DE8902791U1

DE8902791U1 - Matrix quick release for dental purposes

Info

Publication number: DE8902791U1
Application number: DE8902791U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-08
Filing date: 1989-03-08
Publication date: 1989-05-18

Description

6. März 1989 .··..··. .".-&ggr;. .. ... _{H± 975a/88}^6 March 1989 .··..··. .".-&ggr;. .. ... _{H± 975a/88} ^

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft einen Matrizenspanner für Dentalzwecke mit einer an einem Rahmen schraubvarsrhieblichen Gewindestange, die mit ihrem vorderen Ende einen die Enden des durch einen Führungsschlii -·. zu einer in ihrer Weite verstellbaren Schlaufe hindurchgreifenden Matrizenbandes lösbar halternden Kulissenstein entlang dem Rahmen gleitend verschiebt und die mit einem Außengewinde durch eine Öffnung mit entsprechendem Innengewinde eines am Rahmen gehaltenen Schraubelementes hindurchgeführt und dahinter mit einem Rändelgriff versehen ist, wobei das Schraubelement als eine quer zur Längsachse der Gewindestange bewegliche Schneilspannmutter ausgebildet ist, die unter Wirkung einer sie in Klemmlage mit der Gewindestange haltenden Klemmfeder steht.The invention relates to a matrix clamp for dental purposes with a threaded rod which can be screwed to a frame and which, with its front end, slides a sliding block along the frame which releasably holds the ends of the matrix band which passes through a guide loop to form a loop whose width is adjustable, and which has an external thread which is passed through an opening with a corresponding internal thread of a screw element held on the frame and is provided with a knurled handle behind it, the screw element being designed as a quick-clamping nut which can be moved transversely to the longitudinal axis of the threaded rod and which is under the action of a clamping spring which holds it in a clamping position with the threaded rod.

Ein bekannter Matrizenspanner nach dem DE-GM 88 04 624 weist zwar bereits gegenüber sämtlichen bis dato bekannten Matrizenspannern den Vorzug auf, daß er bei ergonomisch günstiger Handhabung die Verengung und Aufweitung der um den zu behandelnden Zahn gelegten Schlaufe des Matrizenbandes im Bruchteil des Zeitraumes der bekannten Matrizenspanner gewährleistet. JedochA known matrix clamp according to DE-GM 88 04 624 already has the advantage over all matrix clamps known to date that it ensures the narrowing and widening of the loop of the matrix band placed around the tooth to be treated in a fraction of the time of the known matrix clamps, while being ergonomically convenient to handle. However,

::·,.· : : .* *..*: · hi 975a/88::·,.· : : .* *..*: · hi 975a/88

vermag die Anordnung der kippbaren Sehnellspannmutter in Verbindung mit dem sie kippenden sowie quer zur Längsachse der Gewindestange verlaufenden und dadurch sperrigen Halteleraent handhabungstechnisch nicht immer zu befriedigen, da die Kippkräfte entgegen der Kraft der Klemmfeder durchgeführt werden müssen. Diese Klemmfeder muß ein Durchratschen der Gewindestange bei ungewollt auf den Rände.lgriff ausgeübten Druckkräften unterbinden und aus diesem Grunde mit einer relativ großen Federkonstante ausgebildet werden. Eine solche Ausbildung der Klemmfeder wiederum erschwert die Handhabung der zur Längsachse der Gewindestange zu bewegenden Schnellspannmutter, wenn diese aus ihrer Klemmlage gekippt werden soll, zumal hierfür nur ein kurzer Hebelarm eines Halteelementes zur Verfügung steht.The arrangement of the tiltable quick-release nut in conjunction with the holding element that tilts it and runs transversely to the longitudinal axis of the threaded rod and is therefore bulky is not always satisfactory in terms of handling, since the tilting forces must be carried out against the force of the clamping spring. This clamping spring must prevent the threaded rod from rattling when pressure forces are unintentionally exerted on the knurled handle and must therefore be designed with a relatively large spring constant. Such a design of the clamping spring, in turn, makes it more difficult to handle the quick-release nut, which has to be moved to the longitudinal axis of the threaded rod when it is to be tilted from its clamping position, especially since only a short lever arm of a holding element is available for this.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Matrizenspanner der vorgenannten Art zu schaffen, der unter Beibehaltung der Vorteile einer raschen Verengung und Aufweitung des Matrizenbandeu darüber hinaus ergonomisch noch günstiger zu handhaben und im wesentlichen werkzeugloa nach üinem Baukastenprinzip zusammensetzbar und zerlegbar ist.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a die clamp of the aforementioned type which, while retaining the advantages of a rapid narrowing and widening of the die band, is also ergonomically easier to handle and can essentially be assembled and disassembled without tools according to a modular principle.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die SchneiIspannmutfcer mit einer ovalen Durchtrittsöffnung versehen ist, &aacgr;\< an einem Ende ihrer größeren, etwa senkrecht zurThis object is achieved in accordance with the invention in connection with the generic term mentioned at the outset in that the quick-release nut is provided with an oval through-opening, &aacgr;\< at one end of its larger, approximately perpendicular to the

6. März 1989 March 6, 1989

Gewindestange verlaufenden Halbachse eine Gewindefläche und am entgegengesetzten Ende eine gewindelose Fläche aufweist und über einen Schwenkhebel entgegen der Kraft der KLemmfeder außer Eingriff mit dem Außengewinde der Gewindestange bewegbar ist. Durch die Anordnung einer etwa senkrecht zur Gewindestange beweglichen Schnellspannmutter in Verbindung mit dem Schwenkhebel kann mit einer relativ geringen Fingerkraft die Schneilspannmatter entgegen der Wirkung der sie in Klemmlage haltenden Klemmfeder relativ leicht außer Eingriff mit der Ge wi ride stange gebracht werden, und zwar unabhängig davon, ob die Klemmfeder als Zug- ode Druckfeder ausgebildet und auch unabhängig davon, ob iie Klemmfeder direkt an der Gewindemutter und/oder an dem Schwenkhebel angreift. Dadurch kann der Matrizenspanner beispielsweise zwischen Zeigefinger und Mittelfinger einer Hand ergriffen, durch Zusammendrücken dieser beiden Finger gegeneinander der Schwenkhebel betätigt, die uv.iiiici.iapaiiiiiimui.ci hui aer (jewinaesTzange außer Eingriff gebracht und sodann mittels des Daumens derselben Hand die Gewindestange nach vorne geschoben werden, wodurch blitzartig die Schlaufe des Matrizenbandes verengt wird.The semi-axis running along the threaded rod has a threaded surface and an unthreaded surface at the opposite end and can be moved out of engagement with the external thread of the threaded rod via a pivoting lever against the force of the clamping spring. By arranging a quick-clamping nut that can be moved approximately perpendicular to the threaded rod in conjunction with the pivoting lever, the quick-clamping nut can be relatively easily disengaged from the threaded rod with relatively little finger force against the effect of the clamping spring that holds it in the clamped position, regardless of whether the clamping spring is designed as a tension or compression spring and also regardless of whether the clamping spring acts directly on the threaded nut and/or the pivoting lever. This means that the die clamp can be grasped, for example, between the index and middle fingers of one hand, the pivoting lever can be operated by pressing these two fingers together, the two pliers can be disengaged and the threaded rod can then be pushed forwards using the thumb of the same hand, which instantly tightens the loop of the die band.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind sowohl die Unterseite des Rahmens als auch der sich im wesentlichen in Längsrichtung des Matrizenspanners erstreckenden Schwenkhebel an einander gegenüberliegenden Flächen mit Fingermulden versehen. Dadurch erhält der Matrizenspanner im wesentlichen die Form einerAccording to an advantageous development of the invention, both the underside of the frame and the pivot lever extending essentially in the longitudinal direction of the die clamp are provided with finger recesses on opposite surfaces. This gives the die clamp essentially the shape of a

⁶· ^{März 1989} &Ggr;';·;·· :":·■" ■::·:": hi ⁶ · ^{March 1989} &Ggr;';·;·· :":·■"■::·:": hi

Injektionsspritze und kann auch wie diese mit Zeigefinger, Mittelfinger und Daumen einer Hand betätigt werden. Durch eine entsprechende Gestaltung der Länge des Hebelarmes kann das zum Losen der Schnellspannmutter aus ihrem Eingriff mit dem Außengewinde der Gewindestange erforderliche Drehmoment und die hierzu notwendige Kraft der beiden klemmenden Finger so gering gestaltet werden, daß eine äußerst ergonomisch günstige Handhabung des Matrizenspanners sichergestellt ist. Hierzu tragen auch die Fingermulden bei, die ein Abrutschen der Finger beim Durchschieben der Gewindestange mittels des Daumens verhindern.Injection syringe and can also be operated with the index finger, middle finger and thumb of one hand. By appropriately designing the length of the lever arm, the torque required to loosen the quick-release nut from its engagement with the external thread of the threaded rod and the force of the two clamping fingers required to do this can be made so low that extremely ergonomic handling of the die clamp is ensured. The finger recesses also contribute to this, preventing the fingers from slipping when pushing the threaded rod through using the thumb.

Die Schnellspannmutter kann vorteilhaft im Querschnitt eine Kreis- oder Mehreckform aufweisen und senkrecht zur Gewindestange verschieblich in einem gleichkonfigurierten Topf am Rahmen angeordnet sein. Dabei ist die Klemmfeder als Zug- oder Druckfeder ausgebildet und mit einem Ende direkt der Schnsllspann-.utter zugeordnet. Eine derartige Ausführungsform läßt eine relativ kleine Klemrafeder,, z.B. in Form einer zylindrischen Schraubenfeder, einer Kegelfeder oder Blattfeder zu.The quick-clamping nut can advantageously have a circular or polygonal shape in cross-section and can be arranged vertically to the threaded rod in a pot of the same configuration on the frame. The clamping spring is designed as a tension or compression spring and one end is directly assigned to the quick-clamping nut. Such an embodiment allows a relatively small clamping spring, e.g. in the form of a cylindrical coil spring, a conical spring or a leaf spring.

