DE8901195U1

DE8901195U1 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: DE8901195U1
Application number: DE8901195U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-02-03
Filing date: 1989-02-03
Publication date: 1989-04-06

Description

• · a ·· a ·

17 810 B/va17 810 B/va

Karl Schnell Mühlstraße 28 7065 WinterbachKarl Schnell Mühlstrasse 28 7065 Winterbach

StaubsaugerVacuum cleaner

Die Erfindung bezieht sich auf, einen Staubsauger mit einer Filtervorrichtung und einem Sauggebläse sowie einem die Abluft des Sauggebläses führenden, in einen Gehäuseauslaß mündenden Strömungskanal« Staubsauger sind in den verschiedensten Ausführungen und Größen bereits bekannt. Der Staub und andere feste Bestandteile werden mit Hilfe eines Saugschlauches und/oder Saugrohres angesaugt, wobei sich am Ansaugende eine dem jeweiligen Zweck angepaßte Düse od. dgl. befindet. In der Regel ist das Sauggebläse so angebracht/ daß die staubbeladene Luft durch die Filtereinrich-The invention relates to a vacuum cleaner with a filter device and a suction fan as well as a flow channel leading the exhaust air from the suction fan and opening into a housing outlet. Vacuum cleaners are already known in a wide variety of designs and sizes. The dust and other solid components are sucked in using a suction hose and/or suction pipe, with a nozzle or the like adapted to the respective purpose located at the suction end. As a rule, the suction fan is mounted in such a way that the dust-laden air passes through the filter device.

tung hindurchgesaugt wird, wobei sich die Filtereinrichtung, beispielsweise ein Filterbeutel od. dgl., im Saugbereich des Sauggebläses befindet. Beim Durchsaugen der staubbeladenen Luft bleiben Staub und andere Partikel in der Filtervorrichtung, also beispielsweise der Filtertüte, hängen, während die insoweit gereinigte Luft die Filtervorrichtung verläßt und über die Druckseite des Sauggebläses ausgestoßen wird. Sie durchströmt einen vorgegebenen Strömungskanal im Staubsaugergehäuse und tritt über den Gehäuseauslaß in den Raum, der momentan gesaugt wird. Bainit die ) Luft die Filtervorrichtung durchströmen kann, muß letztere so ausgebildet sein, daß der Staub und die groben Partikel zurückgehalten werden, das Sauggebläse jedoch in der Lage ist, die von den zurückgehaltenen Teilen befreite Luft durch die Filtervorrichtung hindurchzusaugen. Die Filtervorrichtung muß also mit anderen Worten genügend luftdurchlässig sein. Dies bedeutet, daß zwangsläufig kleinere Staubpartikel, aber auch Krankheitserreger die Filtervorrichtung passieren können und wieder in den Raum geblasen werden.device, whereby the filter device, for example a filter bag or similar, is located in the suction area of the suction fan. When the dust-laden air is sucked through, dust and other particles remain in the filter device, for example the filter bag, while the air that has been cleaned in this way leaves the filter device and is expelled via the pressure side of the suction fan. It flows through a predetermined flow channel in the vacuum cleaner housing and enters the room that is currently being vacuumed via the housing outlet. In order for the air to be able to flow through the filter device, the latter must be designed in such a way that the dust and the coarse particles are retained, but the suction fan is able to suck the air freed from the retained parts through the filter device. In other words, the filter device must be sufficiently permeable to air. This means that smaller dust particles, but also pathogens, can inevitably pass through the filter device and be blown back into the room.

H Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, einen Staubsauger H The object of the invention is to provide a vacuum cleaner

der eingange genannten Art so weiterzubilden, daß der durch die Filtervorrichtung hindurchgesaugte Feinstaub, Bakterien, Krankheitskeime und dgl. innerhalb des Staubsaugers abgeschieden wer- den können, so daß über den Gehäuseauslaß nur vollständig gereinigte Luft austritt.of the type mentioned above in such a way that the fine dust, bacteria, germs and the like sucked through the filter device can be separated inside the vacuum cleaner so that only completely cleaned air exits through the housing outlet.

