DE8902598U1

DE8902598U1 - Device for preparing hot drinks

Info

Publication number: DE8902598U1
Application number: DE8902598U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-03
Filing date: 1989-03-03
Publication date: 1989-05-18

Description

Eberhard Timm, AppelEberhard Timm, Appel

&rgr; 13335/89 N/Kö (#45)&rgr; 13335/89 N/Kö (#45)

Vorrichtung zum Zubereiten heißer GetränkeDevice for preparing hot drinks

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zubereiten heißer Getränke mit einem Flüssigkeitsvorratsbehälter, einem darin angeordneten elektrischen Heizelement, einem Stromverrorgungsteil und einem Sammelbehälter für das zubereitete Getränk .The invention relates to a device for preparing hot beverages with a liquid storage container, an electric heating element arranged therein, a power supply part and a collecting container for the prepared beverage.

Vorrichtungen dieser Art sind zum Beispiel in Form von Kaffeemaschinen sehr weit verbreitet. Der Nachteil dieser Kaffeemaschinen und ähnlicher Vorrichtungen der eingangs genannten besteht darin, daß die Zubereitung der Getränke sehr kompliziert ist, da Wasser oder eine andere Flüssigkeit und ein Aufguß- oder Brühmittel separat und portioniert in die Vorrichtung eingegeben werden müssen. Diese Vorrichtungen haben weiter den Nachteil, daß sie viele Teile aufweisen, die gereinigt werden müsson. Schließlich sind diese Vorrichtungen für einen Gebrauch in Autos, Flugzeugen usw. nicht geeignet, da sie viel Platz einnehmen und die Flüssigkeit bei Bewegung des Fahrzeuges herausschwappen kann. Außerdem steht auf ReisenDevices of this type are very common, for example in the form of coffee machines. The disadvantage of these coffee machines and similar devices to those mentioned above is that preparing the drinks is very complicated, since water or another liquid and an infusion or brewing agent must be added to the device separately and in portions. These devices also have the disadvantage that they have many parts that need to be cleaned. Finally, these devices are not suitable for use in cars, airplanes, etc., since they take up a lot of space and the liquid can spill out when the vehicle moves. In addition, when traveling

häufig keine Quelle für geeignete Flüssigkeiten, meistens Wasser zur Verfügung.Often no source of suitable fluids, usually water, is available.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die auch auf Reisen sehr einfach und zweckmäßig verwendet werden kann.The object of the invention is to create a device of the type mentioned at the beginning, which can also be used very easily and conveniently when travelling.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß der Flüssigkeitsvorratsbehälter als vom Stromversorgungsteil getrennte, durch ein sich bei einem vorgegebenen Behälterinne druck irreversibel öffnendem Ventil verschlossene Einheit ausgebildet ist, mit Kontakten für die Zuleitung von elektrischem Strom versehen ist, die über eine elektrische Leitung mit dem Heizelement verbunden sind, und in den Sammelbehälter so einsetzbar oder eingesetzt ist, daß sich in der Betriebsstellung der Sammelraum im wesentlichen unterhalb des Vorratsbehälters befindet, und daß die Stromzufuhr zum Heizelement so ausgebildet ist, daß sie beim öffnen des Ventils unterbrochen wird.The solution according to the invention consists in that the liquid storage container is designed as a unit that is separate from the power supply part and closed by a valve that opens irreversibly at a given internal container pressure, is provided with contacts for the supply of electrical current, which are connected to the heating element via an electrical line, and can be inserted or is inserted into the collecting container in such a way that in the operating position the collecting space is located essentially below the storage container, and that the power supply to the heating element is designed in such a way that it is interrupted when the valve is opened.

Die Vorrichtung weist also einen Flüssigkeitsvorratsbehälter auf, der verschlossen ist. Auf diese Weise hat man in Form des Flüssigkeitovorratsbfchälters gleichzeitig portionierte Mengen der Flüssigkeit zur Verfügung, wenn man mehrere so⁷ jhe rlüssigkeitBvorratshnhälter mit sich führt. Die Flüssigkeit kann dabei Wasser oder zum Beispiel Milch oder eine andere Flüssigkeit sein. Die Flüssigkeit kann auch in gefrorener Form vorliegen, insbesondere dann, wenn sie nicht gut haltbar ist, wie zum Beispiel Milch. Der Flüssigkeitsvorratsbehälter ist dabei nicht fest mit einer Stromversorgung versehen, sondern weist Kontakte für die Zuleitung von elektrischem Strom auf. Zum Erwärmen der Flüssigkeit kann der Vorratsbehälter dann an eine Stromversorgung angeschlossen werdet., zum Beispiel in eine entsprechende Versorgungseinhett eingeschoben werden, die mit entsprechenden elektrischen Kontakten verbunden ist und an eine Energiequelle angeschlossen ist, zum Beispiel die 6-VoIt-, 12-Volt- oder 24-Volt-Batterie eines Fahrzeuge.The device therefore has a liquid storage container which is closed. In this way, portioned amounts of liquid are available in the form of the liquid storage container if you carry several ^such liquid storage containers with you. The liquid can be water or, for example, milk or another liquid. The liquid can also be in frozen form, particularly if it does not keep well, such as milk. The liquid storage container is not permanently provided with a power supply, but has contacts for the supply of electrical current. To heat the liquid, the storage container can then be connected to a power supply, for example by inserting it into a corresponding supply unit which is connected to corresponding electrical contacts and is connected to an energy source, for example the 6-volt, 12-volt or 24-volt battery of a vehicle.

