DE882681C

DE882681C - Method and device for sorting and classifying fine-grained ores od.

Info

Publication number: DE882681C
Application number: DEH54A
Authority: DE
Inventors: Ira B Humphreys
Original assignee: HUMPHREYS INVEST Co
Current assignee: HUMPHREYS INVEST Co
Priority date: 1943-04-10
Filing date: 1949-10-08
Publication date: 1953-07-09

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Sortieren und Klassieren von feinkörnigen Erzen od. dgl. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Konzentration oder Anreicherung von Erzen od. dgl. zum Zweck, aus einer Masse diejenigen Teilchen abzuscheiden und getrennt zu sammeln, die annähernd das gleiche spezifische Gewicht haben. Das Verfahren und die Vorrichtung sind nicht darauf beschränkt, eine Trennung zwischen zwei verschiedenen Materialien durchzuführen, sondern sie trennen und sammeln auch eine Mehrzahl von Materialien mit verschiedenen spezifischen Gewichten, die eine pulverförmige .Tasse bilden und in dieser vermischt sind.Method and device for sorting and classifying fine-grained Ores or the like. The invention relates to a method and a device for concentration or enrichment of ores or the like for the purpose of making those particles from a mass to be deposited and collected separately, which have approximately the same specific gravity to have. The method and apparatus are not limited to separation between two different materials, but separate and collect them also a variety of materials with different specific weights that Form a powdery cup and mix in it.

Das Hauptziel der Erfindung ist die Schaffung eines hochwirksamen Verfahrens und einer Vorrichtung, um Teilchen von gleichem spezifischem Gewicht aus einer pulverförmigen Masse abzuscheiden und getrennt zu sammeln, die aus vermischten Teilchen von verschiedenem spezifischem Gewicht bestehen, und zwar selbst bei starkem Wechsel der Arbeitsbedingungen.The main aim of the invention is to create a highly effective Method and apparatus to produce particles of the same specific weight to separate from a powdery mass and collect separately, the mixed out Particles of different specific gravity exist, even with strong ones Change of working conditions.

Ein anderes Ziel der Erfindung ist die Anreicherung oder Trennung mittels eines Verfahrens, das geringe Betriebskosten und eine Apparatur erfordert, deren Herstellungskosten, Aufbau- und Wartungskosten wegen der Einfachheit ihrer Konstruktion gering sind.Another object of the invention is enrichment or separation by means of a process that requires low operating costs and equipment, their manufacturing, construction and maintenance costs because of their simplicity Construction are low.

Ein anderes und weiteres Ziel der Erfindung ist nicht nur die obenerwähnte Konzentration, sondern außerdem eine Klassierung der Teilchen, womit die Konzentration oder Trennung des Materials oder der Teilchen mit gleichem spezifischem Gewicht entsprechend ihrer Größe gemeint ist.Another and further object of the invention is not only the above Concentration, rather also a classification of the particles, with what the concentration or separation of the material or particles with the same specific Weight is meant according to their size.

Gemäß dem neuen Verfahren wird die zu sichtende Masse mit einer Flüssigkeit zwecks Bildung eines Stromes gemischt und dieser Strom nach abwärts durch einen schraubenförmigen Kanal solcher Länge hindurchgeleitet, daß sich die Teilchen in der Flüssigkeit entsprechend ihren spezifischen Gewichten schichten und in dem Flüssigkeitsstrom sowie in dem Kanal eine Lage entsprechend ihrer Stromgeschwindigkeit durch den Kanal hindurch und in dem Strom einnehmen, wodurch die Teilchen mit gleichen spezifischen Gewichten sich in Zonen längs des Stromes ordnen, und daß aus diesem Strom die Teilchen innerhalb jeder der Zonen getrennt abgeschieden und gesammelt werden und die übrigen und nicht gesammelten Teilchen und der Strom aus dem Kanal an einer Stelle jenseits der Abscheidestelle abgelassen werden.According to the new method, the mass to be sifted is mixed with a liquid mixed to form a stream and this stream downwards through one helical channel passed through such a length that the particles in layers of the liquid according to their specific gravity and in the liquid flow as well as a position in the channel corresponding to its current velocity through the channel through and in the stream, creating the particles with the same specific Weigh themselves in zones along the stream, and that from this stream the particles separated and collected separately within each of the zones and the rest and not collected particles and the flow from the channel at a point beyond the separation point are drained.

Zur Durchführung dieses Verfahrens dient eine Vorrichtung, die im wesentlichen besteht aus einem senkrechten Kanal mit einem oberen Einlaß- und einem unteren Auslaßende, aus Einrichtungen zum Mischen der Behandlungsmasse mit einer Flüssigkeit zwecks Bildung eines Flüssigkeitsstromes, der durch den Kanal hindurch von oben nach unten strömt, und aus Einrichtungen, um aus dem unteren inneren Rand des Stromes Teilchen auszuscheiden, die sich mit dem in diesem Teil fließenden Strom bewegen.A device is used to carry out this process essentially consists of a vertical channel with an upper inlet and a lower outlet end, from means for mixing the treatment mass with one Liquid to form a flow of liquid which passes through the channel flows from top to bottom, and from bodies to from the lower inner edge of the current to excrete particles, which are mixed with the current flowing in this part move.

Fig. i ist eine Seitenansicht einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei ein Teil der Figur schematisch dargestellt ist; Fig. z ist eine senkrechte Schnittansicht durch die schrauben- oder wendelförmige Rutsche oder Rinne; Fig.3 ist eine senkrechte Schnittansicht durch die Wendelrutsche und zeigt eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung zur Vorsehung von Waschwasser; Fig. q. .ist eine Teilansicht des einen der Konzentratabnehmer mit dem Konzentratabscheider oder -teiler von oben gesehen; Fig.5 ist eine Schemaansicht mit den Zonen, die von der Menge der Teilchen oder Mineralien verschiedener spezifischer Gewichte in dem Bewegungsstrom der Wendelrutsche eingenommen werden; Fig.6 ist eine senkrechte Schnittansicht durch die Wendelrutsche und zeigt eine abgeänderte Ausführungsform der Konstruktion für das Waschwasser; Fig.7 ist eine Ansicht des Waschwasseraufnahme- und Weiterleitungselementes von Fig. 6 von oben gesehen; Fig. 8 ist eine Ansicht des in Fig. 7 dargestellten Elementes von unten gesehen; Fig.9 ist eine senkrechte Schnittansicht des in den Fig. 7 und 8 dargestellten Elementes; Fig. io ist eine andere senkrechte Schnittansicht des in den Fig. 7 und 8 dargestellten Elementes; Fig. i i ist eine Teilansicht einer Wendelrutsche einer abgeänderten Ausführungsform wie oben; Fig. 12 ist eine senkrechte Schnittansicht längs Linie 12-i2 von Fig. i i ; Fig. 13 ist eine senkrechte Schnittansicht längs Linie 13-13 von Fig. i i ; Fig. 14 ist eine senkrechte Schnittansicht längs Linie 14-14 von Fig. i i ; Fig. 15 ist eine senkrechte Schnittansicht durch eine andere Ausführungsform der Wendelrutsche und zeigt überdies die Teilerfinger.Fig. I is a side view of an apparatus for performing the Method according to the invention, part of the figure being shown schematically; Fig. Z is a vertical sectional view through the helical or helical one Chute or gutter; Figure 3 is a vertical sectional view through the spiral chute and shows a modified embodiment of the invention for providing wash water; Fig. Q. .is a partial view of one of the concentrate collectors with the concentrate separator or dividers seen from above; Figure 5 is a schematic view showing the zones defined by the amount of particles or minerals of different specific gravity in the Movement flow of the spiral slide are taken; Fig. 6 is a vertical sectional view through the spiral chute and shows a modified embodiment of the construction for the wash water; Fig. 7 is a view of the wash water receiving and conveying element of Fig. 6 viewed from above; FIG. 8 is a view of that shown in FIG. 7 Element seen from below; Fig. 9 is a vertical sectional view of the shown in Figs Figures 7 and 8 of the element shown; Fig. 10 is another vertical sectional view the element shown in Figures 7 and 8; Fig. I i is a partial view of a Spiral slide of a modified embodiment as above; Fig. 12 is a perpendicular Sectional view along line 12-i2 of Fig. I i; Fig. 13 is a vertical sectional view along line 13-13 of Figures i i; Fig. 14 is a vertical sectional view along its length Line 14-14 of Figures i i; Fig. 15 is a vertical sectional view through a Another embodiment of the spiral chute and also shows the dividing fingers.