2ur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dadTo solve this problem, the invention proposes that

-6--6-

der Staubsauger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist. Die aus der Filtervorrichtung, beispielsweise einer Filtertüte, einem Filtersack oder auch einem anderen Filter austretende, von groben Partikeln befreite Luft, wird anschließend zwangsweise durch eine Flüssigkeit hindurchgeführt, in welcher Feinstaub, Krankheitskeime und dgl. zumindest weitgehend zurückgehalten werden. Über den Gehäuseauslaß tritt infolgedessen forderungsgemäß nur noch sehr saubere Luft aus. Die Flüssigkeit kann leicht gegen neue ausgetauscht werden und es entstehen hierbei praktisch keine Rosten, wenn man Wasser als "Reinigungsflüssigkeit" nimmt. Damit die vorgereinigte Luft keinen Schleichweg nehmen kann, wird die Abluft aus dem Sauggebläse zwangsweise durch die Flüssigkeit hindurchgeführt, was man dadurch erreicht, daß zumindest ein Teil des Strömungskanals für die vorgereinigte Luft vollständig mit Flüssigkeit gefüllt ist. Andererseits muß aber der Flüssigkeitsspiegel so gewählt werden, daß er nicht bis an das Sauggebläse und die Filtervorrichtung sowie andere wichtige Teile des Staubsaugers, insbesondere elektrische Teile, gelangen kann. Des weiteren kann man zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit alle elektrischen Teile entsprechend flüssigkeitsdichtkapseln und isolieren. the vacuum cleaner according to the preamble of claim 1 is designed in accordance with the characterizing part of this claim. The air that comes out of the filter device, for example a filter bag, a filter sack or another filter, freed of coarse particles, is then forced through a liquid in which fine dust, germs and the like are at least largely retained. As a result, only very clean air comes out of the housing outlet as required. The liquid can easily be replaced with new liquid and practically no rust is created if water is used as the "cleaning liquid". To prevent the pre-cleaned air from taking a back path, the exhaust air from the suction fan is forced through the liquid, which is achieved by at least part of the flow channel for the pre-cleaned air being completely filled with liquid. On the other hand, however, the liquid level must be selected so that it cannot reach the suction fan and the filter device or other important parts of the vacuum cleaner, in particular electrical parts. Furthermore, to ensure electrical safety, all electrical parts can be encapsulated and insulated accordingly.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Strömungskarial für die vorgereinigte Luft teilweise durch ein Rohr oder ein Rohrsystem und inA particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the flow path for the pre-cleaned air is partially formed by a pipe or a pipe system and in

ttttt·ttttt·

*&Mgr; "7 m» *μ "7 m»

seinem Endbereich durch das Staubsaugergehäuse selbst und/oder einen Gehäuseeinsatz gebildet ist/ wobei das Rohr oder Rohrsystem mit der Druckseite des Sauggebläses dicht verbunden ist und das Auslaßende des Rohres oder Rohrsystems unterhalb der Ebene des minimalen Flüssigkeitsspiegels der im Staubsaugergehäuse und/oder dem Gehäuseeinsatz befindlichen Flüssigkeit angeordnet ist, wobei die Auslaßöffnung für die Druckluft oberhalb der Ebene des maximalen Flüssigkeitsspiegels angeordnet ist. Die vorgereinigte Abluft durchströmt also zunächst einen flüssigkeitsfreien Teil des (. Strömungskanals und sie gelangt dann in den vollständig mit z.B. Wasser gefüllten Teil. Dieser muß auch die Auslaßöffnung oder öffnungen aufweisen, damit die Luft zwangsweise durch die Flüssigkeit hindurch aufsteigen muß. Die in Form von Perlen aus der Flüssigkeit ausgetretene Luft sammelt sich im Raum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels, der gleichzeitig den Endbereich des Strömungskanals bildet, über einen Gehäuseauslaß ist dieser Endbereich des Strömungskanals mit der Raumluft verbunden.its end area is formed by the vacuum cleaner housing itself and/or a housing insert/ whereby the pipe or pipe system is tightly connected to the pressure side of the suction fan and the outlet end of the pipe or pipe system is arranged below the level of the minimum liquid level of the liquid in the vacuum cleaner housing and/or the housing insert, whereby the outlet opening for the compressed air is arranged above the level of the maximum liquid level. The pre-cleaned exhaust air therefore initially flows through a liquid-free part of the (. flow channel and then reaches the part completely filled with e.g. water. This must also have the outlet opening or openings so that the air is forced to rise through the liquid. The air that has escaped from the liquid in the form of beads collects in the space above the liquid level, which simultaneously forms the end area of the flow channel, this end area of the flow channel is connected to the room air via a housing outlet.

/ Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Staubsaugergehäuse durchsichtig und/oder mit einem Flüssigkeitsstandanzeiger ausgestattet sowie mindestens im Flüssigkeitsbereich aus nichtrostendem Material gefertigt ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß der Flüssigkeitsspiegel mindestens die untere Marke erreicht und höchstens bis zur oberen Marke geht. An sich reicht - bezogen auf die gesamte Behälterhöhe - ein verhältnismäßig geringer Wasserstand aus, dessen Höhe so festgelegt werden muß, daß/ A further development of the invention provides that the vacuum cleaner housing is transparent and/or equipped with a liquid level indicator and is made of rust-proof material at least in the liquid area. This ensures that the liquid level reaches at least the lower mark and at most the upper mark. In principle, a relatively low water level is sufficient - in relation to the entire height of the container - and the height of this must be set so that

auf jeden Fall ein Teil des Strömungskanals für die gereinigte Abluft vollständig unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt. Unter diesem Gesichtspunkt ist es auch leicht verständlich, daß nicht das gesamte Gehäuse durchsichtig sein muß, sondern nur dessen unterer Teil, und zwar etwas über den oberen Flüssigkeitsspiegel hinausreichend. Wenn man undurchsichtiges Material verwendet, beispielsweise nichtrostendem Stahl, so muß der Flüssigkeitsspiegel anderweitig angezeigt werden. Dies geschieht mit Hilfe eines bekannten Flüssigkeitsstandanzeigers. Durchsichtige oder durchscheinende Gehäuse werden vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, der besonders schlag-und kratzfest sein sollte.in any case, part of the flow channel for the cleaned exhaust air is completely below the liquid level. From this point of view, it is also easy to understand that not the entire housing has to be transparent, but only its lower part, which extends slightly above the upper liquid level. If opaque material is used, for example stainless steel, the liquid level must be indicated in another way. This is done with the help of a well-known liquid level indicator. Transparent or translucent housings are preferably made of plastic, which should be particularly impact and scratch resistant.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß im Gehäuseinnern oberhalb der Ebene des maximalen Flüssigkeitsspiegels und unterhalb der Gehäuseauslaßöffnung wenigstens ein gelochtes Prallblech zur Flüssigkeitsabscheidung angeordnet ist. An diesem Prallblech an diesen Prallblechen treffen gegebenenfalls mitgerissene Flussigkeitstropfchen auf und sie werden dadurch am Weitertransport zum Gehäuseauslaß gehindert. Außerdem wirkt zumindest das untere Prallblech beim Transport des Staubsaugers von einer Stelle zur nächsten flüssigkeitsdämpfend.A further embodiment of the invention consists in that at least one perforated baffle plate for liquid separation is arranged inside the housing above the level of the maximum liquid level and below the housing outlet opening. Any liquid droplets that may be entrained hit these baffles and are thereby prevented from being transported further to the housing outlet. In addition, at least the lower baffle plate has a liquid-damping effect when the vacuum cleaner is transported from one place to the next.

Eine andere Ausbildung der Erfindung ist durch eine Bogen- oder Winkelform des oder der Prallbleche mit nach unten weisender Winkelkante gekennzeichnet. Im Falle mehrerer Prallbleche befinden sich diese selbstverständlich übereinander, wobei vorzugsweiseAnother embodiment of the invention is characterized by an arc or angle shape of the baffle plate or plates with an angle edge pointing downwards. In the case of several baffles, these are of course located one above the other, preferably

• · · ·.· . lit»• · · ·.· . lit»

alle gleich groß sind und sich über den gesamten Gehäusequerschnitt oberhalb des Flüssigkeitsspiegels erstrecken.are all the same size and extend over the entire housing cross-section above the liquid level.