Nach einer weiterei. Alternative ist es jedoch auch möglich, die Klemmfeder als Zug- oder Druckfeder, insbesondere als Blattfeder direkt am Schwenkhebel angreifen zu lassen, der dann mit der Schnellspannmutter formschlüssig gekoppelt ist. Dabei ist auch eine Teilung (horizontale Halbierung) der Schnellspannmutter mit zweiAccording to a further alternative, it is also possible to have the clamping spring as a tension or compression spring, in particular as a leaf spring, act directly on the pivot lever, which is then positively coupled to the quick-release nut. In this case, a division (horizontal halving) of the quick-release nut with two

6. März 1989March 6, 1989

Hi 975a/88Hi975a/88

einander gegenüberliegenden Gewindeflächen und Zwillingshebelausführungen möglich. Darüber hinaus kann auch nach einer weiteren alternativen Ausführungsform ein Dreibackenfutter Anwendung finden.opposing thread surfaces and twin lever designs are possible. In addition, a three-jaw chuck can also be used in another alternative design.

Besonders vorteilhaft weisen dieParticularly advantageous are the

Schnellspannmutter und der si^ umgebende Topf eine kreiszylindrische Form auf, wodurch Fr i.ktionskräf te zwischen diesen beiden Teilen zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion sehr gering gehalten und ihnen eine stabile Form verliehen wird.The quick-release nut and the pot surrounding it have a circular-cylindrical shape, which keeps the friction forces between these two parts to a minimum to ensure perfect function and gives them a stable shape.

Nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsform ist der Schwenkhebel als einarmiger Winkelhebel ausgebildet, dessen erster Schenkel an seinem Ende mit einem Wulst eine Gelenkklaue am Rahmen formschlüssig untergreift sowie an der Schnellspannmutter anliegt und dessen zweiter Schenkel an einer öffnung von der Gewindestange durchgriffen und an dieser unter Wirkung der Klemmfeder gehalten ist. Unabhängig davon, ob bei dieser Ausführungsform die Klemmfeder als Druckfeder ausgebildet und direkt auf die Schnellspannmutter einwirkt oder ob sie als Druckfeder direkt auf den Winkelhebel einwirkt, der dann formschlüssig mit der Schnellspannmutter gekoppelt ist, kann diese Ausführungsform werkzeuglos zusammengesetzt und auseinandergenommen werden, wenn sämtliche Teile der noch zu beschreibenden Ausführungsform zusammengefügt sind.According to a first advantageous embodiment, the pivot lever is designed as a one-armed angle lever, the first leg of which has a bead at its end that positively engages under a joint claw on the frame and rests against the quick-release nut, and the second leg of which has an opening through which the threaded rod passes and is held there by the action of the clamping spring. Regardless of whether the clamping spring in this embodiment is designed as a compression spring and acts directly on the quick-release nut or whether it acts as a compression spring directly on the angle lever, which is then positively coupled to the quick-release nut, this embodiment can be assembled and disassembled without tools if all parts of the embodiment to be described below are assembled.

· Hi 975a/88-'· Hi 975a/88-'

« 1 ' fl I « · I···« 1 ' fl I « · I···

• ■« · · ·· ·■■·• ■« · · ·· ·■■·

Ol - · - · «t I Ol - · - · «t I ■ I■ I

Nach einer zweiten Ausfüh<ungsalternative ist der Schwenkhebel als zweiarmiger, um ein Schwenklager am Rahmen beweglicher Hebel ausgebildet, dessen eines, gabelförmiges Arraenda einen aus dem Topf herausragenden Vorsprung der Schnellspannmutter formschlüssig umgreift und diese mit iürem Gewinde unter Wirkung der Klemmfeder gegen das Außengewinde der Gewindenrange drückt.According to a second design alternative, the pivot lever is designed as a two-armed lever that can be moved around a pivot bearing on the frame, one of whose fork-shaped arms positively engages a projection of the quick-release nut protruding from the pot and presses it with its outer thread against the outer thread of the thread range under the action of the clamping spring.

Beide Ausführungsformen lassen eine flache, längliche Ausbildung des Schwenkhebels zu, der sich im wesentlichen parallel bzw. in Richtung der Gewiadestange erstreckt und somit die Handhabung des Mitrizenspanners ähnlich einer Injektionsspritze gewährleistet.Both designs allow a flat, elongated design of the pivot lever, which extends essentially parallel to or in the direction of the thread rod and thus ensures that the miter tensioner can be handled in a similar way to an injection syringe.

Um einerseits die Kraft zum Lösen der Schnellspannmutter aus ihrem Eingriff mit der Gewindestange möglichst gering zu halten und um andererseits dennoch ein Durchratschen der Gewindestäiiye durch das Gewinde der Schnellspannmutter sicher zu verhindern, weist nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der Schwenkhebel am Ende seines mit der Fingermülde versehenen Teiles eine um eine Achse schwenkbare Sperrklinke auf, du sich unter Wirkung einer Sperrfeder mit ihrem einen Ende gegen die Gewindestange oder den Rahmen abstützt und in dieser Sperrlage die Gewindefläche der Schnellspannmutter unnachgiebig über den Schwenkhebel mit dem Außengewinde der Gewindestange in Eingriff hält. Dabei ragt die Sperrklinke mit ihrem anderen Hebelarm vorteilhaftIn order to keep the force required to release the quick-release nut from its engagement with the threaded rod as low as possible and to prevent the threaded rod from ratcheting through the thread of the quick-release nut, according to a particularly advantageous development of the invention, the pivot lever has a locking pawl that can be pivoted about an axis at the end of its part provided with the finger recess, which is supported with one end against the threaded rod or the frame under the action of a locking spring and in this locking position keeps the threaded surface of the quick-release nut firmly engaged with the external thread of the threaded rod via the pivot lever. The locking pawl advantageously protrudes with its other lever arm

6. März 1989March 6, 1989

in die Fingermulde des Schwenkhebels hinein und ist mit geringer Fingerkraft entgegen der Wirkung der Sperrfeder aus ihrer Sperrlage schwenkbar. Diese Ausführungsform weist den unvergleichlichen Vorteil auf, daß die Sperrklinke eine relativ starre, formschlüssige Position der Schnellspannmutter über den Schwenkhebel während ihren Eingriffes mit dem Außengewinde der Gewindestange gewährleistet und dennoch zugleich die Sperrfeder relativ "weich", das heißt mit geringer Federkonstante, gestaltet werden kann. In diesem Fall kann auch die Federkonstante der Klemmfeder so gering ausgebildet werden, daß ihre Kraft ohne manuelle Einwirkung gerade ausreicht, um die Gewindefläche der Schnellspannmutter sicher mit dem Außengewinde der Gewindestange in Eingriff zu bringen. Da in dieser Lage die Sperrklinke selbsttätig unter Wirkung ihrer Sperrfeder in die Verriegelungslage verschwenkt wird, entsteht dadurch eine starre, formschlüssige Halterung der Schnellspannmutter an der Gewindefläche der Gewindestange. Ein Durchratschen der Gewindestange durch die Schnellspannmutter wird dadurch sicher verhindert. Andererseits ist jedoch das Lösen der gleichfalls "weichen" Sperrfeder, die lediglich die Sperrklinke in ihre Sperrlage zu drücken imstande sein muß, zwischen zwei Fingern ohne jede Anstrengung und damit auch für eine Behandlerhand mit geringen Kräften ohne jede Verzögerung oder irgendeine nennenswerte Anstrengung durchführbar.into the finger recess of the swivel lever and can be swiveled out of its locking position with little finger force against the effect of the locking spring. This design has the incomparable advantage that the locking pawl ensures a relatively rigid, positive position of the quick-release nut over the swivel lever during its engagement with the external thread of the threaded rod, and at the same time the locking spring can be designed to be relatively "soft", i.e. with a low spring constant. In this case, the spring constant of the clamping spring can also be designed so low that its force, without manual intervention, is just sufficient to bring the threaded surface of the quick-release nut securely into engagement with the external thread of the threaded rod. Since in this position the locking pawl is automatically swiveled into the locking position under the effect of its locking spring, this creates a rigid, positive mount of the quick-release nut on the threaded surface of the threaded rod. This reliably prevents the threaded rod from ratcheting through the quick-release nut. On the other hand, however, the release of the locking spring, which is also "soft" and only has to be able to press the locking pawl into its locking position, can be carried out between two fingers without any effort and thus also by a treating hand with little strength without any delay or any significant effort.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die als Blattfeder gestaltete Sperrfeder und die durch sie beaufschlagteAccording to an advantageous development of the invention, the locking spring designed as a leaf spring and the force applied by it

: ::": · &idigr; :. *: · :":'··! ^{Hi 975a}/^8fi : ::": · &idigr; :. *: · :":'··! ^Hi975a / ^8fi