Die Konzentration, die mit dem Verfahren und der Vorrichtung durchgeführt wird, ist nicht beschränkt auf eine für irgendein besonderes Erz oder Erze oder eine aus irgendwelchen besonderen Bestandteilen bestehende Masse; sie ist nur beschränkt auf die Konzentration von Material mit verschiedenen spezifischen Gewichten. Diese Konzentration wird unabhängig davon durchgeführt, wieviel verschiedene spezifische Gewichte durch die die Masse bildenden Teilchen vertreten werden. Um die Erfindung verständlicher zu machen, mußte eine besondere Konzentration gewählt werden, und nur zum Zweck des Verständnisses wurde ein im Staate Oregon gefundener Sand, der Teilchen von Gold, Chromit, von Granaten und Kieselerde enthält, ausgewählt. Bei Betrachtung dieser besonderen Mineralien hat Gold das höchste spezifische Gewicht und in abfallender Folge dann Chromit, die Granate und die Kieselerde. Die spezifischen Gewichte des Chromits und der Granate liegen dicht beieinander, und demzufolge ist die Konzentration dieser besonderen Teilchen am schwierigsten. Das Verfahren ergibt kein ioo°/oiges reines Konzentrat oder Chromit und Granatteilchen; aber die Konzentratausbeute an Chromit ist genügend reich an Chromitteilchen, um ein marktfähiges Produkt zu ergeben.The concentration performed with the method and device is not limited to one for any particular ore or ores or a mass consisting of some special components; it is only limited on the concentration of material with different specific weights. These Concentration is carried out regardless of how much different specific Weights are represented by the particles forming the mass. To the invention To make it easier to understand, a special concentration had to be chosen, and For the sake of understanding only, a sand found in the state of Oregon, the Contains particles of gold, chromite, garnets and silica, selected. at Considering these particular minerals, gold has the highest specific gravity and in descending order then chromite, the garnet and the silica. The specific Weights of the chromite and the grenade are close together, and therefore is concentrating these particular particles is the most difficult. The procedure yields not 100 per cent pure concentrate or chromite and garnet particles; but the concentrate yield Chromite is rich enough in chromite particles to make it a marketable product result.

Alle Konzentrate sind im wesentlichen ganz frei von Kieselerde, und die Abgänge aus der Vorrichtung sind im wesentlichen und für praktische Zwecke ganz frei von Gold und Chromit.All concentrates are essentially completely free of silica, and the outputs from the device are essentially and for practical purposes whole free of gold and chromite.

Bei der ins einzelne gehenden Beschreibung der hier dargestellten Apparate werden für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen verwendet; A bezeichnet einen Rahmen oder ein Gestell für den spiral-oder schraubenförmigen Konzentratorkanal oder die Rinne B.In the detailed description of the one shown here Apparatuses are given the same reference numerals for the same parts; A denotes a frame or frame for the spiral or helical concentrator channel or the channel B.

Gemäß den Zeichnungen trägt das Gestell oder Rahmen einen einzigen Konzentrator, aber es versteht sich, daß irgendeine Zahl entsprechend der Kapazität vorgesehen sein könnte, mit der man bei der Anlage die mineralführenden Sande zu behandeln wünscht.According to the drawings, the rack or frame carries a single one Concentrator, but it goes without saying that any number according to the capacity could be provided with which the mineral-bearing sands can be added to the plant wish to treat.

Der Sand oder die Sande, nämlich die Masse der pulverigen Teilchen, die die Chromit- und anderen Teilchen enthält, wird zweckmäßigerweise in irgendeiner erwünschten wirtschaftlichen Art mit Wasser oder irgendeiner anderen geeigneten Flüssigkeit gemischt, und dann wird diese Flüssigkeit mit dem Sand durch ein Rohr 12 gepumpt oder in anderer geeigneter Weise geleitet, dessen Auslaßende 13 in dem oberen oder Aufnahmeende i4 der spiral- oder schraubenförmigen Rutsche oder Rinne B endet.The sand or sands, namely the mass of powdery particles, containing the chromite and other particles is conveniently in any desired economical type with water or any other suitable Liquid mixed, and then this liquid is mixed with the sand through a pipe 12 pumped or passed in another suitable manner, the outlet end 13 in the upper or receiving end i4 the spiral or helical slide or channel B ends.

Aus Gründen der Erleichterung und Wirtschaftlichkeit sowohl bei der Herstellung als auch beim Zusammenbau ist die spiral- oder schraubenförmige Rinne aus mehreren seitlich offenen Abschnitten hergestellt, von denen jeder als Ganzes mit 15 bezeichnet ist. An seinen Enden ist jeder Abschnitt mit einem Flansch 16 versehen, und dadurch, daß man die Flansche der Abschnitte aneinanderreiht und sie miteinander verbolzt oder auf andere zweckmäßige Weise miteinander befestigt, wie es bei 17 dargestellt ist, kann eine Rinne in irgendeiner gewünschten Länge schnell zusammengebaut werden.For the sake of convenience and economy, both the Production as well as assembly is the spiral or helical channel made up of several laterally open sections, each of which as a whole is denoted by 15. Each section is provided with a flange 16 at its ends provided, and by lining up the flanges of the sections and they bolted together or fastened to one another in any other suitable manner, such as As shown at 17, a gutter of any desired length can be quickly made be assembled.

Die Zahl der verwendeten Rinnen-oderRutschenabschnitte bestimmt die Länge der Rinne oder Rutsche, die wiederum von dem besonderen verarbeiteten Material und der sich ergebenden Konzentration abhängig ist, da es offenbar unnötig wäre, die Rutsche über einen Punkt zu verlängern, bei dem die Trennung und Sammlung der Teilchen, die man abzuscheiden sucht, durchgeführt ist.The number of channel or slide sections used determines the Length of the gutter or chute, which in turn depends on the particular material being processed and depends on the resulting concentration, since it would obviously be unnecessary to extend the chute beyond a point where the separation and collection of the Particles that one tries to deposit is carried out.

In den Zeichnungen sind vier Windungen der Rutsche dargestellt, und das Auslaßende 18 der Rutsche trägt einen der Flansche 16, durch den die Rutsche leicht verlängert werden kann, wenn sich dies als wünschenswert ergibt.In the drawings, four turns of the slide are shown, and the outlet end 18 of the chute carries one of the flanges 16 through which the chute can be easily extended if this proves to be desirable.

Die Ouerschnittsgestaltung der die Rutsche oder Rinne bildenden Abschnitte ist von erheblicher Wichtigkeit; aber es sei bemerkt, daß sie nicht mit der in den Fig. 2 und 3 der Zeichnung dargestellten Form identisch zu sein braucht. Der wichtigste Punkt bezüglich der Onerschnittsgestaltung der Rutsche ist, daß die Rutsche oder Rinne von ihrem inneren Rand i9 auf einer beträchtlichen Strecke nach ihrem äußeren Rand ganz scharf gekrümmt ist, wie es bei 5o dargestellt ist. Es ist wesentlich, daß die Rutsche an ihrem inneren unteren Ende aufwärts gebogen oder nach oben gekrümmt ist; eine solche Krümmung ist bei 51 dargestellt. Bei einer Rinne, die im wesentlichen wie beschrieben geformt ist, ist ein erheblicher Teil ihrer Breite sanft gekrümmt. Die Steigung der Spirale ist ebenfalls von erheblicher Wichtigkeit, da der abwärts fließende Strom nicht mit einer zu großen Geschwindigkeit wandern darf. Die Umrißlinie des Stromes in der Rutsche ist im wesentlichen so, wie es durch die Linie 52 in, den Fig. 2 und 3 der Zeichnungen dargestellt ist. Es ist ersichtlich, daß der Strom bei 53 ziemlich tief ist und an der äußeren Seite der Rinne hochsteigt, wogegen der Strom an seinem inneren unteren Rand praktisch verflacht, wie es bei 54 angedeutet ist.The cross-section design of the sections forming the slide or channel is of considerable importance; but it should be noted that it does not match the one in the Figs. 2 and 3 of the drawing must be identical in shape. The most important The point about the cross-section design of the slide is that the slide or Groove from its inner edge 19 for a considerable distance to its outer Edge is very sharply curved, as shown at 5o. It is essential that the chute is curved upwards or curved upwards at its inner lower end is; such a curvature is shown at 51. With a gutter that is essentially is shaped as described, a substantial part of its width is gently curved. The slope of the spiral is also of considerable importance as the downward one flowing current must not travel at too great a speed. The outline of the flow in the chute is essentially as indicated by line 52 in, Figures 2 and 3 of the drawings are illustrated. It can be seen that the stream at 53 is quite deep and rises on the outer side of the gully, whereas the current practically flattens out at its inner lower edge, as indicated at 54 is.

In diesem flachen Teil oder der Zone 54. des Stromes sammeln sich die Konzentrate. Diese Zone des Stromes bewegt sich verhältnismäßig langsam, und infolge der Tatsache, daß es dort flach ist, wird in diesem Teil des Stromes auf die Teilchen kein großer Druck ausgeübt, um sie abwärts durch die Rutsche zu bewegen. Die Steigung der Rutsche ist wichtig mit Bezug auf diesen flachen inneren Randteil oder die Zone des Stromes, weil, wenn die Steigung zu groß wäre, die Strömungsgeschwindigkeit an dieser Stelle so groß werden könnte, daß die richtige Sammlung und Konzentration der Teilchen von gleichem oder im wesentlichen gleichem spezifischem Gewicht unterbrochen werden könnte. Demgemäß ist die Steigung der Spirale so gewählt, daß in den meisten Fällen die Zuführung von Waschwasser zu diesem Randteil des Stromes für die Abwärtsbewegung der Konzentrate durch die Wendelrutsche wesentlich ist, um durch die Konzentratauslässe abzufließen. Das Waschwasser hat auch eine andere noch zu beschreibende Funktion.In this flat part or zone 54th of the stream collect the concentrates. This zone of the current moves relatively slowly, and as a result of the fact that it is flat there, this part of the stream will open up no great pressure was applied to the particles to move them down the chute. The slope of the slide is important in relation to this flat inner edge portion or the zone of the stream because, if the slope were too great, the flow velocity at this point it could get so large that proper concentration and concentration of the particles of the same or substantially the same specific weight interrupted could be. Accordingly, the pitch of the spiral is chosen so that in most Cases the supply of wash water to this edge part of the stream for the downward movement of concentrates through the spiral chute is essential to get through the concentrate outlets to flow away. The wash water also has another function to be described.

