DE883816C

DE883816C - Arrangement in an injection device of an internal combustion engine, especially for motor vehicles

Info

Publication number: DE883816C
Application number: DEM10550A
Authority: DE
Inventors: Hans Reiter; Richard Seifert
Original assignee: Maybach Motorenbau GmbH
Current assignee: Rolls Royce Solutions GmbH
Priority date: 1951-08-07
Filing date: 1951-08-07
Publication date: 1953-07-20

Description

Anordnung bei einem Einspritzgerät einer Brennkraftmaschine; vor allem für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Anordnung bei einem auf dem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine angeordneten Einspritzgerät. Sie wird insbesondere bei Maschinen mit einer in den Zylinderkopf eingesetzten Brennkammer verwendet, die am unteren Ende befestigt ist, vor allem bei Brennkraftmaschinen für Kraftfahrzeuge. Die Erfindung ist insbesondere von Vorteil für schnell laufende Maschinen größerer Leistung und mit verhältnismäßig großer Brennkammer, vor allem Motoren, bei denen in der Brennkammer ein wesentlich größerer Teil des Verdichtungsvolumens als im Zylinder selbst untergebracht ist. Ein solches Einspritzgerät wird gewöhnlich mit Briden und Spannschrauben auf dem Zylinderkopf befestigt. Es muß verhindert werden, daß im Betrieb Veränderungen des genau eingestellten Einspritzvorganges durch Längenänderungen zwischen dem Gerät und seiner Steurung entstehen. Dies wird durch die Erfindung in einer besonders vorteilhaften, bisher nichtbekannten Weise ermöglicht und eine besonders gute Abdichtung,des Gerätes gegenüber dem Kühlmittel im Zylinderkopf und dem Brennraum der @i\Iaschine gewährleistet. Vor allem aber wird durch die Erfindung erreicht, daß die wärmemäßig sehr hoch beanspruchte Brennkammer keine zusätzlichen mechanischen Beanspruchungen durch die Spann-und Steuerungskräfte des Gerätes erfährt.Arrangement in an injection device of an internal combustion engine; above all for motor vehicles The invention relates to an arrangement in one on the cylinder head an internal combustion engine arranged injection device. She is particularly at Machines with a combustion chamber inserted into the cylinder head used the is attached to the lower end, especially in internal combustion engines for motor vehicles. The invention is particularly advantageous for larger, high-speed machines Power and with a relatively large combustion chamber, especially engines where a much larger part of the compression volume in the combustion chamber than in the Cylinder itself is housed. Such an injection device is usually provided with Clamps and turnbuckles attached to the cylinder head. It must be prevented that changes in the precisely set injection process due to changes in length during operation between the device and its control. This is made possible by the invention allows in a particularly advantageous, previously unknown manner and a particularly good sealing of the device against the coolant in the cylinder head and the combustion chamber of the machine. But above all, the invention achieves that the combustion chamber, which is very highly stressed in terms of heat, does not have any additional mechanical stresses from the clamping and control forces of the device.

Nach der Erfindung wird das Einspritzgerät auf dem Zylinder abgedichtet aufgesetzt und an der Brennkammer oben ein Hals vorgesehen, der in einer Bohrung. im Zylinderkopf mit Abdichtung gegen das Kühlmittel geführt ist. Vorteilhafterweise wird an dem Zylinderkopf eine in oder nahezu in einer Radialebene liegendeFläche angebracht, gegen welche das Gerät über eine Hauptdichtung ge preßt wird und an dem Einspritzgerät zwischen der Hauptdichtung und der Düse eine mit Schiebesitz auf der Düsenkappe sitzende Vordichtung vorgesehen.According to the invention, the injection device is sealed on the cylinder placed on top of the combustion chamber and a neck provided in a bore. in the cylinder head with seal against the coolant. Advantageously, a radial plane in or almost in a radial plane is provided on the cylinder head A horizontal surface is attached against which the device presses via a main seal and on the injection device between the main seal and the nozzle one with Sliding seat on the nozzle cap seated pre-seal provided.