Sperrklinke einstückig ausgebildet und über eine gemeinsame Schwenkachse am Schwenkhebel befestigt. Die Klemmfeder ist gleichfalls vorteilhaft als zungenartig nach unten abgebogene sowie stoffschlüssig mit dsa Schwenkhebel verbundene Blattfeder ausgebildet. Dadurch greifen die Sperrklinke mit ihrer Sperrfeder und der Schwenkhebel mit seiner Kleramfeder erfindungsfunktionell ineinander ein und bilden als nur zweiteilig ausgebildete Einheit einen vorteilhaften Mechanismus zum Lösen und Sperren der Schnellspannmutter mit der Gewindestange.The locking pawl is designed as a single piece and is attached to the swivel lever via a common swivel axis. The clamping spring is also advantageously designed as a leaf spring that is bent downwards like a tongue and is integrally connected to the swivel lever. As a result, the locking pawl with its locking spring and the swivel lever with its clamping spring engage with one another in accordance with the invention and, as a unit made of only two parts, form an advantageous mechanism for releasing and locking the quick-release nut with the threaded rod.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bildet der Außenmantel des kreiszylindrischen Topfes ein Schwenklager für eine Lagerhülse eines schwenkbaren Arretierungshebels, der an seinem einen Ende einen Dorn zur Halterung des Matrizenbandes und an seinem anderen Ende unter Wirkung einer den Topf konzentrisch umgreifenden, gewundenen Biegefeder in Eingriff mit dem Matrizenband gehalten ist. Dadurch bildet der Außenmantel des Topfes ein Schwenklager für den Arretierungshebel, der mit seinem Dorn das Matrizenband hält und eine relativ große Angriffsfläche für den Finger einer Behandlerhand bietet, um dieses aus seiner Arretierung lösen zu können. Für die Schwenkbewegung des Arretierungshebels zur Gewindestange ist die Durchtrittsöffnung der Lagerhülse für die Gewindestange in der Schwenkebene des Arretierungshebels zu einem dem maximalen Schwenkwinkel entsprechenden Langloch verlängert. Die unverschraubte Halterung desAccording to an advantageous development of the invention, the outer casing of the circular cylindrical pot forms a pivot bearing for a bearing sleeve of a pivotable locking lever, which has a mandrel at one end for holding the matrix band and is held in engagement with the matrix band at its other end by means of a coiled bending spring that concentrically surrounds the pot. The outer casing of the pot thus forms a pivot bearing for the locking lever, which holds the matrix band with its mandrel and offers a relatively large contact surface for the finger of a practitioner's hand in order to be able to release it from its locking position. For the pivoting movement of the locking lever to the threaded rod, the passage opening of the bearing sleeve for the threaded rod in the pivot plane of the locking lever is extended to form an elongated hole corresponding to the maximum pivot angle. The unscrewed holder of the

/1/1

⁶·^{März 1989} : ·:··:; ; ·::»:···: Hi ⁶ · ^{March 1989} : ·:··:; ; ·::»:···: Hi

Matrizenbandes durch den Dorn in Verbindung mit dem relativ langen Arretierungshebel erlauben es der Behandlerhand in häufigen Bedarfsfällen, insbesondere bei der Verwendung eines konischen Matrizenbandes, den Matrizenspanner auf einfachste Weise durch Ausschwenken des Domes aus dem Mund zu entfernen, um anschließend das allein um den Zahn belassene Matrizenband bei besonders aufwendigen Füllungen behutsamer und somit ohne Zerstörung der kontaktierenden Füllung«-Eaadbereiche mit einer Pinzette oder einem anderen Hilfsmittel vom Zahn zu entfernen.The mandrel in conjunction with the relatively long locking lever allows the dentist to remove the matrix clamp from the mouth in the simplest way by swinging the mandrel out of the mouth when necessary, especially when using a conical matrix band, in order to then remove the matrix clamp left around the tooth more carefully and thus without destroying the contacting filling area using tweezers or another tool.

Der Kulissenstein ist vorteilhaft einteilig oder mehrteilig ausgebildet und weist in jedem Fall einen axialsymmetrischen, etwa in axialer Richtung der Längsachse der Gewindestange verlaufen Jen Längsschlitz zum Einsatz des vom Dorn an vorperforierten öffnungen durchdrungenen, lösbar sowie schwenkbar gehalterten Matrizenbandes sowie ein in axialer Richtung der Gewindestange verlaufendes Langloch zum Durchgriff des Dornes auf.The sliding block is advantageously designed in one or more parts and in each case has an axially symmetrical longitudinal slot running approximately in the axial direction of the longitudinal axis of the threaded rod for the insertion of the matrix band, which is releasably and pivotably held and penetrated by the mandrel at pre-perforated openings, as well as an elongated hole running in the axial direction of the threaded rod for the mandrel to pass through.

Durch die zweiteilige Ausbildung des Kulissensteines und durch die Schwenkbarkeit des Matrizenbandes innerhalb des Längsschlitzes um den Dorn des Arretierungshebels kann es rasch von dem Einsatzschlitz der einen Seite in den Einsatzschlitz der gegenüberliegenden Seite umgesetzt werden, wodurch auch konische Matrizenbänder in allen vier Quadranten der Mundhöhle verwendbar sind.Due to the two-part design of the sliding block and the ability of the matrix band to pivot within the longitudinal slot around the mandrel of the locking lever, it can be quickly moved from the insertion slot on one side to the insertion slot on the opposite side, which also means that conical matrix bands can be used in all four quadrants of the oral cavity.

.··,"·: .··..". Hi 975a/88.··,"·: .··..". Hi 975a/88

ft · *ft · *

Durch die kegelstumpfförraige Gestaltung des Führungsschlitzes kann derselbe Matrizenspanner für unterschiedlich breite Bänder Verwendung finden, da diese unter Spannung selbsttätig gegen die Oberkante des Führungsschlitzes rutschen.Due to the truncated cone design of the guide slot, the same die clamp can be used for bands of different widths, as these automatically slide against the upper edge of the guide slot when under tension.

Um die Gewindestange und damit den Kulissenstein in einsatzbereiter Lage in der zurückgezogenen Stellung bei größtmöglicher Weite des Matrizenbandes halten zu können, ist d'ese von einer zylindrischen Schraubenfeder konzentrisch umgriffen, die sich mit ihrem einen Ende an einem Vorsprung des Rahmens und mit ihrem anderen Ende gegen eine die Gewindestange an ihrem freien Ende konzentrisch umgreifende Hülse abstützt. Dadurch wird die Gewindestange von der zylindrischen Schraubenfeder in ihre Einsatzlage zurückgedrückt, wobei sich die Hülse wiederum gegen den Rändelgriff abstützt. Dieser ist lösbar an der Gewindestange befestigt. Er wird entweder mit einer mehreckigen öffnung (Dreikant-, Vierkantoder Sechskantöffnung) auf ein entsprechend konfiguriertes Ende der Gewindestange aufgesetzt oder mit einem Innengewinde auf ein entsprechendes Außengewinde nach werkzeugloser Zusammenfügung sämtlicher Teile des Matrizenspanners aufgeschraubt und in jedem Fall mittels eines Arretierungsstiftes, einer Madenschraube oder dergleichen gegen Lösen gesichert. Dadurch kann der Rändelgriff auf jeden Fall nach dem Vorspannen des Matrizenbandes durch Betätigung der Schnellspannmutter für die restliche Stramm-FeineInstellung des Matriienbandes gedreht werden. Sämtliche Einzelteile werden form- undIn order to be able to hold the threaded rod and thus the sliding block in the retracted position ready for use with the greatest possible width of the matrix band, it is concentrically surrounded by a cylindrical coil spring, which rests with one end on a projection of the frame and with its other end against a sleeve that concentrically surrounds the threaded rod at its free end. The threaded rod is thus pushed back into its position of use by the cylindrical coil spring, with the sleeve in turn resting against the knurled handle. This is detachably attached to the threaded rod. It is either placed with a polygonal opening (triangular, square or hexagonal opening) on a correspondingly configured end of the threaded rod or screwed with an internal thread onto a corresponding external thread after all parts of the die clamp have been assembled without tools and in any case secured against loosening by means of a locking pin, a grub screw or the like. This means that the knurled handle can always be turned after the die band has been pre-tensioned by operating the quick-clamping nut for the remaining tightening fine adjustment of the die band. All individual parts are shaped and

6. März 1989 ,'..·. "'··': I _u* 6 March 1989 ,'..·. "'··': I _u *

kraftschlüssig in ihren Funktionslagen gehalten, ohne daß hierzu weitere Hilfsmittel erforderlich sind.held in their functional positions by force, without the need for any additional aids.

Bis auf die Anbringung einesExcept for the installation of a

Arretierungsstiftes bzw. der Madenschraube können sämtliche Teile werkzeuglos von Hand zusammengefügt werden.Using the locking pin or the grub screw, all parts can be assembled by hand without the need for tools.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:Several embodiments of the invention are shown in the drawings.

Fig. 1 den Längsschnitt durch eine erste Ausführungsfort. des neue Matrizenspanners,Fig. 1 shows the longitudinal section through a first embodiment of the new die clamp,

Fig. 2 die Draufsicht von Fig. 1 in teilweisem Schnitt,Fig. 2 the top view of Fig. 1 in partial section,

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie III-III von Fig. 1,Fig. 3 is a sectional view along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV von Fig. 1,Fig. 4 is a sectional view along the line IV-IV of Fig. 1,

Fig. 5 die Draufsicht auf den schwenkbaren Arretierungshebel in seiner Position der Fig. 2,Fig. 5 the top view of the pivoting locking lever in its position of Fig. 2,

Fig. 6 die Draufsicht von Fig. 5,Fig. 6 the top view of Fig. 5,

Fig. 7 die Ansicht des Arretierungshebels in Richtung des Pfeiles VII von Fig. 5Fig. 7 the view of the locking lever in the direction of arrow VII of Fig. 5

6. März 1989 ::[·\.:',','"·[ .'.'·'. '.'.I Hi 975a/886 March 1989 ::[·\.:',','"·[ .'.'·'. '.'.I Hi 975a/88

Fig. 8 den Längsschnitt einer zweiten Ausführungsform des neuen Matrizenspanners undFig. 8 shows the longitudinal section of a second embodiment of the new die clamp and

Fig. 9 die Draufsicht von Fig. 8.Fig. 9 is a top view of Fig. 8.