An getrennten, über die Länge der Rutsche verteilten Stellen, und zwar an den im Rinnenquerschnitt am tiefsten liegenden Punkten, sind mehrere Abzugslöcher 2o vorgesehen. Diese Abzugslöcher sind in ihrer Form kreisförmig, und der tiefste Ouerschnittspunkt der Rinnen oder Rutsche liegt annähernd in der Mitte dieser Löcher. Mit diesen Abzugslöchern sind die noch zu beschreibenden Abzugsrohre 32, 33, 35, 36, 38 und 39 verbunden. Der tiefste Ouerschnittspunkt im Grunde der Rutsche ist so gelegen, daß diese Abzugslöcher in der Nähe, aber doch in einem gewissen Abstand e von dein unteren, nach oben gewendeten inneren Rand iy der Rutsche angeordnet sind.At separate points along the length of the slide, and Although at the lowest points in the channel cross-section, there are several drainage holes 2o provided. These drain holes are circular in shape, and the deepest The intersection point of the gutters or chutes is approximately in the middle of these holes. The exhaust pipes 32, 33, 35, yet to be described are connected to these drain holes. 36, 38 and 39 connected. The deepest point of intersection is basically the slide so located that these drainage holes are close, but at a certain distance e arranged by your lower, upwardly turned inner edge iy of the slide are.

Jedes Abzugsloch ist innen mit einer Umfangsschulter 55 versehen, die einen Sitz für das drehbar gehaltene Tor oder Ventil E bildet. Das Ventil E ist eine flache Scheibe, deren obere Fläche mit dein Boden der inneren Fläche der Rutsche oder Rinne in einer Ebene liegt. Das Tor oder Ventil weist einen kreisförmigen Teil auf, und wenn es auf seinem Sitz gedreht wird, kann irgendein gewünschter Teil des inneren Randes des Stromes und des von ihm mitgeführten Materials in das Abzugsloch eintreten. Zur Drehung des Scheibenventils können irgendwelche geeigneten Mittel vorgesehen sein. In Fig.2 der Zeichnungen ist eine Kerbe 9o zum Einsetzen eines Werkzeuges dargestellt. Eine kleine Abänderung des Ventils ist in Fig. 3 und q. der Zeichnungen dargestellt, wo die Scheibe die Form eines vollständigen Kreises hat. aber an einer ausmittigen Stelle im rechten Winkel nach oben gebogen ist, um einen Flügel 56 vorzusehen. Dieser Flügel hat eine doppelte Funktion, nämlich als Einrichtung zum Drehen des Ventils und als Abspalter, der beim Drehen des Ventils irgendeinen gewünschten Teil des inneren Randes des Stromes und des von ihm mitgeführten Materials in das Abzugsloch leitet. Jede der beiden Formen des Ventils sieht eine einfache und handliche Vorrichtung zum Abführen einer vergrößerten oder verkleinerten Menge der Konzentrate vor, die in der inneren flachen Randzone des Stromes sich gesammelt haben.Each drain hole is provided with a circumferential shoulder 55 on the inside, which forms a seat for the gate or valve E which is held in a rotatable manner. The valve E is a flat disc, the top surface of which is aligned with the bottom of the inner surface of the The chute or channel is on the same level. The gate or valve has a circular shape Part up, and when it is rotated on its seat, can be any part you want the inner edge of the stream and the material it carries with it into the drainage hole enter. Any suitable means can be used to rotate the disc valve be provided. In Figure 2 of the drawings is a notch 9o for insertion of a Tool shown. A small modification of the valve is shown in Fig. 3 and q. of the drawings shown where the disc takes the shape of a complete circle Has. but is bent upwards at a right angle at an off-center point in order to a wing 56 to be provided. This wing has a double function, namely as a Device for rotating the valve and acting as a splitter when the valve is rotated any desired part of the inner edge of the stream and that carried by it Material into the vent hole. Each of the two forms of the valve sees one simple and handy device for removing an enlarged or reduced Amount of concentrates in front of them, which are in the inner flat edge zone of the stream have collected.

Eine beliebige Zahl von Abzugslöchern kann vorgesehen sein; aber für die Herstellung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, ein Loch für jeden Rinnenabschnitt vorzusehen. Die Zahl der Abzugslöcher und ihr Abstand voneinander sind frei wählbar und können geändert werden, falls das besonders aufzubereitende Material dies erforderlich macht oder die Abscheidung und Sammlung mehrerer Konzentrate verschiedener Materialien oder die Sammlung einer Mehrzahl von Mittelsorten zwecks Wiederverarbeitung gewünscht wird.Any number of drain holes can be provided; but for the manufacture has proven to be useful, one hole for each channel section to be provided. The number of drain holes and their distance from one another can be freely selected and can be changed if required by the particular material to be reprocessed power or the separation and collection of multiple concentrates of different materials or it is desired to collect a plurality of types of agent for reprocessing will.

Die Zuführung von Waschwasser ist wichtig, und die eine Art der Zuführung von Waschwasser ist in Fig.2 der Zeichnungen dargestellt; dabei wird etwas Wasser oder Flüssigkeit, die in der Mitte oder längs der oberen und äußeren Seite der Rinne zu ihrer unteren und inneren Seite fließt, abgelenkt. Bei diesem Beispiel wird dies mittels eines Rohres C durchgeführt, das in der Rinne oder Rutsche angeordnet und - verstellbar mittels einer Stütze 21 od. dgl. gehalten wird. Dieses Rohr hat ein Einlaßende 22, das dem sich nach unten bewegenden Flüssigkeitsstrom in der Rinne zugewendet ist. Durch eine vorstehende Zunge, die sich quer zur Rinne nach ihrer unteren Seite erstreckt, wird die Flüssigkeit gezwungen, in das offene Rohrende 22 einzutreten, und sie fließt durch das offene Auslaßende 24 in den inneren und unteren Teil der Rinne wieder aus. Dieses Rohr ist um seine Längsachse drehbar, um sein Einlaßende 22 und die Zunge zu heben und zu senken, wodurch das Rohr eine größere und kleinere Flüssigkeitsmenge auffangen kann, je nachdem Wie weit das offene Einlaßende des Rohres oder die Zunge in den Flüssigkeitsstrom getaucht wird.The supply of wash water is important, and the one type of supply of wash water is shown in Figure 2 of the drawings; there is some water or liquid in the middle or along the top and outer sides of the gutter flowing to their lower and inner side, distracted. In this example this becomes carried out by means of a pipe C, which is arranged in the gutter or chute and - Adjustable by means of a support 21 or the like. Is held. This tube has a Inlet end 22 facing the downward moving stream of liquid in the trough is facing. Through a protruding tongue that extends across the gutter towards her extends the lower side, the liquid is forced into the open end of the tube 22 to enter, and it flows through the open outlet end 24 into the inner and lower part of the gutter again. This tube can be rotated around its longitudinal axis, to raise and lower its inlet end 22 and tongue, making the tube a can collect larger and smaller amounts of liquid, depending on how far the open The inlet end of the tube or the tongue is immersed in the stream of liquid.

Die Stütze 21 sitzt lose passend auf dem oberen und äußeren Rand der Rinne B und ist dadurch längs der Rinnenlänge einstellbar. Das Rohr ist in der Stütze in der Längsrichtung gleitbar angeordnet, wodurch das Waschwasser an irgendeinem Punkt quer zu dem Strom aufgefangen und zu irgendeinem gewünschten oder vorteilhaften Teil der inneren und unteren Seite der Rinne oder des Stromes geleitet werden kann.The support 21 sits loosely fitting on the top and outer edge of the Channel B and can therefore be adjusted along the length of the channel. The pipe is in the support slidably arranged in the longitudinal direction, whereby the washing water at any Point across the stream and caught at any desired or advantageous point Part of the inner and lower side of the gutter or stream can be routed.

Eine abgewandelte Konstruktion zur Zuführung von Waschwasser zu dem inneren unteren Rand des Stromes ist in Fig. 3 dargestellt; dabei ist ein Waschwassertrog oder -gerinne 26 nahe und unter der inneren und tieferen Seite oder dem Rand i9 der Rutsche vorgesehen. Dieser Trog erstreckt sich über die Länge der Rutsche oder Rinne, und der Rinne kann an irgendeinem Punkt ihrer Länge oder, falls gewünscht, an mehreren Punkten durch geeignete Mittel, z. B. ein Rohr 25, Waschwasser zugeführt werden. Dieser Trog oder das Gerinne ist als mit der Hauptrinne aus einem Stück gebildet dargestellt; aber es ist klar, daß der Trog auch getrennt ausgebildet und getrennt gehalten werden kann, wenn sich eine solche Konstruktion als wünschenswert erweisen sollte.A modified construction for supplying wash water to the inner lower edge of the stream is shown in Fig. 3; there is a washing water trough or channel 26 near and below the inner and lower side or edge i9 the slide provided. This trough extends the length of the slide or Gutter, and the gutter may be at any point along its length or, if desired, at several points by suitable means, e.g. B. a pipe 25, washing water is supplied will. This trough or channel is made in one piece with the main channel shown formed; but it is clear that the trough is also formed separately and can be kept separate if such a construction proves desirable should prove.