Der Flüssigkeitsvorratsbehälter ist zunächst durch das Ventil geschlossen. Wird der Flüssigkeitsvorratsbehälter an die elektrische Energieversorgung angeschlossen und erwärmt s: - h dadurch die Flüssigkeit, so erhöht sich der Innendruck, da Hie Flüssigkeit und ein eventuell eingeschlossenes Gasvol umeii erwärmt wird und im Wasser gelöste Gase wie zum Beispiel Sauerstoff und Kohlendioxid in Form von Dlaeen aus dor Flüssigkeit heraustreten und dadurch ebenfalls den Druck erhöhen. Bei einem vorgegebenen Innendruck, wenn die Flüssigkeit also erfahrungsgemäß die nötige Temperatur erreicht hat, öffnet sich das Ventil irreversibel, und es strömt Flüssigkeit heraus. Da der Öffnungsvorgang irreversibel ist, schließt sich das Ventil hinterher nicht wieder, so daß die gesamte Flüssigkeit durch das Ventil herausläuft, auch nac dem der Innendruck durch das öffnen des Ventils wieder den normalen Wert angenommen hat.The liquid storage container is initially closed by the valve. If the liquid storage container is connected to the electrical power supply and the liquid is thereby heated, the internal pressure increases because the liquid and any enclosed gas volume are heated and gases dissolved in the water, such as oxygen and carbon dioxide, escape from the liquid in the form of gases and thus also increase the pressure. At a given internal pressure, i.e. when the liquid has reached the required temperature, the valve opens irreversibly and liquid flows out. Since the opening process is irreversible, the valve does not close again afterwards, so that all the liquid flows out through the valve, even after the internal pressure has returned to its normal value by opening the valve.

Gleichzeitig wird mit dem öffnen des Ventils die Stromverbindung zum Heizelement dauerhaft unterbrochen, so daß hier der Behälter nicht dadurch beschädigt werden kann, daß er auch im leeren Zustand weiter beheizt wird.At the same time, when the valve is opened, the power connection to the heating element is permanently interrupted, so that the container cannot be damaged by continuing to be heated even when empty.

In der Betriebsstellung unterhalb des Flüssigkeitsbehälters befindet sich der Sammelbehälter, in den die Flüssigkeit einströmt. Aus diesem Sammelbehälter kann die Flüssigkeit dann entnommen, zum Beispiel getrunken werden.In the operating position, the collection container into which the liquid flows is located below the liquid container. The liquid can then be taken from this collection container, for example to be drunk.

Im Sammelbehälter könnten zum Beispiel die Trockenmaterialien einer aufzubrühenden Suppe angeordnet sein.For example, the dry materials for a soup to be brewed could be arranged in the collection container.

In vielen Fällen möchte man aber einen Brüh- oder Aufgußvorgang einleiten, indem das Brüh- oder Aufgußmittel nicht in den Sammelbehälter gelangt, etwa bei Kaffee oder Tee. In diesem Falle wird zweckmäßigerweise vorgesehen, daß in der Betriebsstellung unterhalb des Ventils ein durch ein Sieb oder Filter verschlossener Vorratsrauni für ein Brüh— oder Aufgußmaterial vorgesehen ist. Zweckroäßigerweise ist dabei das Brüh- oderIn many cases, however, one would like to initiate a brewing or infusion process without the brewing or infusion agent entering the collection container, for example with coffee or tea. In this case, it is advisable to provide a storage chamber for a brewing or infusion material, closed by a sieve or filter, below the valve in the operating position. It is advisable to provide the brewing or infusion material

Aufgußmaterial im unteren Bereich des Vorratsraums fixiert, riae zum Beispiel dadurch erreicht werden kann, daß das Brlih- oder Aufgußmaterial nicht, nur unten durch den Filter oder das Sieb, sondern auch durch eine darüber angeordnete entsprechende Filterplatte oder dergleichen eingeschlossen ist.Infusion material is fixed in the lower area of the storage space, which can be achieved, for example, by the fact that the brewing or infusion material is not only enclosed at the bottom by the filter or sieve, but also by a corresponding filter plate or the like arranged above it.

Es kann aber auch vorgesehen werden, daß das Brüh- oder Aufgußmaterial in einem unter Wärmeeinwirkung zerstörbaren Folienbeutel angeordnet ist, der sich ebenfalls in dem Vorratsraum befindet. Dieser Folienbeutel platzt dann unter der Wirkung der heißen Flüssigkeit auf, wobei durch den Filter oder Sieb verhindert wird, daß er in den Sammelbehälter gelangen kann. Solche folienförmigen Beutel sind insbesondere für flüssige Brüh- oder Aufgußmaterialien zweckmäßig, zum Beispiel bei der Herstellung von Grog, Glühwein oder dergleichen. However, it can also be provided that the brewing or infusion material is placed in a foil bag that can be destroyed by heat and that is also located in the storage room. This foil bag then bursts open under the effect of the hot liquid, with the filter or sieve preventing it from getting into the collecting container. Such foil-shaped bags are particularly useful for liquid brewing or infusion materials, for example in the production of grog, mulled wine or the like.

Eine besonders raumsparende Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß der Sammelbehälter den Vorratsbehälter in der Betriebsstellung seitlich und unten vollständig umschließt, wobei Sammelbehälter und Vorratsbehälter auch bereits fest miteinander verbunden sein können.A particularly space-saving design is characterized by the fact that the collecting container completely encloses the storage container at the sides and bottom in the operating position, whereby the collecting container and storage container can also already be firmly connected to one another.

Bei dieser Ausführungsform ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß der Sammelbehälter mit einem seitlichen rohrförmigen Kanal zum Entnehmen des Getränkes versehen ist. Durch diesen seitlichen Kanal kann das Getränk dann zum Beispiel direkt getrunken werden, oder es kann an 1er Mündung des Kanals eine j Trinkhilfe eingeführt werden, wie zum Beispiel ein Strohhalm oder ein Schnuller. Dabei können entweder an der Trinkhilfe oder in der Mündung des Entnahmekanals Dichtungen vorgesehen sein, damit keine Flüssigkeit zwischen Trinkhilfe und Mündung herauslaufen kann.In this embodiment, it is expediently provided that the collecting container is provided with a tubular channel on the side for removing the drink. The drink can then be drunk directly through this channel on the side, for example, or a drinking aid can be inserted into the mouth of the channel, such as a straw or a pacifier. Seals can be provided either on the drinking aid or in the mouth of the removal channel so that no liquid can leak out between the drinking aid and the mouth.

Werden die aus Vorratsbehälter und Sammelbehälter sowie Heizung usw. bestehenden Teile als eine kompakte Behältereinheit geliefert, so ist zweckmäßigerweise die öffnung desIf the parts consisting of storage tank and collecting tank as well as heating etc. are supplied as a compact container unit, it is advisable to open the

Entnahiwikanals mit einer abziehbaren Folie verschlossen. In diesem Falle ist nicht nur die Flüssigkeit, sondern auch das Brüh- oder Aufgußmaterial vor Erwärmung der Flüssigkeit bzw. vor dem Genuß des erwärmten Getränks hermetisch abgeschlossen. Insbesondere kann auch der Sammelbehälter auf diese Weise nicht verschmutzen.The drainage channel is sealed with a removable film. In this case, not only the liquid, but also the brewing or infusion material is hermetically sealed before the liquid is heated or before the heated drink is consumed. In particular, the collection container cannot become dirty in this way.