Eine weitere bevorzugte Variante der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse im wesentlichen als Topf ausgebildet ist und am Topfdeckel zumindest das Sauggebläse mit Motor, der Saugschlauchanschluß und das Rohr oder Rohrsystem des Strömungskanals für die vorgereinigte Abluft befestigt sind. Demgegenüber befinden sich dann am Topf selbst der Gehäuseauslaß und gegebenenfalls ein Schauglas od. dgl. Im übrigen kann der Topf fahrbar ausgebildet, beispielsweise mit Rollen versehen sein.A further preferred variant of the invention is characterized in that the housing is essentially designed as a pot and at least the suction fan with motor, the suction hose connection and the pipe or pipe system of the flow channel for the pre-cleaned exhaust air are attached to the pot lid. In contrast, the housing outlet and, if necessary, a sight glass or the like are then located on the pot itself. The pot can also be designed to be mobile, for example, it can be provided with rollers.

Am Gehäusedeckel sind vorteilhafterweise zusätzlich ein Gehäuseeinsatz für die Flüssigkeit, sofern ein solcher vorgesehen ist, und die Prallbleche befestigt bzw. gehalten. Das bedeutet, daß man mit dem Abnehmen des Deckels praktisch sämtliche wichtigen Staubsaugerteile vom Gehäuseunterteil entfernt hat, so daß dieses leicht befüllt aber auch entleert und gereinigt werden kann.A housing insert for the liquid, if one is provided, and the baffle plates are also advantageously attached or held to the housing cover. This means that by removing the cover, practically all of the important vacuum cleaner parts are removed from the lower part of the housing, so that it can be easily filled but also emptied and cleaned.

Des weiteren ist es sehr von Vorteil, daß das Gehäuse und der Gehäusedeckel mittels wenigstens eines Schnellverschlusses, insbesondere aber mehrerer, gleichmäßig am Umfang verteilter Schnellverschluss verbindbar sind. Zwischen Gehäusedeckel und Gehäuseunterteii kann man in bekannter Weise ein Dichtelement einsetzen bzw. dieses beispielsweise am Deckel so anbringen, daß es zwar austauschbar ist, aber mit dem Abnehmen des Deckels vom Gehäuseunterteil grundsätzlich entfernt wird.Furthermore, it is very advantageous that the housing and the housing cover can be connected by means of at least one quick-release fastener, but in particular several quick-release fasteners evenly distributed around the circumference. A sealing element can be inserted between the housing cover and the housing base in a known manner or, for example, attached to the cover in such a way that it is replaceable but is always removed when the cover is removed from the housing base.

- &iacgr;&ogr; - - &iacgr;&ogr; -

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Hierbei stellen dar:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. The drawing shows a schematic embodiment of the invention. Here:

Fig. 1 teilweise in Ansicht und teilweise in einem Vertikal-Fig. 1 partly in elevation and partly in a vertical

schnitt den Staubsauger, igcut the vacuum cleaner, ig

Fig. 2 ebenfalls schematisch einen Schnitt gemäß der Linie H-II der Fig. 1.Fig. 2 also shows schematically a section according to the line H-II of Fig. 1.

Der Staubsauger besitzt ein topfförmiges Gehäuse 1, welches mittels eines Deckels 2 verschließbar ist. Zum dichten Niederhalten des Deckels auf dem Gehäuse 1 dienen mehrere, beispielsweise drei oder vier, insbesondere gleichmäßig am Umfang verteilte Schnellverschlüsse 3* An der Deckelunterseite ist ein Sauggebläse 4 mit einem elektrischen Antriebsmotor 5 gehalten. Der zugehörige Schalter ist mit 6 bezeichnet. Er sitzt oben am Deckel 2. Des weiteren befindet sich am Deckel eine in der Zeichnung nicht r sichtbare Filtervorrichtung, in welche das innere Ende eines Saugstutzens 7 mündet, an welchen ein bekannter Staubsaugerschlauch oder ein Saugrohr angeschlossen wird.The vacuum cleaner has a pot-shaped housing 1 which can be closed by means of a lid 2. Several, for example three or four, quick-release fasteners 3*, which are particularly evenly distributed around the circumference, serve to hold the lid tightly down on the housing 1. A suction fan 4 with an electric drive motor 5 is held on the underside of the lid. The associated switch is designated 6. It is located at the top of the lid 2. Furthermore, there is a filter device on the lid ( not visible in the drawing) into which the inner end of a suction nozzle 7 opens, to which a known vacuum cleaner hose or suction pipe is connected.