Wenn das Wasser den Trog 26 hinunterrinnt, wird es durch eine der in Fig. 2 der Zeichnungen dargestellten Anordnung ganz ähnliche Anordnung angehoben und der unteren inneren Seite der Rinne und der flachen inneren Zone des Stromes zugeführt. Diese Konstruktion weist im besonderen ein Rohr D mit einem offenen Ende 42 auf, das dem nach unten fließenden Waschwasserstrom in dem Gerinne oder Trog 26 zugewendet ist. Durch eine vorstehende Zunge 43 wird die Flüssigkeit gezwungen, in das offene Rohrende 42 einzutreten, und das in das Rohr eintretende Waschwasser wird über den inneren unteren Rand i9 des Troges B durch das Rohr D gehoben und an dem entgegengesetzten offenen Ende 44 des Rohres abgegeben. Das Rohr wird von einer Stütze 45 gehalten, die z. B. bei 46 von dem Rand 47 des Gerinnes 26 getragen wird. Die Stützenhalterung 46 ist so ausgebildet, daß sie zusammen mit dem Rohr D längs des Gerinnes 26 verstellbar ist. Ebenso wie das Rohr 6 ist auch das Rohr D in der Stütze drehbar, um größere oder kleinere Flüssigkeitsmengen auffangen zu können, je nachdem wie weit das untere Einlaßende des Rohres oder die Zunge in den Flüssigkeitsstrom getaucht wird.When the water runs down the trough 26, it is passed through one of the in Fig. 2 of the drawings arrangement shown raised a very similar arrangement and the lower inner side of the trough and the shallow inner zone of the stream fed. In particular, this construction has a tube D with an open end 42 on, the washing water flowing down stream in the channel or trough 26 faces. A protruding tongue 43 forces the liquid to to enter the open pipe end 42 and the wash water entering the pipe is lifted over the inner lower edge 19 of the trough B through the pipe D and dispensed at the opposite open end 44 of the tube. The pipe is from a support 45 held, the z. B. carried at 46 by the edge 47 of the channel 26 will. The support bracket 46 is designed so that it together with the pipe D is adjustable along the channel 26. Just like the pipe 6 is also the pipe D rotatable in the support to catch larger or smaller amounts of liquid can, depending on how far the lower inlet end of the tube or the tongue into the Liquid flow is immersed.

Eine abgeänderte Ausführungsform zur Zuführung von Waschwasser ist in den Fig. 6 bis io dargestellt. Fig. 6 ist eine Teilansicht derselben Rinne oder des Kanals 15, der an und unter seinem inneren Rand denselben waschwasserführenden Trog 26 hat. Der Trog ist mit demselben Konzentratabzug und darin mit dem Abschäl- oder Abspaltfinger E ausgestattet. DieseAbwandlung ist von der gleichen Konstruktion, um Wasser aus dem Trog abzunehmen und es zu dem inneren Rand des Stromes in der Hauptrinne weiterzuleiten. Das Waschwasseraufnahmeelement oder die Schaufel R ist besonders in den Fig.7 bis ao einschließlich dargestellt, aus denen ersichtlich ist, daß die Schaufel einen gerundeten Stiel 6o hat, in den der Hauptschaufelteil übergeht. Der letztere besteht aus einer ebenen Fläche, an deren einem Rand im rechten Winkel zum flachen Hauptschaufelteil6i eine aufwärts stehende Wand 62 angeordnet ist. Das von dem Stiel entfernte Ende der Schaufel bei 8o ist abgerundet und soll mit dem Boden des Troges 26 in Eingriff kommen. Durch diese Abrundung entspricht das Ende 8o etwas der @Querschnittsgestaltung des Troges, um die Drehung der Schaufel um ihre Längsachse zu erleichtern.A modified embodiment for the supply of washing water is shown in FIGS. 6 to 10. Fig. 6 is a partial view of the same channel or of the channel 15, the same washing water leading on and under its inner edge Has trough 26. The trough is with the same concentrate outlet and in it with the peeling or splitting finger E. This modification is of the same construction to take water from the trough and bring it to the inner edge of the stream in the Forward main channel. The washing water receiving member or the paddle R is particularly shown in FIGS. 7 to inclusive, from which it can be seen is that the scoop has a rounded stem 6o into which the main scoop part transforms. The latter consists of a flat surface, one edge of which is in the right An upstanding wall 62 is arranged at an angle to the flat main blade part 6i is. The end of the scoop at 8o remote from the handle is rounded and should be come into engagement with the bottom of the trough 26. This rounding corresponds to the end 8o of the cross-sectional design of the trough, around the rotation of the shovel to facilitate their longitudinal axis.

Die Halterung des Stielendes 6o der Schaufel erfolgt durch einen Splint 8i, der in einer geeigneten Öffnung des inneren unteren Randes 51 des Gerinnes sitzt oder durch sie hindurchgeht und dessen unteres Ende 82 mit der gekrümmten inneren Wand des Troges 26 im Eingriff ist. Der Stiel 6o der Schaufel sitzt in dem Auge 83 des Splintes. Diese Konstruktion ermöglicht dieLängs-und auch die Drehbewegung der Schaufel um ihre Längsachse.The handle end 6o of the shovel is held by a split pin 8i, which sits in a suitable opening in the inner lower edge 51 of the channel or passes through it and its lower end 82 with the curved inner Wall of the trough 26 is engaged. The handle 6o of the shovel sits in the eye 83 of the split pin. This construction enables the longitudinal and also the rotary movement the blade about its longitudinal axis.

Die von der Schaufel aufgenommene und zu der Hauptrinne weitergeleitete Wassermenge ist von dem Neigungswinkel der Schaufel mit Bezug auf den nach unten fließenden Waschwasserstrom in den Trog 26 abhängig. Wenn die Schaufel wie in Fig. io dargestellt angeordnet ist, wird sie eine größere Wassermenge aufnehmen und weiterleiten, als wenn die Schaufel in der in Fig. 9 der Zeichnungen dargestellten Lage ist. Die Schaufel kann gedreht werden, um die für das Aufnehmen und Weiterleiten der gewünschten Waschwassermenge richtige Winkeleinstellung zu erhalten. Das Wasser fließt die Schaufel und den Stiel 6o entlang. Etwas «\Vasser tropft von dem Stiel in die Hauptrinne, während das Wasser, das nicht von dem Schenkel abgefallen ist, den Splint 81 hinabwandert. Von dem Splint wird das Wasser dem inneren unteren Rand des Stromes in der Hauptrinne zugeführt.The one picked up by the shovel and passed on to the main chute The amount of water is determined by the angle of inclination of the shovel with respect to the downward flowing wash water flow in the trough 26 dependent. If the shovel as shown in Fig. io is arranged, it will absorb and forward a larger amount of water, than when the bucket is in the position shown in Figure 9 of the drawings. the Shovel can be rotated to whichever you want for picking up and forwarding Wash water volume to get correct angle setting. The water flows down the shovel and along the handle 6o. Some «\ Vasser drips in from the stem the main channel, while the water that has not fallen from the thigh den Splint 81 descends. From the sapwood the water becomes the inner lower edge of the stream in the main channel.

Die Konstruktion sieht eine äußerst einfache und wirksame Vorrichtung zur Zuführung von Waschwasser vor. Es ist gefunden worden, daß die senkrechte Wand oder Schulter 62 nicht unbedingt wesentlich ist. Eine vollkommen flache Schaufel oder ein Element von anderer Querschnittsform fördert ebenfalls Wasser, aber die dargestellte Konstruktion ist vorzuziehen.The construction provides an extremely simple and effective device for supplying washing water. It has been found that the vertical wall or shoulder 62 is not necessarily essential. A perfectly flat shovel or an element with a different cross-sectional shape also promotes water, but the The construction shown is preferable.

Fig. il bis 14 zeigen eine abgeänderteKonstruktion der spiralförmigen Rutsche oder Rinne. Die Abänderung der Binnenkonstruktion liegt in der Querschnittsgestaltung und besonders dem inneren tieferen Rand der Rinne.Figs. 11-14 show a modified construction of the helical one Slide or gutter. The modification of the internal structure lies in the cross-sectional design and especially the inner lower edge of the gutter.

Jeder Binnenabschnitt ist ähnlich konstruiert oder geformt, und die Beschreibung eines Abschnittes genügt daher, um die Konstruktion der ganzen Binnenlänge zu beschreiben. Der innere Rand der Rinne ist an mehreren Punkten seiner Länge abgeändert, wie dies allgemein bei S angedeutet ist. Diese Abwandlung der Form zeigt und erstreckt sich von einem Punkt etwas vor der Konzentratabzugsöffnung 2o und endet kurz vor der nächsten Konzentratabzugsöffnung. Der Beginn der einen dieser abgeänderten Binnenform ist mit 65 und ihr Ende mit 67 bezeichnet. Die genaue Gestaltung einer Fläche oder eines Abschnittes S ist in den Fig. 12 bis 14 einschließlich dargestellt.Each interior section is similarly constructed or shaped, and the A description of one section is therefore sufficient to show the construction of the entire internal length to describe. The inner edge of the gutter is modified at several points along its length, as indicated generally at S. This variation of shape shows and extends from a point slightly in front of the concentrate outlet opening 2o and ends shortly before the next concentrate draw-off opening. The beginning of one of these modified internal shapes is designated with 65 and its end with 67. The exact design of a surface or a portion S is shown in Figs. 12-14 inclusive.