Die beiden Ausführungsformen des Matrizenspanners (1) gemäß den Figuren 1 und 2 einerseits und den Figuren 8 und 9 andererseits bostehen im wesentlichen aus einem rohrförmigen Rahmen (2) und einer schraubverschieblichen Gewindestange (3), die mit ihrem vorderen Ende (4) einen Kulissenstein (5) entlang dem Rahmen (2) verschiebt. Der Kulissenstein (5) ist in zwei Hälften (6, 7) geteilt, wie es insbesondere aus den Figuren 2 und 9 erkennbar ist. Die Gewindestange (3) weist an ihrem vorderen Ende (4) eine Kugel (8) auf, die an zwei diametral gegenüberliegenden Seiten von zwei Ausnehmungen (9), je einer Hälfte (6, 7) des Kulissensteines (5) umgriffen ist. Da der Kulissenstein (5) mit seinen beiden Hälften (6, 7) bis etwa zur Vorderkante (10) des rohrförmigen Rahmens (2) allseitig umgriffen ist, sind die beiden Hälften, nachfolgend kurz Teil-Kulissensteine (6, 7) genannt, mit der Kugel (8) formschlüssig verschieblich gekoppelt. Die Kugel (8) bildet mit ihren Ausnehmungen (9) der Teil-Kulissensteine (6, 7) ein Kugelgelenk (8, 9).The two embodiments of the die clamp (1) according to Figures 1 and 2 on the one hand and Figures 8 and 9 on the other hand essentially consist of a tubular frame (2) and a screw-displaceable threaded rod (3), which with its front end (4) displaces a sliding block (5) along the frame (2). The sliding block (5) is divided into two halves (6, 7), as can be seen in particular from Figures 2 and 9. The threaded rod (3) has a ball (8) on its front end (4), which is surrounded on two diametrically opposite sides by two recesses (9), one half (6, 7) of the sliding block (5). Since the sliding block (5) with its two halves (6, 7) is surrounded on all sides up to approximately the front edge (10) of the tubular frame (2), the two halves, hereinafter referred to as partial sliding blocks (6, 7), are coupled to the ball (8) in a form-fitting and movable manner. The ball (8) forms a ball joint (8, 9) with its recesses (9) in the partial sliding blocks (6, 7).

An ihren freien Enden (11, 12) sind die Teil-Kulissensteine (6, 7) gemäß Fig. 9 mit jeAt their free ends (11, 12) the partial sliding blocks (6, 7) are provided with

6. März 1989 · ··;; ;;;; &ogr; March 6, 1989 · ··;; ;;;; &ogr;

ir'·.'.; ·; ;··; ^:..&iacgr; Hi 975a/88ir'·.'.;·;;··; ^: ..&iacgr; Hi 975a/88

einem schrägen, relativ engena sloping, relatively narrow

Einsatzschlitz (13, 14) und mit einem unmittelbar dahinter liegenden, größeren, z.B. V-förmigen Pührungsachlitz (15, 16) (s. Fig. 2) für die strichpunktiert angeordnete und in ihrer Weite verstellbare Schlaufe (17) des Matrizenbandes (18) versehen.Insert slot (13, 14) and with a larger, e.g. V-shaped guide slot (15, 16) (see Fig. 2) immediately behind it for the loop (17) of the matrix band (18) arranged in a dash-dotted line and adjustable in width.

Mit ihrem vorderen Bereich (19) greift die Gewindestange (3) mit einem Außengewinde (20) mit großer Steigung durch eine ovnle Durchtrittsöffnung (21) derWith its front area (19), the threaded rod (3) with an external thread (20) with a large pitch engages through an oval opening (21) of the

Schnellspannmutter (22). Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, weist die ovale Durchtrittsöffnung (21) an einem Ende (23) ihrer größeren Halbachse (24) eine Gewindefläche (25) sowie am entgegengesetzten Ende (26) eine gewindelose Fläche (27) auf. Das Gewinde der Gewindefläche (25) ist gleichfalls entsprechend dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) mit einer großen Steigung versehen. Im Auatührungsbeispiel der Fig. 8 befindet sich die Gewindefläche (25) und die gewindelose Fläche (27) an den entgegengesetzten Stellen der Schnellspannmutter (22) der Figuren 1 und 3.Quick-release nut (22). As can be seen in particular from Fig. 3, the oval passage opening (21) has a threaded surface (25) at one end (23) of its larger semi-axis (24) and a threadless surface (27) at the opposite end (26). The thread of the threaded surface (25) is also provided with a large pitch, corresponding to the external thread (20) of the threaded rod (3). In the embodiment example in Fig. 8, the threaded surface (25) and the threadless surface (27) are located at opposite points on the quick-release nut (22) in Figures 1 and 3.

Im Ausführungsbeispiel der Figuren 1 bis 4 steht die Schnellspannmutter (22) unter Wirkung der als Kegelfeder ausgebildeten Klemmfeder (28). Unter Wirkung dieser Kegelfeder (28) befindet sich die Schnellspannmutter (22) gemäß Fig. 1 einerseits mit ihrer Gewindefläche (25) in Eingriff mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) und andererseits in Anlage mitIn the embodiment of Figures 1 to 4, the quick-release nut (22) is under the action of the clamping spring (28) designed as a conical spring. Under the action of this conical spring (28), the quick-release nut (22) according to Fig. 1 is on the one hand with its thread surface (25) in engagement with the external thread (20) of the threaded rod (3) and on the other hand in contact with

&rgr;,&rgr;,

: :;·_: . j,·.'. 1'".-"---Hi 975a/88: :;· _: . j,·.'. 1'".-"---Hi 975a/88

einem Vorsprung (29) dos Schwenkhebels (30), der in diesem Ausführungsbeispiel als einarmiger Winkelhebel ausgebildet ist. Das vordere Ende (31) seines ersten Schenkels (32) ist mit einem Wulst (33) versehen, der eine Gelenkklaue (34) am Rahmen (2) formschlüssig untergreift. Soin zweiter Schenkol (35 j wird an einer in sich geschlossenen Öffnung (36) von der Gewindestange (3) durchgriffen. Die Öffnung (36) ist als Langloch ausgebildet, welches etwa senkrecht zur Gewindestange (3) verläuft.a projection (29) of the pivot lever (30), which in this embodiment is designed as a one-armed angle lever. The front end (31) of its first leg (32) is provided with a bead (33) which positively engages under a joint claw (34) on the frame (2). The threaded rod (3) passes through the second leg (35) at a self-contained opening (36). The opening (36) is designed as an elongated hole which runs approximately perpendicular to the threaded rod (3).

In der gezeichneten Lage der Fie. 1 drückt die Kagelfeder (28) die Schnellspannmutter (22) mit ihrer Gewindefläche (25) in Eingriff mit d^rn Außengewinde (20) der Gewindestange (3). Zugleich hebt sie den Schwenkhebel (30) in seine obere, dargestellte Position, wobei der Schenkel (35) mit der Fläche (37) seiner Öffnung (36) an der Gewindestange (3) bzw. an einer Hülse (42) anliegt und somit nach dem Durchgriff der Gewindestange (3) nicht aus der Gelenkklaue (34) entfernt werden kann.In the position shown in Fig. 1, the ball spring (28) presses the quick-release nut (22) with its threaded surface (25) into engagement with the external thread (20) of the threaded rod (3). At the same time, it lifts the pivot lever (30) into its upper position shown, whereby the leg (35) with the surface (37) of its opening (36) rests against the threaded rod (3) or against a sleeve (42) and thus cannot be removed from the joint claw (34) after the threaded rod (3) has passed through.

Der Schwenkhebel (30) ist mit einer Fingermulde (39) und der Rahmen (2) an der gegenüberliegenden Seite mit einer Fingermulde (40) versehen. Die Gewindestange (3) wird an ihrem hinteren Ende (41) von einer kreiszylindrischen Hülse (42) umgriffen, an der sich in Form einer zylindrischen Schraubenfeder eine Spannfeder (43) mit ihrem einen Ende (44) abstützt, wohingegen das andere Ende (45) an einem Anschlag (46) des Rahmens (2) anliegt. UnterThe pivot lever (30) is provided with a finger recess (39) and the frame (2) on the opposite side with a finger recess (40). The threaded rod (3) is surrounded at its rear end (41) by a circular cylindrical sleeve (42), on which a tension spring (43) in the form of a cylindrical helical spring is supported with one end (44), whereas the other end (45) rests against a stop (46) of the frame (2).

6. März 1989 : :;..;: : ·;.:··;:..: Hi 975a/88 *6 March 1989 : :;..;: : ·;.:··;:..: Hi 975a/88 *

Wirkung dieser Spannfeder (43) wird die kreiszylindrische Hülse (42) gegen den Rändelgriff (47) gedrückt, der mit einem Innengewinde (48) auf ein entsprechendes Außengewinde (49) der Gewindestange (3) geschraubt und sodann mittels der Madenschraube (50) arretiert ist.The effect of this tension spring (43) presses the circular cylindrical sleeve (42) against the knurled handle (47), which is screwed with an internal thread (48) onto a corresponding external thread (49) of the threaded rod (3) and is then locked by means of the grub screw (50).

Wenn die Fingermulden (39, 40) senkrecht zur Zeichenebene von dem Zeige- und Mittelfinger einer Hand bei gleichzeitiger Anlage des Daumens an Rändelgriff (47) übergriffen werden, kann der Schwenkhebel (30) beim Zusammendrücken der Finger in Richtung des Pfeiles (38) verschvenkt werden. Dadurch gelangt die Schnellspannmutter (22) mit ihrer Gewindefläche (25) entgegen der Wirkung der Kegelfeder (28) mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) außer Eingriff, und die Gewindestange (3) kann irittels des Daumens in Richtung des Pfeiles (51) verschoben werden. Beim Nachlassen des Druckes zwischen Zeige- und Mittelfinger drückt die Kegelfeder (28) die Schnellspannmutter (22) erneut mit ihrer Gewindefläche (25) in Eingriff mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3), Bei erneutem Niederdrücken des Schwenkhebels (30) in Richtung des Pfeiles (38) wird nach Lösen des Eingriffes von Schnellspannmutter (22) und Gewindestange (1) letztere unter Wirkung der zuvor zusammengepreßten Feder (43) entgegengesetzt der Richtung des Pfeiles (51) in der Zeichenebene gegen den Widerstand des zurückweichenden Daumens so weit nach links verschoben, bis die Schnellapannmutter (22) durch erneutes LoslassenIf the finger recesses (39, 40) are gripped perpendicular to the drawing plane by the index and middle fingers of one hand while the thumb is simultaneously placed on the knurled handle (47), the pivot lever (30) can be pivoted in the direction of the arrow (38) when the fingers are pressed together. As a result, the quick-release nut (22) with its threaded surface (25) disengages from the external thread (20) of the threaded rod (3) against the effect of the conical spring (28), and the threaded rod (3) can be moved in the direction of the arrow (51) using the thumb. When the pressure between the index and middle finger is released, the conical spring (28) presses the quick-release nut (22) again with its threaded surface (25) into engagement with the external thread (20) of the threaded rod (3). When the pivot lever (30) is pressed down again in the direction of the arrow (38), after the engagement of the quick-release nut (22) and the threaded rod (1) has been released, the latter is moved to the left in the plane of the drawing against the resistance of the retreating thumb, under the effect of the previously compressed spring (43), in the opposite direction to the arrow (51), until the quick-release nut (22) is released again.

