DE8813739U1 - Laser cutting device - Google Patents
Laser cutting deviceInfo
- Publication number
- DE8813739U1 DE8813739U1 DE8813739U DE8813739U DE8813739U1 DE 8813739 U1 DE8813739 U1 DE 8813739U1 DE 8813739 U DE8813739 U DE 8813739U DE 8813739 U DE8813739 U DE 8813739U DE 8813739 U1 DE8813739 U1 DE 8813739U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cutting device
- clamping surface
- suction box
- laser cutting
- suction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000003698 laser cutting Methods 0.000 title claims description 26
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 34
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 15
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 10
- 244000309464 bull Species 0.000 claims description 6
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 5
- 239000003517 fume Substances 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007858 starting material Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000005570 vertical transmission Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/08—Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
- B23K26/0869—Devices involving movement of the laser head in at least one axial direction
- B23K26/0876—Devices involving movement of the laser head in at least one axial direction in at least two axial directions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/08—Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
- B23K26/10—Devices involving relative movement between laser beam and workpiece using a fixed support, i.e. involving moving the laser beam
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/14—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring using a fluid stream, e.g. a jet of gas, in conjunction with the laser beam; Nozzles therefor
- B23K26/142—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring using a fluid stream, e.g. a jet of gas, in conjunction with the laser beam; Nozzles therefor for the removal of by-products
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/14—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring using a fluid stream, e.g. a jet of gas, in conjunction with the laser beam; Nozzles therefor
- B23K26/1462—Nozzles; Features related to nozzles
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
Description
Fabian Reh, Bahnstr. 10Zx D-4053 Jüchen 3Fabian Reh, Bahnstr. 10Z x D-4053 Jüchen 3
LaserschneidvorrichtungLaser cutting device
Die Erfindung betrifft eine Laserschneidvorrichtung mit
folgenden Merkmalen:The invention relates to a laser cutting device with
following features:
a) sie hat einen Grundrahmen;(a) it has a basic frame;
b) der Grundrahmen weist eine Aufspannfläche für das zu
bearbeitende Werkstück auf;b) the base frame provides a clamping surface for the
workpiece to be machined;
c) auf einer Seite der Aufspannfläche ist ein Tragrahmen verfahrbar gelagert;c) a support frame is mounted on one side of the clamping surface so that it can move;
d) auf den Tragrahmen ist ein Laserkopf geführtr d) a laser head is mounted on the support frame r
e) der Laserkopf ist quer zur Verfahrrichtung des
Tragrahmens bewegbar.e) the laser head is perpendicular to the direction of travel of the
Support frame movable.
Für das Zuschneiden von Werkstücken aus größeren Platten verschiedenster Materialien werden zunehmend
Läsersehneidvorrichtungen verwendet. Solche weisen einen
Grundrahmen auf, der auf seiner Oberseite mit einer
horizontalen Aufspannfläche, meist in Form eines Gitters,
versehen ist. Oberhalb der Aufspannfläche befindet sich ein
Tragrahmen, der in Längsrichtung der Aufspannfläche
verfahrbar ist. Auf dem Tragrahmen ist ein Laserkopf
angeordnet, der quer zur Verfahrrichtung des Tragrahmens
bewegbar ist. Auf diese Weise kann der Laserkopf an jedeFor cutting workpieces from larger plates of various materials, increasingly
Laser cutting devices are used. These have a base frame which is provided on its top with a
horizontal clamping surface, usually in the form of a grid. Above the clamping surface there is a support frame, which is arranged in the longitudinal direction of the clamping surface
is movable. On the support frame is a laser head
which can be moved transversely to the direction of travel of the support frame. In this way, the laser head can be adjusted to any
f · · If · · I
Stelle der Aufspannfläche gebracht werden und jede gewünschte Schneidoperation ausführen.position on the clamping surface and carry out any desired cutting operation.
Beim Schneiden der aufgespannten Platten entstehen je nach verwendeten) Werkstoff Dämpfe, die wegen ihrer Geruchsbelästigung zumindest unangenehm sind und auch bei längerer Einwirkung gesundheitsschädlich wirken können. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Lasersehneidvorrichtung der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß evtl. entstehende Dämpfe von der Bedienungsperson ferngehalten werden.When cutting the clamped plates, depending on the material used, fumes are produced which are at least unpleasant due to their odor and can also be harmful to health if exposed to them for a long time. The invention is therefore based on the object of designing a laser cutting device of the type mentioned at the beginning in such a way that any fumes which may be produced are kept away from the operator.
f) der Laserkopf ist von einem zur Aufspannfläche hin offenen, ersten Absaugkasten umgeben;f) the laser head is surrounded by a first extraction box that is open towards the clamping surface;
g) auf der dem Laserkopf abgewandten Seite der Aufspannfläche ist ein zu dieser hin offener, zweiter Absaugkasten vorgesehen;g) on the side of the clamping surface facing away from the laser head, a second extraction box is provided which is open towards this side;
h) der zweite Absaugkasten ist mit dem ersten Absaugkasten derart gekoppelt, daß sich die Absaugkästen gegenüberstehen;h) the second suction box is coupled to the first suction box in such a way that the suction boxes face each other;
i) beide Absaugkästen weisen Anschlußöffnungen für Absaugschläuche auf.i) both suction boxes have connection openings for suction hoses.