In diesen Figuren ist 68 die normale Umrißlinie des inneren Randes der Rinne. Beginnend bei 65 ist die Rinnenrandlinie etwas abgeflacht; diese Abflachung setzt sich fort, bis der Rinneninnenrand im wesentlichen flach ist, wie es bei 69 angedeutet ist, von einem Punkt annähernd gegenüber der Abzugsöffnung 2o, und er bleibt über eine erhebliche Strecke in Längsrichtung der Rinne flach. Wenn das Ende 67 des Teiles oder Abschnittes S erreicht ist, beginnt die Umrißlinie der Rinne sich wieder der Normalen zu nähern. An der Stelle, wo der Schnitt 14-14 geführt ist, hat die Umrißlinie die bei 70 gezeigte Form, die annähernd gleich der bei 65 gezeigten ist. Wenn der Punkt 67 erreicht ist, hört der Teil S auf, und bei 71 (Fig. i i) hat die Rinne wieder ihre normale Form 68.In these figures, 68 is the normal outline of the inner edge of the trough. Starting at 65, the gutter edge is somewhat flattened; this flattening continues until the gutter edge is substantially flat, as indicated at 69, from a point approximately opposite the vent 20, and it remains flat for a substantial distance along the length of the gutter. When the end 67 of the part or section S is reached, the outline of the channel begins to approach normal again. At the point where the section 14-14 is made, the outline has the shape shown at 70 , which is approximately the same as that shown at 65. When the point 67 is reached, the part S stops and at 71 (Fig. Ii) the channel is back to its normal shape 68.

Diese abgeänderte Umrißform an dem inneren Binnenrand dient dazu, die Funktion des Waschwassers bei der Bewegung der Konzentrate an dem inneren Rand des Stromes zu erleichtern, um sie in die oder durch verschiedene Konzentratabzüge zu leiten. Aus dem Vorhergehenden ergibt sich, daß das Waschwasser diesem Abschnitt oder Teil S zugeführt wird, und wegen der Querschnittsform dieses besonderen Teiles der Rinne wird das Waschwasser in wachsender Menge dem inneren Rand des Stromes unmittelbar vor jedem Konzentratabzugsauslaß 2o zugeführt.This modified outline on the inner inner edge serves to the function of the wash water in moving the concentrates around the inner rim of the stream to facilitate it in or through various concentrate fume cupboards to direct. From the foregoing it can be seen that the wash water this section or part S is fed, and because of the cross-sectional shape of this particular part the gutter is the washing water in increasing quantities the inner edge of the stream supplied immediately in front of each concentrate withdrawal outlet 2o.

Die eine oder andere der Waschwasserauffangkonstruktionen kann bei der in den Fig. i i bis 14 dargestellten abgeänderten Ausführungsform verwendet werden. Bei Verwendung der Konstruktion von Fig. 2 oder 3 würden die Zuführenden 24 bzw. 44 dieser Rohre so angeordnet sein, daß Wasser auf das Ende 65 eines abgeflachten Binnenabschnittes S geleitet wird. Wenn die Konstruktion nach Fig. 6 benutzt wird, würde der Schaufelhaltestift oder Splint 81 durch einen Abschnitt S nahe seinem oberen Ende 65 gehen, so daß ein Teil des die Schaufel 61 hinaufwandernden Waschwassers hinab zum Abschnitt S fließen würde, um schließlich gegen und über die Konzentrate an dem unteren inneren Rand des Stromes abzufließen.One or the other of the washing water catchment structures can be used in the modified embodiment shown in FIGS will. Using the construction of Figures 2 or 3, the feed ends would 24 and 44 of these tubes can be arranged so that water on the end 65 of a flattened Inner section S is passed. If the construction of Fig. 6 is used, would the bucket retaining pin or cotter pin 81 by a section S near his upper end 65 go, so that a part of the scoop 61 traveling up wash water would flow down to section S to eventually up against and over the concentrates to flow off at the lower inner edge of the stream.

Fig. 15 zeigt eine geringe Abwandlung der in Fig. 2 der Zeichnungen dargestellten Konstruktion für die Zuführung von Waschwasser. Diese Anordnung ist in jeder Beziehung der Konstruktion gemäß Fig. 2 gleich mit der Ausnahme, daß die Querschnittsgestaltung der Rinne oder Rutsche etwas verschieden ist und die hohe Seite der Rinne oder Rutsche mit einer Nut i26 versehen ist, welcher in irgendeiner passenden Weise, z. B. durch das Rohr 25, Waschwasser zugeführt wird. Das diese Nut hinabfließende Waschwasser wird der inneren Seite der Rinne und des Stromes in der in Fig.2 beschriebenen Weise zugeleitet, und die Vorrichtung hat dieselbe Verstellbarkeit wie die Vorrichtung nach Fig. 2, da dasselbe durch die Schlitze 21 gehaltene Rohr C vorgesehen ist.Fig. 15 shows a slight modification of that in Fig. 2 of the drawings shown construction for the supply of washing water. This arrangement is the same in every respect of the construction of FIG. 2 with the exception that the The cross-sectional design of the gutter or slide is slightly different and the high one Side of the channel or chute is provided with a groove i26, which in any appropriate way, e.g. B. through the pipe 25, washing water is supplied. That this The washing water flowing down the groove becomes the inner side of the gutter and the stream supplied in the manner described in Figure 2, and the device has the same Adjustability like the device according to FIG. 2, since the same thing through the slots 21 held tube C is provided.

In Fig. 15 ist auch eine geringe Abwandlung des Abschälfingers für die Abzugsöffnung 25 dargestellt. Der Finger ist mit 3o bezeichnet und wird leicht lösbar durch eine nachgiebige Befestigungseinrichtung 31 od. dgl. gehalten, die sich nach unten in die Abzugsöffnung 2o erstreckt und nachgiebig die Seiten derselben faßt. Der Teiler oder die Fingerbefestigungseinrichtung 31 kann in der Abzugsöffnung gedreht werden, um die Verstellung des Abschälfingers 30 zu erlauben, durch den irgendein gewünschter Teil von dem inneren unteren Rand des Stromes in den Abzugsauslaß 20 abgeteilt und abgelenkt wird.FIG. 15 also shows a slight modification of the peeling finger for the extraction opening 25. The finger is denoted by 3o and is easily releasably held by a flexible fastening device 31 or the like, which extends downward into the vent opening 2o and flexibly grasps the sides of the same. The divider or finger fastener 31 can be rotated in the vent to permit adjustment of the peeling finger 30 which divides and deflects any desired portion from the inner lower edge of the stream into the vent 20.

Das zu konzentrierende und abzuscheidende Material kann in irgendeiner passenden Weise mit dem Wasser oder den anderen Flüssigkeiten vermischt werden. Nach Fig. i der Zeichnungen wird Wasser aus einer geeigneten Quelle durch ein Rohr 27 einem Trichter K zugeführt. Das aufzuarbeitende Material wird in den Trichter geschüttet, und das vermischte Wasser und Material wird durch eine Pumpe P aus .dem Trichter über das Rohr 12 abgesaugt.The material to be concentrated and deposited can be in any appropriately mixed with the water or other liquids. Referring to Figure 1 of the drawings, water is drawn from a suitable source through a pipe 27 fed to a funnel K. The material to be processed is placed in the funnel poured, and the mixed water and material is by a pump P from .dem The funnel is sucked off through the pipe 12.

Bei den Darstellungen sind in der Rinne mehr Abzugsöffnungen vorgesehen, als sie tatsächlich bei diesem besonders hier beschriebenen Beispiel der Konzentration verwendet werden. Offensichtlich können die Abzugsöffnungen geschlossen oder auch benutzt werden, wie die Umstände dies erfordern oder bestimmen.In the illustrations, more drainage openings are provided in the gutter, than they actually do in this particular example of concentration described here be used. Obviously, the vents may or may not be closed used as circumstances require or determine.

Die Konzentrate, die aus den Abzugs- oder Auslaßöffnungen 2o abgezogen werden, können in irgendeiner geeigneten und passenden Weise gesammelt werden. Nach Fig. i der Zeichnungen werden die gesammelten Konzentrate von den ersten beiden benutzten Abzugsöffnungen durch Rohre 32 und 33 zu einer. Hauptleitung 34 geleitet, die dazu dient, die Konzentrate zu einem (nicht gezeichneten) Sammelpunkt zu befördern.The concentrates withdrawn from the vent or outlet openings 2o can be collected in any suitable and appropriate manner. To Fig. I of the drawings, the collected concentrates from the first both vent openings used through pipes 32 and 33 to one. Main line 34 directed, which serves to bring the concentrates to a (not shown) collection point to transport.

In ähnlicher Weise sind die nächsten beiden benutzten Abzugsöffnungen durch Leitungen 35 und 36 mit einer Hauptabflußleitung 37 verbunden, und die verbleibenden letztenAbzugsöffnungen sind durch die Rohre 38 und 39 mit einer Förderleitung 4o verbunden.Similarly, the next two vents are used connected by lines 35 and 36 to a main drain line 37, and the remaining last exhaust ports are through pipes 38 and 39 with a conveying line 4o tied together.

Die besondere Anordnung zur Weiterleitung der Konzentrate zu einem Sammelpunkt könnte und würde sich wahrscheinlich entsprechend- dem besonderen, durch den Konzentrator geschickten Material ändern. Die dargestellte Anordnung ist für die Aufarbeitung der besonderen, hier vorher angezogenen erzführenden Sande geeignet, wie es sich aus der folgenden Beschreibung der Arbeitsweise ergibt.The special arrangement for forwarding the concentrates to one The collection point could and would probably be based on the particular one change the material sent to the concentrator. The arrangement shown is for suitable for the processing of the special ore-bearing sands previously attracted here, as can be seen from the following description of the mode of operation.

Aus der vorstehendenKonstruktionsbeschreibung des Konzentrators ergibt' sich leicht, wie eine Konzentration oder Trennung durchgeführt wird.From the above design description of the concentrator, ' easily how a concentration or separation is carried out.

Der Strom des Wassers oder einer anderen Flüssigkeit, die das pulverige, zu konzentrierende Material führt, wird der Spiral- oder Wechselrutsche oder -rinne an ihrem oberen Ende 14 aufgegeben.The stream of water or some other liquid containing the powdery, Material to be concentrated leads to the spiral or changing chute or channel abandoned at its upper end 14.