6. März 1989 : J."..: ! -...'. \.t Hi 975a/886 March 1989 : J."..: ! -...'. \.t Hi 975a/88

Schwenkhebels (30) in erneuten Eingriff mit der Gewindestange (3) gelangt.The pivoting lever (30) re-engages with the threaded rod (3).

Wie aus den Figuren 1 bis 3 entnommen werden kann, weist die Schnellspannmutter (22) eine kreiszylindrische Form auf und ist gemeinsam mit der Kegelfeder (28} in einem kreiszylindrischen Topf (52) angeordnet. Der kreiszylindrische Topf (52) ist mit einer Durchtrittsöffnung (53) für die Gewindestange (3) versehen und im Rahmen (2) angeordnet. Der AuBenmantel des kreiszylindrischen Topfes (52) bildet ein Schwenklager (54) für die Lagerhülse (55) des in den Figuren 5 bis 7 abgebildeten, schwenkbaren Arretierungshebels (56). Dieser Arretierungshebel (56) ist an seinem einen Ende mit einem Dorn (57) zur Halterung des Matrizenbandes (18) versehen und wird in der in Fig. 2 dargestellten Lage unter Wirkung einer den Topf (52) konzentrisch umgreifenden, gewundenen Biegefeder (58) gehalten. Wie insbesondere aus Fig. 5 in Verbindung mit Fig. 2 entnommen werden kann, ist die Durchtritts"ffnung (53) für die Gewindestange (3) in der Lagerhülse (55) des Arretierungshebels (56) in seiner Schwenkebene zu einem den maximalen Schwenkwinkel (OC) entsprechenden Langloch verlängert. Dadurch kann durch Ausübung einer Kraft in Richtung des Pfeiles (59) auf den Hebelarm (60) der Arretierungshebel (56) um den Schwenkwinkel (oC) so weit bewegt werden, bis der Dorn (57) mit seiner Spitze aus den beiden Durchtritteöffnungen des Matrizenbandes (18) ausgetreten ist, um letzterem beispielsweise durch ein neues zu ersetzen.As can be seen from Figures 1 to 3, the quick-clamping nut (22) has a circular-cylindrical shape and is arranged together with the conical spring (28) in a circular-cylindrical cup (52). The circular-cylindrical cup (52) is provided with a passage opening (53) for the threaded rod (3) and is arranged in the frame (2). The outer casing of the circular-cylindrical cup (52) forms a pivot bearing (54) for the bearing sleeve (55) of the pivotable locking lever (56) shown in Figures 5 to 7. This locking lever (56) is provided at one end with a mandrel (57) for holding the matrix band (18) and is held in the position shown in Figure 2 by the action of a wound bending spring (58) which concentrically surrounds the cup (52). As can be seen in particular from Figure 5 in connection with As can be seen from Fig. 2, the through-opening (53) for the threaded rod (3) in the bearing sleeve (55) of the locking lever (56) is extended in its pivot plane to form an elongated hole corresponding to the maximum pivot angle (OC). This allows the locking lever (56) to be moved by the pivot angle (oC) by exerting a force in the direction of the arrow (59) on the lever arm (60) until the mandrel (57) has emerged with its tip from the two through-openings of the die strip (18) in order to replace the latter with a new one, for example.

6. Mär* 1989 j JJ..; ,j j Wy..: Hi 975a/88 ^6. Mar* 1989 j JJ..; ,j j Wy..: Hi 975a/88 ^

t ·t ·

Der Kulissenstein (5) weist mit seinen beiden Teil-Kulissensteinen (6, 7) einen axialaymmetrischen, etwa in axialer Richtung der Längsachse (3') der Gewindestange {2) verlaufenden Längsschlitz (61) zum Einsatz des vom Dorn (57) an vorperforierten öffnungen lösbar gehalterten Matrisenbandes (18) sowie ein in der gleichen axialen Richtung verlaufendes Langloch (62) zum Durchgriff des Domes (57) auf.The sliding block (5) with its two partial sliding blocks (6, 7) has an axially asymmetrical longitudinal slot (61) running approximately in the axial direction of the longitudinal axis (3') of the threaded rod (2 ) for the insertion of the matrix band (18) detachably held by the mandrel (57) at pre-perforated openings, as well as an elongated hole (62) running in the same axial direction for the mandrel (57) to pass through.

Der Zusammenbau des neuen Matrizenspanners kann bis auf die Madeüschraube (50) werkzeugloa erfolgen. Nach dem Zusammenstecken des kreiszylindrischen Topfes (52) mit der Biegefeder (58), der Kegelfeder (28), der Schnellspannmutter (22), desThe assembly of the new die clamp can be carried out without tools, except for the grub screw (50). After putting together the circular cylindrical pot (52) with the bending spring (58), the conical spring (28), the quick-clamping nut (22), the

Arretierujgshebels (56), des Schwenkhebels (30), der Spannfeder (43) und der Hülse (42) wird die Gewindestange (3) mit eingeklinkten Kulissensteinen (6, 7) bei ausgeschwenktem Dorn (57) von der rechten zur linken Bildhälfte der Fig. 1 in dem Rahmen (2) so weit vorgeschoben, bis die Gewindestange (3) aus dem freien Ende der Hülse (42) austritt und durch den von Hand aufzuschraubenden Rändelgriff (47) mittels Madenschraube (50) fixiert und somit allein durch diese letzte Maßnahme sämtliche losen Bauelemente verriegelt werden. Die derart kraft- oder formschlüssig miteinander gekoppelten Teile sind zu folgender Handhabung bereit:By means of the locking lever (56), the pivot lever (30), the tension spring (43) and the sleeve (42), the threaded rod (3) with the interlocked sliding blocks (6, 7) is pushed forward with the mandrel (57) swiveled out from the right to the left half of Fig. 1 in the frame (2) until the threaded rod (3) emerges from the free end of the sleeve (42) and is fixed by the knurled handle (47) which is screwed on by hand using the grub screw (50), and thus all loose components are locked by this last measure alone. The parts which are coupled together in such a force-fitting or form-fitting manner are ready for the following handling:

Bei im Uhrzeigersinn entgegen der Wirkung der gewundenen Biegefeder ausgeschwenktemWhen swivelled clockwise against the action of the spiral spring,

^: ·.'■·.'.; i *.'..' *i .·: Hi 975a/88 ^: ·.'■·.'.; i *.'..' *i .·: Hi 975a/88

Arretierungshebel (56) gemäß Fig. 2 wird das zu einer Schlaufe (17) gewundene Matrizenband (18) mit seinen beiden Enden und den darin kongruent übereinander gelegten sowie vorgestanzten Durchtrittsöffnungen für den Dorn (57) von oben her in den Schlitz (61) zwischen den beiden Teil-Kulissensteinen (6, 7) eingelegt. Sodann wird der Arretierungshebel (56) losgelassen, wodurch er unter Wirkung der Biegefeder* (58) in die in Fig. dargestellte Lage einschwenkt, mit seinem Dorn (57) die Durchtrittsöffnungen des Matrizenbandes (18) durchdringt und dieses dadurch formschlüssig haltert. Da das Matrizenband (18) durch die aus Fig. 9 ersichtlichen Schlitze (13, 14) sowohl gemäß Fig. 2 in den V-förmigen Führungsschlitz (15) des Teil-Kulissensteines (6) als auch in den V-förmigen Führungsschlitz (16) des Teil-Kulissensteines (7) eingesetzt werden kann, ist es möglich, diesen Matrizenspanner mit ein unr? demselben Matrizenband (18) in allen vier Quadranten einer Mundhöhle zu verwenden. Zu einem Umsetzen aus dem Führungsschlitz (15) des Teil-Kulissensteinas (6) in den Führungsschlitz (16? des Teil-Kulissensteines (7) braucht das Matrizenband lediglich in der Nähe des botreffenden Einsatzschlitzes (1 S, 14) zusammengepreßt, herausgehoben und in den anderen Einsatzschlitz wieder einjaeetzt zu werden. Dabei dient der Dorn (57) als Schwenklager des Matrizenbandes (18), wobei der Arretierungshebel (56) unter der Wirkung der Biegefeder (58) unverändert an einer Anschlagfläche (63) des Teil-Kuliseensteines (6)The locking lever (56) according to Fig. 2, the matrix band (18) wound into a loop (17) is inserted with its two ends and the congruently superimposed and pre-punched passage openings for the mandrel (57) from above into the slot (61) between the two partial sliding blocks (6, 7). The locking lever (56) is then released, whereby it swings into the position shown in Fig. under the action of the bending spring* (58), penetrates the passage openings of the matrix band (18) with its mandrel (57) and thereby holds it in a form-fitting manner. Since the matrix band (18) can be inserted through the slots (13, 14) shown in Fig. 9 both into the V-shaped guide slot (15) of the partial sliding block (6) as well as into the V-shaped guide slot (16) of the partial sliding block (7) as shown in Fig. 2, it is possible to use this matrix clamp with one and the same matrix band (18) in all four quadrants of an oral cavity. To move it from the guide slot (15) of the partial sliding block (6) into the guide slot (16? of the partial sliding block (7), the die strip only needs to be pressed together near the relevant insert slot (15, 14), lifted out and reinserted into the other insert slot. The mandrel (57) serves as a pivot bearing for the die strip (18), whereby the locking lever (56) remains unchanged on a stop surface (63) of the partial sliding block (6) under the action of the bending spring (58).