Der Grundgedanke der Lösung besteht also darin, die bestehenden Dämpfe abzusaugen. Dabei hat sich geze i &ngr;,&Igr; „ &Lgr;~ eine wirksame Absaugung nur dann erreicht wird, wenn im Bereich des Laserkopfes beidseits der Aufspannfläche Absaugkästen mit gegenüberliegenden AbsaugöffnungenThe basic idea of the solution is to extract the existing fumes. It has been shown that effective extraction can only be achieved if extraction boxes with opposite extraction openings are installed in the area of the laser head on both sides of the clamping surface .
vorgesehen werden, die sich mit dem Laserkopf mitbewegen, also in jeder Stellung den Laserkopf umschließen und sich gegenüberstehen. Zur Absaugung können dann die Absaugkästen über flexible Absaugschläuche mit einem Sauggebläse verbunden werden.are provided that move with the laser head, that is, they surround the laser head in every position and face each other. For extraction, the extraction boxes can then be connected to a suction fan via flexible extraction hoses.
In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der zweite Absaugkasten auf einem Träger geführt ist, welcher mit dem Tragrahmen verbunden ist, und daß der zweite Absaugkasten auf dem Träger parallel zu dem ersten Absaugkasten bewegbar gelagert ist. Tragrahmen und Träger bilden also eine in Verfahrrichtung des Tragrahmens bewegbare Einheit, wobei der zweite Absaugkasten auf dem Träger parallel zum ersten Absaugkasten mitbewegbar ist, so daß er ihm jeweils gegenübersteht. Der Träger ist zweckmäßigerweise über nitlich an der Aufspannflache vorbeigehende Verbindungsstreben mit dem Tragrahmen verbunden.In a development of the invention, it is provided that the second suction box is guided on a carrier which is connected to the support frame, and that the second suction box is mounted on the carrier so that it can move parallel to the first suction box. The support frame and carrier thus form a unit that can move in the direction of travel of the support frame, with the second suction box being able to move on the carrier parallel to the first suction box so that it is opposite it. The carrier is expediently connected to the support frame via connecting struts that run parallel to the clamping surface.
Besonders vorteilhaft ist, wenn der Tragrahmen auf neben der Aufspannfläche verlaufenden Schienen gelagert ist und die Verbindungsstreben jeweils einen Schlitz zwischen Schiene und Aufspannfläche durchfassen. Auf diese Weise kann sich der schwere Tragrahmen mit dem Laserkopf auf tinem Grundrahmen abstützen, der in Verfahrrichtung des Tragrahmens mehrere Stützen hat, ohne daß hierdurch die Beweglichkeit des Tragrahmens in Verfahrrichtung behindert ist. Dabei sollte die Aufspannfläche nur an Front- und Rückseite mit dem Grundrahmen verbunden sein. Auf diese Weise kann der Tragrahmen über die gesamte Länge der Aufspannfliehe bewegt werden.It is particularly advantageous if the support frame is mounted on rails that run next to the clamping surface and the connecting struts each pass through a slot between the rail and the clamping surface. In this way, the heavy support frame with the laser head can be supported on a base frame that has several supports in the direction of travel of the support frame, without this hindering the mobility of the support frame in the direction of travel. The clamping surface should only be connected to the base frame at the front and back. In this way, the support frame can be moved over the entire length of the clamping surface.