i Die Druckseite dee Sauggebläses 4 ist mit einem Strömungsk&nal &thgr; i The pressure side of the suction fan 4 is provided with a flow channel &thetas; luftdicht verbunden, Über welchen die durch die Filtervorrichtung gedrungene, vom groben Staub und dgl. befreite Abluft geführt abtransportiert wird. Der Ströfflungskanal 8 besteht beim Ausfüh« ^l airtight, through which the exhaust air that has passed through the filter device and is freed from coarse dust and the like is transported away. The air flow channel 8 consists ^of

•r irrt•r is wrong

- Ii -- Ii -

rungsbeispiel aus einem zunächst in vertikaler Richtung entlang der Gehäusewandung geführten Rohr 9, das an seinem unteren Ende abgewinkelt ist und dessen abgewinkelter Teil knapp oberhalb des Bodens 10 des Gehäuses 1 verläuft. Beim Ausführungsbeispiel befindet sich dieser abgewinkelte Teil, welcher gemäß Fig. 2 in drei Arme 11, 12 und 13 aufgespalten ist, nicht unmittelbar über dem Gehäuseboden 10, sondern über dem Boden 14 eines Gehäuse einsatzes 15. Dieser kann an seinem unteren Ende gelocht sein, so das ein Flüssigkeitsaustritt möglich ist und man kann in diesem V Falle den Flüssigkeitsspiegel mit Hilfe eines Flüssigkeitsstandanzeigers 16 von außen beobachten. Ein solcher kann entfallen, wenn das Gehäuse 1 und gegebenenfalls der Einsatz 14 durchsichtig sind.The device consists of a tube 9 which initially runs vertically along the housing wall and is angled at its lower end, the angled part of which runs just above the bottom 10 of the housing 1. In the embodiment, this angled part, which is split into three arms 11, 12 and 13 as shown in Fig. 2, is not located directly above the housing bottom 10, but rather above the bottom 14 of a housing insert 15. This can be perforated at its lower end so that liquid can escape and in this case the liquid level can be observed from the outside using a liquid level indicator 16. This can be omitted if the housing 1 and possibly the insert 14 are transparent.

Zumindest der abgewinkelte Teil des Strömungskanals 8 befindet sich gemäß Fig. 1 vollständig unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 17. Infolgedessen muß die über das Rohr 9 in Pfeilrichtung 18 strömende Abluft zwangsläufig durch die Flüssigkeit hindurch. Sie s% tritt aus letzterer in Form von Luftblasen aus und eammelt sichAt least the angled part of the flow channel 8 is located completely below the liquid level 17 as shown in Fig. 1. As a result, the exhaust air flowing through the pipe 9 in the direction of the arrow 18 must inevitably pass through the liquid. It exits the latter in the form of air bubbles and collects oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 17. Der Raum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 17 bildet insgesamt das Ende des StrömtAngskanals 8» Es mündet in einen Gehäuseauslaß 18, der nicht notwendigerweise vorhanden sein muß, vielmehr reicht eine in bekannter Weise gestaltete Auslaßöffnung 19 aus.above the liquid level 17. The space above the liquid level 17 forms the end of the flow channel 8. It opens into a housing outlet 18, which does not necessarily have to be present; rather, an outlet opening 19 designed in a known manner is sufficient.