6. März 1989 . · ■ ■■ ··-■ .- ■- y I6 March 1989 . · ■ ■■ ··-■ .- ■- y I

anliegt. Durch die Ausbildung und Funktion des Dornes (57) als Schwenklager ist nicht nur ein augenblicklicher Seitenwechsel des Matrizenbandes ohne Lösung der Arretierung möglich, sondern es wird dadurch auch ein auyenblicklichos störungsfreies Lösen des Matrizenbandes (18) gewährleistet, so daß es nach umfangreicheren Füllungen rasch vom Matrizenspanner gelöst up I aiiein an dem behandelten Zahn belassen und behutsamer vom Zahn gelöst werden kann, so daß auch bei Verwendung konischer Matrizenbänd«r ein Abbrechen oder Zerstören der Füliungsrandleisten vermieden wird. Zu diesem Zweck wird der Dorn durch Betätigung des Hebelarms (60) cMg Arretierungshebels (56) in Richtung des Pfeiles (J9) so weit herausgeschwenkt, bis die Spitze des Dornes (57) die Durchtrittsöffnungen des Matrizenbandes (18) verlassen hat und der Matrizenspanner entgegengesetzt der Pfeilrichtung (51) aus der Mundhöhle herausgezogen werden kann.The design and function of the mandrel (57) as a pivot bearing not only enables the matrix band to be changed sideways in an instant without releasing the lock, but also ensures that the matrix band (18) can be released immediately and without any problems, so that after more extensive fillings it can be quickly released from the matrix clamp or left on the treated tooth and more carefully released from the tooth, so that even when using conical matrix bands, breaking off or destroying the filling edge strips is avoided. For this purpose, the mandrel is swung out by actuating the lever arm (60) cMg locking lever (56) in the direction of the arrow (J9) until the tip of the mandrel (57) has left the openings of the matrix band (18) and the matrix clamp can be pulled out of the oral cavity in the opposite direction to the arrow (51).

Die Einstellung der Schlaufe (17) des Matrizenbandes (18) um den zu behandelnden Zahn wird - wia bereits an anderer Stelle beschrieben durch einen Druck von Zeige- und Mittelfinger in Höhe der Fingermulden (39, 40) bewerkstelligt, wodurch der Schwenkhebel (30) in Richtung des Pfeiles (38) heruntergedrückt und sodann die Gewindestange (3) mit dem Daumen derselben Hand in Richtung des Pfeiles (51) verschoben werden kann. Dadurch werden auch die Teil-Kulissensteine (5, 6) in Richtung des Pfeiles (51) nach vorne verschoben, wodurch sich die Schlaufe (17) desThe adjustment of the loop (17) of the matrix band (18) around the tooth to be treated is accomplished - as already described elsewhere - by pressing the index and middle fingers at the height of the finger recesses (39, 40), whereby the pivot lever (30) is pressed down in the direction of the arrow (38) and the threaded rod (3) can then be moved with the thumb of the same hand in the direction of the arrow (51). This also moves the partial sliding blocks (5, 6) forward in the direction of the arrow (51), whereby the loop (17) of the

⁶· ^{MMrz 1989} ⁶ · ^{March 1989}

Matrizenbandes (18) verengt und sich entsprechend eng um den zu behandelnden Zahn legt. Hiernach
wird der Schwenkhebel (30) losgelassen, wodurch
die Schnellspannmutter (22) unter der Wirkung der Kegelfeder (28) entgegen der Richtung des
Pfeiles (38) nach oben gedruckt wird und dami': die Innengewindefläche (25) dermatrix band (18) and fits tightly around the tooth to be treated.
the pivot lever (30) is released, whereby
the quick release nut (22) under the action of the conical spring (28) against the direction of the
Arrow (38) is pressed upwards and thus: the internal thread surface (25) of the

Schnellspannmutt«r (22) mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) in Eingriff gelangt.
Hiernach wird der Rändelgriff (47) zur
Fein-Endeinstellung noch um einen minimalen
Drehwinkel derart festgezogen, daß der
Matrizenspanner (1) am Zahn hängenbleibt, auch
wenn er sodann von der Behandlerhand losgelassen wird. Dieser gesamte Vorgang dauert nicht langer als ein bis zwei Sekunden.Quick-release nut (22) engages with the external thread (20) of the threaded rod (3).
After this, the knurled handle (47) is used to
Fine final adjustment by a minimal
Angle of rotation is tightened so that the
Matrix clamp (1) gets stuck on the tooth, even
when it is then released from the practitioner's hand. This entire process takes no longer than one or two seconds.

Hierbei erfolgt die Verschiebung der
Gewindestange (3) entgegen der Kraft und damit
unter Vorspannung der Spannfeder (43).This involves the shift of the
Threaded rod (3) against the force and thus
under pre-tension of the tension spring (43).

Um das Matrizenband (18) nach der erfolgten Zahnbehandlung ebenso rasch wieder lösen zu
können, muß die Schlaufe (17) wieder aufgeweitet werden. Dies geschieht in umgekehrter Reihenfolge, nämlich durch einen minimalen Drehwinkel des
Rändelgriffes (47) entgegen dem Uhrzeigersinn,
wodurch zunächst die Pre3fassung des
Matrizenbandes (18) ein wenig gelockert wird.
Sodann wird der Schwenkhebel (30) in Richtung des Pfeiles (38) heruntergedrückt, wodurch die
Schnellspannmutter (22) mit ihrer
Gewindefläche (25) mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) außer Eingriff gelangt und dieIn order to be able to remove the matrix band (18) just as quickly after the dental treatment,
the loop (17) must be widened again. This is done in reverse order, namely by a minimal angle of rotation of the
Knurled handle (47) anti-clockwise,
whereby the pre3 version of the
matrix band (18) is loosened a little.
Then the pivot lever (30) is pressed down in the direction of the arrow (38), whereby the
Quick release nut (22) with its
Threaded surface (25) disengages from the external thread (20) of the threaded rod (3) and the

⁶· ^{März 19&THgr;9} ⁶ · ^{March 19&THgr;9}

Gewindestange unter der Vorspannung der Spannfeder (43) entgegen der Richtuna des Pfeiles (51) gegen den Widerstand des zurückweichenden Daumens nach hinten glaitet und die Schlaufe (17) zwangsläufig aufgeweitet wird.The threaded rod slides backwards under the pre-tension of the tension spring (43) against the direction of the arrow (51) against the resistance of the retreating thumb and the loop (17) is inevitably widened.

Im vorbeschriebenen Ausführungsbei3piel der Figuren 1 und 2 muß die Kegel feder (28) so stark ausgebildet werden, daß sie die Schnellspannmutter (22) mit deren Gewindefläche (25) sicher in Eingriff mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) hält, so daß ein unbeabsichtigtes Anheben der Schnellspannmutter (22) bei Straminschraubung in der Endphase mittels des Rändelgriffes (47) bei entgegen der Richtung des Pfeiles (51) wirkenden Kräften unterbunden wird. Durch eine entsprechend starke Ausbildung der Kegelfeder (28) wird jedoch auch die Kraft erhöht, die in Richtung des Pfeiles (38) auf den Schwenkhebel (30) zum Lösen aufgebracht werden muß. Diese beiden gegensätzlichen Forderungen werden von dem zweiten Ausführungsbeispiel der Figuren 8 und 9 in besonders vorteilhafter Weise erfüllt. Dabei sind mit dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen.In the previously described embodiment of Figures 1 and 2, the conical spring (28) must be so strong that it holds the quick-release nut (22) with its threaded surface (25) securely in engagement with the external thread (20) of the threaded rod (3), so that an unintentional lifting of the quick-release nut (22) when tightening the tension in the final phase by means of the knurled handle (47) is prevented by forces acting against the direction of the arrow (51). However, by making the conical spring (28) sufficiently strong, the force that must be applied to the pivot lever (30) in the direction of the arrow (38) to release it is also increased. These two contradictory requirements are met in a particularly advantageous manner by the second embodiment of Figures 8 and 9. Parts that correspond to the embodiment shown in Figures 1 and 2 are provided with the same reference numbers.