Zur Synchronisierung der Bewegung der beiden Absaugkästen stehen verschiedene Mittel zur Verfugung. So ist es nicht ausgeschlossen, die Bewegung des Laserkopfes mit dem erstenThere are various means available to synchronize the movement of the two extraction boxes. It is not impossible to synchronize the movement of the laser head with the first
Absaugkasten in elektrische Signale umzuwandeln und den zweiten Absaugkasten mit einem Schrittmotor zu bewegen, der mit Hilfe der elektrischen Signale so gesteuert wird, daß der zweite Absaugkasten immer gegenüber dem ersten Absaugkasten zu liegen kommt. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit einer mechanischen Kopplung der Bewegung. Eine besonders kostengünstige Ausbildung einer solchen Kopplung besteht darin, daß die Absaugkästen zu ihrer parallelen Bewegung über Seilzüge miteinander verbunden werden. Der Begriff "Seilzüge" ist hier im allgemeinsten Sinn zu verstehen, d. h. es sind alle biegeschlaffen Kraftübertragungsmittel gemeint, beispielsweise Drahtlitzen aus Stahl oder Kunststoff, Ketten, Riemen, insbesondere Zahnriemen, Kugeldrähte etc.. Solche Seilzüge zeichnen sich nicht nur durch Kostengünstigkeit, sondern auch durch geringen Platzbedarf aus.Extraction box into electrical signals and to move the second extraction box with a stepper motor, which is controlled with the help of the electrical signals so that the second extraction box always comes to lie opposite the first extraction box. However, there is also the possibility of mechanically coupling the movement. A particularly cost-effective design of such a coupling is that the extraction boxes are connected to one another via cables for their parallel movement. The term "cables" is to be understood here in the most general sense, i.e. it refers to all flexible force transmission means, for example wire strands made of steel or plastic, chains, belts, in particular toothed belts, ball wires, etc. Such cables are characterized not only by their cost-effectiveness, but also by their small space requirements.
Die Seilzuganordnung kann beispielsweise so ausgebildet sein, daß am Laserkopf bzw. am ersten Absaugkasten zwei Seilzüge befestigt sind, die entgegengesetzt und jeweils um die Aufspannfläche herum auf deren andere Seite geführt sind, dort jeweils bis zur gegenüberliegenden Seite der Aufspannfläche gespannt und jeweils von dort wieder zurück zu dem zweiten Absaugkasten geführt und mit diesem verbunden sind. Diese Seilzuganordnung garantiert, da", der zweite Absaugkasten bei Bewegung des Laserkopfes mit dem ersten Absaugkasten mitbewegt wird, so daß sich deren Absaugöffnungen immer gegenüberstehen und damit eine wirksame Absaugung garantiert ist.The cable arrangement can, for example, be designed in such a way that two cables are attached to the laser head or the first extraction box, which are opposite each other and are each guided around the clamping surface to the other side, where they are stretched to the opposite side of the clamping surface and from there are each guided back to the second extraction box and connected to it. This cable arrangement guarantees that the second extraction box moves with the first extraction box when the laser head moves, so that their extraction openings are always facing each other and effective extraction is therefore guaranteed.
senkrecht zur Aufspannfläche verlaufende ÜbertragungswellenTransmission shafts running perpendicular to the clamping surface
gelagert sein, die auf der dem Laserkopf zugewandten Seitebe mounted on the side facing the laser head
der Aufspannfläche Antriebsräder und auf der dem Laserkopfthe clamping surface drive wheels and on the laser head
abgewandten Seite der AufspannfLache Abtriebsräder haben, wobei die Arttriebsräder mit dem ersten und die Abtriebsräder mit dem zweiten Absaugkasten vorzugsweise jeweils über einen Seilzug verbunden! sind. Bei dieser Ausführungsfonm kann die Bewegung des Laserkopfes bzw. des ersten Absaugkastens mittels eines um die Antriebsräder herumgeführten Seilzuges in eine Drehbewegung umgewandelt werden, welche auf die Abtriebsräder übertragen wird, wo die Drehbewegung mit Hilfe eines weiteren Seilzuges wieder in eine Translationsbewegung umgewandelt und diese auf den zweiten Absaugkasten übertragen wird. Auch durch diese Seilzuganordnung wird der zweite Absaugkasien immer gegenüber dem ersten gehalten. Dabei können die Seilzüge als um die Antriebsräder bzw. Abtriebsräder geführte Treibriemen oder Treibketten ausgebildet sein, von denen jeweils ein Trum nit dem zugehörigen Absaugkasten verbunden ist.have driven wheels on the opposite side of the clamping surface, where the drive wheels are preferably connected to the first and the driven wheels to the second extraction box via a cable pull! In this embodiment, the movement of the laser head or the first extraction box can be converted into a rotary movement by means of a cable pull that is guided around the drive wheels, which is transmitted to the driven wheels, where the rotary movement is converted back into a translational movement with the help of another cable pull and this is transmitted to the second extraction box. This cable pull arrangement also always keeps the second extraction box in relation to the first. The cables can be designed as drive belts or drive chains that are guided around the drive wheels or driven wheels, one strand of which is connected to the associated extraction box.
Es ist schließlich für das Ergebnis der Absaugung vorteilhaft, daß die einander zugewandten Absaugöffnungen der Absaugkästen deckungsgleich sind.Finally, it is advantageous for the result of the extraction that the extraction openings of the extraction boxes facing each other are congruent.