Vorteilhafterweise wird in dein Zylinderkopf ein Einsatzstück angeordnet, gegen welches das Einspritzgerät gepreßt wird. Dadurch wird die Bearbeitung und Montierung des Gerätes erleichtert. Erfindungsgemäß wird der Zylinderkopf bzw. das Einsatzstüdk so ausgebildet, daß die Anpreßkraft über eine höher gelegene Stelle am Zylinderkopf übertragen wird. Dadurch ist es möglich, die Anpreßkräfte auf den Zylinderkopf an für die übertragung besonders günstiger Stelle überzuleiten.An insert is advantageously arranged in your cylinder head, against which the injection device is pressed. This will do the editing and Mounting of the device facilitated. According to the invention, the cylinder head or the Insert piece designed so that the contact pressure over a higher point is transferred to the cylinder head. This makes it possible to reduce the contact pressure on the To transfer the cylinder head to a particularly favorable point for the transmission.

Erfindungsgemäß wird ferner zwischen dem oberen Ende des Brennkammerhalses und dem Zylinderkopf bzw. dem Einsatzstück eine elastische Dichtung vorgesehen. Vorteilhafter-weise wird außerdem an dem Zylinderkopf bzw. dem Einsatzstück eine weitere Ringdichtung vorgesehen. Durch die weitere elastische Dichtung wird einerseits das Durchsickern von Kühlwasser, andererseits .der Übertritt kleiner Gasmengen zwischen der Brennkammer bzw. der weiteren Ringdichtung und damit den Kühlräumendes Zylinders sicher verhindert.According to the invention is also between the upper end of the combustion chamber neck and an elastic seal is provided to the cylinder head and the insert, respectively. Advantageously, there is also a further ring seal provided. The further elastic seal on the one hand the seepage of cooling water, on the other hand. the transfer of small amounts of gas between the combustion chamber or the further ring seal and thus the cooling spaces of the cylinder safely prevented.

Durch die Anordnung -der Sitzfläche :des Einspritzgerätes in der durehdieErfindung-angegebenen Weise an dem Zylinderkopf bzw. an dem Einsatzstück an einer zweckmäßig in geringer Höhe über der Düse liegenden Stelle ist einerseits eine außerordentlich gute Abdichtung gegenüber den hohen Arbeitsdrücken erreicht, andererseits steht die Hauptdichtung dadurch unter geringeren Temperaturen als bei üblichen Ausführungen. Durch die an dem Gerät unterhalb der Hauptdichtung angeordnete Vordichtung ist gewährleistet, daß das Einspritzgerät leicht herausgenommen werden kann, ohne daß idurch abgelagerte Verbrennungsrückstände und Ölkohle oder durch Verharzung der Ausbau des Einspritzgerätes bedeutend erschwert wird, wie dies allgemein der Fall ist.Through the arrangement of the seat: of the injection device in the manner specified by the invention Way on the cylinder head or on the insert piece on an expediently less The height above the nozzle is, on the one hand, an extremely good seal compared to the high working pressures, on the other hand the main seal is in place therefore at lower temperatures than with conventional designs. Through the at The pre-seal arranged below the main seal on the device is guaranteed, that the injection device can be easily removed without it being deposited Combustion residues and oil carbon or the removal of the injection device due to resinification is made significantly more difficult, as is generally the case.

Bei der Erfindung wird auf kleinem Raum die gesamte Abdichtung, also neben derjenigen gegenüber -den Verbrennungsdrücken auch die Abdichtung gegen das Kühlmittel, wirksam gewährleistet. Der übertritt von Gasen und Kühlmittel zwischen der @ an der Brennkammer angeordneten Dichtung für das Kühlmittel einerseits und die gegenüber den Arbeitsdrücken vorgesehenen Dichtungen andererseits, wird durch die erwähnte elastische Dichtung verhindert, wobei diese gleichzeitig den Drücken nachgeben kann, welche infolge der Längenänderung der Brennkammer sich ergeben. Durch die beschriebenen Maßnahmen nach der Erfindung ist eine in jeder Hinsicht sichere Abdichtung gewährleistet, die sich bei Dauerversuchen bewährt hat.In the invention, the entire seal, so in a small space In addition to the one against the combustion pressures, the seal against the Coolant, effectively guaranteed. The transfer of gases and coolant between the @ on the combustion chamber arranged seal for the coolant on the one hand and the seals provided against the working pressures, on the other hand, are through the aforementioned elastic seal prevents, this at the same time the pressures can give way, which result from the change in length of the combustion chamber. The described measures according to the invention is one in every respect secure seal guaranteed, which has proven itself in long-term tests.