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Schwenkhebel (64) als zweiarmiger, um ein Schwenklager (65) beweglicher Hebel ausgebildet, dessen eines, gabelförmig ausgebildetes Armende (66) einen aus dem Topf (52) herausragenden Vorsprung (67) derIn this embodiment, the pivot lever (64) is designed as a two-armed lever that can be moved around a pivot bearing (65), one of whose fork-shaped arm ends (66) has a projection (67) of the

: I.". .1 j '. , .". &ngr;: Hi 975a/88 22: I.". .1 j '. , .". &ngr;: Hi 975a/88 22

Schnellspannmutter (22) formscnlüssig umgreift und diese mit ihrer Gewindefläche (25) unter Wirkung einer als Blattfeder (68) ausgebildeten Klemmfeder gegen das Außengewinde (20) der Gewindestange (3) drückt. Am Ende seines mit der Fingermulda (39) versehenen Hebelarmes (69) weist der Schwenkhebel (64) eine um eine Achse (70) schwenkbare Sperrklinke (71) auf, die sich unter Wirkung giner als Blattfeder ausgebildeten Sperrfeder (72) mit ihrem einen Ende (73) über die Hülse (42) gegen die Gewindestange (3) oder den Rahmen (2) abstützt und in dieser Sperrlage die Gewindefläche (25) der Schnellspannmutter (22) unnachgiebig über den Schwenkhebel (64) mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) in Eingriff hält. Mit ihrem anderen Ende (74) ragt die Sperrklinke (71) in die Fingermulde (39) des Schwenkhebels (64) hinein und ist mit geringer Fingerkraft entgegen der Wirkung der Sperrfeder (72) im Uhrzeigersinn aus ihrer Sperrlage schwenkbar. Die als Blattfeder gestaltete Sperrfeder (72) und die durch sie beaufschlagte Sperrklinke (71 ) sind einstückig ausgebildet und über die gemeinsame Schwenkachse (70) am Schwenkhebel (64) befestigt. Die Klemmfeder (68) für dieThe quick-release nut (22) engages in a form-fitting manner and presses it with its threaded surface (25) against the external thread (20) of the threaded rod (3) under the action of a clamping spring designed as a leaf spring (68). At the end of its lever arm (69) provided with the finger recess (39), the pivot lever (64) has a locking pawl (71) that can be pivoted about an axis (70), which, under the action of a locking spring (72) designed as a leaf spring, is supported with one end (73) via the sleeve (42) against the threaded rod (3) or the frame (2) and in this locking position holds the threaded surface (25) of the quick-release nut (22) in unyielding engagement with the external thread (20) of the threaded rod (3) via the pivot lever (64). With its other end (74), the locking pawl (71) extends into the finger recess (39) of the pivoting lever (64) and can be pivoted clockwise from its locking position with little finger force against the effect of the locking spring (72). The locking spring (72) designed as a leaf spring and the locking pawl (71) acted upon by it are made in one piece and are attached to the pivoting lever (64) via the common pivot axis (70). The clamping spring (68) for the

Schnellspannmutter (22) ist als zungenartig nach unten abgebogene sowie stoffschlüssig mit dem Schwenkhebel (64) verbundene Blattfeder ausgebildet.The quick-release nut (22) is designed as a leaf spring that is bent downwards like a tongue and is integrally connected to the swivel lever (64).

Bei diesel' Anordnung braucht die als Blattfeder ausgebildete Klemmfeder (68) lediglich so stark ausgebildet zu werden, um denIn this arrangement, the clamping spring (68) designed as a leaf spring only needs to be strong enough to

W — VW WW W-VWW Vw WWW - VW WW W-VWW Vw WW

6. März 1989 : : "..' : : ." *..*: ! _m 6 March 1989 : : "..' : : ." *..*: ! _m

Schwenkhebel (64) derart im Uhrzeigersinn um die ISwivel lever (64) clockwise around the I

Achse (65^ zu verschwenken, daß sein gabelförmiges 'ij Ende (56) die Sehnelispannmutter (22) mit ihrerAxis (65^ so that its forked end (56) engages the tensioning nut (22) with its

Gewindefläche (25) in Eingriff mit dem tiThreaded surface (25) in engagement with the ti

Außengewinde (20) der Gewindestange (3) drückt. In dieser Lage schwenkt die Sperrklinke (71) selbsttätig unter Wirkung der Sperrfeder (72) inexternal thread (20) of the threaded rod (3). In this position, the locking pawl (71) automatically swings into

ihre Verriegelungslage. Dadurch wird der ^! their locking position. This will cause the ^!

Schwenkhebel (64) kraft- und formschlüssig und damit nahezu starr in der Lage der Fig. 8 gehalten, wodurch auch das Niederhalten der Schnellspannmutter (22) entsprechend starr erfolgt und ein Anheben der Schnellspannmut*:er (22) in der Endphase der Strammschraubung und damit eine Bewegung der Gewinde st dinge (3) entgegen der Richtung des Pfeiles (51) unterbunden wird.Pivoting lever (64) is held in a force-locking and form-locking manner and thus almost rigidly in the position shown in Fig. 8, whereby the quick-release nut (22) is held down correspondingly rigidly and a lifting of the quick-release nut (22) in the final phase of tightening and thus a movement of the threaded parts (3) against the direction of the arrow (51) is prevented.

Dennoch ist das Lo -on derNevertheless, the Lo -on of the

Schnellspannmutter (22) aus der dargestellten Verriegelungslage mit sehr geringem Kraftaufwand zwischen Zeige- und Mittelfinger einer Behandlerhand zu bewerkstelligen. Denn der Zeigefinger - oder bei Umkehrung des Rahmens (2) der Mittelfinger - dor Behandlerhand go1--»nyt bolm Eingriff in die Fingermulde (39) zunächst an den in diese hineinragenden Hebelarm (74) der Sperrklinke (71), wodurch diese entgegen der geringen Federkraft der Sperrfeder (72) im Uhrzeigersinn aus ihrer Verriegelungslage verschwenkt wird, bevor der betreffende Finger der Behandlerhand den Boden der Fingermulde (39) erreicht und sodann im r.egenuhrzeigersinn den Schwenkhebel (64) verschwenkt, wodurch die Schnellspanninutil^r (22) aus ihrem Eingriff mit derThe quick-release nut (22) can be removed from the locking position shown with very little effort between the index and middle finger of a practitioner's hand. This is because the index finger - or the middle finger when the frame (2) is turned over - of the practitioner's hand first engages the lever arm (74) of the locking pawl (71) projecting into the finger recess (39), whereby the latter is pivoted clockwise from its locking position against the slight spring force of the locking spring (72), before the relevant finger of the practitioner's hand reaches the bottom of the finger recess (39) and then pivots the pivot lever (64) anti-clockwise, whereby the quick-release nut (22) is released from its engagement with the

6. März 1989 .··..". _f'\'"l .·*..··. ^{1 a}/⁸⁸ 6 March 1989 .··..". _f '\'"l .·*..··. ^{1 a} / ⁸⁸

Cewindestange (3) angehoben und gelöst wird.The threaded rod (3) is lifted and released.

Beim Loslassen der Druckkräfte zwischen Zeige- und Mittelfinger der Behändlerhand schwenkt der Schwenkhebel (64) zunächst unter Wirkung der relativ schwach ausgebildeten Blattfeder (68) im Uhrzeigersinn herum, bis die
Schnellspannmutter (22) mit ihrer Gewindefläche (25) mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) in Eingriff gelangt. In dieser Lage ist auch die Sperrklinke (71) unter Wirkung der Blattfeder (72) in ihre Sperrlage verschwenkt und damit der Schwenkhebel (64) verriegelt.When the pressure between the index and middle finger of the operator’s hand is released, the pivot lever (64) initially pivots clockwise under the action of the relatively weak leaf spring (68) until the
The threaded surface (25) of the quick-release nut (22) engages the external thread (20) of the threaded rod (3). In this position, the locking pawl (71) is also pivoted into its locking position under the action of the leaf spring (72), thus locking the pivot lever (64).

Es versteht sich, daß zur Ineingriffbringung der Gowindeflache (25) der Schnellspannmutter (22) mit dem Außengewinde (20) der Gewindestange (3) im Sinne der Erfindung funktionell sowohl Druck- als auch Zugfedern in Frage kommen. Das gilt nicht nur für die Kegelfeder (28) im Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2, sondern auch für die Ausbildung der Klemmfeder (68) und die Sperrfeder (72) im Ausführungsbeispiel der Figuren 8 und 9.It is understood that both compression and tension springs can be used to engage the threaded surface (25) of the quick-release nut (22) with the external thread (20) of the threaded rod (3) in the sense of the invention. This applies not only to the conical spring (28) in the embodiment of Figures 1 and 2, but also to the design of the clamping spring (68) and the locking spring (72) in the embodiment of Figures 8 and 9.

Auch ist es ohne weiteres möglich, die Klemmfeder (28) der Fig. 1 als Druckfeder zwischen dem Rahmen (2) und dem Schwenkhebel (30) anzuordnen. Ferner kann die Kopplung der Schwenkhebel (iO) und (64) mit der Schnellspannmutter (22) über unterschiedlich ausgebildete Schwenkhebel, über Gleitflächen, Kopplungen unterschiedlicher Konfiguration bewerkstelligt werden, obgleich letztere aufgrund ihrer höheren Friktion gegenüber der umIt is also possible to arrange the clamping spring (28) of Fig. 1 as a compression spring between the frame (2) and the pivot lever (30). Furthermore, the coupling of the pivot levers (iO) and (64) with the quick-release nut (22) can be achieved via differently designed pivot levers, via sliding surfaces, couplings of different configurations, although the latter are more suitable due to their higher friction than the

6. März 1989 .·· .··. ,··.··*: .··..". &ldquor;. _Q7_ A\ 6 March 1989 .·· .··. ,··.··*: .··..". &ldquor;. _Q7 _ A\

t . .. &igr; . . .... Ml 9/5a/88t . .. &igr; . . .... Ml 9/5a/88

•4,ill· «·.&diams;··· '•4,ill· «·.&diams;··· '

Schwenklager beweglichen Schwenkhebel-Ausbildungen als verschlechterte Ausführungsformen zu betrachten sind.Swivel lever designs that are movable on swivel bearings are to be regarded as deteriorated designs.

