Verfahren zur Herstellung metallisierter dielektrischer Stoffe Die
Erfindung bezieht sich sauf ein Verfahren zur Herstellung metallisierter d ielektrischer
Stoffie, das darin besteht, @daß einseitig auf den dielektrischen Stoff zunächst
lein isolierender Überzug aufgebracht wird, .der :die Poren, und Vertiefungen an
lder Oberfläche des @dielektrischen Stoffes ausfüllt, und daß dann auf diesen Überzug
die Metallschllcht nach einem Vakuumverfahren niedergeschlagen wird, Dler Zweck
dieses Verfahrens ist der, die in !der zu metallisierenden Oberfläche des Dielektrikums
stets vorhandenen Löcher und Vertiefungen durch einen isolierenden, also ebenfalls
ldielektrisch wirkenden, Stoff auszufüllen:, damit die darauf aufgebrachte Metallschicht
eine völlig ebene Unterlage findet und nicht durch Eindringen in die Vertiefungen
dar Oberfläche .des Dielektrikums .den Betrieb. des Kondensators störende Spitzen
bildet.Process for making metallized dielectric materials
The invention relates to a method of making metallized dielectric
Substance that consists in @ that one-sided on the dielectric substance initially
l an insulating coating is applied, .the: the pores, and depressions
lfills the surface of the dielectric material, and then on this coating
the metal layer is deposited by a vacuum process for the purpose
this process is the one in! the surface of the dielectric to be metallized
always existing holes and depressions by an insulating, so also
ldielectric-acting, substance to be filled in: so that the metal layer applied to it
finds a completely level surface and not by penetrating into the depressions
the surface .of the dielectric .the operation. of the capacitor disturbing peaks
forms.
Erfindungsgemäß wird nun ein noch besseres Metallpapier da-durch erzielt,,
daß zur Herstellung dies isolierenden überzu;gs über das Dielektrikum der überzugsstoff
in mehreren Schichten .nacheinander aufgebracht wird. Die Wirkung dieses Verfiahrens
beruht auf folgenden Erscheinungen: Die mir Herstellung des Überzugs- vorzugsweise
verwendeten Lacke, -wie überhaupt sämtliche heute bekannten Lacke, haben einen verhältnismäßig
nüedrigen Prozentsatz an Filmbildner und einen hohen Prozentsatz an Lösungsmitteln.
Der Prozentsatz der Lösungsmittel übersteigt in. fast allen Fällen y5%. Bleiim
Trocknendes Lackes verdunsten die Lösungsmittel,
und im zurückbleibenden
Filmbildner entstehen wieder dünnte Stellen end Einsenkungen.. Durch ,die nächste
Lackschicht wird aber erreicht, daß auch die Einsenkungen der daruntlerliiegenden
Lackschicht ausgefüllt und- ausgeglichen - werden. Die :auch in der zweiten Lackschicht
entstehenden dürilnen Stelllen.werden keineswegs etwa genau über den- dünnten Stellen
der ersten Lackschicht liegen, sondern an irgendeiner anderen Stelle. Auf diese
Art ,und Weise ist dafür gesorgt, daß überall zwischen dem später aufzubringenden
Belag rund dem Papiez eine Lackschicht von ausreichender Stärke liegt. Um die Möglichkeit
restlos zu beseitigen, daß Stellen vorhanden And, bei denen sdhwa--che Stellen in
beiden Lackschichten übereiln nderliegen,- kann. noch eindrittes Mal überlackiert
welrden. Die Wahrscheinlichkeit, daß ;an reiner bestimmte-In. Stelle des Dielektrikums
in: allen drei Schichten schwache Stellen übereinanderliegen, ist außerolrdentlicli
gering, und daher wird die Durchschlagsgefahr abermals sehr stark herabgesetzt.
Versuche haben ergeben, Idaß, wenn z. B. bei; reiner Blelastungsspänn:ung von etwa
95o Volt bei einem @eiirtn@al - lackierten ßapiiear auf das laufende--Meter 9o Durchschläge
. erfolgen, diese Zahl bei zweimal lackiertem Papier auf etwa 5o und bei dreimal
lackiertem Papier auf etwa. 2,5 sinkt. Mann erkennt daraus, wie aiußero,rdentlich
gering die WahrscheJlnlichkeit des Zusammentreffens von schwachen Stelle .aller
drei Lackschichten ist.According to the invention, an even better metal paper is achieved in that, for the production of this insulating coating, the coating material is applied over the dielectric in several layers one after the other. The effect of this procedure is based on the following phenomena: The paints that I use to produce the coating, like all paints known today, have a relatively low percentage of film-forming agents and a high percentage of solvents. The percentage of solvents exceeds y5% in almost all cases. As the paint dries, the solvents evaporate, and the remaining film-forming agent creates thin spots and depressions again. The next layer of varnish, however, ensures that the depressions in the layer of varnish underneath are also filled and compensated for. The thin spots that also arise in the second layer of lacquer will by no means lie exactly over the thin areas of the first layer of lacquer, but at some other point. In this way, it is ensured that everywhere between the covering to be applied later around the paper there is a layer of varnish of sufficient thickness. In order to completely eliminate the possibility that there may be places where the weak spots in both layers of lacquer are overlapping. painted over a third time. The probability that; at a purely certain-In. Place of the dielectric in: all three layers have weak points on top of one another, is extremely small, and therefore the risk of breakdown is again very much reduced. Attempts have shown Idaß if z. B. at; Pure Blelastungsspänn: about 95o volts with a @ eiirtn @ al - lacquered ßapiiear on the running - meter 9o punctures. take place, this number for twice lacquered paper to about 5o and for three times lacquered paper to about. 2.5 drops. From this you can see how extremely small the probability of the meeting of the weak point of all three layers of lacquer is.