Insbesondere bei der bereits erwähnten Behältereinheit ist es zweckmäßig, wenn diese mit einem in uöx. Betriöböötöliung öbo· seitlich herausragenden Flansch zum Einschieben in eine Stromversorgungseinheit und zum Festhalten in derselben versehen ist.In particular, in the case of the container unit already mentioned, it is expedient if it is provided with a flange that protrudes laterally during operation for insertion into a power supply unit and for holding it in place in the same.

Zweckmäßigerweise ist die Behältereinheit mit oberen Kontakten versahen, wobei es für viele Anwendungen aber zweckmäßiger ist, wenn die Behältereinheit mit seitlichen Kontakten versehen ist.It is practical for the container unit to be provided with top contacts, although for many applications it is more practical if the container unit is provided with side contacts.

Die Halterung und Stromversorgungseinheit kann insbesondere klappbar ausgebildet sein, damit sie bei Nichtbenutzung raumsparend weggeklappt werden kann. Außerdem kann sie mit oi nay T-i nh^miol la uorcahon cain titn 911m &Ogr;&agr;&idigr; c -iöT rijae ^lⁿ f iirton The holder and power supply unit can be designed in particular to be foldable so that it can be folded away to save space when not in use. In addition, it can be equipped with oi nay Ti nh^miol la uorcahon cain titn 911m &Ogr;&agr;&idigr; c -iöT rijae ^l ⁿ f iirton

der Behältereinheit zu erleichtern. Die Halterung kann aber auch fest angeordnet sein, zum Beispiel in Automaten. Sie kann auch so ausgebildet sein, daß sie zum Beispiel in eine entsprechende Ausnehmung einer Wand eingeschoben werden kann oder sonstwie versenkt werden kann.of the container unit. The holder can also be fixed, for example in vending machines. It can also be designed so that it can be pushed into a corresponding recess in a wall or can be sunk in some other way.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn das Ventil ein zylinderförmiges Element aufweist, das von einer ringförmigen Dichtung des Bodens des Vorratsbehälters umgriffen wird und in der Betriebsstellung unten einen Bereich kleineren Durchmessers aufweist, wobei der Vorratsbehälter so ausgebildet ist, daß sich sein Boden bei anwachsendem Druck nach unten bewegt. Dieses Ventil arbeitet so, daß der Vorratsbehälter bei offenem Ventil auf den Kopi gestellt wird und die Flüssigkeit eingefüllt wird. Dann wird der gewölbte Boden gegen seineIt has proven particularly useful if the valve has a cylindrical element which is surrounded by an annular seal on the bottom of the storage container and has a smaller diameter area at the bottom in the operating position, the storage container being designed in such a way that its bottom moves downwards as the pressure increases. This valve works in such a way that the storage container is placed on the Kopi with the valve open and the liquid is filled in. The curved bottom is then pushed against its

Vorspannung nach innen gedrückt; in dieser Stellung schnappt er ein, wobei dann die Dichtung mit dem Bereich größeren Durchmessers des Zylinders in Berührung kommt und hier hermetisch abdichtet. Erhöht sich der Innendruck wegen Erwärmung, wild der Boden allmählich wieder herausgedrückt. Bei einer gewissen Stellung wird er sich dann aufgrund seiner Vorspannung schlagartig gan ' nach unten auswölben, wobei die Anordnung dann so getroffen ist, daß die Dichtung in den Bereich kleineren Surchrnnsssrs dss i-yündcrförrcigcn Elementes gelangt. An dieser Stelle vermag sin nicht mehr abzudichten, so daß die Flüssigkeit in gewünschter Weise durch das Ventil ausströmen kann.Pre-tensioning pushes the valve inwards; in this position it snaps into place, whereby the seal then comes into contact with the area of the cylinder with a larger diameter and seals it hermetically. If the internal pressure increases due to heating, the bottom is gradually pushed out again. At a certain position it will then suddenly bulge downwards due to its pre-tensioning, whereby the arrangement is then such that the seal reaches the area of the cylindrical element with a smaller diameter. At this point it can no longer seal, so that the liquid can flow out through the valve as desired.

Bei einer anderen Ausführungsform ist der BGden zwar starr, die Seitenwand des Vorratsbehälters ist aber mit einem ringförmigen, balgenartigen Bereich versehen, der ebenfalls auf eine Stellung hin vorgespannt ist, bei der der Boden verhältnismäßig weit nach unten gedrückt ist. Beim Befüllen des Vorratsbehälters wird dies mit Unterdruck bewirkt, so daß der geschlossene Behälter aufgrund des Unterdrucks eine Stellung beibehält, in der der Boden eine obere Stellung einnimmt. Wird die Flüssigkeit erwärmt- so ist der Boden bestrebt; sich nach unten zu bewegen, wodurch er aber durch die Reibung bei dem genannten Ventil gehindert wird. Erst bei genügend großem Druck und damit genügend großer Temperatur bewegt sich der Boden dann nach unten, wobei bei dann offenem Ventil der nunmehr entspannte Balgen den Boden nach unten drückt, so daß das Ventil in der geöffneten Stellung bleibt.In another embodiment, the BGden is rigid, but the side wall of the storage container is provided with an annular, bellows-like area, which is also pre-tensioned to a position in which the base is pressed relatively far downwards. When the storage container is filled, this is achieved with negative pressure, so that the closed container maintains a position in which the base assumes an upper position due to the negative pressure. If the liquid is heated, the base strives to move downwards, but this is prevented by the friction at the valve mentioned. Only when the pressure is high enough and thus the temperature is high enough does the base then move downwards, whereby when the valve is then open, the now relaxed bellows presses the base downwards so that the valve remains in the open position.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, daß die Stromzuleitung von den Kontakten zum Heizelement nach außen vorgespannte Federelemente aufweist, die bei sich nach unten bewegendem Boden in eine Stellung freigebbar sind, in der die Verbindung unterbrochen ist.It is expediently provided that the power supply line from the contacts to the heating element has outwardly pre-tensioned spring elements which, when the floor moves downwards, can be released into a position in which the connection is interrupted.