Im Innern des topfformigen Gehäuses 1 oder bein VorhandenseinInside the pot-shaped housing 1 or in the presence of

eines Gehäuseeinsatzes 15 in dessen Innern, befindet sich eine Anzahl von übereinander angeordneten Prallblechen 20. Es handelt sich um gelochte, insbesondere winkelförmige, Bleche mit ratch unten weisender Winkelkante. Gegebenenfalls mitgerissene oder hochgeschleuderte Flüssigkeitströpfchen scheiden sich an dem oder den Prallblechen ab und sie tropfen dann wieder in die Flüssigkeit zurück.a housing insert 15 in the interior of which there are a number of baffle plates 20 arranged one above the other. These are perforated, in particular angled, plates with angled edges pointing downwards. Any liquid droplets that are entrained or thrown up separate on the baffle plate or plates and then drip back into the liquid.

Zweckmäßigerweise sind alle mit der Flüssigkeit in Berührung kommende Teile aus nichtrostendem Material, wie beispielsweise nichtrostendem Stahl, Kunststoff od. dgl., wobei selbstverständlich beide Materialien für die verschiedenen Teile ein und desselben Staubsaugers Verwendung finden können. Des weiteren ist der Motor 5 selbstverständlich wasserdicht gekapselt und dies gilt auch für die gesamte elektrische Anlage, zumindest, soweit sie sich innerhalb des Staubsaugergehäuses befindet. Zweckmäßigerweise ist der Motor mit Längsrippen ausgestattet, so daß dort gegebenenfalls niedergeschlagene Flüssigkeit durch die gelochten Prallbleche hindurch in den Flüssigkeitsbehälter zurücktropfen kann.It is advisable for all parts that come into contact with the liquid to be made of rust-proof material, such as rust-proof steel, plastic or the like, although both materials can of course be used for the various parts of one and the same vacuum cleaner. Furthermore, the motor 5 is of course encapsulated in a watertight manner and this also applies to the entire electrical system, at least as far as it is located inside the vacuum cleaner housing. It is advisable for the motor to be equipped with longitudinal ribs so that any liquid that has precipitated there can drip back into the liquid container through the perforated baffle plates.

4» * I ·· t ? ' I I U4» * I ·· t ? ' I I U

.·!··· ff ti IM«.·!··· ff ti IM«

Claims

17 810 B/va claims

1. Vacuum cleaner with a filter device and a suction fan as well as a flow channel leading the exhaust air from the suction fan and opening into a housing outlet, characterized in that a part (11, 12, 13) of the flow channel (8) is filled with a liquid over the entire cross section.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the flow channel (8) is partially formed by a pipe (9) or a pipe system (9, 11, 12, 13) and in its end region by the vacuum cleaner housing (1) itself and/or a housing insert (15), wherein the pipe or pipe system is tightly connected to the pressure side of the suction fan (4) and the outlet end of the pipe or pipe system is arranged below the level of the maximum liquid level of the liquid in the vacuum cleaner housing (1) under/or the housing insert (15), wherein the housing outlet opening (19) for the exhaust air is arranged above the level of the maximum liquid level.

3. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the vacuum cleaner housing (1) is transparent and/or equipped with a liquid level indicator (16) and is made of rust-proof material at least in the liquid area.

4. Vacuum cleaner according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the housing interior above the level of the maximum liquid level (17) and below the housing outlet opening (19) at least one perforated baffle plate

C (20) is arranged for liquid separation.

5. Vacuum cleaner according to claim 4, characterized by an arcuate or angular shape of the baffle plate or plates (20) with a downward-pointing angle edge.

6. Vacuum cleaner according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing (Ij) is essentially designed as a pot and at least the

, suction fan (4) with motor (5), the suction hose connection (7) and the pipe (9) or pipe system (9, 11, 12, 13) of the flow channel (8) are attached.

7. Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that a housing insert (15) for the liquid and the baffle plates (20) are additionally fastened or held on the housing cover (2).

•&igr; · ■

I I titI I tit

■ &igr; > > &igr; &igr;■ > > >

- 3 -8. Staubsauger nach Anspruch 6 oder &Iacgr;, dadurch gekennzeichnet/- 3 -8. Vacuum cleaner according to claim 6 or ', characterized in that daß das Gehäuse (1) und der Gehäusedeckel (2) mittels wenigstens eines Schnellverschlusses (3) verbindbar sind.that the housing (1) and the housing cover (2) can be connected by means of at least one quick-release fastener (3).