In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in more detail using exemplary embodiments in the drawing. They show:
Laserschneidvorrichtung gemäß Figur (1);Laser cutting device according to Figure (1);
«••Ill
■«••Ill
■
&igr; -6 -&igr; - 6 -
Seilzuganordnung in der Laserschneidvorrichtung gemäß den • Figuren (1) und (2) untiCable arrangement in the laser cutting device according to • Figures (1) and (2) below
Laserschneidvorrichtung nach den Figuren (1) und (2), jedoch mit abgewandeltem Antrieb für 'fen unteren Absaugkasten.Laser cutting device according to figures (1) and (2), but with modified drive for the lower suction box.
Zunächst werden die übereinstimmenden Teile der in den Figuren (1) und (2) sowie der Figur (4) dargestellten Laserschneidvorrichtungen beschrieben, wobei für beideFirst, the corresponding parts of the laser cutting devices shown in Figures (1) and (2) as well as Figure (4) are described, whereby for both
Ausführungsformen jeweils die gleichen Bezugsziffern c verwendet werden.Embodiments each have the same reference numerals c be used.
Oie Laserschneidvorrichtungen (1) und (60) weisen einen Grundrahmen (2) auf. Dieser hat zwei Längskastenträger (3, 4), die an der Frontseite mit einem Querblech (5) und an der Rückseite mit einem weiteren Querblech (£) verbunden sind. Die Längskastenträger (3, 4) ruhen auf mehreren Stützen (7, S)/ von denen in Figur (1) lediglich zwei tu rehen sind.The laser cutting devices (1) and (60) have a base frame (2). This has two longitudinal box girders (3, 4) which are connected at the front with a cross plate (5) and at the back with another cross plate (5). The longitudinal box girders (3, 4) rest on several supports (7, 5)/ of which only two are shown in Figure (1).
Auf den Längskastenträgern (3, 4) sind sich über deren gesamte Länge erstreckende Schienen (9, tO) aufgesetzt. Auf diesen Schienen (9, 10) ist ein Tragrahmen (11) verfahrbar, der aus zwei im Abstand zueinander angeordneten Querträgern (12, 13) und zwei diese verbindenden Längsträgern (14, 15) besteht, auf denen die Querträger (12, 13) ruhen. Xn den Längsträgern (14, 15) sind Rollen (16, .7, 18, 19) drehbar gelagert, über die der Tragrahmen (11) auf den Schienen £9, 10) in Längsrichtung der Laserschneidvorrichtungen (1, 60) verfahren werden kann.Rails (9, 10) extending over the entire length of the longitudinal box girders (3, 4) are mounted on them. A support frame (11) can be moved on these rails (9, 10), which consists of two cross girders (12, 13) arranged at a distance from one another and two longitudinal girders (14, 15) connecting them, on which the cross girders (12, 13) rest. Rollers (16, 17, 18, 19) are rotatably mounted on the longitudinal girders (14, 15), via which the support frame (11) can be moved on the rails (9, 10) in the longitudinal direction of the laser cutting devices (1, 60).
_ 7 —_ 7 —
Zwischen den Längskastenträgern (3, 4) ist ein Aufspanngitter (20) angeordnet, welches lediglich an den Querblechen (5, 6) befestigt ist. Es füllt nicht die gesamte Fläche zwischen den Längskastenträgern (3, 4) aus, sondern hat an seinen Längsseiten einen Abstand dazu, so dan zwischen Aufspanngitter (20) und Längskastenträger (3, 4) jeweils ein durchgehender Schlitz (21, 22) gebildet wird.A clamping grid (20) is arranged between the longitudinal box girders (3, 4), which is only attached to the cross plates (5, 6). It does not fill the entire area between the longitudinal box girders (3, 4), but has a distance to it on its long sides, so that a continuous slot (21, 22) is formed between the clamping grid (20) and the longitudinal box girders (3, 4).
Auf den Querträgern (12, 13) des Tragrahmens (11) sitzt eine Lasereinrichtung (23) mit einem an der Frontseite angeordneten Laserkopf (24). Mit Hilfe dieser Lasereinrichtung (23) kann ein Laserstrahl erzeugt werden, der über den Laserkopf (24) auf das Aufspanngitter (20) gerichtet wird und eine solche Energie hat, daß damit auf dem Aufspanngitter (20) aufgelegte Platten in beliebige Form gescnitten werden können. Es können aus den Platten auch Stücke herausgeschnitten werden.A laser device (23) with a laser head (24) arranged on the front is located on the crossbeams (12, 13) of the support frame (11). With the help of this laser device (23), a laser beam can be generated which is directed via the laser head (24) onto the clamping grid (20) and has such an energy that it can be used to cut panels placed on the clamping grid (20) into any shape. Pieces can also be cut out of the panels.