Die Kontakte des Behälters können aber auch so ausgebildet und angeordnet sein, daß die Stromverbindung zwischen denThe contacts of the container can also be designed and arranged in such a way that the current connection between the

Kontaktelementen der Halterung und den Kontakten unterbrochen wird, die am Behälter angeordnet sind. Die Kontakte können dafür in balgenartigen Ausnehmungen des Behälters angeordnet sein und sich bei Nachlassen eines anfänglichen Überdrucks nach innen bewegen. Dies wird dadurch erreicht, daß der Balgen der Ausnehmung zwar bestrebt ist, die Kontakte nach innen zu drücken, was aber zunächst durch den Innendruck des Behälters verhindert wird, der mit Überdruck gefüllt ist. Ist durch den Heizvorgang dann der Überdruck weiter erhöht, so daß sich das Ventil öffnet und der Überdruck beseitigt wird, so bewegen sich die Kontakte aufgrund der Bewegung der balgenartigen Wände nach innen, so daß kein elektrischer Kontakt mehr zur Stromversorgung vorhanden ist.contact elements of the holder and the contacts arranged on the container. The contacts can be arranged in bellows-like recesses in the container and move inwards when an initial excess pressure is released. This is achieved by the bellows of the recess trying to push the contacts inwards, but this is initially prevented by the internal pressure of the container, which is filled with excess pressure. If the excess pressure is then further increased by the heating process so that the valve opens and the excess pressure is eliminated, the contacts move inwards due to the movement of the bellows-like walls so that there is no longer any electrical contact with the power supply.

Zweckmäßigerweise sind die Ausnehmungen für die Kontakte am Deckel angeordnet und wirken mit federbelasteten Kontaktelementen des Stromversorgungsteils zusammen, die mit einem mechanischen Anschlag für die Begrenzung ihrer Bewegung in Richtung zum Behälterinnern vergehen sind, damit diese beweglichen Kontaktelemente den Behälterkontakten nur eine gewisse Strecke folgen können, so daß hier sicher der Kontakt unterbrochen wird.The recesses for the contacts are conveniently arranged on the lid and interact with spring-loaded contact elements of the power supply part, which are provided with a mechanical stop to limit their movement in the direction of the interior of the container, so that these movable contact elements can only follow the container contacts for a certain distance, so that the contact is safely interrupted here.

Die Kontaktelemente können an einem Hebel gelagert sein, der einen beweglichen Anschlag für den Behälterrand aufweist. In diesem Falle werden die zunächst zurückgezogenen Kontaktelemente durch Einschieben dee Behälters über Hebelwirkung in die Ausnehmungen hinein mit den Kontakten in Berührung gebracht. Wird der Behälter anschließend wieder herausgezogen, so bewegen sich die Kontaktelemente des Stromversorgungsteils wieder nach oben, so daß das Herausziehen des Behälters nicht verhindert wird. Besonders bei dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, wenn die Halterung eine federnd nachgebende Rasteinrichtung für den Behälter aufweist, damit der Behälter nicht durch die Federkraft des beweglichen Anschlags aus dem Stromversorgungsteil herausgeschoben wird.The contact elements can be mounted on a lever that has a movable stop for the edge of the container. In this case, the initially retracted contact elements are brought into contact with the contacts by pushing the container into the recesses using leverage. If the container is then pulled out again, the contact elements of the power supply part move upwards again so that the container cannot be pulled out. In this embodiment in particular, it is expedient if the holder has a spring-loaded locking device for the container so that the container is not pushed out of the power supply part by the spring force of the movable stop.

Die Kontakte selber können zum Beispiel dichtende Nieten sein, die durch die Behälterwandung hindurchgehen. Besonders zweckmäßig hat es sich aber erwiesen, die Kontakte aus Metallplättchen herzustellen, die im Mittelbereich topfförmig deformiert werden, wobei eia Randbereich bestehen bleibt, der an der Behälterwand dichtend anliegt, wobei nur die Stirnfläche des topffönnigen Bereiches durch die Behälterwand hindurchgeht, um mit dort befindlichen Kontakten der Stromversorgung Kontakt zu machen.The contacts themselves can, for example, be sealing rivets that pass through the container wall. However, it has proven particularly useful to make the contacts from metal plates that are deformed into a pot shape in the middle area, leaving an edge area that seals against the container wall, with only the front surface of the pot-shaped area passing through the container wall in order to make contact with the power supply contacts located there.

Selbstverständlich muß der Vorratsbehälter genügend stabil sein, daß sich nur sein Boden wesentlich deformiert. Normalerweise wird er eine zylinderförmige Seitenwand haben, die große Drucke aushalten kann. Der Deckel wird mehr oder weniger flach sein. Hier kann aber eine entsprechende Stützfläche in der Stromversorgungseinheit vorgesehen sein, gegen die die Deckelfläche des Behälters sich abstützen kann, wenn sich der Innendruck erhöht.Of course, the storage container must be sufficiently stable so that only its base deforms significantly. Normally it will have a cylindrical side wall that can withstand high pressures. The lid will be more or less flat. However, a corresponding support surface can be provided in the power supply unit against which the lid surface of the container can rest when the internal pressure increases.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von vorteilhaften Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Bs zeigen:The invention is described below using advantageous embodiments with reference to the accompanying drawings. Bs show:

Fig. 1 in einem Vertikalschnitt eine Ausführungsform der Erfindung;Fig. 1 shows an embodiment of the invention in a vertical section;

Fig. 2 in Detailansicht die Behältereinheit der Fig. 1, die in einen Halter mit Stro«iversorgung eingeschoben ist;Fig. 2 shows a detailed view of the container unit of Fig. 1, which is inserted into a holder with a power supply;

Fig. 3 eine Detailansicht des Behälters der Fi &eegr;. 2 in einer gegenüber der Fig. 1 um 90° gedrehten Stellung;Fig. 3 is a detailed view of the container of Fig. 2 in a position rotated by 90° compared to Fig. 1;

Fig. 4 in Draufsicht den teilweise geöffneten Behälter;Fig. 4 shows a top view of the partially opened container;

