Verfahren zum Gerben von Häuten; Fellen und Pelzfellen E. Stiasny
und B. Jalowzer (Patent q.87670 und 499 458) verwendeten als Gerbmittel Komplexverbindungen
des Eisens mit organischen Säuren, die zwei und mehr Kohlenstoffatome enthalten.
Sie berücksichtigten nicht, daß nach der Gerbung das Eisenion ständig der Einwirkung
der Atmosphärilien und der Eiweißstoffe des Leders ausgesetzt ist. Da Eisenion ein
sehr wirksamer Oxydationskatalysator ist, können solche Eisenleder auf die Dauer
nicht haltbar sein. Bestätigt wird diese Auffassung durch die exakten Ergebnisse
der Zellphysiologie (»Schwermetalle als Wirkungsgruppen von Fermenten« von Otto
Warburg, Berlin-Dahlem. Verlag_Dr. Werner Saenger, Berlin 19q-8).Methods of tanning hides; Skins and furskins E. Stiasny
and B. Jalowzer (patent q.87670 and 499,458) used complex compounds as tanning agents
of iron with organic acids containing two or more carbon atoms.
They did not take into account that after the tanning the iron ion is constantly acting
is exposed to the atmospheres and proteins of the leather. Because iron ion a
is a very effective oxidation catalyst, such iron leather can in the long run
not be durable. This view is confirmed by the exact results
of cell physiology ("Heavy metals as action groups of ferments" by Otto
Warburg, Berlin-Dahlem. Publisher_Dr. Werner Saenger, Berlin 19q-8).
Es hat sich nun gezeigt, daß Eisenverbindungen mit einfachen Kohlenstoffverbindungen
gut gerben, wenn man als Kohlenstoffverbindung Cyanwasserstoff verwendet. So zeigen
z. B. die Ferrocyanwasserstoffsäure und die Ferricyanwasserstoffsäure in statu nascendi,
ihre Salze und Verbindungen gute Gerbwirkung, soweit nicht die den Komplexen Ferrocyari
"' und Ferricyari " zugefügten Komponenten diese Wirkung aufheben, z. B. störenEisen-,
Kupfer- und Mangan-Ion. Sie setzen die Haltbarkeit des Leders stark herab. Da das
Eisen im Ferrocyan- und Ferricvankomplex kein nachweisbares Eisenion bildet, entsprechen
diese Verbindungen auch den Ergebnissen der Zellphysiologie.It has now been shown that iron compounds with simple carbon compounds
tan well if hydrogen cyanide is used as the carbon compound. So show
z. B. the ferrocyanic acid and the ferricyanic acid in statu nascendi,
Their salts and compounds have good tanning properties, unless the Ferrocyari complexes
"'and Ferricyari" added components cancel this effect, e.g. B. disrupt iron,
Copper and manganese ion. They greatly reduce the durability of the leather. Since that
Iron does not form any detectable iron ion in the ferrocyan and ferricvan complex
these compounds also give results in cell physiology.
Zur Verbesserung der Lederqualität (Weichheit und Griff) verwendet
man in besonderem Arbeitsgange oder setzt man .der Gerblösung z. B. Stärke, Glukose,
Dextrin, Kasein, Leim, Gelatine uAgl. zu.Used to improve the quality of the leather (softness and feel)
one in a special work process or one sets .der tanning solution z. B. starch, glucose,
Dextrin, casein, glue, gelatine and the like. to.
Falls bei Pelzfellen eine Färbung des Haares oder des Leders oder
von beiden gewünscht wird, kann man mit der Gerbung die Färbung von z. B.
Berlinerblau
verbinden, das, teilweise unter anderen :Namen, noch heute als Körperfarbe verwendet
wird, also eine gewisse Beständigkeit besitzt.If the hair or leather is colored on fur skins or
is desired by both, you can use the tanning to dye z. B.
Berlin blue
connect, which, partly under other: names, is still used today as a body color
becomes, so has a certain persistence.
Zweckmäßig schließt sich an die Gerbung eine Fettung an.The tanning is expediently followed by greasing.
i. Beispiel 2o kg Kaliumferrocyanid, 6,5 kg Natriumcarbonat und i5
kg Matriumchlorid werden in 3001
Flotte gelöst und ioo kg Blöße zugegeben
und darin bewegt. Nach 2.f Stunden wird unter Rühren mit konz. Ameisensäure neutralisiert.
Hierauf kommen die Blößen unter Rühren in ein zweites Bad von 3(oo 1 Wasser, dem
15 kg Natriumchlorid und 300 ccm konz. Ameisensäure zugesetzt wurden. Dann
werden die Blößen wie üblich neutralisiert und danach gefettet.i. Example 2o kg of potassium ferrocyanide, 6.5 kg sodium carbonate and i5 kg Matriumchlorid are dissolved in 3001 fleet and ioo kg pelt added and moved therein. After 2.f hours it is stirred with conc. Formic acid neutralized. The pelts are then placed in a second bath of 3,000 liters of water to which 15 kg of sodium chloride and 300 cc of concentrated formic acid have been added. The pelts are then neutralized as usual and then greased.
z. Beispiel ioo Kaninfelle werden in üblicher Weise geweicht, gefleischt
und unter Rühren in ein Bad von 3001 Wasser gegeben, in dem 36 kg Natriumchlorid
und 2,41 konz. Ameisensäure gelöst sind. Nach 2stündigem Rühren werden diesem Bade
nach und nach 5 kg Kaliumferrocyanid in 30 1 Wasser gelöst unter Rühren zugegeben.
(Bei Verwendung von Kaliumferricyani,d werden 1,81 konz. Ameisensäure und q. kg
Kaliumferricyanid angewendet.) Nach ständigem Rühren bleiben die Kaninfelle über
Nacht in diesem Bade, werden dann herausgenommen, zentrifugiert, langgezogen, wenn
nötig beschnitten und auf der Lederseite gefettet. Soll eine Färbung vorgenommen
werden, so können die Kaninfelle nach dem Gerbbade ins Farbbad gebracht werden.z. Example 100 rabbit skins are soaked and fleshed in the usual way
and added, with stirring, to a bath of 300 liters of water in which 36 kg of sodium chloride
and 2.41 conc. Formic acid are dissolved. After stirring for 2 hours this will be bathed
gradually 5 kg of potassium ferrocyanide dissolved in 30 1 of water are added with stirring.
(When using potassium ferricyani, d, 1.81 conc. Formic acid and q. Kg
Potassium ferricyanide applied.) After constant stirring, the rabbit fur remains
Night in this bath, are then taken out, centrifuged, drawn out, if
trimmed if necessary and greased on the leather side. Should be done a staining
the rabbit fur can be brought into the dye bath after the tanning bath.