Die Lasereinrichtung (23) ruht auf zwei Fahrwerken (25, 26), von denen jeweils eins auf einem der Querträger (12, 13) läuft. Hierzu haben die Querträger (12, 13) jeweils eine Schiene (27, 28), auf denen jeweils zwei Rollen (29, 30) bzw. (31, 32) eines Fahrwerks (24, 25) ablaufen können. Die Lasöreinrichtung (23) ist damit quer zur Verfahrrichtung des Tragrahmens (11) bewegbar. Deren Laserkopf (24) kann also den größten Teil des Aufspanngitters (20) erreichen.The laser device (23) rests on two carriages (25, 26), one of which runs on each of the crossbeams (12, 13). For this purpose, the crossbeams (12, 13) each have a rail (27, 28) on which two rollers (29, 30) or (31, 32) of a carriage (24, 25) can run. The laser device (23) can thus be moved transversely to the direction of travel of the support frame (11). Its laser head (24) can therefore reach the largest part of the clamping grid (20).
Unterhalb des Tragrahmens (11), und zwar genauer unterhalb des frontseitigen Querträgers (12) ist ein weiterer Querträger (33) vorgesehen, der aus einer oberen und unteren Querschiene (34, 35) gebildet wird, welcheBelow the support frame (11), and more precisely below the front cross member (12), a further cross member (33) is provided, which is formed from an upper and lower cross rail (34, 35), which
• · · &igr;• · · &igr;
horizontal und parallel zueinander verlaufen. An beiden Seiten ist der Querträger (33) an Tragbändern (36, 37) aufgehängt, die die Schlitze (21, 22) nach oben durchfassen und an den Längsträgern (14, 15) des Tragrahmens (11) unterhalb des frontseitigen Querträgers (12) befestigt sind. Auf diese Weise wird der Querträger (33) zusammen mit dem Tragrahmen (11) mitbewegt, wenn dieser in Längsrichtung verfahren wird.horizontal and parallel to each other. On both sides, the cross member (33) is suspended from support straps (36, 37) which pass through the slots (21, 22) upwards and are attached to the longitudinal beams (14, 15) of the support frame (11) below the front cross member (12). In this way, the cross member (33) is moved together with the support frame (11) when it is moved in the longitudinal direction.
Zwischen den Querschienen (34, 35) des Querträgers (33) ist ein Absaugkasten (38) gelagert, und zwar über insgesamt vier Rollen (39, 40, 41, 42). Der Absaugkasten (38) läßt sich auf diese Weise über die Breite des Aufspanngitters (20) bewegen. Er endet unmittelbar unter dem Aufspanngitter (20) und ist zu diesem hin offen. Er weist einen Anschlußstutzen (43) auf, an dem ein flexibler Absaugschlauch (44) befestigt ist.A suction box (38) is mounted between the cross rails (34, 35) of the cross member (33) using a total of four rollers (39, 40, 41, 42). In this way, the suction box (38) can be moved across the width of the clamping grid (20). It ends directly under the clamping grid (20) and is open towards it. It has a connection piece (43) to which a flexible suction hose (44) is attached.
Der Laserkopf (24) ist gleichfalls von einem Absaugkasten (45) umgeben. Er ist zum Aufspanngitter (20) hin offen ausgebildet, wobei seine öffnung den gleichen Querschnitt hat wie die öffnung des Absaugkastens (38) unterhalb des Aufspanngitters (20). Der obere Absaugkasten (45) bewegt sich mit dem Laserkopf (24) mit und hat obenseitig einen Anschlußstutzen (46), an dem ein flexibler Absaugschlauch (47) befestigt ist.The laser head (24) is also surrounded by a suction box (45). It is open towards the clamping grid (20), with its opening having the same cross-section as the opening of the suction box (38) below the clamping grid (20). The upper suction box (45) moves with the laser head (24) and has a connection piece (46) on the top to which a flexible suction hose (47) is attached.
Beide Absaugschläuche (44, 47) führen - was hier nicht näher dargestellt ist - zu einem Absauggebläse, über dieses Absauggebläse kann zwischen den öffnungen der Absaugkästen (38, 45) ein Unterdruck erzeugt werden, so daß evtl. beiw Schneiden entstehende Dämpfe nicht in die Umgebung gelangen, sondern in die Absaugkästen (38, 45).Both suction hoses (44, 47) lead - which is not shown in detail here - to an extraction fan. This extraction fan can be used to create a negative pressure between the openings of the extraction boxes (38, 45) so that any fumes that may be generated during cutting do not escape into the environment but into the extraction boxes (38, 45).