Fig. 5 die Öffnungsbewegung des Ventils in zwei verschiedenen Bewegungsphasen;Fig. 5 the opening movement of the valve in two different movement phases;

Fig. 6 eine Ausbildung des Kontaktes der Behältereinheit; Fig. 7 eine andere Ausbildung des Kontaktes;Fig. 6 shows a design of the contact of the container unit; Fig. 7 shows another design of the contact;

Fig. 8 eine im Zusammenhang mit dem Behälter zn verwendende Trinkhilfe;Fig. 8 a drinking aid to be used in connection with the container zn;

Fig. 9 eine besonders vorteilhafte Form eines Kontakts in bis 12 einer Ansicht ähnlich derjenigen der Fig. 1, in einem Horizontaischnitt, in Draufsicht von innen und in eine.« horizontalen Schnitt;Fig. 9 to 12 show a particularly advantageous form of contact in a view similar to that of Fig. 1, in a horizontal section, in a plan view from the inside and in a horizontal section;

Fig. 13 eine andere Ausfuhr.-agsform des Vorratsbehälters und des Kontaktes;Fig. 13 another embodiment of the reservoir and the contact;

Fig. 14 in einem Schnitt eine andere Ausführungsform des und 15 Behälters;Fig. 14 shows in a section another embodiment of the container;

Fig. 16 einen Schnitt durch den Stromversorgungsteil mit beweglichen Kontaktelementen; undFig. 16 a section through the power supply part with movable contact elements; and

Fig. 17 eine Detaildarstellung des Kontaktelementes der Fig. 16 in einer anderen Stellung.Fig. 17 is a detailed view of the contact element of Fig. 16 in a different position.

Wie dies in Fig. 1 gezeigt ist, befindet sich in einem Sammelbehälter 1, der mit einem seitlichen Auslaßkanal 2 versehen ist, ein Vorratsbehälter 3, der mit einer Flüssigkeit gefüllt ist. Die Behälter haben im wesentlichen zylindrische Form und sind durch einen Deckel 4 abgeschlossen. Der Boden 5 des Vorratsbehälters 3 ist gewölbt und so vorgespannt, daß er die in Fig. 1 gestrichelt gezeichnete konvexe Form einnimmt. Mit Hilfe einer Schnapp-Rast-Verbindung 6 ist auf den Vorratsbehälters 3 ein weiterer Behälter 7 aufgesetzt, der in einem unteren ringförmigen Bereich das Brüh- oder Aufgußmaterial 8 enthält. Der Behälter 7 weist dabei im Bereich des Materials 8 unten ein Sieb oder einen Filter 9 auf. Nach oben hin kann dasAs shown in Fig. 1, a storage container 3 filled with a liquid is located in a collecting container 1, which is provided with a lateral outlet channel 2. The containers are essentially cylindrical in shape and are closed by a lid 4. The bottom 5 of the storage container 3 is curved and pre-tensioned so that it takes on the convex shape shown in dashed lines in Fig. 1. With the help of a snap-lock connection 6, another container 7 is placed on the storage container 3, which contains the brewing or infusion material 8 in a lower ring-shaped area. The container 7 has a sieve or a filter 9 in the area of the material 8 at the bottom. The

Material 8 ebenfalls durch ein Sieb oder einen Filter fixiert sein.Material 8 must also be fixed by a sieve or filter.

Der Behälter 7 weist mittig und axial einen zylinderförmigen Dorn 10 auf, der im oberen Bereich (bei 11) eine wesentlich größere Dicke hat als in einem mittleren Bereich 12. Gegen den dickeren Bereich 11 des Doms 10 ist der Behälterboden 5 mit Hilfe einer Lippendichtung 13 abgedichtet. Oberhalb des Behälterbodens befindet sich ein elektrisches Heizelement 14 in Form eines Heizdrahtes, das über Kontaktfedern i5 mit Kontakten 16 verbunden ist.The container 7 has a cylindrical mandrel 10 in the middle and axially, which has a significantly greater thickness in the upper area (at 11) than in a middle area 12. The container base 5 is sealed against the thicker area 11 of the mandrel 10 by means of a lip seal 13. Above the container base there is an electrical heating element 14 in the form of a heating wire, which is connected to contacts 16 via contact springs i5.

Hie dies in Fig. 2 gezeigt ist, kann der Behälter in ein Stromversorgungsteil 17 eingeschoben werden, das mit einem Befestigungsteil 18 an einer Wand 19 befestigt ist, wobei das Stromversorgungsteil 17, das an eine Batterie oder ein sonstiges Stromnetz angeschlossen sein kann, um eine Achse 20 schwenkbar ist und eine Beleuchtungseinrichtung 21 aufweist.As shown in Fig. 2, the container can be inserted into a power supply part 17 which is fastened to a wall 19 by a fastening part 18, wherein the power supply part 17, which can be connected to a battery or another power network, can be pivoted about an axis 20 and has a lighting device 21.

Die Befüllung des Behälters geschieht auf folgende Weise. Der Boden 5 hat zunächst die gestrichelt gezeigte Form, so daß die Lippendichtung 14 nicht gegen den dünneren Bereich 12 des Dorns 10 abdichtet. In dieser Stellung wird der Behälter auf den Kopf gestellt und befüllt. Anschließend wird d< j Boden 5 nach in^en in die in der Fig. mit ausgezogenen Linien gezeigte Stellung gedrückt, in der er verbleibt. In diesem Fall wird durch die Lippendichtung 14, die nun am dickeren Dornteil 11 anliegt, der Behälter verschlossen. Anschließend wird der untere Behälter 7 mit den Brüh- oder Aufgußmaterialien auf den Behälter 3 aufgesetzt. Statt der gezeigten festen Brühmaterialien 8 kann im Raum des Behälters 7 auch ein Folienbeutel mit zum Beispiel flüssigen Brühstoffen eingeschlossen werden. Anschließend wird dann der Behälter 3 im Sammelbehälter &igr; eingesetzt und dort dauerhaft befestigt, falls man &bgr;&bgr; nicht vorzieht, den Vorratsbehälter 3 mit Flüssigkeit und Brühstoff getrennt vom Behälter 1 zu liefern und au7zubewahren, was denThe container is filled in the following way. The base 5 initially has the shape shown in dashed lines, so that the lip seal 14 does not seal against the thinner area 12 of the mandrel 10. In this position, the container is turned upside down and filled. The base 5 is then pressed inwards into the position shown in solid lines in the figure, in which it remains. In this case, the container is closed by the lip seal 14, which now rests against the thicker mandrel part 11. The lower container 7 with the brewing or infusion materials is then placed on the container 3. Instead of the solid brewing materials 8 shown, a foil bag with, for example, liquid brewing materials can also be enclosed in the space of the container 7. The container 3 is then inserted into the collection container 1 and permanently secured there if one wants to use a liquid brewing material. does not prefer to deliver and store the storage container 3 with liquid and brewing agent separately from the container 1, which

Vorteil hätte, daß man nur einen oder einige wenige Behälter 1 immer wieder verwenden könnte.The advantage would be that only one or a few containers 1 could be used again and again.

Wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, ist der Behälter 1 an seinem oberen Rand mit einem Flansch 22 versehen, mit dem er in den Stromversorgungsteil 17 eingeschoben und dort festgehalten werden kann. Bei der AusfUhrungsform der Fig. 1 und 7 ist der Deckel 4 gekrümmt, was ein Herausfallen des Behälteis aus dem Stromversorgungsteil 17 verhindert. Der Deckel könnte aber auch eben ausgestaltet sein, was insbesondere für automatische Geräte zweckmäßig wäre.As shown in Fig. 4, the container 1 is provided with a flange 22 on its upper edge, with which it can be pushed into the power supply part 17 and held there. In the embodiment of Figs. 1 and 7 , the lid 4 is curved, which prevents the container from falling out of the power supply part 17. The lid could also be designed to be flat, which would be particularly useful for automatic devices.

In Fig. 5 ist oben der Zustand gezeigt, bei dem das Ventil geschlossen ist, wenn sich der Boden 5 in der >beren Stellung befindet. In diesem Falle sind die Zuleitungen 15 im elektrischen Kontakt mit dem Heizelement 14. Zu diesem Zweck sind entsprechende Schlitze in einem durch eine Schnappverbindung eingebrachten Element 23 vorgesehen. Die Zuleitungen 15 sind dabei als Federn ausgebildet, die nach außen belastet sind. Die Dichtung 13 schließt bei der oberen Stellung dicht gegen den verdickten Zylinderteil 11 ab. Erhöht sich der Druck, so wird der Boden nach Überwinden d^r neutralen Stellung aufgrund der Vorspannung nach unten klappen, so daß einerseits die Dichtungslippen 13 nicht mehr gegen den zentralen Dorn anliegen, da sie sich nunmehr im dünneren Bereich 12 befinden. Andererseits werden aber die Kontaktfedern 15 nicht mehr durch den Körper 23 an einer nach außen gerichteten Bewegung gehindert, so daß sie nach außen wegfedern, wodurch der Kontakt zum Heizelement 14 unterbunden ist. Die Flüssigkeit kann nunmehr durch das Ventil auslaufen, wobei seitlich am Element 23 vorbei auch ein Luftaustausch stattfinden kann, so daß nicht etwa Flüssigkeit durch einen Unterdruck im Vorratsbehälter zurückgehalten wird.In Fig. 5, the top shows the state in which the valve is closed when the base 5 is in the upper position. In this case, the supply lines 15 are in electrical contact with the heating element 14. For this purpose, corresponding slots are provided in an element 23 introduced by a snap connection. The supply lines 15 are designed as springs which are loaded outwards. In the upper position, the seal 13 seals tightly against the thickened cylinder part 11. If the pressure increases, the base will fold downwards after overcoming the neutral position due to the pre-tension, so that on the one hand the sealing lips 13 no longer rest against the central mandrel, since they are now in the thinner area 12. On the other hand, the contact springs 15 are no longer prevented from moving outwards by the body 23, so that they spring away outwards, preventing contact with the heating element 14. The liquid can now flow out through the valve, whereby an exchange of air can also take place at the side of the element 23, so that liquid is not held back in the reservoir by a negative pressure.

In Fig. 6 und 7 sind andere Arten der Kontakte gezeigt, mit denen die Behäitereinheit mit Strom versorgt werden soil. Da sich die Zuleitungen 15 in der Flüssigkeit befinden und einenIn Fig. 6 and 7 other types of contacts are shown, with which the container unit is to be supplied with power. Since the supply lines 15 are located in the liquid and have a

größeren Querschnitt als das Heizelement haben, wird nur sehr jfenig Wärme zu den Kontakten 15 und damit zur Behälterwand geleitet.larger cross-section than the heating element, heat is only very slowly conducted to the contacts 15 and thus to the container wall.

In Fig. 8 ist dargestellt, daß in die Öffnung des Entnnhmekanals 2 eine Trinkhilfe in Form eines Trinkhalms eingeführt werden kann, die Lippendichtungen 24 und einem Deckelelement 25 versehen ist, damit die Trinkhilfe 26 dichtend gegen die Öffnung des Entnahmekanals 2 anliegt. Diese Öffnung ist vor dem Gebrauch des Behälters mit einer Folie 27 verschlossen, die in Fig. 4 angedeutet ist.In Fig. 8 it is shown that a drinking aid in the form of a drinking straw can be inserted into the opening of the removal channel 2, which is provided with lip seals 24 and a cover element 25 so that the drinking aid 26 lies sealingly against the opening of the removal channel 2. This opening is closed with a film 27 before the container is used, which is indicated in Fig. 4.

In den Fig. 9 bis 12 ist ein Kontakt 16 gezeigt, der aus einem Plättchen durch Prägung hergestellt ist und einen mittleren tassenförmigen Bereich aufweist, mit dem der Kontakt hergestellt wird, während ein Randbereich innen am Behälter anschließt. Die Abbildungen zeigen die Anordnung im Querschnitt, im Längsschnitt, in einer Ansicht von Innen und in einem Horizontalschnitt.In Figs. 9 to 12 a contact 16 is shown which is made from a plate by embossing and has a central cup-shaped area with which the contact is made, while an edge area adjoins the inside of the container. The figures show the arrangement in cross section, in longitudinal section, in a view from the inside and in a horizontal section.

