangenpartien unterhalb der Augen angedrückt wird, wodurch ein Luftdichter Abschluß zur Gesichtshaut erreicht wird.Adjacent to its upper edge 11a, the mask cut 110 has, on its inner side 11b, a foam strip 20 which is provided with an adhesive surface indicated at 21, which consists of a coating with a self-adhesive agent. This adhesive layer 21 is covered by means of an absorbent protective layer 22. Any suitable foam plastics can be used as the material for the strip 20. When the face mask 10 is put on , the protective sheet 22 is first removed from the foam strip 9 and the upper edge 11a of the mask cut 110 is pressed onto the facial skin with a foam strip 20, the adhesive layer being pressed onto the facial skin above the nose and onto the cheek areas below the eyes, thereby achieving an airtight seal with the facial skin.

Neben der Verwendung eines glatten Schaumstoffstreifens 20 entsprechend Fig. 3 besteht auch die Möglichkeit, einen FaIt- bzw. Falzstreifen 120 gemäß Fig. 4 zu verwenden, der ebenfalls aus Schaumkunststoffen oder anderen geeigneten federnd-elastischen, insbesondere weichen Kunststoffen besteht.In addition to using a smooth foam strip 20 according to Fig. 3, it is also possible to use a folding or folding strip 120 according to Fig. 4, which is also made of foam plastics or other suitable springy-elastic, especially soft plastics.

Der Maskenzuschnitt 110 der Gesichtsmaske 10 weist außenseitig und an seinem oberen Rand 11a als Sichtfläche einen Folienzuschnitt 30 auf, der aus einem glasklaren, flexiblen und reflexionsarmen Kunststoff besteht. Dieser Folienzuschnitt 30 ist mittels einer Klebe- oder Nähverbindung mit dem Maskenzuschnitt 110 der Gesichtsmaske 10 verbunden und bedeckt in seinenThe mask cut 110 of the face mask 10 has a film cut 30 on the outside and on its upper edge 11a as a visible surface, which consists of a crystal-clear, flexible and low-reflection plastic. This film cut 30 is connected to the mask cut 110 of the face mask 10 by means of an adhesive or sewing connection and covers in its

ti > &igr; »■ti > &igr; »■

11 I I Il11 I I II

• I 111• I 111

Ausmaßen großzügig die Augen und Teile der Stirn. Der Folienzuschnitt soll dabei fest an der Stirn anliegen, um von oben einfallendes Licht möglichst wenig als störende Reflexe wirksam werden zu Lassen (Fig.2).Generously cover the eyes and parts of the forehead. The foil cut should fit tightly against the forehead, in order to minimize the effect of light coming from above as annoying reflections (Fig. 2).

Die ffunststof f-rai f.?, aus d<?r der Zuschnitt 50 besteht, weist eine ausreichende Eigenateifigkeit auf, um dem Zuschnitt 50 die schirmartige Form zu geben. Der als Sichtschutz dienende Folienzuschnitt 30 an dem Maskenzuschnitt 110 der Gesichtsmaske 10 ist mit einem schirmartigen Zuschnitt 50 als Blendschutz versehen, wobei dieser schirmartige Zuschnitt 50 an dem oberen Rand 30a des Folienzuschnittes 30 vermittels Kleb- oder Schweißverbindungen oder anderer geeigneter Verbindung fest angebracht ist (Fig.6). Der schirmartige Zuschnitt 50 besteht aus einer schwarzen oder anderweitig dunkelfarbenen, opaken oder mattierten Kunststoff-Folie. Auch eine einstückige Ausgestaltung des schirmartigen Zuschnittes 50 und des Folienzuschnittes 30 ist möglich. In diesem Falle besteht der gesamte Formkörper aus einem glasklaren Werkstoff, insbesondere Kunststoff, wobei der den Blendschutz bildende Abschnitt des den Sichtschutz und den Blendschutz bildenden Formkörpers dann eingefärbt ist, um eine Blendschutzwirkung zu erreichen. Als Werkstoff für diesen Formkörper findet der zur Herstellung des Naskenzuschnittes 110 verwendete Werkstoff Anwendung.The plastic film from which the cut 50 is made has sufficient inherent strength to give the cut 50 the umbrella-like shape. The film cut 30 on the mask cut 110 of the face mask 10, which serves as a privacy screen, is provided with an umbrella-like cut 50 as a glare protection, whereby this umbrella-like cut 50 is firmly attached to the upper edge 30a of the film cut 30 by means of adhesive or welded connections or other suitable connections (Fig. 6). The umbrella-like cut 50 consists of a black or otherwise dark-colored, opaque or matte plastic film. A one-piece design of the umbrella-like cut 50 and the film cut 30 is also possible. In this case, the entire molded body consists of a crystal-clear material, in particular plastic, whereby the section of the molded body forming the glare protection and the privacy screen is then colored in order to achieve an anti-glare effect. The material used for producing the nose cut 110 is used as the material for this molded body.

Der schirmartige Zuschnitt 50 an dem Maskenzuschnitt kann an dem Folienzuschnitt 30 auch lösbar befestigt sein. Diese lösbare Befestigung hat den Vorteil, den Zuschnitt 50 abnehmen zu können, werift kein Blendscn'jt&zgr; benötigt wird oder ein Blendschutz hinderlich sein könnte. Außerdem besteht die Möglichkeit, durch die lösbare Anbringung Zuschnitte unterschiedlicher Gröfk¹ ein-The umbrella-like cut 50 on the mask cut can also be detachably attached to the film cut 30. This detachable attachment has the advantage of being able to remove the cut 50 if no glare screen is required or if a glare screen could be a hindrance. In addition, it is possible to use cuts of different sizes ¹ by detachably attaching them.