Damit die Absaugkästen (38, 45) bei dem in Figur (1) und (2) dargestellten Ausführungsbeispiel immer in einer gegenüberliegenden Stellung gehalten werden, sind sie über «ine Seilzuganordnung (48) miteinander gekoppelt. Diese Seilzuganordnung weist zwei Seilzüge (49, 50) auf. Ihr Verlauf ist insbesondere der Figur (3) zu entnehmen.In order to ensure that the suction boxes (38, 45) are always held in an opposite position in the embodiment shown in Figures (1) and (2), they are coupled to one another via a cable arrangement (48). This cable arrangement has two cables (49, 50). Their course can be seen in particular in Figure (3).
Der in dieser Ansicht linke Seilzug (49) ist über einen Seiestigungspunkt (51) mit dem Laserkopf (24) bzw. dem Absaugkasten (45) verbunden. Er verläuft in dem frontseitigen Querträger (12) waagierecht bis zu einer Umlenkrolle (52), die in dem Querträger (12) gelagert ist. Dort wird der Seilzug (49) um 90 nach unten umgelenkt und geht durch den Schlitz (21) hindurch bis zu einer weiteren Umlenkrolle (53), die an dem Tragband (36) drehbar gelagert ist. Dort wird der Seilzug (49) wieder um 90 umgelenkt und wieder über die gesamte Breite des Aufspanngitters (20) waagerecht geführt. Auf der anderen Seite läuft er wieder um eine Umlenkrolle (54) und wird dort um 180 umgelenkt.The cable (49) on the left in this view is connected to the laser head (24) or the extraction box (45) via a fastening point (51). It runs horizontally in the front cross member (12) to a deflection roller (52) which is mounted in the cross member (12). There the cable (49) is deflected downwards by 90 and passes through the slot (21) to another deflection roller (53) which is rotatably mounted on the support belt (36). There the cable (49) is deflected again by 90 and again guided horizontally across the entire width of the clamping grid (20). On the other side it runs again around a deflection roller (54) and is deflected there by 180.
Er verläuft denn yisder zurück in Richtung &bgr; y f Absaugkasten (38). über einen Befestigungspunkt (555 ist der Seilzug (49) mit diesem Absaugkasten (38) verbunden.It then runs back in the direction of the suction box (38). The cable (49) is connected to this suction box (38) via a fastening point (555).
der aiijere, in der Ansicht gemäß Figur (3) rechte Seilzug (50) verläuft entsprechend, d. h. er ist gleichfalls mit dem Absaugkasten (45) gekoppelt und zunächst waagerecht gespannt und läuft über eine auf der rechten Seite im Querträger (12) drehbar gelagerte Umlenkrolte (56). Dort wird er um 90 nach unten umgelenkt, passiert den Schlitz (22) und läuft auf eine weitere Umlenkrolie (57), wo er um 90° zur gegenüberliegenden Seite der Laserschneidvorrichtung (1) umgelenkt wird. Dort trifft er auf eine weitere Umlenkrolle (58), die koaxial zu der Umlenkrolle (53) liegt, von iHr aber unabhängig drehbarthe other, right-hand cable pull (50) in the view according to Figure (3) runs in a similar way, i.e. it is also coupled to the suction box (45) and initially tensioned horizontally and runs over a deflection roller (56) that is rotatably mounted on the right-hand side in the cross member (12). There it is deflected downwards by 90°, passes the slot (22) and runs onto another deflection roller (57), where it is deflected by 90° to the opposite side of the laser cutting device (1). There it meets another deflection roller (58), which is coaxial to the deflection roller (53), but can be rotated independently of it.
- 10 -- 10 -
I · II · I
I · II · I
I t ·I t ·
10 -10 -
gelagert ist. Dort wird er gleichfalls um 180° umgelenkt und zu dem Absaugkasten (38) geführt, wo er an einem ßefestigungspunkt (59) angelenkt ist.is mounted. There it is also deflected by 180° and guided to the suction box (38), where it is hinged to a fastening point (59).
Auf Grund dieser Führung der beiden Seilzüge (49, 50) wird die Bewegung des oberen Absaugkastens (45) relativ zum Tragrahmen (11) derart auf den unteren Absaugkasten (38) übertragen, daß sich die Öffnungen der beiden Absaugkästen (38, 45) immer genau gegenüberstehen. Dabei sind die Bewegungsrichtungen der beiden Seilzüge (49, 50) in der Darstellung gemäß Figur (3) durch PfeiIsymboIe angezeigt, und zwar für den Fall, daß der Laserkopf (24) bzw,, der obere Absaugkasten (45) nach links bewegt wird. Bei einer umgekehrten Bewegungsrichtung kehren sich die Pfeile entsprechend um.Due to this guidance of the two cables (49, 50), the movement of the upper suction box (45) relative to the support frame (11) is transferred to the lower suction box (38) in such a way that the openings of the two suction boxes (38, 45) are always exactly opposite each other. The directions of movement of the two cables (49, 50) are shown in the illustration according to Figure (3) by arrow symbols, namely in the event that the laser head (24) or the upper suction box (45) is moved to the left. If the direction of movement is reversed, the arrows are reversed accordingly.