Bei :dem ,obengenanmtem. Bleispiel betrug .die Dicke des verwendeten
Papiers 9,7 ,u, die Dicke der ersten Lackschicht o, 8 ,u, Idie Dicke der
beiden weiteren Lackschichten je 0,7,u. Das dreimal lackierte- Papier hatte also
eine Dicklee von i r, 9 ,u. Einur unlaackiert:es Papier vondieser Dioke würde bei
weitem nicht die gleichen günstigem Werte zeigen. Ein. aunlackiertes Papier -von
9,7 ,u Dicke- zeugte z. B: bereits bei 68o Volt 66o Durchschläge für das
laufende Meter.At: the above. Lead example was .the thickness of the paper used 9.7 , u, the thickness of the first layer of lacquer o, 8, u, the thickness of the two further layers of lacquer each 0.7, u. The three times lacquered paper thus had a Dicklee of ir, 9, u. Just unpainted: paper from this Dioke would not show the same favorable values by far. A. Unpainted paper -of 9.7 , u thickness- produced z. B: already at 68o volts 66o breakdowns for the running meter.
Es wäx bereits- bekannt, da.ß durch @ die Anordnung mehrerer Isolierschichten
übereinander die elektrische Festigkeit, insbesondiere=-von Papier ver-. bessert
werden konnte. Main hat aaus.:diesem Grund schon iunmleir im der Kondensatortechnhk
mehrere Papierlagen, als Dielektrikum# gewählt und res vermieden, Kondensatoren
in der Weise aufzubauen, daß auf leine Belegung nur leine einzige Papierlage als
DIelektrikum und Isolierarg folgte: Die Belastbarkeit des Dlelektrikums in elektrischer
Hinsicht wurde dadurch jedoch kaum verbessert. Verwendet man: an Stelle vorn seiner
Papierlage zwei bis drei Papierlagen, so kann man zwar mit der Spannjung vielleicht
auf leinen zwei- bis dreifachem Wert hinaufgehen, (die Feldstärke, die dem einzelnen
Papier zugemutet werden kann, wird faber dadurch in keiner Weisse erhöht. Bei- Verwendung
von, zwei Papierlagen übereinander hat der Kondlensatorherstelller außerdem - bereits
(die doppelte Dicke kies Diellektrikums :und kdahler_ nur noch die halbe Kapazität
je Flächeneinheit unterbringen.It was already known that through the arrangement of several insulating layers
one on top of the other the electrical strength, in particular = -of paper. improves
could be. Main has aaus .: for this reason already iunmleir in the capacitor technology
several layers of paper, chosen as dielectric # and res avoided, capacitors
to build up in such a way that only one single layer of paper as a line occupancy
The dielectric and insulating coffin followed: The load capacity of the dielectric in electrical
However, respect was hardly improved by this. If you use: instead of in front of his
Layer of paper Two to three layers of paper, so maybe you can with the Spannjung
go up on a line two to three times the value, (the field strength which the individual
Paper can be expected, but this does not increase the color in any way. Using
The condenser manufacturer also has two layers of paper on top of each other - already
(twice the thickness of gravel dielectric: and kdahler_ only half the capacity
per unit area.
Beim lackierten Papier. .ist (die -Dickeneunahmne aLußeraordentlich
;gering. A;ußerdern.@ergibt lsi:Ch,, daB das lackierte Papier selbst einer wesentlich
höheren Feldstärke ausgesetzt werden kann ;als das unlaackierte Papier. Der Gewinn
durch das erfindungsgemäße Verfahren ist. alsosein doppelter: einmal kommt man mit
einer ;gegenüber der eInfachen Papierlage kalum vergrößerten Dielektrikumsdicke
atus, zum anderen läßt sich hie Feldstärke, als,a die, Belastung des Papiers
je Dickeneinheit, wesentlich stleigexn.With varnished paper. .is (the -thickness increased extremely; small. A; uterdern. @ results in lsi: Ch ,, that the coated paper itself can be exposed to a significantly higher field strength; than the uncoated paper. The gain from the method according to the invention is therefore twofold: On the one hand, one comes with a dielectric thickness atus that is greater than that of a single layer of paper; on the other hand, the field strength can be significantly reduced here, as the load on the paper per unit of thickness.