Als Hauptdichtung wind zweckmäßig eine Scheibe aus Weichmetall, z. B. Weicheisen- oder Kupfer, verwendet. Die Vordichtungen bestehen aus Metallringen, die an den einen der abzudichtenden Teile mit Schiebesitz, an den anderen mit leichtem Laufsitz eingepaßt sind. Der Brennkammerhals wird erfindungsgemäß in (dem Zylinderkopf gegen Drehung, z. B. durch eine Strählung, gesichert, während das Einspritzgerät, beispielsweise durch einen Stift, ebenfalls gegen Drehung gegenüber dem Zylinderkopf gesichert wird. Dadurch ist die Montierung der einzelnen Teile erleichtert. An der Strählung an der Brennkammer kann ein, Werkzeug angesetzt werden zum Einschrauben derselben in den Zylinderkopf.As the main seal wind expediently a disc made of soft metal, z. B. soft iron or copper is used. The pre-seals consist of metal rings, those on one of the parts to be sealed with a sliding fit, on the other with a light fit Running seat are fitted. According to the invention, the combustion chamber neck is in (the cylinder head against rotation, e.g. B. by a radiation, secured, while the injection device, for example by a pin, also against rotation with respect to the cylinder head is secured. This facilitates the assembly of the individual parts. At the A tool can be attached to the combustion chamber to screw it in same in the cylinder head.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung bei einem auf dem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine angeordneten Einspritzgerät nach. der Erfindung schematisch gezeigt. Die Darstellung zeigt die Teile größtenteils im Schnitt. In dem Zylinderkopf ist eine Brennkammer als besonderes Stück eingesetzt, die an ihrem unteren Ende im Zylinderkopf befestigt ist.In the drawing, an embodiment of an arrangement is in a Injection device arranged on the cylinder head of an internal combustion engine. of the invention shown schematically. The illustration shows most of the parts on average. A combustion chamber is used as a special piece in the cylinder head, which is attached at its lower end in the cylinder head.

Es bedeuten: i den Zylinderkopf, 2 die Brennkammer, 3 den am oberen Ende der Brennkammer vorgesehenen Hals. 4_ ist eine Bohrung in einem Ansatz 5,an dem Zylinderkopf i. 6 ist ein Einspritzgerät, 7 die Brennstoffdüse, 8 eine Überwurfmutter an dem iGerät zur Befestigung der Düsenkappe g. Die Ü'berw.urfmutter 8 ist außen mit einer Strählung versehen. io ist ein Absatz an dem Stück 5, ri ein Einsatzstück, das in dem Brennkammerhads 3 angeordnet ist und auf dem Absatz io aufliegt. 12 ist eine elastische Ringdichtung, zweckmäßig aus Gummi von gewisser Wärmebeständigkeit. 13 ist eine außen auf dem Brennkammerhals 3 vorgesehene Ringmutter"durch deren Bund .die Ringdichtung 12 angepreßt wird. 14 ist eine Strählung an dem Brennkammerhals und in einer Bohrung des Ansatzes 5. u5 ist ein weiterer elastischer Dichtungsring, i$ eine Ringfläche an dem Einsatzstück m, 1g ein Metalfring. Auf der Fläche :i@8 sitzt das Einspritzgerät 6 über den 'Metallring rg fest auf.The symbols are: i the cylinder head, 2 the combustion chamber, 3 the neck provided at the upper end of the combustion chamber. 4_ is a hole in an extension 5 on the cylinder head i. 6 is an injection device, 7 is the fuel nozzle, 8 is a union nut on the device for fastening the nozzle cap g. The union nut 8 is provided with a beam on the outside. io is a shoulder on the piece 5, ri an insert piece which is arranged in the combustion chamber had 3 and rests on the shoulder io. 12 is an elastic ring seal, expediently made of rubber with a certain heat resistance. 13 is a ring nut provided on the outside of the combustion chamber neck 3 through the collar of which the ring seal 12 is pressed. 14 is a bead on the combustion chamber neck and in a bore of the attachment 5. u5 is another elastic sealing ring, i $ an annular surface on the insert m, 1g a metal ring. On the surface: i @ 8 the injection device 6 sits firmly on the metal ring rg.