Bei dem in Figur (4) dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine abweichende Seilzuganordnung getroffen worden. Sie besteht aus zwei geschlossenen und umlaufenden Seilzügen, nämlich einem oberen Seilzug (62) und einem unteren Seilzug (63) sowie zwei vertikalen Übertragungswellen, nämlich einer linken Übertragungswelle (64) und einer rechten Übertragungswelle (65).In the embodiment shown in Figure (4), a different cable arrangement has been adopted. It consists of two closed and circumferential cables, namely an upper cable (62) and a lower cable (63) as well as two vertical transmission shafts, namely a left transmission shaft (64) and a right transmission shaft (65).
Die beiden Übertragungswellen (64, 65) sind an dem Querträger (12) drehbar gelagert, so daß sie sich mit dem Tragrahmen (11) mitbewegen. Sie weisen an ihren oberen Enden jeweils ein Antriebsrad (66, 67) auf, um die herum der obere Seilzug (62) läuft. Ein Trum des oberen Seilzuges (62) ist mit dem Laserkopf (24) bzw. dem oberen Absaugkasten (45) am Befestigungspunkt (68) befestigt. es hat zur Folge, daß der obere Seilzug (62) bei Bewegung der Lasereinrichtung (23) bzw. des Laserkopfes (24) entsprechend umläuft und hierdurch die Antriebsräder (66,The two transmission shafts (64, 65) are rotatably mounted on the cross member (12) so that they move with the support frame (11). They each have a drive wheel (66, 67) at their upper ends, around which the upper cable (62) runs. One strand of the upper cable (62) is attached to the laser head (24) or the upper suction box (45) at the attachment point (68). This means that the upper cable (62) rotates accordingly when the laser device (23) or the laser head (24) moves, thereby driving the drive wheels (66,
- 11 -- 11 -
- 11 67) in gleichgerichtete Drehbewegung versetzt werden.- 11 67) are set in rotational motion in the same direction.
Diese Drehbewegungen werden über die Übertragungswellen (64, 65) an jeweils ein Abtriebsrad (69, 70) übertragen, welche mit der jeweiligen Übertragungswelle (64) bzw. (65) dretiiest verbunden sind. Da die Übertragungswellen (64, 65) durch die Schlitze (21, 22) zwischen dem Spanngitter (20) und den Längskantenträgern (3, 4) hindurch nach unten ragen, befinden sich die Abtriebsräder (69, 70) auf der Höhe des unteren Absaugkastens (38).These rotary movements are transmitted via the transmission shafts (64, 65) to a driven gear (69, 70) each, which is connected three-fold to the respective transmission shaft (64) or (65). Since the transmission shafts (64, 65) project downwards through the slots (21, 22) between the clamping grid (20) and the longitudinal edge supports (3, 4), the driven gears (69, 70) are at the height of the lower suction box (38).
Um die Abtriebsräder (69, 70) ist der untere Seilzug (63) herumgeführt. Der Trum des unteren Seilzuges (63), der genau unterhalb des mit dem Befestigungspunkt (68) verbundenen Trums des oberen Seilzuges (62) liegt, ist an dem Befestigungspunkt (71) des unteren Absaugkastens (38) befestigt. Da der untere Seilzug (63) die gleiche Bewegung ausführt wie der obere Seilzug (62), ist hierdurch gesichert, daß sich die öffnungen der beiden Absaugkästen (38, 45) immer genau gegenüberstehen, der untere Absaugkasten (38) also mit dem oberen Absaugkasten (45) bewegt wird.The lower cable (63) is guided around the output wheels (69, 70). The strand of the lower cable (63), which is located exactly below the strand of the upper cable (62) connected to the fastening point (68), is attached to the fastening point (71) of the lower suction box (38). Since the lower cable (63) performs the same movement as the upper cable (62), this ensures that the openings of the two suction boxes (38, 45) are always exactly opposite each other, so that the lower suction box (38) is moved with the upper suction box (45).