Hi 975a/fHi975a/f

ft 111 « ··· ···*ft 111 « ··· ···*

&igr;· at t - · · ··&igr;· at t - · · ··

BezugszeichenlisteList of reference symbols

Matrizenspanner 1Die clamp 1

rohrförmiger Rahmen 2tubular frame 2

Gewindestange 3Threaded rod 3

Längsachse der Gewindestange 3 3'Longitudinal axis of the threaded rod 3 3'

vorderes Ende derfront end of the

Gewindestange 3 4Threaded rod 3 4

Kulissenstein 5Scaffolding block 5

Teil-Kulissensteine 6,Partial scenery stones 6,

Kugel 8Ball 8

Ausnehmungen 9Recesses 9

Vorderkante des Rahmens 2 1CFront edge of frame 2 1C

Enden der Teil-Ends of the part

Kulissensteine 6, 7 11,Scaffolding stones 6, 7 11,

Einsatzschlitze 13,Insert slots 13,

Führungsschlitze 15,Guide slots 15,

verstellbare Schlaufe Matri7.enbandadjustable loop matrix band

^19&THgr;9 :··:<;;. _:··.··;; .;; _&Ggr;: Hi 975a/88 ^19&THgr;9 :··:<;;. _: ··.··;; .;; _&Ggr;: Hi 975a/88

vorderer Bereiche der
Gewindestange 3 19front areas of the
Threaded rod 3 19

Außengewinde derExternal thread of the

Gewindestange 3 20Threaded rod 3 20

Durchtrittsöffnunq 21Passage opening 21

Schnellspannmutter 22Quick release nut 22

Enden der Halbachse 24 23,Ends of the semi-axis 24 23,

Halbachse 24Half-axis 24

Gewlndef 1 ."iche 2*5Gewlndef 1 ."iche 2*5

gewindelose Fläche 27threadless surface 27

Klemmfeder 28,Clamping spring 28,

Vorsprung 29Head Start 29

Schwenkhebel 30, 6Swivel lever 30, 6

vorderes Ende desfront end of the

ersten Schenkels 32 31first leg 32 31

erster Schenkel desfirst leg of the

Schwenkhebeis 30 32Swivel lift 30 32

Wulst 33Bead 33

Gelenkklaue 34Articulated claw 34

zweiter Schenkel dessecond leg of the

Schwenkhebels 30 35Swivel lever 30 35

⁶· ^M*^{ri 1989} I · :· ■-;·'" -:;·■· Hi 975a/₈₈ ⁶ · ^M * ^{ri 1989} I · :· ■-;·'"-:;·■· Hi 975a/ ₈₈

Öffnung der Gewindestange 3 36Opening of the threaded rod 3 36

Fläche der öffnung 36 37Area of opening 36 37

Pfeile 38, 51,Arrows 38, 51,

Fingermuiden 39,Fingermuiden 39,

hinteres Ende derrear end of the

Gewindestange 3 41Threaded rod 3 41

Hülse 42Sleeve 42

Spannfeder 43Tension spring 43

Enden der Spannfeder 43 44,Ends of the tension spring 43 44,

Anschlag 46Stop 46

Rändelgriff 47Knurled handle 47

Innengewinde 48Internal thread 48

Außengewinde 49External thread 49

Madenschraube 50Grub screw 50

Topf 52Pot 52

DurchtrittsöffnungPassage opening

der Lagerhülse 55 53the bearing sleeve 55 53

Schwenklager fürSwivel bearing for

Arretierungshebel 56 54,Locking lever 56 54,

6. März 1989March 6, 1989

Hi 975a/88Hi975a/88

Lagerhülse des ArretierungshebelsBearing sleeve of the locking lever

ArretierungshebelLocking lever

Dornmandrel

BiegefederBending spring

Hebelarm des ArretierungshebelsLever arm of the locking lever

Längsschlitz des KulissensteinesLongitudinal slot of the sliding block

LanglochLong hole

Anschlagfläche des
Teil-Kulissensteines 6 63Stop surface of the
Partial scenery stone 6 63

Armende des Schwenkhebels 64 6 6Arm end of the pivot lever 64 6 6

Vorsprung derAdvantage of the

Schnellspannmutter 22 67Quick release nut 22 67

Hebelarm des Schwenkhebels 64 69Lever arm of the pivot lever 64 69

Achseaxis

Sperrklinke SperrfederPawl locking spring

Enden der Sperrklinke 73,Ends of the pawl 73,

S chwenkwi &igr; ikeIS wingwi &igr; ikeI

Claims

:":· / :":""·',',·:": Hi 97W88

Protection claims:

1. Matrix clamp for dental purposes with a threaded rod that can be screwed onto a frame and that slides a sliding block along the frame with its front end that releasably holds the ends of the matrix band that passes through a guide slot to form a loop that is adjustable in width, and that is guided with an external thread through an opening with a corresponding internal thread of a screw element held on the frame and is provided with a knurled handle behind it, the screw element being designed as a quick-clamping nut that can be moved transversely to the longitudinal axis of the threaded rod and that is held in a clamping position with the threaded rod by a clamping spring, characterized in that the quick-clamping nut (22) is provided with an oval through-opening (21) that has a threaded surface (25) at one end (23) of its larger semi-axis (24) that runs approximately perpendicular to the threaded rod (3) and at the opposite end (26) has a threadless surface (27) and can be moved out of engagement with the external thread (20) of the threaded rod (3) via a pivoting lever (30, 64) against the force of the clamping spring (28, 68).

March 6, 1989 .... &ldquor;.

2. Die clamp according to claim 1, characterized in that

that both the underside of the frame (2) and also the pivot lever (30, 64) extending essentially in the longitudinal direction of the die clamp (1) are provided with finger recesses (39, 40) on opposite surfaces.

3. Die clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the quick-clamping nut (22) has a circular or polygonal shape in cross section and is arranged perpendicular to the threaded rod (3) in a pot (52) of the same configuration on the frame (2).

4. Die clamp according to one of claims 1 to 3, characterized

characterized in that the clamping spring (28, 68) is designed as a tension or compression spring and is assigned with one end directly to the quick-release nut (22).

5. Die clamp according to one of claims 1 to 3, characterized

characterized in that the clamping spring is designed as a tension or compression spring, in particular as a leaf spring (68) and engages the pivot lever (64), which in turn is positively coupled to the quick-release nut (22).

Hi975a/88

6. Die clamp according to one of claims 1 to 5, characterized

characterized in that the quick-release nut (22) and the pot (52) surrounding it have a circular-cylindrical shape.

7. Die clamp according to one of claims 1 to 5, characterized

characterized in that the pivoting lever (30) is designed as a one-armed angle lever, the first leg (32) of which at its end (31) with a bead (33) positively engages under a joint claw (34) on the frame (2) and rests against the quick-release nut (22) and the second leg (35) of which is penetrated by the threaded rod (3) at an opening (36) and is held thereon under the action of the clamping spring (28).

8. Die clamp according to one of claims 1 to 7, characterized

characterized in that the pivoting plane (64) is designed as a two-armed lever that can move around a pivot bearing (65) on the frame (2), one of whose fork-shaped arm ends (66) positively engages a projection (67) of the quick-release nut (22) that protrudes from the pot (52) and presses the latter (22) with its thread surface (25) against the external thread (20) of the threaded rod (3) under the action of the clamping spring (68).

6. März 1989 ."..;;. ."."'I .;;..··. Hi 975a/886 March 1989 ."..;;. ."."'I .;;..··. Hi 975a/88

9. Die clamp according to one of claims 1 to 8, characterized

characterized in that the pivot lever (64) has at the end of its lever arm (69) provided with the finger recess (39) a locking pawl (71) which can pivot about an axis (70) and which, under the action of a locking spring (72), is supported with one end (73) against the threaded rod (3) or the frame (2) and in this locking position holds the threaded surface (25) of the quick-release nut (22) in unyielding engagement with the external thread (20) of the threaded rod (3) via the pivot lever (54).

10. Die clamp according to one of claims 1 to 9, characterized

characterized in that the locking pawl (71) extends with its other lever arm (74) into the finger recess (39) of the pivot lever (64) and can be pivoted out of its locking position with little finger force against the action of the locking spring (72).

11. Die clamp according to one of claims 1 to 10, characterized

characterized in that the locking spring (72) designed as a leaf spring and the locking pawl (71) acted upon by it are formed in one piece and are attached to the pivot lever (64) via a common pivot axis (70).

; :·..· : : .· ·..·: : Hi 975a/88

12. Die clamp according to one of claims 1 to 11, characterized

characterized in that the Kleram spring (68) is designed as a leaf spring that is bent downwards like a tongue and is integrally connected to the pivot lever (64).

13. Die clamp according to one of claims 1 to 12, characterized

characterized in that the outer casing (54) of the circular cylindrical pot (52) forms a swivel loader for a bearing sleeve (55) of a swiveling locking lever (56) which has a mandrel (57) at one end for holding the die strip (18) and is held in engagement with the die strip (18) under the action of a wound bending spring (58) which concentrically surrounds the pot (52).

14. Die clamp according to one of claims 1 to 13, characterized

characterized in that the locking lever (56) has a stop surface (63) near its mandrel (57), with which it is held by the bending spring (58) on a counter surface of the sliding block (16).

6, März 1 989 , , .··. ··■·6, March 1 989 , , .··. ··■·

15. Die clamp according to one of claims 1 to 14, characterized

characterized in that the passage opening (53) of the bearing sleeve (55) for the threaded rod (3) in the pivoting top of the locking lever (56) is extended to an elongated hole corresponding to the maximum pivoting angle (»"*).

16. Die clamp according to one of claims 1 to 15, characterized
characterized in that the

KuI1 ;senstein (5) is designed in one or more parts (6, 7) and in each case an axially symmetrical longitudinal slot (61) running approximately in the axial direction of the longitudinal axis (41) of the threaded rod (3) for the insertion of the matrix band (18) penetrated by the mandrel (57) at pre-perforated openings, releasably and pivotably held, as well as an elongated hole (62) running in the same direction for the mandrel (57) to pass through

an£wo^al·.

17. Die clamp according to one of claims 1 to 16, characterized

characterized in that the threaded rod (3) is concentrically surrounded by a tension spring (43) designed as a cylindrical helical spring, which is supported with its one end (45) on a projection (46) of the frame (2) and with its other end (44) against a sleeve (42) concentrically surrounding the threaded rod (3) at its free end.

6 March 1989 . ·;. .··.·": .;;..-·. _{H1 975a/88}

10. Die clamp according to one of claims to 17, characterized

characterized in that the knurled handle (47) is detachably and positively attached to the threaded rod (3).

19. Die clamp according to one of claims to 18, characterized

characterized in that the knurled handle (47) is either placed with a polygonal opening on a correspondingly curved end of the threaded rod (3) or is screwed with an internal thread (48) onto a corresponding external thread (49) of the threaded rod (3) after all parts of the die clamp (1) have been assembled and in each case is secured against loosening by means of a locking pin, a grub screw (50) or the like.