Die Größe oder das Volumen des die Teilchen führenden Flüssigkeitsstromes mit Bezug auf die Querschnittsfläche der Rinne oder Rutsche ist so, daß die Rinne nicht vollständig mit dem Strom gefüllt ist. Die Größe des Stromes wird so eingeregelt, daß der Strom an seinem inneren und unteren Rand, wo er über oder auf jenem Binnenteil nahe seiner unteren und inneren Seite fließt, verhältnismäßig flach ist, so daß eine dünne oder flache Zone oder Film des Flüssigkeitsfeststoffgemisches über die Rinne an ihrer inneren unteren Seite sich bewegt. An dieser Seite der Rinne und in diesem flachen Teil des Stromes konzentrieren sich die Teilchen in dem Strom mit dem größeren spezifischen Gewicht, um periodisch abgezogen zu werden, wie es sich hiernach ergibt.The size or volume of the flow of liquid carrying the particles with respect to the cross-sectional area of the gutter or chute is such that the gutter is not completely filled with the current. The size of the current is regulated in such a way that that the stream at its inner and lower edge, where it is above or on that inner part flowing near its lower and inner side is relatively flat, so that a thin or flat zone or film of the liquid / solid mixture over the Groove on its inner lower side is moving. On this side of the gutter and in this shallow part of the stream the particles concentrate in the stream with the greater specific gravity to be deducted periodically like it it follows from this.

AlleTeile dieses das Material führenden Flüssigkeitsstromes benötigen nicht die gleiche Bewegungsgeschwindigkeit auf dem Stromweg abwärts längs und durch die schrauben- oder spiralförmige Rinne. Ebensowenig erfordern die von dem Flüssigkeitsstrom geführten pulverigen Teilchen die gleiche Wandergeschwindigkeit durch die und längs der Rinne.Require all parts of this fluid flow carrying the material not the same speed of movement down the stream path along and through the helical or spiral groove. Neither do they require liquid flow guided powdery particles have the same speed of travel through and along the gutter.

Gleich nach der Einführung der die Feststoffe führenden Flüssigkeit in die Rinne schichten sich die Teilchen, die den Feststoff bilden, gemäß ihrem spezifischen Gewicht, so daß diejenigen Teilchen mit dem größeren spezifischen Gewicht sich in dem Flüssigkeitsstrom nach unten und infolge der Schwerkraft auch nach der inneren und unteren Seite der Rinne hin- bewegen. Demzufolge besteht der Flüssigkeitsstrom, nachdem er eine kurze Strecke gewandert ist, aus mehreren Zonen, von denen jede die Teilchen mit dem im wesentlichen gleichen spezifischen Gewicht enthält. Dieser Zustand ist schematisch in Fig. 5 der Zeichnungen dargestellt.Immediately after the introduction of the liquid containing the solids The particles that make up the solid are layered in the channel according to their own specific gravity, so that those particles with the greater specific gravity down in the flow of liquid and, as a result of gravity, also after the Move the inner and lower side of the gutter. As a result, the liquid flow exists after hiking a short distance, from several zones, each of which which contains particles of substantially the same specific gravity. This State is shown schematically in Fig. 5 of the drawings.

Jene Teile des wandernden Flüssigkeitsstromes, die,auf dem Grund des Stromes und in Berührung mit dem Boden der Rinne und an der unteren inneren Seite sind, wandern am langsamsten. Die Teilchen mit dem größeren spezifischen Gewicht sinken mit aus im vorstehenden genannten Gründen auf den Grund des wandernden Flüssigkeitsstromes und bewegen sich nach der unteren und inneren Seite der Rinne hin.Those parts of the migrating stream of liquid which, at the bottom of the Stromes and in contact with the bottom of the gutter and on the lower inner side are the slowest to hike. The particles with the greater specific weight sink with the reasons mentioned above to the bottom of the moving liquid flow and move towards the lower and inner side of the gutter.

Das Wasser oder die Flüssigkeit ebenso wie die Teilchen folgen in ihrer Bewegung der Schwerkraft, und demzufolge hat das Wasser auf dem Grunde des Stromes eine gewisse Neigung, sich von der hohen nach der tiefen Seite des Stromes hin zu bewegen, und die durch die Schwere bedingte Bewegung läßt in dem Strom eine Bewegung quer zu dem Strom und quer zur Vorwärts- und Abwärtsbewegung des Stromes entstehen. Diese Querbewegung des Wassers trägt dazu bei, die Teilchen mit hohem spezifischem Gewicht -nach der inneren unteren Seite des Stromes und der inneren unteren Seite der Rinne zu bewegen, wie es oben auseinandergesetzt wurde.The water or the liquid as well as the particles follow in their movement of gravity, and consequently the water at the bottom of the Stream has a certain tendency to move from the high to the deep side of the stream to move towards, and the motion caused by the gravity leaves one in the stream Movement across the stream and across the forward and downward movement of the stream develop. This lateral movement of the water helps keep the particles high specific gravity -to the inner lower side of the stream and the inner move the bottom of the gutter as set out above.

Diejenigen Teilchen mit geringerem spezifischem Gewicht befinden sich in den sich schneller bewegenden Teilen des Flüssigkeitsstromes und wandern damit von den Teilchen mit den höheren spezifischen Gewichten weg.Those particles with a lower specific gravity are located in the faster moving parts of the liquid flow and migrate with it away from the particles with the higher specific gravity.

Da der Wasserstrom mit dem darin befindlichen Feststoff nach unten durch die Wendelrinne fortschreitet, bewegen sich die leichteren Stoffe oder Teilchen mit dem geringeren spezifischen Gewicht längs des schneller fließenden Teiles des Stromes, und das übrige Material ordnet sich innerhalb des Stromes in Zonen gemäß den spezifischen Gewichtenderverschiedenen,dieses Material bildenden Teilchen.Since the water flow with the solid contained in it downwards As it progresses through the spiral trough, the lighter substances or particles move with the lower specific weight along the faster flowing part of the Stream, and the rest of the material is arranged according to zones within the stream the specific gravity of the various particles making up this material.

In Fig.4 der Zeichnungen ist der die vermischten Teilchen führende Strom in der Rinne D dargestellt, und die gestrichelten Linien zeigen die verschiedenen Zonen, -in welche sich die Stoffe in dem Strom nach kurzer Zeit ordnen, nachdem der Strom seinen Abfall in der Wendelrutsche oder -rinne begonnen hat. Der innere untere Rand der Rinne i9 ist in der Mitte der Fig. 5 dargestellt, und die Konzentratorabzugsöffnungen oder Auslässe 2o sind in Übereinstimmung mit ihren Lagen dargestellt, wie sie in den übrigen Figuren der Zeichnungen gezeigt sind. Der innere und untere Rand des Stromes ist mit R bezeichnet und der obere äußere Rand des Stromes mit S.In Figure 4 of the drawings, the one leading the mixed particles Stream shown in gutter D, and the dashed lines show the various Zones in which the substances in the stream arrange themselves after a short time the current has begun its descent in the spiral chute or trough. The inner one The lower edge of the channel 19 is shown in the middle of FIG. 5, and the concentrator exhaust openings or outlets 2o are shown in correspondence with their positions as shown in FIG the remaining figures of the drawings are shown. The inner and lower edges of the Stream is labeled R and the upper outer edge of the stream is labeled S.

Die verschiedenen Zonen innerhalb des Stromes sind mit V, W, X, Y und Z bezeichnet. Wenn die vorstehend genannten Oregonstrandsande aufgearbeitet werden, befinden sich die Goldteilchen, weil sie das höchste spezifische Gewicht haben, an dem inneren unteren Rand des Stromes in der Zone h. Dies ist die am langsamsten wandernde Zone des Stromes, und infolge des Gewichtes der Goldkonzentrate würde es wahrscheinlich erwünscht sein, Waschwasser dem inneren unteren Rand dieser Zone zuzuleiten, um das Weiterwandern der Goldteilchen nach unten zu den Abzugsöffnungen 20 zu unterstützen. Um die vollständige Gewinnung aller Goldteilchen sicherzustellen, sind die ersten beiden Abzugsöffnungen 2o mit demselben Förderrohr, nämlich dem in Fig. z der Zeichnung dargestellten Rohr 34, verbunden.The different zones within the stream are labeled V, W, X, Y and Z. When the above-mentioned oregon sand sands are processed, the gold particles, because they have the highest specific gravity, are located at the inner lower edge of the flow in zone h. This is the slowest migrating zone in the stream and, due to the weight of the gold concentrates, it would likely be desirable to add wash water to the inner lower edge of this zone to aid in the migration of gold particles down to the vents 20. In order to ensure the complete extraction of all gold particles, the first two extraction openings 2o are connected to the same conveying pipe, namely the pipe 34 shown in FIG. Z of the drawing.