Selbstverständlich kann der An- und der Abtrieb der beiden Übertragungswellen (64, 65) auch durch andere Mittel erfolgen, beispielsweise durch Zahnstartgen oder Reibrollen. Desweiteren 1st die Erfindung nicht auf eine Schneidvorrichtung beschrankt. Sie 1st überall da anwendbar, wo mit einem Laser Materialbearbeitung vorgenommen wird/ bei der abzusaugende Dämpfe entstehen.Of course, the drive and output of the two transmission shafts (64, 65) can also be carried out by other means, for example by toothed starters or friction rollers. Furthermore, the invention is not limited to a cutting device. It can be used wherever material processing is carried out with a laser, which produces vapors that need to be extracted.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8813739U DE8813739U1 (en) | 1988-11-03 | 1988-11-03 | Laser cutting device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8813739U DE8813739U1 (en) | 1988-11-03 | 1988-11-03 | Laser cutting device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8813739U1 true DE8813739U1 (en) | 1988-12-22 |
Family
ID=6829487
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE8813739U Expired DE8813739U1 (en) | 1988-11-03 | 1988-11-03 | Laser cutting device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8813739U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3923829A1 (en) * | 1989-07-19 | 1991-01-31 | Fraunhofer Ges Forschung | Suction extraction hood for laser cutting and sputtering unit - has inclined nozzles to direct curtain of gas to focus of laser beam and esp. neutralise and remove dangerous reaction products |
| DE102011050749A1 (en) | 2011-05-31 | 2012-12-06 | TRUMPF Maschinen Grüsch AG | Machine, useful as a gumption beam processing machine for processing plate-like blanks or workpieces, comprises a residue removing device, which comprises a suction carriage for movement in a translational direction |
| FR3013246A1 (en) * | 2013-11-19 | 2015-05-22 | Spaleck Ind | PLASMA SHEET CUTTING MACHINE OR OXYCOUPAGE DEVICE FOR REDUCING SUCTION POWER |
-
1988
- 1988-11-03 DE DE8813739U patent/DE8813739U1/en not_active Expired
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3923829A1 (en) * | 1989-07-19 | 1991-01-31 | Fraunhofer Ges Forschung | Suction extraction hood for laser cutting and sputtering unit - has inclined nozzles to direct curtain of gas to focus of laser beam and esp. neutralise and remove dangerous reaction products |
| DE102011050749A1 (en) | 2011-05-31 | 2012-12-06 | TRUMPF Maschinen Grüsch AG | Machine, useful as a gumption beam processing machine for processing plate-like blanks or workpieces, comprises a residue removing device, which comprises a suction carriage for movement in a translational direction |
| DE102011050749B4 (en) * | 2011-05-31 | 2016-02-18 | TRUMPF Maschinen Grüsch AG | Processing machine, residue removal device for the processing machine, and method for removing residue in the processing machine |
| US9505096B2 (en) | 2011-05-31 | 2016-11-29 | Trumpf Maschinen Gruesch Ag | Machining tools, waste removal devices, and related methods |
| FR3013246A1 (en) * | 2013-11-19 | 2015-05-22 | Spaleck Ind | PLASMA SHEET CUTTING MACHINE OR OXYCOUPAGE DEVICE FOR REDUCING SUCTION POWER |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2815353C2 (en) | Device for the optional transfer of piece goods | |
| DE2740807A1 (en) | BELT CONVEYOR | |
| DE2321036A1 (en) | PLATE CONVEYOR | |
| DE4211658A1 (en) | Feed device for boards | |
| EP3366614B1 (en) | Supply chain unit | |
| DE3412275C2 (en) | Powder coating booth | |
| EP0054326A2 (en) | Continuous web feeding means to and from a platen | |
| EP0272395A1 (en) | Transport device for an electric cable | |
| DE8813739U1 (en) | Laser cutting device | |
| EP0436081A1 (en) | Conveyor device | |
| EP1566243B1 (en) | Device for positioning and driving a worktool | |
| DE10059312C2 (en) | Centering device for conveyed goods | |
| DE2018199C3 (en) | Device for the continuous production of rigid foam panels laminated with flexible foils, in particular based on polyurethane | |
| DE3401703C2 (en) | ||
| DE3712522C2 (en) | ||
| DE2627058A1 (en) | STOP DEVICE FOR POSITIONING A PLATE ON A MACHINE TOOL | |
| DE3413912A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SLITING A BREAD PRODUCT | |
| DE3872774T2 (en) | SYSTEM FOR CONNECTING A BENDING KNIFE TO ITS CARRIER IN A SHEET BENDING MACHINE. | |
| DE2852446C2 (en) | Nozzle cleaning device | |
| DE102017110210A1 (en) | Roll bar centering device for a continuous carpet press carpet roll table, roller bar carpet, continuous press, and method of centering roll bars of a roll bar carpet | |
| DE3024531C2 (en) | Peeling machine for processing rods, wire and tubes or the like. | |
| EP1320432B1 (en) | Transfer device | |
| DD238320A5 (en) | DEVICE FOR RIVING A PLASTIC RAW MATERIAL | |
| DE102016120347B4 (en) | transport system | |
| DE19853408B4 (en) | Plant for processing and / or assembly of components |