Es ist weiterhin schon bekamtgewesen, papierähnliches Isoliermaterllal,
,das insbesondere zum Umwickeln von Leitern elektrischer Maschilnendienen sollte,
daadrurch herzustellen, da,ß man das Papier zunächst mit Paraffin tränkte, nach
Iden Abtropfen mehrmals finit lötlöslichem IsoJÜerlack behandelte, trocknete und
darin durch Liegemassen an der Luft geschmeidig wenden, ließ. Auch dieses Verfahren
hast- mit _ dem erfinelungsgemäßen Verfahren nichts zu-tun. Es handelt sich bei
ihm vielmehr um ein Veredelungsverfahrenen, das die Poircr1 des Papiers über seinen
ganzen Querschnitt möglichst vollständig verschließt. Durch ,die in den Poren entstehende
Tränkmittellackmischung wird dabei leime viel bessere Ausfüllung :der Poren erzielt
als .durch das Tränkmittel allein. Beim erfindungsgemäß-en Verfahren soll im Gegensatz
dazu aber von vornherein nur lein kleiner Teil der Poren, nämlich nur die an der
Oberfläche liegenden, überhaupt ausgefüllt werden rund tauch dies lohne jede vorherige
TräXAumg.It is still known, paper-like insulating material,
which should be used in particular for wrapping the conductors of electrical machinery,
by soaking the paper first with paraffin
Iden dripping treated several times finite solder-soluble IsoJÜerlack, dried and
turn it smoothly in the air by laying masses on it, let. This procedure too
have nothing to do with the method according to the invention. It is at
Rather, he is concerned with a finishing process that puts paper over his
closes the entire cross-section as completely as possible. Due to that arising in the pores
The impregnating varnish mixture is much better filling: the pores are achieved
than .by the impregnation agent alone. In the case of the method according to the invention, in contrast
but from the outset only a small part of the pores, namely only those on the pores
Surface lying, to be filled in at all around plunge this worth every previous one
TräXAumg.
Die Dicke ,der einzelnen überzugss#hichten bei der Ausführung :des
trfindungsgemläßen Verfahrens kann, wie im vorstehenden Beispiel, ungefähr gleichgemacht
werden. Es genügt abler ,auch, wenn, man die späteren Schichten dünner nmcht Tals
@die erste Schicht, um den. Gesa mtauftrag des Lackes möglichst klein zu halten.
Aus demselben Grund: kann, man sich mit teimler zweifachen Ladkneru;ng in der Praxis
im allgemeinen- begnügen, Ida die Verbesserung des Papiers durch diese Doppellaackllerumg
für den praktislchen Bedarf vollkommen ausreicht. Wenigstens für die letzte Überzügsschiclit
wird zweckmäßig lein temperaturbeständiger Stoff verwendet, ,der sich- - bei- dem
nachher erfolgenden Metallsiegen. nicht zersetzt =und kein, Gas abgibt. Alle überzugsschichten
können. in seinem Arbeitsgang aufgebracht werden, wenn man durch geeignete Treckenvorrichtungendafür
sargt, daß ,die vorher aufgebrachte überzugsschicht vor Erreichung der nächsten
Auftuagsstellle- getrocknet ist.The thickness of the individual coating layers when executing: the
The method according to the invention can, as in the previous example, be roughly made the same
will. It is also sufficient if the later layers are thinner
@ the first shift to the. To keep the total application of the paint as small as possible.
For the same reason: one can, in practice, deal with teimler double charging
In general, Ida be satisfied with the improvement of the paper through this double lacquer
is completely sufficient for practical needs. At least for the last transfer class
it is advisable to use lein temperature-resistant material, which - - both
subsequent metal victories. not decomposed = and no, gives off gas. All coating layers
can. can be applied in his work process, if one is able to do so by means of suitable trekking devices
Says that, the previously applied coating layer before reaching the next
Auftuagsstellle- is dried.
Ein mit -nach dieser -Erfindung hergestelltem Metallpapier aufgebauter
Kondensator besitzt wesentlich höhere Isollationls- und Durchschlagswerte ,als Kondensatoren
mit nur einmal lackiertem Papier, Er komm (daher bei ,gleichem Volumen an höhere
Spannungen angelegt werden als andere Metallpapierkondensatoren.-A metal paper built up with —according to this —invention
Capacitor has much higher insulation and breakdown values than capacitors
with only one lacquered paper, he comes (hence with, the same volume of higher
Voltages are applied than other metal paper capacitors.