Sobald die Goldkonzentrate aus dem Strom durch die Abzugsöffnungen entfernt sind, bewegen sich die Teilchen mit dem nächsthöchsten spezifischen Gewicht nach innen zu dem inneren unteren Rand des Stromes. Diese Teilchen sind die Granate und das Chromit; sie «andern in Zone 9'. Diese besonderen Konzentrate werden aus dem Strom durch die nächsten beiden Abzugsöffnungen 2o entfernt und dem Zufuhr- oder Förderrohr 37 zugeleitet. Da dieses Material ziemlich schwer ist und sich in dem flachen Rand des Stromes befindet, ist dabei die Verwendung voll Waschwasser erwünscht, aber nicht wesentlich. Die spezifischen Gewichte des Chromits und der Granate liegen ziemlich dicht beieinander; aber das schwerere ist Chromit. Das aus dieser Zone entfernte Konzentrat besteht zum größeren Teil aus Chromitteilchen. Diese Zone l)estelit beinahe vollständig aus dein Konzentrat von Chromit und Granaten, da die leichtere Kieselerde in der entfernten ZoneY des Stromes gefunden wird, die mit größerer Geschwindigkeit als jede der anderen Zonen L', W oder h fließt.Once the gold concentrates are removed from the stream through the vents, the particles with the next highest specific gravity move inward to the inner lower edge of the stream. These particles are the grenade and the chromite; they "change in zone 9". These special concentrates are removed from the flow through the next two discharge openings 2o and fed to the supply or conveying pipe 37. Since this material is quite heavy and is in the shallow edge of the stream, the use of full wash water is desirable, but not essential. The specific weights of the chromite and the grenade are quite close together; but the heavier one is chromite. The concentrate removed from this zone consists for the most part of chromite particles. This zone is almost entirely composed of the concentrate of chromite and garnets, since the lighter silica is found in the distant zone Y of the stream, which flows at a greater velocity than any of the other zones L ', W, or h.

hie nächste Zone X besteht aus einem Mittelprodukt, das aus dieser Zone des Stromes durch die nächsten und letzten verbleibenden beiden Abzugsöffnungen -2o entfernt wird. Der Grad, in dein dieses Mittelprodukt aus Chromit und Granatteilchen besteht, ist entscheidend dafür, ob das Mittelprodukt zum oberen Ende der Rinne zwecks Wiederaufarbeitung zurückgeführt wird. In den meisten Fällen erweist sich die Wiederaufarbeitung der Mittelprodukte als vorteilhaft und wirtschaftlich durchführbar. In der Tat könnte es in einigen Fällen erwünscht sein, zwei zusätzliche Abzugsöffiiungen vorzusehen, um eine selbst größere Menge von Mittelprodukten zwecks Wiederaufarbeitung zurückzuführen.the next zone X consists of a middle product, that of this Zone of flow through the next and last remaining two vents -2o is removed. The degree to which this mid-product of chromite and garnet particles is decisive for whether the middle product reaches the top of the gutter is returned for reprocessing. In most cases it turns out to be the reprocessing of the middle products as advantageous and economically feasible. Indeed, in some cases it might be desirable to have two additional vents to provide for an even larger quantity of medium products for the purpose of reprocessing traced back.

Die nächste Zone Y besteht aus Abfällen und fließt über das Auslaßende 18 der Rinne nahe dem inneren unteren Rand der Rinne ab. In dieser Zone befindet sich Kieselerde.The next zone Y consists of waste and flows over the outlet end 18 of the gutter near the inner lower edge of the gutter. Located in this zone itself silica.

Die letzte verbleibende Zone Z besteht aus Wasser und Schlämmen.The last remaining zone Z consists of water and sludge.

Aus vorstellendem ist ersichtlich, daß bei Entfernung mehrerer Konzentrate die Materialzonen innerhalb des Stromes sich nach innen zu dem inneren unteren Rand der Rinne bewegen. Infolge der Abscheidung der Konzentrate bildet beispielsweise die Zone Y der Abfälle, die weit von dem inneren unteren Rand der Rinne an dem oberen Ende der Spirale entfernt ist, den inneren unteren Rand des Stromes, wenn der Strom das Ausflußende der Rinne erreicht hat.From the above it can be seen that when several concentrates are removed the zones of material within the stream extend inward to the inner lower edge move the gutter. As a result of the separation of the concentrates, for example the zone Y of the waste, which is far from the inner lower edge of the gutter to the upper one End of the spiral is removed, the inner lower edge of the stream when the stream has reached the outlet end of the gutter.

Die Verwendung von Waschwasser ist freigestellt, aber zur Erzielung der besten Ergebnisse ist dies erwünscht, weil es die fehlgegangene Kieselerde und die anderen leichten Fremdkörper von den Konzentraten entfernt, so daß sie sauber sind, wenn sie von den Abzugsöffnungen oder Auslässen abgezogen sind. Außerdem unterstützt die Verwendung von Waschwasser die Bewegung der schwereren Konzentrate zu ihren Abzugsstellen. Die Bewegung der Konzentrate ohne Waschwasser würde ganz langsam erfolgen, und ihre Bewegung könnte so schwerfällig sein, daß die Konzentration unterbrochen wird, weil diese Konzentrate nicht nur die am langsamsten fließende Zone des Stromes, sondern auch eine sehr flache Zone des Stromes darstellen. Das Waschwasser fließt praktisch eine begrenzte Zeit oder Strecke all der inneren und unteren Seite des Stromes in der Rinne, bewegt sich aber allmählich nach der Mitte und der oberen Seite der Rinne und des Strome hin und führt irgendwelche fehlgegangene Kieselerde und anderes leichteres Material ab, die in den schweren Konzentraten vorhanden sein könnten.The use of washing water is optional, but to achieve this For the best results this is desirable because it is the failed silica and removed the other light foreign matter from the concentrates, leaving them clean when they are withdrawn from the vents or outlets. Also supports the use of wash water encourages the movement of the heavier concentrates to theirs Discharge points. The movement of the concentrates without wash water would be very slow and their movement may be so clumsy that concentration is interrupted because these concentrates are not only the slowest flowing zone of the stream, but also represent a very flat zone of the river. The wash water flows practically a limited time or distance to all of the inner and lower side of the Current in the gutter, but gradually moves towards the middle and the upper one Side of the gutter and stream and carries some failed silica and other lighter material present in the heavy concentrates could.

Die Teilchen mit verschiedenen spezifischen Gewichten ordnen sich, wie beschrieben, in Zonen wegen ihres natürlichen Schichtungsbestrebens, das die Teilchen mit den höchsten spezifischen Gewichten veranlaßt, sich in die am langsamsten fließenden Zonen des Stromes zu begeben. Diese schwereren Teilchen konzentrieren sich in den Zonen, weil sie sich bei -der Bewegung des Stromes durch die Rinne zu der inneren und unteren Seite der Rinne durcharbeiten, dadurch, daß sie sich unter dem schneller fließenden Teil des Stromes bewegen, der die leichteren Feststoffe führt. Tatsächlich nehmen die pulverigen Teilchen in der Rinne eine Lage ein, die durch ihre Geschwindigkeit in der Rinne bestimmt wird, und diese Arbeitsweise und Konzentration wird durch die Zugabe von Flüssigkeit und Material all dem oberen Ende der Spirale nicht unterbrochen oder gestört. Diese Arbeitsweise wird nur allmählich fortschreitend durch die Abscheidung der Konzentrate von und aus der inneren und unteren Seite der Rinne geändert. Die Konzentrate werden nach und nach entsprechend ihren spezifischen Gewichten abgeschieden und gesammelt.The particles with different specific weights arrange themselves, as described, in zones because of their natural stratification that the Particles with the highest specific gravity cause them to move into the slowest to embark on flowing zones of the river. These heavier particles concentrate themselves in the zones, because they are closed with the movement of the current through the channel work through the inner and lower side of the gutter by placing it under the faster flowing part of the stream that is moving the lighter solids leads. In fact, the powdery particles in the trough occupy a position that is determined by their speed in the gutter, and this mode of operation and Concentration is achieved by adding liquid and material to all of the above End of the spiral not interrupted or disturbed. This way of working will only be gradual progressing through the separation of the concentrates from and from the inner and Changed the lower side of the gutter. The concentrates will gradually become accordingly their specific weights deposited and collected.

Außer der Durchführung einer Konzentration der pulverigen Teilchen wird auch eine Klassierung bewirkt. In jeder der Zonen sind nicht nur jene Teilchen mit den gleichen oder ziemlich ähnlichen spezifischen Gewichten konzentriert, sondern in jeder Zone ordnen sich die besonderen Teilchen auch hinsichtlich ihrer Größe. Die kleinen Teilchen befinden sich an der inneren und unteren Seite oder dem Rand der Zone und nehmen in ihrer Größe nach dem äußeren Rand der Zone hin zu. `Fenn demzufolge irgendein Vorteil dadurch erzielt werden kann, daß die Konzentrate gemäß ihren Größen gesammelt werden, wird man finden, daß, da jede Zone der Konzentration aus der Rinne abgeschieden wird, die zuerst abgezogenen Konzentrate in ihrer Größe die kleineren sind. Offenbar könnte, falls dies erwünscht ist, irgendeine Anzahl von Abzugsöffnungen für jede Zone vorgesehen sein, so daß die Konzentrate entsprechend den Größenordnungen gesammelt und getrennt abgeführt werden können.Besides performing a concentration of the powdery particles classification is also effected. In each of the zones there are not only those particles with the same or fairly similar specific weights, but rather in each zone the special particles are also arranged in terms of their size. The small particles are located on the inner and lower sides or the edge of the zone and increase in size towards the outer edge of the zone. `Fenn consequently, any advantage can be obtained in that the concentrates according to Their sizes are gathered, one will find that, given each zone of concentration is deposited from the channel, the concentrates withdrawn first in size the smaller ones are. Obviously, any number could if so desired of vents may be provided for each zone so that the concentrates accordingly the Orders of magnitude can be collected and discharged separately.