Iff · ■·■■ r · · ■Iff · ■·■■ r · · ■

If» iitti"ttt

setzen und verwenden zu können, wenn dies erforderlich werden sollte. Als lösbare Verbindung kann z.B. ein Klettenverschluß eingesetzt werden. Dieser, nach der Haftfähigkeit, dem typischen Merkmal der Klette, benannte Klettenverschluß besteht aus zwei Teilen, die nach einem Spezialverfahren hergestellt und ausgerüstet werden und von denen das eine Teil an dem schirmartigen Zuschnitt 50 und das andere Teil an dem oberen Rand 30a des Folienzuschnittes 30 befestigt ist. Das eine Teil besteht aus einem Belag aus kleinen Widerhaken, während das andere Teil mit einer flauschigen Faserschicht ausgerüstet ist, so daß die Häkchen in dieser flauschigen Faserschicht fest haften bleiben, wenn beide Teile, also hier schirmartiger Zuschnitt und oberer Rand 30a des Folienzuschnittes 30, miteinander in Verbindung gebracht werden. Wird auf den angesetzten schirmartigen Zuschnitt 50 ein leichter Dri'ck gegen den oberen Rand 30a des Folienzuschnittes 30 ausgeübt, wobei der obere Rand 30a des Folienzuschnittes 30 mit der flauschigen Faserschicht ausgerüstet ist, während der schirmartige Zuschnitt den Belag aus kleinen Widerhaken trägt, greifen die Häkchen in die Faserschicht ein und halten beide Teile, dämlich schirmartigen Zuschnitt und Folienzuschnitt, zusammen. Dieser Klettenverschluß ist leicht zu öffnen, indem der schirmartige Zuschnitt 50 mit leichtem Ruck dann von dem oberen Rand 30a des Folienzuschnittes 30 abgezogen wird. Der schirmartige Zuschritt 50 kann an seinen seitlichen Endbereichen zusätzlich mit Befestigungsbändern versehen sein, um die Befestigung zu verbessern. Jedoch auch andersartig ausgebildete lösbare Verbindungsmittel, wie z.B. Haftklebemittel, Klemmverbindungen od.dgl. können zur Anwendung gelangen.to be able to set and use it if this should become necessary. A Velcro fastener, for example, can be used as a detachable connection. This Velcro fastener, named after its adhesive properties, the typical feature of burdock, consists of two parts, which are manufactured and equipped using a special process, and of which one part is attached to the umbrella-like cut 50 and the other part to the upper edge 30a of the film cut 30. One part consists of a coating of small barbs, while the other part is equipped with a fluffy fiber layer, so that the hooks remain firmly attached to this fluffy fiber layer when both parts, i.e. here the umbrella-like cut and the upper edge 30a of the film cut 30, are connected to one another. If a light pressure is applied to the attached umbrella-like cut 50 against the upper edge 30a of the film cut 30, whereby the upper edge 30a of the film cut 30 is equipped with the fluffy fiber layer, while the umbrella-like cut has the coating of small barbs, the hooks engage in the fiber layer and hold both parts, the umbrella-like cut and the film cut, together. This Velcro fastener is easy to open by pulling the umbrella-like cut 50 off the upper edge 30a of the film cut 30 with a slight tug. The umbrella-like cut 50 can also be provided with fastening straps on its lateral end areas in order to improve the fastening. However, other types of detachable connecting means, such as pressure-sensitive adhesives, clamp connections or the like, can also be used. can be applied.

Claims

RICHTER,'WEROERMÄnKi & GERBAULET

PATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

DIPL..INQ. J. RICHTER DIPL-ING. H. QERBAULET DlPL-ING. F. WERDERMANN

Note: - '&bgr;&bgr;6

Dr. med. Wolf gang Herzberg new^Vo^ ^

Wedel/Holstein »(0 40)34&ogr;&ogr;4&bgr;/34&ogr;&ogr;&bgr;6

TELEX 2183551 INTU D FAX (040) 39 24 IB

Title: .

Face mask our sign /our file H .89295-111-2569

HAMBURG. 31.07.1989

Protection claims:

1. Face mask for protecting the surgeon, medical staff and the like against the effects of secretions and blood from patients suffering from the immunodeficiency disease AIDS, consisting of a mask cut-out with fastening straps attached to the sides, characterized in that the mask cut-out (110) of the face mask (10) has on the inside (11b) and on its upper edge (11a) a smooth or transversely folded foam strip (20; 120) with an adhesive surface (21) made of a coating with a self-adhesive agent, the adhesive layer (21) being covered by a removable protective sheet (22) and on the outside on its upper edge (11a) having a film cut-out (30) as a visible surface with eye and forehead covering dimensions made of a crystal-clear, flexible and reflective plastic, which is attached to the mask cut-out by means of an adhesive or sewing connection (110) and which is provided with a screen-like cut-out (50) as glare protection, which is attached to the upper edge (30a) of the film cut-out (30) of the mask cut-out (110) by means of an adhesive or welded connection.

Il ··«· ti I

2. Face mask according to claim 1, characterized in that the shield-like blank (50) and the film blank (30) are designed as a one-piece molded body which consists of a crystal-clear material, in particular plastic, the section of the molded body forming the shield-like blank (50) consisting of a colored and low-reflection plastic.

3. Face mask according to one of the preceding claims 1 and 2, characterized in that the umbrella-like cut (50) is detachably attached to the film cut (30) and to the head hood (40), the detachable connection consisting of a Velcro fastener or another suitable connecting means.

4. Face mask according to one of claims 1 to 3, characterized in that the blank (50) consists of a black or otherwise dark-colored, opaque or matte plastic film.

ti Il