Fig. 13 zeigt eine Detailansicht einer Ausführungsform, bei der der Boden 5 anders als bei den bisher genannten Ausführungsformen starr ist. Es ist aber seitlich an der Wandung des Vorratsbehälters 3 ein ringförmiger balgenartiger Bereich vorgesehen, der so vorgespannt ist, daß er den Boden 5 nach unten in die gestrichelte Stellung zu drücken bestrebt ist. Der Behälter wird mit Unterdruck gefüllt, so daß der balgenartige Bereich 28 zusammengedrückt wird. Bei Erwärmung wird der Boden dann nach unten gedrückt, wobei der balgenartige Bereich 28 nachgibt. Nach Überwinden der Reibung am Ventil - 13 springt der Boden bzw. das Ventil aufgrund der Vorspannung dann dauernd in die geöffnete Stellung.Fig. 13 shows a detailed view of an embodiment in which the base 5 is rigid, unlike in the previously mentioned embodiments. However, an annular bellows-like area is provided on the side of the wall of the storage container 3, which is pre-tensioned in such a way that it tends to press the base 5 downwards into the dashed position. The container is filled with negative pressure so that the bellows-like area 28 is compressed. When heated, the base is then pressed downwards, whereby the bellows-like area 28 gives way. After overcoming the friction on the valve - 13, the base or the valve then jumps permanently into the open position due to the pre-tension.

In Fig. 14 und 15 ist eine andere Ausführungsform des Behälters gezeigt. Dort sind die Kontakte 16 über feste Leitungen 29 mit dem Heizelement 14 verbunden, wobei das Kontaktelessent ausschließlich durch die Leitungen 29 festgehalten werdenIn Fig. 14 and 15, another embodiment of the container is shown. There, the contacts 16 are connected to the heating element 14 via fixed lines 29, whereby the contact element is held in place exclusively by the lines 29.

kann, so daß es frei im Behälter 3 schweben kann. Besondere Halteexemente sind für das Heizelement 14 nicht nötig, was die Herstellung kostengünstiger macht. Der Behälter ist mit überdruck befüllt, so daß balgenartige Seitenwände 30 von Ausnehmungen 31, an deren Boden die Kontakte 16 angeordnet sind, zusammengedrückt sind. In dieser Stellung berühren die Kontakte 16 Kontaktelemente 32 des Stromversorgungsteils 17, so daß der Behälterinhalt erwärmt werden kann.so that it can float freely in the container 3. Special holding elements are not necessary for the heating element 14, which makes production more cost-effective. The container is filled with excess pressure so that bellows-like side walls 30 of recesses 31, at the bottom of which the contacts 16 are arranged, are compressed. In this position, the contacts 16 touch contact elements 32 of the power supply part 17, so that the container contents can be heated.

Hat sich, wie dies in Fig. 15 gezeigt ist, das Ventil 10-13 geöffnet, so herrscht im Behälter 3 kein Überdruck mehr und die balgenartigen Wände 30 bewegen sich nach unten, wodurch der Kontakt zwischen den Kontaktelementen 32 des Stromversorgungsteils 17 und den Kontakten 16 des Behälters unterbrochen ist.If the valve 10-13 has opened, as shown in Fig. 15, there is no longer any excess pressure in the container 3 and the bellows-like walls 30 move downwards, whereby the contact between the contact elements 32 of the power supply part 17 and the contacts 16 of the container is interrupted.

Bei dieser Ausführungsform reicht der Dorn 10 bis zum Boden des äußeren Behälters 1 und wird dort von einem Vorsprung 33 festgelegt. In ungefähr halber Höhe weist er einen Kragen 34 auf, durch den der weitere Behälter 7 nach oben gedrückt wird, so daß er sich vom Flüssigkeitsvorratsbehälter 3 nicht lösen kann. Zwischen Behälterwandung 3 und Wandung des Behälters 7 ist ein einfaches Dichtmittel 35 angeordnet. Es ist hier keine so aufwendige Schnapp-Rastverbindung oder ähnliche Verbindung wie bei der Ausführungsform der Fig. 1 erforderlich.In this embodiment, the mandrel 10 reaches to the bottom of the outer container 1 and is secured there by a projection 33. At about half the height, it has a collar 34, through which the further container 7 is pushed upwards so that it cannot detach from the liquid storage container 3. A simple sealing means 35 is arranged between the container wall 3 and the wall of the container 7. Here, no complex snap-lock connection or similar connection is required as in the embodiment of Fig. 1.

Die Kontaktelemente 32 des Stromversorgungsteils 17 sind stempeiförmig ausgebildet und gleitend in entsprechenden Bohrungen 36 aufgenommen, wie dies in Fig. 16 und 17 gezeigt ist. Durch die Kontaktelemente 32 greift ein federnder Arm hindurch, der bei 38 schwenkbar gelagert ist. Der Hebel 37 ist dabei bei 39 über den Schwenkpunkt 38 hinaus verlängert. An diesem Hebelarm 39 greift eine Zugfeder 40 an, die den Hebel 37 im Gf.genuhrzeigersinn vorspannt, so daß das Kontaktelement 32 normalerweise in den Halter 17 zurückgezogen ist, so daß der Behälter ohne Behinderungen in den Stromversorgungsteil eingeschoben werden kann.The contact elements 32 of the power supply part 17 are designed in the shape of a rod and are slidably received in corresponding holes 36, as shown in Fig. 16 and 17. A spring arm, which is pivotally mounted at 38, extends through the contact elements 32. The lever 37 is extended beyond the pivot point 38 at 39. A tension spring 40 engages this lever arm 39, which preloads the lever 37 in an anti-clockwise direction so that the contact element 32 is normally retracted into the holder 17 so that the container can be pushed into the power supply part without obstruction.