,In der Bohrung 2-o ist ein Ring ei eingepreßt. Der Kammerring zig: unterhalb des Ringes 2.i ist in der Bohrung 213 mit Laufsitz, an der Düsenkappe mit Schiebesitz eingesetzt. 24 ist ein an dem Einsatzstück vi aufgepreßter Ring. Oberhalb des Ringes 24 ist ein Kammerring 25 eingesetzt, der an seinem äußeren Umfang mit Schiebesitz in dem Brennkammerhals 3, an seinem inneren Umfang mit Laufsitz an dem Einsatzstück @r(i sitzt. 26 ist ein Spalt zwischen dem Grund der Bohrung in dem Hals 3 der Brennkammer.A ring is pressed into the hole 2-o. The chamber ring zig: below the ring 2.i is inserted in the bore 213 with a sliding seat, on the nozzle cap with a sliding seat. 24 is a ring pressed onto the insert vi. A chamber ring 25 is inserted above the ring 24, which sits on its outer circumference with a sliding fit in the combustion chamber neck 3 and on its inner circumference with a sliding fit on the insert piece @r (i. 26 is a gap between the bottom of the bore in the neck 3 the combustion chamber.

Die Ringe z2 und -25 haben in axialer Richtung ganz geringes Spiel, so daß der Durchtritt von Ölkohle und Verbrennungsrückständen gesperrt ist, andererseits wird durch dieses Spiel ein Verspannen der inei.nanderliegenden Teile unmöglich gemacht. Die Ringe zi und 24 sind (durch Körnerschläge in ihrer Lage gesichert.The rings z2 and -25 have very little play in the axial direction, so that the passage of carbon and combustion residues is blocked, on the other hand This play makes it impossible to brace the parts that are lying one against the other made. The rings zi and 24 are secured in their position by center punch punches.

z7 ist ein Gewinde, daß zum Ansetzen einer Vorrichtung, zum Herausziehen. des Einsatzstückes i i aus dem Ansatz 5 dient. 28 ist ein Stift, durch welchen das Einspritzgerät 6 in der Umfangsrichtung festgelegt ist. In ihrem unteren Teil ist die Brennkammer 2 durch eine Gewindebüchse 29 an dem Zylinderkopf gehalten. Die Bohrung dieser Gewindebüchse bildet den Eintrittskanal in die Brennkammer.z7 is a thread that can be used to attach a device to pull it out. of the insert i i from the approach 5 is used. 28 is a pen through which that Injector 6 in the circumferential direction is fixed. In your lower part is the combustion chamber 2 through a threaded bushing 29 on the cylinder head held. The bore of this threaded bushing forms the inlet channel into the combustion chamber.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement at one on the cylinder head one Internal combustion engine arranged injection device, in particular in one as a special Combustion chamber inserted into the cylinder head and attached to the lower end, which can expand freely upwards, especially for motor vehicles, characterized in that, that the injection device (6) is placed on the cylinder head (i) in a sealed manner (i8, 1g) and a neck (3) is provided at the top of the combustion chamber (2) which is in a bore (.I) is sealed in the cylinder head (P2).

2. Arrangement according to claim i, characterized in that at the cylinder head (i) one in or almost in one Radial plane lying surface (i8) is attached, against which the device via a Main seal (ig) is pressed, and that on the injection device (6) between the Main seal and the nozzle (7) one with a sliding fit on the nozzle cap (g) Device (?, 2) is provided.

3. Arrangement according to claim i, characterized in that that in the cylinder head (i) an insert (iii) is arranged against which the injection device (6) is pressed. .I.

Arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the cylinder head (i ') or the insert (i i) is so designed is that the Anpre ßkraft transmitted over a higher point on the cylinder head will.

5. Arrangement according to claim 2, characterized in that between the upper End of the combustion chamber neck. (3) and the cylinder head (i) or the insert (ii) a. elastic seal (i5) is provided.

6. Arrangement according to an or several of the preceding claims, characterized in that on the insert (i i) a further ring seal (25) is provided.

7. Arrangement according to an or several of the preceding claims, characterized in that the main seal a disc made of Wieichmetall (ig) is used. B. Arrangement according to one or several of the preceding claims, characterized in that the pre-seal: ng consists of a metal ring (12) which can be displaced on the nozzle cap (g). G. arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the combustion chamber neck (3) in your cylinder head (i) against rotation, e.g. B. by a Strählung (i4), is secured. ok Arrangement according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the injection device (6) on the cylinder head (i) is secured against rotation (pin 28).