Das zu konzentrierende Material und die besondere Art der Durchführung des Verfahrens kann und wird den Reinheitsgrad, d. h. die Sauberkeit der gesammelten Konzentrate ergeben. Wo eine weite Grenze zwischen den spezifischen Gewichten der Teilchen - aus verschiedenem, die Masse bildendem Material vorhanden ist, ist ein sauberes oder reines Konzentrat sehr leicht unter Verwendung eines Minimums vonAbzugsauslässen zu erhalten. Wo die Teilchen der verschiedenen Materialien ziemlich ähnliche spezifische Gewichte haben, ist eine saubere Abscheidung und Konzentration schwieriger. Wenn die Natur der zu gewinnenden Konzentrate eine saubere Konzentration bestimmt oder erfordert, könnte es sich als wünschenswert erweisen, eine größere Zahl von Abzugsauslässen und möglicherweise eine Verminderung der Größe der Abzugsauslässe vorzusehen, so daß an jedem Abzugsauslaß ein sehr geringes oder dünnes Abschneiden oder Abschälen an dem inneren, untersten Rand des Stromes erfolgen würde. Dasselbe Ergebnis könnte durch die Verwendung der verstellbaren Abschäl- oder Teilerfinger erreicht werden. Für den. Fachmann ist es vollkommen klar, daß die Reinheit oder Sauberkeit der gesammelten Konzentrate sehr leicht durch sorgfältige Beachtung der vorstehend erwähnten Möglichkeiten erzielt werden kann.The material to be concentrated and the particular method of implementation of the process can and is the degree of purity, i. H. the cleanliness of the collected Result in concentrates. Where a wide limit between the specific gravity of the Particles - from different, the mass forming material is present, is a clean or neat concentrate very easily using a minimum of exhaust outlets to obtain. Where the particles of different materials are quite similar specific Having weights makes clear separation and concentration more difficult. if the nature of the concentrates to be recovered determines a clean concentration or requires a greater number of exhaust outlets and possibly to provide a reduction in the size of the exhaust outlets, so that there is very little or thin cutting or peeling at each vent outlet at the inner, lowest edge of the stream. The same result could be can be achieved by using the adjustable peeling or dividing fingers. For the. It is perfectly clear to those skilled in the art that the purity or cleanliness of the collected Concentrates very easily by carefully observing the possibilities mentioned above can be achieved.

Für den Fachmann ist es überdies erkennbar, daß die Abzugsauslässe nicht notwendigerweise genau so, wie in den Zeichnungen dargestellt, angeordnet sein müssen. Unter gewissenBedingungen und bei Aufarbeitung gewisser Arten von erzführenden Sanden oder Geröllen könnte es sich als wünschenswert erweisen, die Abzugsauslässe entweder in einer geraden Linie quer zur Rinne oder in diagonaler Linie quer zur Rinne auszudehnen. Wenn dies getan würde, könnten die Konzentrate aus mehreren Zonen des Stromes gleichzeitig oder im _ wesentlichen gleichzeitig abgeschieden werden. Das Verfahren ist nicht auf die Durchführung mit der genauen dargestellten Apparatur beschränkt.. Wie bei allen Verfahren, kann dieses Verfahren im übrigen mit mehr als einer Vorrichtung durchgeführt werden.For the person skilled in the art it is also recognizable that the exhaust outlets not necessarily arranged exactly as shown in the drawings must be. Under certain conditions and when processing certain types of ore-bearing Sands or boulders may be desirable in the vent outlets either in a straight line across the gutter or in a diagonal line across the To expand the gutter. If this were done, the concentrates could come from multiple zones of the current are deposited simultaneously or essentially simultaneously. The procedure is not limited to being performed with the exact apparatus shown limited .. As with all procedures, this procedure can incidentally involve more can be performed as a device.

Demzufolge ist auch das erfindungsgemäße Verfahren nicht auf die dargestellte und beschriebene Vorrichtung oder durch das beschriebene Beispiel einer Konzentration beschränkt.Accordingly, the method according to the invention is not limited to the one shown and described device or by the described example of a concentration limited.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for sorting and classifying fine-grained Ores or other minerals or substances, characterized in that the, good mixed with a liquid to form a stream and this stream after passed downwards through a helical channel of sufficient length so that the particles in the liquid according to their specific Weights are layered and one layer in the liquid stream and in the channel according to their flow rate through the channel and in the Occupy current, whereby the particles with the same specific weights are in Arrange zones along the flow, and that from this flow the particles within each of the zones are deposited and collected separately and the rest and not collected particles and the flow from the channel at a point beyond the separation point be drained.

2. The method according to claim i, characterized in that the Stream is kept relatively flat at its lower and inner edge and the flat inner edge portion of the stream near the lower inner side of the channel is guided, periodically progressing from the flat inner edge of the stream the particles that have stratified in this part of the stream are deposited will.

3. The method according to claim 2, characterized in that the flat inner Edge of the stream and the lower inner side of the canal in separate places Over the length of the same wash water is supplied in sufficient quantity to the on the lower inner side of the channel to wash and concentrate concentrated particles to support the movements. q ..

Method according to claim 2, characterized in that that first of all those particles separated from the flow within the zone of the flow and are collected, which lie at the inner edge of the stream and form it and then progressing the particles according to their decreasing specifics Weights are deposited by periodically progressing from the inner edge of the current, each zone of the material is deposited, if this zone is the inner reaches the lower edge of the stream and forms it.

5. The method according to the claims i to q., characterized in that the current is guided in the channel so that the stream has a high deep outside and a flat inside, that of one Point within the stream decreasing outwards towards the inner edge of the stream, with a substantial part of the inner flow side being flat and at its edge in ends at a depth that is only the thickness of a film.

6. Device for implementation of the method according to claims i to 5, characterized by the combination the following details, which essentially consist of a vertically arranged Channel with an upper inlet and a lower outlet end, from means for Mixing the treatment mass with a liquid to form a liquid stream, flowing through the canal from top to bottom, and from facilities to get off the lower inner edge of the stream to deposit particles, which move with the current flowing in this part.

7. Apparatus according to claim 6, characterized by means for supplying washing water to the lower one inner side of the stream and canal. B.

Device according to claims 6 and 7, characterized by devices that the lower inner side part of the Discharge water supplied to the stream from the higher outer side part of the stream. G.

Device according to claims 6 to g, characterized in that the main channel provided with a second channel inside next to the stream flowing through the main channel is fed to the wash water and from the water of the inner side of the stream is fed in the main channel. ok

Device according to claims 6 to g, thereby characterized in that the main channel is externally provided with a second channel, the Wash water is supplied and from which the water is fed to the inner side of the stream is fed in the main channel. i i.

Device according to claims 6 to g, thereby characterized in that the main channel has several flattened parts between his inner edge and the inner edge of the stream lie, and each of the flattened Divide along the length of the channel and from a point between a pair of the Outlet openings extends and at a point just before the next outlet opening ends.

12. The device according to claim i i, characterized in that the flattened Part of its upper end is flatter and wider towards its lower end End becomes and then becomes less flat and less wide to fit into the ordinary outline of the channel when the lower end of the part is reached.

13. Device according to claims i i and 12, characterized in that the flattened part gradually becomes flatter and wider from its upper to its lower end and its widest and flattest part begins at a point slightly in front of the outlet opening and ends somewhat beyond the outlet opening with which it is associated. 1q ..

contraption according to claims 6 to 13, characterized in that the devices for Separating the particles from the inner edge of the stream have openings that stand at a distance from each other along the channel.

15. Device according to the claims 6 to 1q., Characterized in that adjustable devices in the openings by which part of the internal current is optionally deflected.

16. Device according to claims 6 to 15, characterized in that each opening at its Inlet end circular and at a point inward from their inlet end with one Circumferential shoulder is provided and a disc of suitable dimensions and design fits into the inlet end of the opening and rests on the circumferential shoulder, doing so easily rotatable disc that partially closes the opening and on the shoulder is rotatable, selectively adjust the open part of the opening on the circumference of the opening leaves.

17. Device according to claims 6 to 16, characterized in that the upper surface of the horizontal part of the disc with the inlet end of the outlet opening flees.

18. Device according to claims 6 to 17, characterized in that that the disc has a right-angled upward part and one in has a substantial L-shaped cross-section. ig.

Device according to claims 6 to 18, characterized in that each disc with a substantially perpendicular extending blade forming a cutting finger and free on its shoulder bracket is rotatable to selectively the cutting finger and the open To be able to adjust part of the outlet opening. a0.

Device according to the claims 6 to ig, characterized in that the device for discharging the washing water from one zone to the other zone consists of a tube with open ends which extends across the gutter and is adjustable along the gutter.

21. Device according to claims 6 to 2o, characterized in that the pipe on one The end is provided with a scoop that picks up the washing water and transfers it into the Pipe forwards.

22. Device according to claims 6 to 21, characterized in that that the holder of the pipe along the channel and the pipe in the holder with Regarding the water flow are adjustable.

23. Device according to the claims 6 to ig, characterized in that a water pick-up shovel is provided, whose holding device has an eye into which the circular end of the blade fits and is adjustable and movable therein, while the blade of the shovel has an L-shaped cross section. 2q ..

Device according to claim 23, characterized in that that the holder for the shovel is in the form of a split pin that extends through the inner lower part of the channel extends and with its lower end in retaining engagement with the side wall of the channel trough.

25. Device according to the claims 6 to 2q., Characterized in that the channel has a high and concave outer side wall and has an inner concave side wall that is just 'something beyond the lowest point of the channel bottom ends. 26. - Device according to the claims 6 to 24, characterized in that the curvature of the channel between its higher outer edge and a point essentially a third of the way over the gutter is more curved than the curvature of the remaining width of the channel.