An den Hebeln 37, 39 ist noch ein beweylicher Anschlag 41 befestigt, der bei Einschieben des Behälters 1 in Fig. 16 im Uhrzeigersinn verschwenkt wird, so daß der federbelastete Hebel 37 das Kontaktelement 32 nach unten drückt, bis der Hebel 37 die Stellung einnimmt, die bei 37' in Fig. 16 und angedeutet ist. In dieser Stellung drückt der Hebel 31 das Kontaktelement 32 gegen den Kontakt 16 und stel It so die elektrische Verbindung her. Bewegt sich der balgendrtige Bereich 30 nach unten, so dreht sich der Arm 37 weiter im Uhrzeigersinn, bis er die Stellung 37'' einnimmt, in der er einen Anschlag 42 berührt. Von diesem Moment an vermag das Kontaktelement 32 den Kontakt 16 nicht weiter zu folgen, so daß die elektrische Verbindung dauerhaft unterbrochen ist. Wird der Becher 1 anschließend herausgezogen, so wird die auf den Hebel 41 wirkende Kraft beendet, so daß sich der Kontakt 32 wieder in die Stellung der Fig. 16 zurückbewegt, und der Becher aus dem Stromversorgungsteil 17 entnommen werden kann.A movable stop 41 is also attached to the levers 37, 39, which is pivoted clockwise in Fig. 16 when the container 1 is pushed in, so that the spring-loaded lever 37 presses the contact element 32 downwards until the lever 37 assumes the position indicated at 37' in Fig. 16. In this position, the lever 31 presses the contact element 32 against the contact 16 and thus establishes the electrical connection. If the bellows-like area 30 moves downwards, the arm 37 rotates further clockwise until it assumes the position 37'' in which it touches a stop 42. From this moment on, the contact element 32 can no longer follow the contact 16, so that the electrical connection is permanently interrupted. If the cup 1 is subsequently pulled out, the force acting on the lever 41 is terminated, so that the contact 32 moves back to the position shown in Fig. 16 and the cup can be removed from the power supply part 17.

Damit der Becher 1 durch den federbelasteter· Hebel 41 nicht aus dem Stromversorgungsteil 17 herausgeschoben werden kann, ist eine federbelastete, in den Fig. nicht gezeigte Rasteinrichtung zum Festhalten des Bechers in der eingeschobenen Stellung vorgesehen, die z.B. an einem leistenartigen Führung svorsprung 43 angreifen kann, der in den Fig. 14 und 15 gezeigt ist.So that the cup 1 cannot be pushed out of the power supply part 17 by the spring-loaded lever 41, a spring-loaded locking device (not shown in the figures) is provided for holding the cup in the inserted position, which can, for example, engage a strip-like guide projection 43, which is shown in Figs. 14 and 15.

Statt an balgenartigen Ausnehmungen könnten <£'.&ohacgr; Kontakte 16 auch an balgenartigen Vorsprüngen befestigt sein, die zunächst durch den Überdruck nach außen gedrückt sind, aber so vorgespannt sind, daß sich die Kontakte bei Nachlassen des anfänglichen Überdruckes wenigstens teilweise in Richtung auf den Behälterdeckel 4 zubewegen. In diesem Falle könnten die Kontaktelemente 32 des Stromversorgungsteiles 17 einfacher ausgebildet werden.Instead of being attached to bellows-like recesses, <£'.ω contacts 16 could also be attached to bellows-like projections which are initially pushed outwards by the excess pressure, but are pre-tensioned in such a way that the contacts move at least partially in the direction of the container lid 4 when the initial excess pressure subsides. In this case, the contact elements 32 of the power supply part 17 could be designed more simply.

Claims

• a
ti If

Eberhard Timms,
Appeal

Device for preparing hot drinks

Protection claims

1. Device for preparing hot drinks with a liquid storage container, an electric heating element arranged therein, a power supply part and a collecting container for the prepared drink, characterized in that the liquid storage container (3) is designed as a unit that is separate from the power supply part (17) and closed by a valve (10 - 13) that opens irreversibly at a predetermined internal container pressure, is provided with contacts (16) for the supply of electric current, which are connected to the heating element (14) via an electric line (15), and can be inserted or is inserted into the collecting container (3) in such a way that in the operating position the collecting space is located essentially below the storage container (3), and that the power supply to the heating element (14) is designed in such a way that it is interrupted when the valve (10 - 13) is opened.

2. Device according to claim 1 _# characterized in that in the operating position below the valve (10 - 13) a storage space for a brewing or infusion material (9) closed by a sieve or filter (9) is provided.

3. Device according to claim 2, characterized in that the brewing or infusion material (8) is fixed in the lower region of the storage space.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the brewing or infusion material (8) is arranged in a foil bag which can be destroyed by heat.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting container (1) completely encloses the waste container (3) laterally and below in the operating position.

6. Device according to claim 5, characterized in that the collecting container (1) is provided with a lateral tubular channel (2) for removing the beverage.

7. Device according to claim 6, characterized in that the storage container (3) is firmly inserted into the collecting container (1) and the opening of the removal channel (2) is closed with a removable film (27).

9. Device according to claim 6 or 7, characterized in that a seal (24) is provided in the opening of the removal channel (2) or in the vicinity of the same.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the container unit consisting of storage and collection container (3, 1) is provided with a flange (22) projecting laterally upwards in the operating position.

for insertion into a power supply unit (17) and for retention therein.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container unit is provided with upper contacts (16).

11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container unit is provided with lateral contacts (16).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the =1 iron supply unit (17) is designed to be foldable, retractable or insertable into a recess and is provided with a light source (21).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the valve (10 - 13) has a cylindrical element (10) which is surrounded by an annular seal (13) of the bottom (5) of the storage container (3) and in the operating position has a region (11) of smaller diameter at the bottom, the storage container (3) being designed in such a way that its bottom (5) moves downwards as the pressure increases.

14. Device according to claim 13, characterized in that the side wall of the storage container (3) has an annular bellows-like region (28).

15. Device according to claim 13, characterized in that the base (5) is curved, prestressed in the sense of a convex curvature and is deformed into a concave curvature during filling.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the end connection between contacts

(16) and heating element (14) is interrupted when the valve (10 13) is opened.

17. Device according to claim 16, characterized in that the power supply line (15) from the contacts (16) to the heating element (14) has outwardly prestressed spring elements which, when the base (5) moves downwards, can be released into a position in which the connection is interrupted.

18. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the contacts (16) are arranged in bellows-like (30) recesses (31) or projections of the container (1) and move inwards when an initial overpressure is released.

19. Device according to claim 18, characterized in that the recesses (31) for the contacts (16) are arranged on the cover (4) and interact with spring-loaded contact elements (32) on the power supply part (17), which are provided with a mechanical stop (42) for limiting their movement in the direction of the interior of the container.

20. Device according to claim 19, characterized in that the contact elements (32) are mounted on a lever (37) which has a movable stop (41) for the container edge.

21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the holder (17) has a resilient locking device for the container (1).